{"--vDOu":["اپنی پاسپورٹ تصویر بنائیں — مفت"],"-1HFpk":["یونانی شناختی کارڈ (Ταυτότητα)"],"-2ngbA":["طول و عرض، پس منظر کے اصول، اور چہرے کی پوزیشن کی رہنمائی دیکھنے کے لیے اس ملک کے لیے اہم دستاویز کے تقاضوں کا صفحہ کھولیں۔"],"-34xJU":["میری پاسپورٹ تصویر میں سائے کیوں ہیں؟"],"-3Z_BI":["100+ فارمیٹس"],"-42u0d":["آپ پولیس اسٹیشنوں کے قریب واقع زیادہ تر مقامی فوٹو اسٹوڈیوز میں تعمیل کرنے والی پاسپورٹ تصاویر حاصل کر سکتے ہیں، جو عام طور پر ایک سیٹ کے لیے 7 اور 15 یورو کے درمیان چارج کرتے ہیں۔ اگر آپ DIY نقطہ نظر کو ترجیح دیتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ سائے سے بچنے کے لیے کھڑکی کے سامنے اچھی طرح سے روشن کمرے میں تصویر لیں۔ اپنی تصاویر کو ہمیشہ اعلیٰ معیار کے گلاسی فوٹوگرافک پیپر پر پرنٹ کریں، کیونکہ میٹ فنش یا گھر پر پرنٹ شدہ انک-جیٹ تصاویر اکثر حکام کی طرف سے مسترد کر دی جاتی ہیں۔"],"-5Gu3d":["ترکی"],"-7DGuZ":["DV لاٹری کو 600×600 پکسلز کی بالکل مربع JPEG تصویر کی ضرورت ہوتی ہے، جو 240 KB سے بڑی نہ ہو۔ تصویر کا پس منظر سادہ سفید، غیر جانبدار تاثرات کے ساتھ منہ بند، آنکھیں کھلی، اور عینک کے بغیر ہونا چاہیے۔ جسمانی مساوی 51×51 ملی میٹر (2×2 انچ) ہے۔ تصویر گزشتہ 6 ماہ کے اندر لی گئی ہونی چاہیے۔"],"-7a1xO":["فوٹو کینوس"],"-7ek5-":["بھارتی پاسپورٹ سیوا پورٹل کو ایک مخصوص JPEG فارمیٹ کی ضرورت ہوتی ہے جس کا فائل سائز اکثر مغربی مساوی سے کم ہوتا ہے۔ آپ کو اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ آپ کی تصویر واضح ہے اور سفید پس منظر کے خلاف ہے؛ کوئی بھی آف وائٹ یا سرمئی رنگت پاسپورٹ سیوا سسٹم کی طرف سے مسترد کر دی جائے گی۔"],"-AuODK":["فوٹر"],"-DAVoZ":["35 × 45 ملی میٹر"],"-Dcq0P":["آنکھیں پوری طرح کھلی نہیں ہیں یا کیمرے کی طرف نہیں دیکھ رہی ہیں"],"-EKxvc":["بغیر کسی پیٹرن یا سائے کے سادہ سفید یا آف وائٹ پس منظر کی تصدیق کرتا ہے"],"-EwdGc":["چینی ویزا"],"-FGOVv":["پولش رہائشی اجازت نامہ (Karta Pobytu)"],"-GlgfK":["نارویجن پاسپورٹ"],"-HZVhf":["بال"],"-Iej1S":["جرمن پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں غیر جانبدار سرمئی پس منظر کی خصوصیت ہے جو کافی تضاد فراہم کرتا ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کے لینس کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی اجازت نہیں ہے، اور سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے جب تک کہ مذہبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنا جائے، بشرطیکہ وہ چہرے کو نہ چھپائے۔ روشنی یکساں ہونی چاہیے، چہرے یا پس منظر پر بغیر کسی سائے کے۔"],"-J4u1p":["امریکی ویزا تصویر"],"-JgivU":["بنائیں"],"-Lrld6":["چشمے"],"-NLBTF":["idpic.app خود بخود پس منظر کو خالص سفید سے تبدیل کر دیتا ہے"],"-OBZa2":["اپنی ٹھوڑی کو برابر رکھیں، اوپر یا نیچے نہیں"],"-OG0zp":["پس منظر اور تاثر کے اصولوں کے ساتھ مکمل امریکی تصریحات کا صفحہ کھولیں۔"],"-PUMoV":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر — آن لائن بنانے اور جمع کرانے کا طریقہ"],"-PamWr":["بائیو میٹرک پاسپورٹ تصویر کا کیا مطلب ہے؟"],"-Poe9x":[["countryName"]," — ",["docTypeLabel"]," تصویر کے تقاضے"],"-QFr6T":["متحدہ عرب امارات"],"-QOYrq":["چہرے کا بائیں جانب تھوڑا سا تاریک ہے (",["pct"],"% یکسانیت)"],"-Q_sXS":["متبادل: بچے کو سفید دیوار کے خلاف پکڑیں — دوسرا شخص بعد میں والدین کو کراپ کرنے میں مدد کر سکتا ہے"],"-QcGfP":["مفت آن لائن بائیو میٹرک فوٹو ٹول۔ آپ کے براؤزر میں آپ کی تصویر بناتا اور تصدیق کرتا ہے — کوئی اپ لوڈ نہیں، کوئی اکاؤنٹ نہیں۔"],"-QyRO2":["میری DV لاٹری تصویر بار بار مسترد کیوں ہو رہی ہے؟"],"-WIuaJ":["چونکہ آپ ہر سال صرف ایک اندراج جمع کر سکتے ہیں، اس لیے جمع کرانے سے پہلے اپنی تصویر کی تصدیق کرنا بہت ضروری ہے۔ مسائل کو جلد پکڑنے کے لیے اس مفت چیکر کا استعمال کریں، یا تفصیلی تفصیلات کے لیے ہماری <0>مکمل DV لاٹری فوٹو گائیڈ</0> پڑھیں۔"],"-WxxVH":["صحیح سائز حاصل کرنے کے لیے تجاویز"],"-XMHgz":["ریاستہائے متحدہ"],"-Y8U5k":["عینک پہننا، جو امریکی پاسپورٹ تصاویر کے لیے قبول نہیں کی جاتی"],"-Z2WD9":["اسمارٹ فون کیمروں میں پائے جانے والے کسی بھی ڈیجیٹل فلٹر یا 'بیوٹیفیکیشن' سیٹنگز کو استعمال کرنے سے گریز کریں۔ یہ الگورتھم اکثر چہرے کے خدوخال کو بگاڑ دیتے ہیں، جس کی وجہ سے بین الاقوامی ای-گیٹس پر خودکار فیشل ریکگنیشن سافٹ ویئر آپ کے پاسپورٹ کو مسترد کر سکتا ہے۔"],"-_7ToB":["ICAO فوٹو ایپ"],"-_nsuO":["ہاں — idpic.app مکمل طور پر مفت ہے۔ کوئی بھی پورٹریٹ تصویر لیں (سیلفی کام کرتی ہے)، اور AI خود بخود اسے سرکاری پاسپورٹ فوٹو ضروریات کے مطابق ری سائز، کراپ، اور ویلیڈیٹ کرتا ہے۔ اسٹوڈیو جانے کی ضرورت نہیں ہے۔"],"-asqmn":["idpic.app خود بخود پس منظر کو درست رنگ سے بدل دیتا ہے"],"-c-1DO":["فوکس / شارپنس"],"-c31zX":["لائٹنگ ہیکس: کھڑکی سے آگے"],"-cCNsv":["نیوزی لینڈ کا پاسپورٹ"],"-frzhX":["اپنے فون کا رئیر کیمرہ استعمال کریں اور کئی شاٹس لیں۔ یکساں روشنی کے ساتھ شارپ تصویر منتخب کریں۔"],"-fxy6l":["پورٹریٹ موڈ بند کریں — یہ پس منظر کو مصنوعی طور پر دھندلا کرتا ہے اور آپ کے چہرے کے کناروں کو بگاڑ سکتا ہے"],"-inVp4":["روشنی کی اصلاح لاگو کی گئی ہے — یہ ICAO 9303 کے تحت ڈیجیٹل ری ٹچنگ میں شمار ہوتی ہے"],"-lQ80r":["<0>صرف صاف شیشے والے چشمے۔</0> رنگین، گہرے، یا شیڈڈ لینز ممنوع ہیں۔ بغیر کسی چمک، سائے، یا عکس کے صاف لینز والے نظر کے چشمے عام طور پر قبول کیے جاتے ہیں۔"],"-n8qwb":["یو کے پاسپورٹ تصویر کی ضروریات ",["year"]],"-oXbIb":["پاسپورٹ تصاویر کے لیے بہترین روشنی کیا ہے؟"],"-rLkHo":["سوئس سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، وفاقی دفتر برائے پولیس (fedpol) کی طرف سے مقرر کردہ سخت بائیو میٹرک معیارات کو پورا کرنا ضروری ہے۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ تمام پاسپورٹ تصاویر چہرہ شناخت کرنے والی ٹیکنالوجی اور محفوظ شناخت کی تصدیق کے لیے موزوں ہوں۔ چاہے آپ اپنی دستاویز کی تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، آپ کی تصویر کو پروسیسنگ میں تاخیر سے بچنے کے لیے سرکاری سوئس پاسپورٹ تصویر کے رہنما خطوط پر عمل کرنا چاہیے۔"],"-s6moc":["گرین کارڈ فوٹو کی تصریحات ایک نظر میں"],"-tO-16":["آن ڈیوائس AI۔ صفر اپ لوڈز۔"],"-vR6cK":["فرانسیسی پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، وزارت داخلہ کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر عمل کرنا کامیاب درخواست کے لیے ضروری ہے۔ فرانسیسی پاسپورٹ تصویر کے تقاضے خاص طور پر درست ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ بائیو میٹرک چہرہ شناخت کرنے والی ٹیکنالوجی صحیح طریقے سے کام کرے۔ ان رہنما خطوط پر عمل کرکے، آپ اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کی شناختی دستاویز سرکاری ANTS پلیٹ فارم کے ذریعے بغیر کسی تاخیر کے پروسیس کی جائے۔"],"-vXBDE":["تصویر کا کنٹراسٹ اچھا ہے"],"-wRyoK":["چہرے کی اونچائی فریم کی اونچائی کے 70% سے کم یا 80% سے زیادہ ہے"],"-x2NMk":["کم از کم 300 DPI"],"-zMK7X":["اگرچہ DFA مالز کے قریب زیادہ تر مقامی فوٹو اسٹوڈیوز پاسپورٹ خدمات پیش کرتے ہیں، قیمتیں مقام اور مانگ کے لحاظ سے نمایاں طور پر مختلف ہو سکتی ہیں۔ پیسے بچانے کے لیے، آپ مستقل روشنی کا استعمال کرتے ہوئے سادہ سفید دیوار کے سامنے اپنی تصویر لے سکتے ہیں اور پرنٹ کرنے سے پہلے اسے صحیح طریقے سے فارمیٹ کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں۔ ہمیشہ دو بار چیک کریں کہ آپ کی پرنٹ شدہ کاپی اعلیٰ معیار کے میٹ پیپر پر ہے، کیونکہ گلاسی فنش اکثر DFA اسکینرز کے ذریعے مسترد کر دیے جاتے ہیں۔"],"00tAYx":["<0>اپنا منہ قدرتی طور پر بند رکھیں۔</0> جبڑے کو بھینچے بغیر ہونٹوں کو ہلکے سے آپس میں ملائیں۔ آپ کے دانت نظر نہیں آنے چاہئیں۔"],"02TkU3":["DFAT کی طرف سے مقرر کردہ آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر کے تقاضوں کو سمجھنا"],"042I20":["بنگلہ دیشی پاسپورٹ تصویر"],"05H5Bj":["پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز میں چھپی ہوئی قیمتیں اور اپ سیلز"],"0AdTsn":["ملک کے لحاظ سے ضروریات"],"0CI6o0":["کیا پہننا ہے"],"0CkDyU":["میکسیکن پاسپورٹ تصویر"],"0DG_zE":["آن لائن تجدید درخواستوں کے لیے ڈیجیٹل فائل (600×800 پکسلز) ڈاؤن لوڈ کریں"],"0DJFUu":["سر ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے — چہرہ پھر بھی مکمل طور پر نظر آنا چاہیے"],"0FHRZF":["سنگاپور پاسپورٹ کے لیے درخواست دینے کے لیے امیگریشن اینڈ چیک پوائنٹس اتھارٹی (ICA) کے مقرر کردہ رہنما خطوط پر سختی سے عمل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ عمل انتہائی ڈیجیٹائزڈ ہے، جس کی وجہ سے ایک اعلیٰ معیار کی تصویر فراہم کرنا ضروری ہے جو ان کے مخصوص بائیو میٹرک معیارات پر پورا اترتی ہو۔ چاہے آپ تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، آپ کی تصویر واضح اور پیشہ ورانہ ہونی چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی درخواست ICA کی طرف سے غیر ضروری تاخیر کے بغیر پروسیس کی جائے۔"],"0Hh0CJ":["اسپین"],"0IczuM":["پانچ سال سے کم عمر کے بچے کے لیے <0>بھارتی پاسپورٹ تصویر</0> کیپچر کرنے کے لیے صبر اور مخصوص پوزیشننگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ بچے کا رخ براہ راست کیمرے کی طرف ہونا چاہیے، اور ان کی آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں، جو اکثر پورا کرنے کے لیے سب سے مشکل تقاضا ہوتا ہے۔"],"0JnvP1":["درست سائز اور پس منظر کے ساتھ 60+ ممالک کو سپورٹ کرتا ہے — اسٹوڈیوز آپ کے ملک کے اصول نہیں جان سکتے"],"0LEZMd":["کوکیز"],"0O2Isd":["پولش ڈرائیونگ لائسنس"],"0OwWDR":["شینگن ویزا"],"0PEo0c":["کوئی اکاؤنٹ درکار نہیں — ہر تصویر کے لیے مفت"],"0S8U9F":["ضامن کو آپ کو ذاتی طور پر کم از کم 2 سال سے جاننا چاہیے"],"0T2L1n":["سربین پاسپورٹ"],"0TWFpg":["صرف مذہبی وجوہات کے لیے"],"0UOJps":["آنکھ کی پوزیشن"],"0VZQdt":["نائیجیرین پاسپورٹ تصویر کے لیے سرکاری طول و عرض 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہیں۔ درخواست دہندگان کو غیر جانبدار تاثر، بند منہ، اور دونوں آنکھیں واضح طور پر نظر آتے ہوئے سادہ سفید پس منظر کے سامنے کھڑے ہونا چاہیے۔ آپ کو اپنی عینک اور کوئی بھی سر کا ڈھانپنا اتارنا ہوگا، سوائے سختی سے مذہبی یا طبی وجوہات کے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ کے چہرے پر کوئی سائے نہ پڑیں۔ کامیاب بائیو میٹرک اندراج کے لیے ان مخصوص پیرامیٹرز کو برقرار رکھنا ضروری ہے۔"],"0Wcolg":["جارجیا"],"0Wn1XR":["بنگلہ دیش"],"0Xzd40":["پرنٹ شیٹ"],"0ZHpww":["DIY کے لیے رسائی کے تحفظات"],"0_jmT_":["پس منظر"],"0aaD4n":["اگر آپ گھر کے اندر ہیں، تو دو لیمپ 45° پر اپنے چہرے کے دونوں طرف رکھیں۔"],"0b_bj8":["کینیڈا پاسپورٹ تصویر کے تقاضے"],"0d10ib":["یہ تصویر اتنی بڑی ہے کہ آپ کا ڈیوائس اسے براؤزر میں پروسیس نہیں کر سکتا۔"],"0dWtK7":["سب سے کم قیمت اور مستقل نتائج کے لیے"],"0d_svC":["رنگین یا گہرے لینس پائے گئے"],"0efkOa":["اپنی گرین کارڈ تصویر کو سرکاری امریکی ضروریات کے خلاف ویلیڈیٹ کریں: 2×2 انچ، سفید پس منظر، غیر جانبدار تاثرات۔ نجی، آن-ڈیوائس۔"],"0hK9uf":["فن لینڈ"],"0ipHlL":["یہ ایک عام غلط فہمی ہے کہ <0>خود سے تیار کردہ پاسپورٹ تصاویر</0> ان تصاویر سے کم معیار کی ہوتی ہیں جو <1>فوٹو اسٹوڈیو</1> میں لی جاتی ہیں۔ حقیقت میں، جدید اسمارٹ فون کیمرے ہائی ریزولوشن تصاویر لینے کی مکمل صلاحیت رکھتے ہیں جو سرکاری تقاضوں سے بھی بڑھ کر ہوتی ہیں۔"],"0jsxMw":["پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز روشنی اور پس منظر کی مستقل مزاجی میں بہترین ہیں، لیکن وہ ایک اچھی طرح سے عمل میں لائی گئی <0>DIY بمقابلہ پیشہ ورانہ پاسپورٹ تصویر</0> سے سختی سے بہتر نہیں ہیں۔ جب تک آپ سادہ، ہلکے رنگ کا پس منظر برقرار رکھتے ہیں اور اپنے چہرے پر سائے سے بچتے ہیں، آپ کی گھر پر لی گئی تصویر پاسپورٹ آفس کے لیے اتنی ہی قابل قبول ہوگی جتنی کہ اسٹوڈیو میں لی گئی تصویر۔"],"0k_w6P":["پاسپورٹ اتھارٹی کی طرف سے مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ پس منظر یا چہرے پر سائے کی موجودگی ہے۔ درخواست دہندگان اکثر اس لیے ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کا سر بالکل مرکز میں نہیں ہوتا یا تصویر ناقص روشنی کے ساتھ لی جاتی ہے جو چہرے کے خدوخال کو چھپاتی ہے۔ مزید برآں، پرانی تصویر کا استعمال کرنا یا ایسی تصویر جس میں کندھوں کا کوئی حصہ کٹا ہوا ہو، فوری مسترد ہونے کا باعث بنے گا۔"],"0kaAwD":["فرانسیسی چائلڈ پاسپورٹ"],"0l-jIX":["شرائط میں تبدیلیاں"],"0lrsGP":["پاسپورٹ آن لائن پورٹل زیادہ تر درخواست دہندگان کے لیے بنیادی طریقہ ہے، جس کے لیے ایک ایسی ڈیجیٹل تصویر درکار ہوتی ہے جو مخصوص تکنیکی معیارات پر پورا اترتی ہو۔ آپ کی تصویر JPG فارمیٹ میں ہونی چاہیے، جس کا فائل سائز 60KB اور 500KB کے درمیان ہو، اور طول و عرض کم از کم 715 پکسل چوڑائی اور 951 پکسل اونچائی ہو۔ اگر آپ کو ان درست تکنیکی تصریحات کو پورا کرنے میں مشکل پیش آ رہی ہے، تو idpic.app ایک آسان طریقہ فراہم کرتا ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی ڈیجیٹل تصویر سرکاری پورٹل پر اپ لوڈ کرنے سے پہلے معیاری ہے۔"],"0m53j0":["کوئی کلاؤڈ نہیں"],"0njK41":["دونوں آنکھیں کھلی ہیں"],"0nsilF":["جی ہاں۔ 300 DPI کم از کم پر 4×6 انچ (10×15 سینٹی میٹر) گلاسی فوٹو پیپر پر پرنٹ کریں۔ idpic.app فی شیٹ متعدد تصاویر کے ساتھ پرنٹ کے لیے تیار لے آؤٹ فراہم کرتا ہے۔ آپ اسے کسی بھی فارمیسی یا فوٹو کیوسک پر بھی بھیج سکتے ہیں۔"],"0oMoS1":["فریم کا 50–69% بھرنا چاہیے"],"0oX9KJ":["£6–8 فی سیٹ فوٹو بوتھ سے"],"0o_mH5":["چین"],"0q1p65":["آن لائن درخواستوں کے لیے، ڈیجیٹل تصویر JPG یا JPEG فائل ہونی چاہیے۔ فائل سائز کی حدود اور پکسل طول و عرض کے لیے اپنے ملک کا سرکاری پورٹل چیک کریں۔ اگر آپ گھر پر ان فائلوں کو تیار کرنے کے لیے ایک فوری اور قابل اعتماد طریقہ ترجیح دیتے ہیں، تو idpic.app ایک مفت متبادل پیش کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی تصویر تمام تکنیکی معیارات پر پورا اترتی ہے۔"],"0qLt99":["صرف چھت کی روشنی استعمال کرنے سے گریز کریں — یہ آپ کی ناک، آنکھوں کے ساکٹ، اور ٹھوڑی کے نیچے سخت سائے ڈالتی ہے۔"],"0qRmNw":["کیا امریکی ویزا کے لیے ڈیجیٹل تصویر جمع کرانا قبول کیا جاتا ہے؟"],"0rWY8s":["گھر پر پاسپورٹ تصویر کے لیے بہترین روشنی کیا ہے؟"],"0sXq0x":["آنکھیں ڈھکی ہوئی یا چھپی ہوئی نظر آتی ہیں"],"0uEq7c":["آسٹریلیا پوسٹ یا ذاتی طور پر درخواستوں کے لیے پرنٹ لے آؤٹ ڈاؤن لوڈ کریں"],"0vKXU7":["آن لائن درخواستوں کے لیے، امیگریشن ڈیپارٹمنٹ کو JPEG فارمیٹ میں ڈیجیٹل فائل کی ضرورت ہوتی ہے جس کا فائل سائز 5MB سے زیادہ نہ ہو۔ تصویر میں کم از کم 600dpi کی ریزولوشن ہونی چاہیے تاکہ پرنٹنگ کے عمل کے دوران وضاحت کو یقینی بنایا جا سکے۔ آپ کو یہ فائل براہ راست سرکاری امیگریشن ڈیپارٹمنٹ پورٹل کے ذریعے اپ لوڈ کرنی ہوگی جب آپ اپنی ای-پاسپورٹ یا سفری دستاویز کی درخواست جمع کراتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ فائل واضح ہے اور کسی بھی ڈیجیٹل ہیرا پھیری یا بھاری فلٹرز سے پاک ہے۔"],"0x_CrI":["قیمت کا موازنہ: اپنی تصاویر کہاں سے حاصل کریں"],"0xaqHy":["سر دائیں طرف تھوڑا سا جھکا ہوا ہے (",["deg"],"°)"],"0yGQmr":["پاسپورٹ تصاویر میں چشمے — ملک کے لحاظ سے اصول — idpic.app"],"0zzwwr":["تصویر تھوڑی تاریک ہے"],"11oKER":["عینک پہننا (2023 سے تمام یو کے پاسپورٹ تصاویر کے لیے منع ہے)"],"14xRti":["چہرے کی روشنی ٹھیک کریں کو فعال کرنے کی کوشش کریں"],"15vzha":["کینیا"],"1718Q-":["مسائل"],"18PU_C":["غیر جانبدار، منہ بند"],"18c423":["سعودی عرب"],"1DWBvm":["یہ تصویر نہیں کھل سکی۔ فائل خراب یا غیر معاون فارمیٹ میں ہو سکتی ہے۔"],"1FOrht":["اسرائیلی پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی طول و عرض 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہیں، جس میں سر کا سائز فریم کے 70 سے 80 فیصد پر محیط ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ چمک سے بچنے کے لیے عینک اتارنی چاہیے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائیں۔"],"1GnVi-":["اچھی قدرتی یا مصنوعی روشنی"],"1IUVmy":["رابطہ کریں"],"1JBTZV":["تاثر"],"1Na5ya":["پس منظر سادہ سفید نہیں ہے (آف وائٹ، سرمئی، یا رنگین)"],"1O4fmo":["گلوس بمقابلہ میٹ فنش کے لیے"],"1OfEwb":["بال چہرے کو نہیں ڈھانپ رہے"],"1PMhQ0":["کراپ درکار پہلو کے تناسب سے تھوڑا سا مختلف ہے"],"1Pndga":["ویلیڈیٹی"],"1Qk6ae":["آن لائن ویزا درخواستوں کے لیے، امیگریشن ڈیپارٹمنٹ کو ایک ڈیجیٹل فائل کی ضرورت ہوتی ہے جو جسمانی پرنٹ کے تناسب کو برقرار رکھتی ہے۔ اپ لوڈز JPEG فارمیٹ میں ہونے چاہئیں، عام طور پر 2MB سے کم فائل سائز میں، اور درخواست دہندہ کی شناخت کے لیے کافی واضح ہونے چاہئیں۔ اگر آپ جسمانی پاسپورٹ کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو ڈیجیٹل اپ لوڈز عام طور پر سرکاری سرکاری پورٹلز کے ذریعے یا آپ کی اپوائنٹمنٹ کے دوران مقامی امیگریشن دفاتر میں ہینڈل کیے جاتے ہیں۔"],"1Res_V":["عینک اتار دیں — DV لاٹری کی تصاویر میں عینک کی اجازت نہیں ہے"],"1SMDS7":["کبھی بھی اپنے پیچھے کھڑکی کے ساتھ کھڑے نہ ہوں (بیک لٹ تصاویر بہت تاریک نظر آتی ہیں)"],"1SQfcq":["تصاویر مسترد کیوں ہوتی ہیں"],"1TCY1W":["کوئی اکاؤنٹ یا سبسکرپشن درکار نہیں۔ idpic.app استعمال کرنے کے لیے مفت ہے اور مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں کام کرتا ہے۔"],"1TiqiF":["آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر کے تقاضے: 35×45 ملی میٹر، سفید پس منظر، عینک نہیں۔ سرکاری DFAT تفصیلات، گھر پر تصویر لینے کا طریقہ، اور آن لائن تجدید اپ لوڈ گائیڈ۔"],"1U0sxY":["ڈیجیٹل زوم کا استعمال نہ کریں — مزید پیچھے ہٹیں اور تصویر کو کراپ کریں"],"1U39wf":["آپ کسی بھی وقت <0>اپنی کوکی سیٹنگز کا جائزہ لے سکتے ہیں</0>۔"],"1UN0bn":["بھارتی پاسپورٹ تصویر کے لیے سادہ سفید یا آف وائٹ پس منظر کے ساتھ <0>2x2 انچ اسکوائر فارمیٹ</0> کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کا چہرہ مرکز میں ہونا چاہیے، براہ راست کیمرے کی طرف غیر جانبدار تاثر کے ساتھ دیکھنا چاہیے، اور آن لائن اپ لوڈز کے لیے امیج فائل 10KB اور 300KB کے درمیان ہونی چاہیے۔"],"1UpzQH":["پاسپورٹ تصویر کے پس منظر کا رنگ — ملک کے لحاظ سے اصول"],"1Vbx4J":["یہ سختی سے ضروری نہیں ہے، لیکن آپ کا چہرہ مکمل طور پر نظر آنا چاہیے۔ اگر آپ کے بال آپ کی بھنوؤں یا آنکھوں کو ڈھانپتے ہیں، تو آپ کو غالباً تصویر دوبارہ لینے کے لیے کہا جائے گا۔"],"1XCcRO":["ڈیجیٹل + پرنٹ"],"1XxRkJ":["عام طور پر گلوسی (چمکدار) پیپر استعمال کرنے سے گریز کیا جاتا ہے کیونکہ یہ انڈین امیگریشن میں استعمال ہونے والے اسکینرز کے نیچے چکاچوند پیدا کرتا ہے۔ ہمیشہ اپنی مقامی پرنٹ شاپ سے 'میٹ' یا 'سیمی میٹ' پیپر مانگیں، اور یقینی بنائیں کہ سیاہی کی مقدار اتنی گہری ہو کہ گرمی لگنے پر تصویر مدھم نہ ہو۔"],"1Y7_qp":["AI اسے امریکی گرین کارڈ (فارم I-485/I-90) تصویر کے تقاضوں کے مطابق تجزیہ کرتا ہے"],"1_wvI9":["گھر پر ایک مطابقت پذیر امریکی گرین کارڈ تصویر بنانے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ — سفید پس منظر، غیر جانبدار تاثرات کے ساتھ معیاری 2×2 انچ پرنٹ شدہ تصویر، اور مفت AI ویلیڈیشن۔"],"1aC_K4":["چہرہ بہت چھوٹا ہے — فریم کا 70–80% ہونا چاہیے"],"1axzUm":["جی ہاں۔ ڈیجیٹل جمع کرانے کے لیے کم از کم چوڑائی ",["digitalMinW"],"px اور زیادہ سے زیادہ ",["digitalMaxW"],"px کی ضرورت ہوتی ہے۔",["0"],["1"]],"1bxOni":["کیا مجھے تصویر کے پیچھے دستخط کی ضرورت ہے؟"],"1cakkJ":["فائل فارمیٹ کی عام غلطیوں سے بچنا"],"1dkVOO":["میری تصویر بنائیں — مفت"],"1eZPAp":["معیاری تصویر ابھی بنائیں — مفت"],"1gtWHC":["نائیجیریا"],"1hGPVH":["رومانیہ"],"1hawDc":["ہم سائٹ کے استعمال کو سمجھنے اور آپ کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے کوکیز استعمال کرتے ہیں۔"],"1iQLa_":["نیوزی لینڈ"],"1jC3Wl":["بال آنکھوں، بھنوؤں، یا چہرے کے خاکہ کو نہیں ڈھانپنے چاہئیں"],"1jfeBH":["ریاستہائے متحدہ"],"1k0Eja":["اپ لوڈ کرنے سے پہلے ایڈیٹنگ کے نکات"],"1kMzLd":["چلی پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں سر فریم کے ایک مخصوص حصے پر محیط ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے ایک واضح، غیر جانبدار تاثر پیش کرنا چاہیے۔ پس منظر سادہ سفید ہونا چاہیے، اور عینک کی عام طور پر ممانعت ہے تاکہ عکس سے بچا جا سکے۔ سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائیں۔"],"1lDCOC":["کیا میرے بالوں کو میرے کانوں کے پیچھے ہونا ضروری ہے؟"],"1mNLgd":["فوٹو کوالٹی پیپر پر 300 DPI پر پرنٹ کریں (گلوسی یا میٹ)"],"1moBs3":["ہر ملک کے پاسپورٹ، ویزا، اور شناختی کارڈ کے لیے فوٹو تقاضے مختلف ہوتے ہیں۔ یہ صفحہ تمام معاون ممالک کے لیے سرکاری طول و عرض، پس منظر کا رنگ، اور تعمیل کے اصولوں کی فہرست دیتا ہے — جو سرکاری ویب سائٹس اور ICAO دستاویز 9303 سے حاصل کیے گئے ہیں۔"],"1mxfiu":["اپنی روشنی کے ذرائع کو لیمپ شیڈ، سفید چادر، یا سفید چھت سے روشنی کو اچھال کر نرم کریں۔ مدھم روشنی آپ کے چہرے کے گرد لپٹ جاتی ہے اور سخت سائے کو روکتی ہے۔ ابر آلود دن میں کھڑکی کی قدرتی روشنی بھی اچھا کام کرتی ہے۔"],"1pYlRw":["چیک کرتا ہے کہ آپ کی تصویر پرنٹنگ کے لیے معیاری فائل سائز کے تقاضوں کو پورا کرتی ہے"],"1qTcHm":["ورک پرمٹ"],"1qf7_Y":["روس"],"1rGqtX":[["countryNameIn"]," میں پاسپورٹ، ویزا، اور شناختی کارڈ کے لیے سرکاری فوٹو تقاضے، طول و عرض، پس منظر، اور ",["0","plural",{"one":["#"," دستاویز کی قسم"],"other":["#"," دستاویز کی اقسام"]}]," کے لیے بائیو میٹرک اصول۔"],"1tEG5E":["زبان تبدیل کریں"],"1vSVxz":["ہندوستانی پاسپورٹ تصویر کا معیاری سائز 2x2 انچ (51x51 ملی میٹر) ہے جس کا پس منظر سادہ سفید ہوتا ہے۔ آپ کا سر مرکز میں ہونا چاہیے، جو فریم کا 70% سے 80% حصہ گھیرے، غیر جانبدار تاثرات اور منہ بند ہونا چاہیے۔ عینک سے عام طور پر گریز کیا جاتا ہے تاکہ چمک سے بچا جا سکے، اور سر ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے چہرے پر روشنی یکساں ہو تاکہ سائے سے بچا جا سکے۔"],"1vh0eG":["امریکی گرین کارڈ فوٹو گائیڈ"],"1yvfHi":["بچوں اور شیر خوار بچوں کے لیے تصاویر"],"1zw67N":["پاسپورٹ فوٹو بالوں کے قوانین — idpic.app"],"202wO8":["پس منظر"],"22QCNT":["اگرچہ <0>ہندوستانی پاسپورٹ تصویر</0> کا سائز 2x2 انچ پر مقرر ہے، OCI اور ای-ویزا درخواستوں میں تھوڑی مختلف تکنیکی باریکیاں ہیں۔ OCI درخواستوں کے لیے، تصویر کو ہلکے رنگ کے پس منظر کے ساتھ ایک مربع تصویر ہونا چاہیے، جبکہ ای-ویزا کے تقاضے مخصوص پکسل طول و عرض پر زیادہ توجہ مرکوز کرتے ہیں، عام طور پر 350x350 پکسلز۔ آپ <1>idpic.app</1> کا استعمال کرتے ہوئے اپنی تصاویر کو ان میں سے کسی بھی مخصوص ضرورت کے لیے آسانی سے ایڈجسٹ کر سکتے ہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آپ اپنی درخواست کی قسم کے لیے عین معیارات پر پورا اترتے ہیں۔"],"22qsg2":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر — بھارت پاسپورٹ سیوا: ڈیجیٹل تصویر کے بہترین طریقے"],"24BxHH":["کون سے ممالک اور دستاویز کی اقسام سپورٹ کی جاتی ہیں؟"],"24r5GG":["سرکاری سعودی پاسپورٹ تصویر کا سائز بالکل 40x60 ملی میٹر ہونا چاہیے جس میں سادہ ہلکا پس منظر (سفید یا ہلکا سرمئی) ہو۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار چہرے کا تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے کیونکہ وہ اکثر چمک یا سائے پیدا کرتی ہیں، اور خواتین کے لیے سر کے ڈھانپنے کی اجازت ہے بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔ تصویر حالیہ ہونی چاہیے، آپ کی موجودہ ظاہری شکل کی درست عکاسی کرنے کے لیے پچھلے چھ مہینوں کے اندر لی گئی ہو۔"],"25YrX_":["کولمبین ویزا"],"27HZvM":["برطانوی بچوں کی پاسپورٹ تصویر"],"28zVx-":["ریاستیں اور علاقے"],"29-_Q0":["AI خصوصیات معاون نہیں ہیں"],"29nuZa":["ہنگری"],"2B5P4e":["اگر آپ کے پاس ٹرائی پاڈ ہے تو اسے استعمال کریں، یا اپنے فون کو آنکھوں کی سطح پر لانے کے لیے میز پر کچھ کتابیں رکھیں۔ اگر آپ کو کسی اور سے تصویر کھنچوانی پڑے، تو انہیں ہدایت دیں کہ وہ کم از کم 1.5 میٹر دور کھڑے ہوں اور لینس کی خرابی (distortion) سے بچنے کے لیے 'زوم' فنکشن کا تھوڑا سا استعمال کریں۔"],"2EL_iA":["آنکھیں"],"2FF0hp":["مطلوبہ پس منظر: ",["bgLabelStr"],"۔ پیٹرن، ٹیکسچر، یا رنگوں کے گریڈینٹ سے گریز کریں۔"],"2Fmwsb":["پولش پاسپورٹ تصویر"],"2GNX2G":["انڈونیشیا"],"2GvIlG":["سب سے زیادہ استعمال ہونے والا پاسپورٹ فوٹو سائز <0>35 x 45 ملی میٹر</0> ہے، جو ICAO (انٹرنیشنل سول ایوی ایشن آرگنائزیشن) نے قائم کیا ہے۔ زیادہ تر یورپی، ایشیائی، اور افریقی ممالک اس معیار کی پیروی کرتے ہیں۔"],"2HG4cv":["کھڑکی سے براہ راست سورج کی روشنی سے بچیں — یہ سخت سائے پیدا کرتی ہے"],"2Hh4S0":["ٹھوڑی سے سر کے اوپر تک 32–36 ملی میٹر (فریم کا 70–80%)"],"2Hk5ZO":["ٹھوڑی سے سر کے اوپر تک 1–1⅜ انچ (25–35 ملی میٹر)"],"2JUd_d":["تاثر"],"2OSpJm":["یو کے پاسپورٹ"],"2OTsfz":["اسپین پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 26 × 32 ملی میٹر ہے، جس میں بغیر کسی سائے کے سادہ، یکساں سفید پس منظر کی خصوصیت ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں واضح طور پر نظر آتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے۔ عینک کی اجازت نہیں ہے، جبکہ سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے جب تک کہ مذہبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنا جائے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔"],"2QM0hU":[["parentNameFor"]," کی دیگر دستاویزات"],"2QTdw4":["فرانس میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ پس منظر کا رنگ ہے؛ بہت سے درخواست دہندگان غلطی سے سفید پس منظر استعمال کرتے ہیں بجائے اس کے کہ مطلوبہ ہلکے سرمئی یا ہلکے نیلے رنگ کے۔ مزید برآں، دیوار پر یا خود چہرے پر پڑنے والے سائے فوری نااہلی کا باعث بنتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے بال آپ کی آنکھوں کو نہیں چھپا رہے ہیں، کیونکہ فرانسیسی حکام چہرے کی مرئیت کے حوالے سے انتہائی سخت ہیں۔"],"2SOUUG":["غیر جانبدار، منہ بند"],"2TAvA4":["متحدہ عرب امارات ویزا تصویر"],"2VDPhP":["منتخب کریں کہ آپ کن کوکیز کی اجازت دینا چاہتے ہیں۔ مزید تفصیلات کے لیے، ہماری <0>پرائیویسی پالیسی<1/></0> دیکھیں۔"],"2Veio8":["35 × 45 ملی میٹر (پاسپورٹ کا معیار)"],"2Xa5Ye":["معیاری برطانوی پاسپورٹ تصویر کے لیے، طول و عرض 35 ملی میٹر چوڑی اور 45 ملی میٹر اونچی ہیں۔ آپ کی آنکھیں تصویر کے نچلے حصے سے تقریباً 20 ملی میٹر سے 30 ملی میٹر ہونی چاہئیں۔"],"2Y5AKh":[["months","plural",{"one":["تصویر شاید بہت پرانی ہو (","#"," مہینہ)"],"other":["تصویر شاید بہت پرانی ہو (","#"," مہینے)"]}]],"2YenFT":["آپ کی پاسپورٹ تصویر مسترد کیوں ہوئی — idpic.app"],"2Ykeht":["لیمینیٹڈ تصاویر قبول نہیں کی جاتی ہیں"],"2YynZW":["کیا میں اپنے چہرے پر موجود داغ کو ایڈٹ کر سکتا ہوں؟"],"2ZJUeU":["مفت آن لائن ٹول جو آپ کی پاسپورٹ تصویر کو ICAO Doc 9303 بائیو میٹرک تقاضوں کے مطابق چیک کرتا ہے — چہرے کی پوزیشن، پس منظر، تاثر، آنکھوں کا کھلا ہونا، اور تصویر کا معیار۔"],"2_TbA_":["اپنی پاسپورٹ تصویر کی شیٹ کہاں پرنٹ کریں"],"2bX3Kb":["بھارتی پاسپورٹ اتھارٹی کو بغیر کسی نمونوں یا سائے کے سادہ سفید پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ سفید دیوار سے 50 سینٹی میٹر دور کھڑے ہوں۔"],"2d_CTX":["چہرہ فریم میں"],"2dvYXp":["جرمنی"],"2kidVr":["ملک کے لحاظ سے تصویر کے تقاضے"],"2lHYkT":["چہرے کی اونچائی"],"2m6M7g":["چیک شناختی کارڈ"],"2mEfMO":["دونوں آنکھوں کو شامل کرنے کے لیے کراپ کو ایڈجسٹ کریں"],"2mK7cR":["لٹویا"],"2oE6To":["ایک دوست مدد کر سکتا ہے، لیکن ٹائمر اور شیلف یا کتابوں کا ڈھیر بھی اتنا ہی اچھا کام کرتا ہے"],"2oPUxN":["یورپی یونین / شینگن"],"2oXSss":["کم از کم 150gsm وزنی 'گلوسی' یا 'میٹ' فوٹو پیپر استعمال کریں۔ اپنے پرنٹر کو 'اسٹینڈرڈ' یا 'ڈرافٹ' کے بجائے 'فوٹو' یا 'بہترین' معیار کی سیٹنگ پر رکھیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ سیاہی کی کثافت سرکاری معیارات کے لیے کافی ہو۔"],"2ozjve":["سلوواکیہ"],"2qkbIF":["رہائشی اجازت نامہ"],"2rIAtB":["آپ پولینڈ کے زیادہ تر شہروں میں پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز تلاش کر سکتے ہیں، جو عام طور پر پرنٹ شدہ تصاویر کے سیٹ کے لیے 30 اور 50 PLN کے درمیان چارج کرتے ہیں۔ متبادل کے طور پر، بڑے ٹرین اسٹیشنوں اور شاپنگ سینٹرز میں واقع فوٹو آٹومیٹس ایک لاگت سے موثر، خودکار حل فراہم کرتے ہیں جو مقامی بائیو میٹرک معیارات کے مطابق کیلیبریٹ کیے گئے ہیں۔ آٹومیٹ استعمال کرتے وقت، یقینی بنائیں کہ آپ کے بال آپ کے چہرے سے دور ہیں اور آپ بہترین ممکنہ نتیجہ حاصل کرنے کے لیے بالکل مرکز میں بیٹھیں۔"],"2slipr":["بہترین لباس کے رنگ"],"2tVl10":["51×51 ملی میٹر (2×2 انچ) کے بجائے یورپی 35×45 ملی میٹر تصویر کا استعمال کرنا"],"2xRH6O":["فلپائنی پاسپورٹ"],"2z3Dwn":["جرمنی ویزا تصویر کی تصریحات"],"3-7UZM":["سرکاری DIP پورٹل کے ذریعے آن لائن ای-پاسپورٹ درخواستوں کے لیے، ڈیجیٹل تصاویر JPEG فارمیٹ میں اپ لوڈ کی جانی چاہئیں۔ فائل کا سائز عام طور پر 10KB اور 300KB کے درمیان ہونا چاہیے، ایسی ریزولوشن کے ساتھ جو اعلیٰ وضاحت برقرار رکھتی ہے۔ یہ بہت ضروری ہے کہ ڈیجیٹل فائل جسمانی تصویر کا اسکین شدہ ورژن نہ ہو، کیونکہ یہ اکثر معیار میں کمی کا باعث بنتا ہے۔ اپنی جمع کرانے کو حتمی شکل دینے سے پہلے ہمیشہ پورٹل کی ہدایات کو دو بار چیک کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی ڈیجیٹل فائل موجودہ تکنیکی تفصیلات پر پورا اترتی ہے۔"],"3-jNZc":["دھندلی یا پکسلیٹڈ تصویر"],"3-moIA":["سرکاری معیار کے مطابق تصویر کا سائز بالکل 35 ملی میٹر ضرب 45 ملی میٹر ہونا چاہیے، جس میں سر مرکز میں ہو۔ آپ کا تاثر غیر جانبدار ہونا چاہیے، منہ بند ہو اور آنکھیں واضح طور پر نظر آئیں، جو براہ راست کیمرے کی طرف دیکھ رہی ہوں۔ ایک سادہ، ہلکا سرمئی پس منظر لازمی ہے، اور چہرے یا پس منظر پر سائے کی سختی سے ممانعت ہے۔ عینک عام طور پر چمک کی وجہ سے ناپسندیدہ سمجھی جاتی ہے، اور سر ڈھانپنے کی اجازت صرف دستاویزی مذہبی وجوہات کے لیے ہے۔"],"3-tTmU":["یو کے پاسپورٹ آفس کی سخت فوٹو ضروریات ہیں۔ آپ کی تصویر 35×45 ملی میٹر کی ہونی چاہیے، سفید یا آف وائٹ پس منظر پر لی گئی ہو، جس میں آپ کا چہرہ فریم کا 70–80% بھرے۔ عینک کی اب اجازت نہیں ہے۔ پہلی بار میں اسے درست کرنے کے لیے اس گائیڈ پر عمل کریں — پھر idpic.app کے ساتھ مفت ویلیڈیٹ کریں۔ تفصیلی <0>یو کے پاسپورٹ تصویر کی تفصیلات</0> دیکھیں یا <1>ICAO معیار</1> کے بارے میں جانیں جس کی یو کے تصاویر پیروی کرتی ہیں۔"],"30Kol9":["دنیا بھر میں سب سے عام پاسپورٹ فوٹو سائز 35 x 45 ملی میٹر ہے، جو ICAO (انٹرنیشنل سول ایوی ایشن آرگنائزیشن) معیار کی پیروی کرتا ہے۔ تاہم، ریاستہائے متحدہ 2 x 2 انچ (51 x 51 ملی میٹر) استعمال کرتا ہے۔"],"30XQ-_":["کوکیز"],"30gF1J":["فارمیسی پر: $12–17 (CVS, Walgreens)۔ والمارٹ یا کوسٹکو پر: $7–10۔ گھر پر idpic.app کے ساتھ: مکمل طور پر مفت — آپ صرف فوٹو پیپر کے لیے ادائیگی کرتے ہیں اگر آپ گھر پر پرنٹ کرتے ہیں۔"],"3132Lm":["فوٹو ایڈیٹر کھولیں"],"31if81":["پرنٹ شیٹ بنائیں"],"33-pxn":["چہرہ منتخب کریں"],"33k3s2":["2x2 بمقابلہ بین الاقوامی معیارات"],"34fDKw":["پاسپورٹ تصویر کے لیے کیا پہننا ہے — اور کن چیزوں سے گریز کرنا ہے۔ رنگوں کی سفارشات، سر ڈھانپنے کے طریقے، چشمے، اور ملک کے لحاظ سے لباس کے قوانین۔"],"35Wc4c":["DV لاٹری تصویر کے لیے کون سا فائل سائز درکار ہے؟"],"36ZTWL":["سر کی پوزیشن"],"36wY-5":["فرانس"],"38Rli6":["نائیجیرین پاسپورٹ"],"38gpLL":["اسرائیل بائیو میٹرک سسٹم کی طرف بڑھ گیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ زیادہ تر درخواست دہندگان کی تصویر براہ راست پاپولیشن اتھارٹی کے دفتر میں ان کی اپوائنٹمنٹ کے دوران لی جاتی ہے۔ تاہم، اگر آپ مخصوص ویزا اقسام یا دور دراز کی درخواستوں کے لیے دستاویزات جمع کر رہے ہیں، تو آپ کو اعلیٰ معیار کی ڈیجیٹل فائل کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ آپ idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی DIY تصویر اپنی درخواست کے ساتھ آگے بڑھنے سے پہلے درست طول و عرض اور روشنی کے معیارات پر پورا اترتی ہے۔"],"3A3X8g":["ہلکا سرمئی یا کریم زیادہ تر ممالک کی طرف سے قبول کیا جاتا ہے — اپنے ملک کے تقاضے چیک کریں"],"3D2jlB":["آنکھیں کھلی"],"3DGHP8":["برطانوی یا آئرش شہری یا دولت مشترکہ کے ملک کا شہری ہونا چاہیے"],"3DRYKn":["چلی میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے جو چہرے پر سائے پیدا کرتی ہے یا فریم کے اندر غلط سر کا سائز۔ بہت سے درخواست دہندگان کو واپس بھیج دیا جاتا ہے اگر وہ عینک پہنتے ہیں، کیونکہ چمک اکثر Registro Civil کی طرف سے استعمال کیے جانے والے بائیو میٹرک چہرے کی شناخت کے سافٹ ویئر میں مداخلت کرتی ہے۔ مزید برآں، مصروف پس منظر یا غیر مساوی تاثرات اکثر اندراج کے مرحلے کے دوران فوری نااہلی کا باعث بنتے ہیں۔"],"3E9uil":["متعلقہ وسائل"],"3ER4O3":["DS-160 جیسی آن لائن ویزا درخواستوں کے لیے، آپ کو ایک ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ کرنی ہوگی جو مخصوص تکنیکی معیارات پر پورا اترتی ہے۔ فائل JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے، کم از کم 600x600 پکسلز کی ریزولوشن کے ساتھ اور ویزا (DS-160) کے لیے زیادہ سے زیادہ 240 KB اور پاسپورٹ درخواستوں کے لیے 10 MB تک۔ جمع کرانے کے لیے ہمیشہ سرکاری امریکی محکمہ خارجہ آن لائن پورٹل کا استعمال کریں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ تصویر کو ڈیجیٹل طور پر تبدیل یا پہچان سے باہر کمپریس نہ کیا گیا ہو تاکہ پروسیسنگ میں تاخیر سے بچا جا سکے۔"],"3IVmHz":["بچے کو ایک بڑی کھڑکی کے قریب لٹائیں — قدرتی پھیلی ہوئی دن کی روشنی بہترین ہے"],"3IgHd1":["ویزا"],"3J_MV9":["5–10 شاٹس لیں اور سب سے شارپ تصویر منتخب کریں"],"3JoDIi":["امریکی بچوں کی پاسپورٹ تصویر"],"3LokX0":["کیا DIY پاسپورٹ تصویر اسٹوڈیو تصویر جتنی اچھی ہے؟"],"3MF_bb":["کینیا کا پاسپورٹ"],"3MuFWL":["شینگن ویزا تصاویر ICAO معیارات کی پیروی کرتی ہیں، جو چہرے یا پس منظر پر کسی بھی سائے کو منع کرتے ہیں۔ یکساں، مدھم روشنی ضروری ہے۔"],"3NIZA6":["زیادہ تر ممالک میں، آپ کو سویلین پاسپورٹ تصاویر کے لیے فوجی یا پولیس یونیفارم نہیں پہننا چاہیے۔ روزمرہ کے پیشہ ورانہ یا آرام دہ لباس کی سفارش کی جاتی ہے۔"],"3Nm9i3":["کروشیا"],"3NwAfv":["پاسپورٹ تصویر کو JPG میں کیسے تبدیل کریں"],"3PE4Nw":["روشنی"],"3P_im_":["وہ پشت پر \"میں تصدیق کرتا ہوں کہ یہ [آپ کا نام] کی سچی تصویر ہے\" لکھتے ہیں"],"3Qx5fa":["بچے کی پاسپورٹ تصویر"],"3Qza0C":["ڈچ رہائشی اجازت نامہ (Verblijfsvergunning)"],"3SFPWU":["کیا یہ ایپ سرکاری استعمال کے لیے کافی درست ہے؟"],"3Sc5Aj":["کینیڈین پاسپورٹ تصویر 50 ملی میٹر چوڑی اور 70 ملی میٹر لمبی (50×70 ملی میٹر) ہونی چاہیے، جو کہ 2 انچ × 2¾ انچ ہے۔ آپ کا چہرہ (ٹھوڑی سے سر کے اوپری حصے تک) 31 ملی میٹر سے 36 ملی میٹر لمبا ہونا چاہیے۔ idpic.app خود بخود آپ کی تصویر کو ان درست طول و عرض میں سائز کر دیتا ہے۔"],"3TGDgK":["اندرونی مشورہ: اگر آپ کے بالوں کا اسٹائل گھنا ہے تو بالوں کے اوپری حصے تک پیمائش نہ کریں۔ پیمائش کا تعلق آپ کے سر کی جسمانی ساخت سے ہے، نہ کہ آپ کے بالوں کی اونچائی سے۔ اگر آپ کے بال گھنے یا اونچے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ کی کھوپڑی کا اوپری حصہ ان حدود کے اندر ہو۔"],"3WXhwR":["عام مسائل"],"3WwTV0":["8 MP یا اس سے زیادہ والا کوئی بھی فون تیز تصویر بنائے گا"],"3XtZ1C":["گرین کارڈ"],"3YeDT-":["کیا پس منظر کا بالکل سفید ہونا ضروری ہے؟"],"3YgeIx":["تصویر کی زیادہ سے زیادہ عمر"],"3ZG4Cr":["خودکار سائز اور پس منظر کی تعمیل کے لیے اپنا ملک اور دستاویز کی قسم منتخب کریں"],"3ZcK_i":["فارمیسی میں یا گھر پر پرنٹ کریں"],"3_Gz5d":["پرنٹ کے لیے تیار 35×45 ملی میٹر تصویر ڈاؤن لوڈ کریں"],"3_z7n4":["پاسپورٹ، ویزا، اور شناختی تصاویر بنائیں جو سرکاری تقاضوں کو پورا کرتی ہوں — مکمل طور پر آپ کی ڈیوائس پر پروسیس کی جاتی ہیں۔ کوئی اپ لوڈ نہیں، کوئی سائن اپ نہیں، کوئی سمجھوتہ نہیں۔"],"3bYKM0":["چہرے کی مرکزیت، سر کی اونچائی کا تناسب، اور ٹھوڑی سے تاج تک کی پیمائش جانچتا ہے"],"3c5Z5g":["یورپی یونین"],"3ceo0n":["سیدھا، کیمرے کی طرف براہ راست دیکھنا"],"3dO6rb":["پاسپورٹ"],"3dRgHI":["بچوں کو پاسپورٹ کی ضرورت کس عمر میں ہوتی ہے؟"],"3fKHDt":["بہت زیادہ کراپ کرنا تاکہ سر اجازت شدہ حد سے بڑا ہو"],"3ndeBb":["آپ کی تصاویر کبھی آپ کے ڈیوائس سے باہر نہیں جاتیں"],"3nfq3D":["قواعد اور تقاضے"],"3pMNJs":["DV لاٹری فوٹو ضروریات کیا ہیں؟"],"3qljEQ":["آپ کی تصویر Imigrasi دفتر میں موقع پر لی جاتی ہے۔ یہ تفصیلات صرف حوالے کے لیے فراہم کی گئی ہیں۔"],"3s-OAS":["اگر آپ آئی فون 12 پرو یا اس سے نیا استعمال کر رہے ہیں، تو آپ <0>ProRAW</0> میں شوٹ کرنے کا لالچ محسوس کر سکتے ہیں۔ اگرچہ یہ ناقابل یقین تفصیل پیش کرتا ہے، یہ اکثر غیر ضروری ہوتا ہے اور آپ کی فائل فارمیٹ مطابقت کو پیچیدہ بنا سکتا ہے۔"],"3tIyG9":["اطالوی شناختی کارڈ"],"3wA5jF":["امریکہ نے 2x2 انچ فارمیٹ کیوں منتخب کیا"],"3wz-UV":["آپ کو ذاتی طور پر کم از کم 2 سال سے جاننا چاہیے"],"3z6vhl":["تصویر کی روشنی اچھی ہے"],"4-3e0g":["کوئی مسئلہ نہیں ملا"],"40Ug7c":["سنگاپور ورک پرمٹ (EP / S Pass)"],"41DJLl":["پس منظر کافی یکساں نہیں ہو سکتا"],"41W3W3":["کیا میں پاسپورٹ تصویر کے لیے ٹوپی یا سر ڈھانپنے والی چیز پہن سکتا ہوں؟"],"41vvgn":["کوئی ڈیجیٹل زوم نہیں — پیچھے ہٹیں اور کراپ کریں"],"42K2gT":["ناک، ٹھوڑی کے نیچے یا آنکھوں کے ارد گرد سائے بائیو میٹرک پیمائش کو ناقابل اعتماد بنا دیتے ہیں۔"],"43TYXq":["پرتگالی شناختی کارڈ تصویر"],"45Y7hy":["تمام AI پروسیسنگ مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں آن ڈیوائس کمپیوٹر ویژن کا استعمال کرتے ہوئے چلتی ہے"],"45ZjQ-":["گرین کارڈ فوٹو کی ضروریات کیا ہیں؟"],"45tVAr":["قیمت: فوٹو اسٹوڈیوز اور ریٹیل لوکیشنز"],"46gSYI":["سیدھا، کیمرے کا سامنا، دونوں کان نظر آتے ہیں"],"46okhA":["ترجیحات محفوظ کریں"],"474NfS":["اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ بال یا سر ڈھکنے کی چیزیں چہرے کی خصوصیات نہ چھپائیں"],"47Vzwa":["تمام ممالک"],"49FU2y":["2×2 پاسپورٹ تصویر — امریکی سائز گائیڈ"],"4AfojE":["پاسپورٹ فوٹو لائٹنگ سیٹ اپ گائیڈ"],"4C2XiL":["ریاستیں اور علاقے"],"4DYQC9":["ایتھوپیائی پاسپورٹ تصویر"],"4FGDtH":["وگ"],"4FNquk":["50 × 70 ملی میٹر (2 انچ × 2¾ انچ)"],"4Fr0pw":["چلی"],"4Gz__N":["سربیا"],"4HRU9L":["ایک غیر جانبدار تاثر: منہ بند، آنکھیں پوری طرح کھلی، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھنا۔ مسکرانا، تیوری چڑھانا، بھنویں اوپر اٹھانا، یا آنکھیں سکوڑنا منع ہے۔"],"4JmFT5":["فلپائن"],"4L4_yY":["ہر قدم — پس منظر ہٹانا، چہرے کا پتہ لگانا، تعمیل چیک — مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ ایک پکسل بھی آپ کی ڈیوائس سے باہر نہیں جاتا۔"],"4LTOZG":["منہ کا علاقہ کراپ سے باہر ہے"],"4Lam60":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر کے تقاضے کو سمجھنا"],"4Mhfjy":["آسٹریلیا میں پاسپورٹ تصاویر کتنی دیر تک کارآمد رہتی ہیں؟"],"4N1A8U":["کوئی بھی امیج ایڈیٹر استعمال کریں — پریویو (میک)، فوٹوز (ونڈوز)، GIMP، یا ایڈوب فوٹوشاپ۔ یا idpic.app استعمال کریں جو خود بخود JPEG کے طور پر ایکسپورٹ کرتا ہے۔"],"4RBm1Y":["نظر کا چشمہ تب جائز ہے اگر لینز صاف ہوں (کوئی رنگ نہ ہو) اور کوئی عکس نہ ہو جو آپ کی آنکھوں کو چھپا رہا ہو۔ دھوپ کا چشمہ اور رنگدار لینز کی اجازت نہیں ہے۔ اگر شک ہو تو اپنا چشمہ اتار دیں — یہ مسترد ہونے کے کسی بھی خطرے سے بچاتا ہے۔"],"4SKHWW":["ایک سادہ سفید دروازہ، خالی دیوار، یا بڑا سفید پوسٹر بورڈ سب پس منظر کے طور پر کام کرتے ہیں"],"4VFcpy":["یو کے پاسپورٹ تصویر کی تفصیلات"],"4VdZCv":["DV لاٹری فوٹو چیک تلاش کر رہے ہیں؟ DV لاٹری کے ڈیجیٹل تقاضے مختلف ہیں (600×600 پکسلز، 240 KB JPEG)۔ <0>DV لاٹری فوٹو چیک پر جائیں</0>"],"4VmT0x":["ڈنمارک"],"4VqgwM":["<0>آنکھیں سکوڑنا</0> — آنکھیں پوری طرح کھلی ہونی چاہئیں؛ اپنے چہرے کی طرف تیز روشنی کیے بغیر تصویر لینے کی کوشش کریں"],"4WWezF":["جی ہاں، بشرطیکہ آپ کے اسمارٹ فون میں ہائی ریزولوشن کیمرہ ہو۔ بہتر معیار کے لیے پیچھے والا کیمرہ استعمال کرنے کو یقینی بنائیں، اچھی روشنی میں کھڑے ہوں، اور سیلفی-موڈ لینس کی وجہ سے ہونے والی مسخ سے بچنے کے لیے کسی اور سے تصویر کھنچوائیں۔"],"4W_FFz":["یو کے پاسپورٹ تصویر کے لیے کون سا پس منظر درکار ہے؟"],"4XiI5T":["پاسپورٹ سیوا کے لیے ڈیجیٹل فائل کے تقاضے کیا ہیں؟"],"4XuQGg":["یہ آپ کو وہ عین ملی سیکنڈ منتخب کرنے کی اجازت دیتا ہے جب آپ کی آنکھیں کھلی ہوں، آپ کا منہ بند ہو، اور آپ کے تاثرات مکمل طور پر غیر جانبدار ہوں۔"],"4Xw4qy":["<0>تصویر لینے سے پہلے اپنے چہرے کو پرسکون کریں۔</0> آہستہ سے سانس باہر نکالیں، پھر تصویر لیں۔ یہ زبردستی یا بھینچے ہوئے تاثر کو روکتا ہے۔"],"4Y1j9y":["آئرلینڈ میں درخواست مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ ناقص روشنی کا معیار ہے، خاص طور پر چہرے یا پس منظر پر پڑنے والے سائے۔ بہت سے درخواست دہندگان غلط سر کی پوزیشننگ کے ساتھ مسائل کا سامنا کرتے ہیں، جیسے سر جھکانا یا کیمرے کے لینس سے دور دیکھنا۔ مزید برآں، مکمل طور پر غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنے میں ناکامی یا ایسا پس منظر منتخب کرنا جو بہت تاریک ہو، تقریباً یقینی طور پر آپ کی تصویر کو خودکار توثیقی سسٹم کی طرف سے مسترد کر دے گا۔"],"4_rmlD":["امریکی ویزا فوٹو گائیڈ"],"4_zmoh":["آخری تازہ کاری: 18 مارچ 2026"],"4adoR5":["ٹیم ورک"],"4ambhq":["آن لائن درخواستوں کے لیے عام طور پر کاؤنٹر دستخط کی ضرورت نہیں ہوتی"],"4eIwV6":["نہیں، آپ کو غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا ہوگا۔ آپ کا منہ بند ہونا چاہیے، اور آپ کو تیوری چڑھانے یا مسکرانے سے گریز کرنا چاہیے، کیونکہ یہ تاثرات آپ کے چہرے کے بائیو میٹرکس کو بگاڑ سکتے ہیں۔"],"4geHbL":["ڈیجیٹل تبدیلیاں"],"4gvxka":["ویلیڈیٹی"],"4hsUlf":["آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر"],"4iYUjS":["پرنٹ شدہ تصاویر کے ساتھ فوری طور پر باہر نکلیں — حالانکہ آپ گھر پر یا کسی بھی فارمیسی میں اتنی ہی تیزی سے پرنٹ کر سکتے ہیں"],"4jelsH":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر جمع کرانے کے لیے فائل فارمیٹ، ریزولوشن، DPI، اور فائل سائز کے تقاضے۔"],"4lz6Qw":["اپنی تصویر ابھی بنائیں — مفت"],"4nJ-2G":["پولینڈ"],"4nhhPN":["اپنے ڈیوائس سے کوئی بھی پورٹریٹ تصویر منتخب کریں — سیلفی بالکل ٹھیک کام کرتی ہے۔"],"4ni2KT":["نہیں۔ ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصاویر میں چشمے کی اجازت نہیں ہے۔ تصویر لینے سے پہلے تمام آئی ویئر ہٹا دیں۔"],"4q23-W":["جارجیا"],"4qAFRK":["ایتھوپیا"],"4t4q-o":["ڈیجیٹل جمع کرانے کے لیے، امریکی محکمہ خارجہ کو آپ کی تصویر کو کم از کم 600x600 پکسلز کی ریزولوشن والی اسکوائر تصویر کی ضرورت ہوتی ہے۔ فائل JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے اور ان کے آن لائن اپ لوڈ سسٹم کے ذریعے قبول کیے جانے کے لیے سائز میں 240KB سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔"],"4tXgVt":["DV لاٹری"],"4t_kbe":["300 DPI (پرنٹ کوالٹی) پر، 2×2 انچ 600×600 پکسلز کے برابر ہے۔ یہ آن لائن درخواستوں جیسے DS-160 ویزا فارم کے لیے امریکی محکمہ خارجہ کی طرف سے درکار کم از کم ڈیجیٹل سائز بھی ہے۔"],"4uYAyo":["پچھلا کیمرہ استعمال کرنا اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ اپنی جلد کی اصل ساخت اور اپنی آنکھوں کی تیز کنٹراسٹ کو برقرار رکھیں، جو چہرہ شناخت کرنے والے سافٹ ویئر کے لیے آپ کی شناخت کو درست طریقے سے پروسیس کرنے کے لیے ضروری ہے۔"],"4x1VDB":["نئی درخواستیں اور تجدید — ذاتی طور پر اور بذریعہ ڈاک دونوں"],"4yM09w":["اپنے آئی فون کے ساتھ پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"4yWoKG":["AI خود بخود آپ کی تصویر پر عمل کرتا ہے"],"5-3tlT":["چہرہ فریم کا 70–80% ہونا چاہیے"],"5-qwW-":["مسترد ہونے اکثر ناقص روشنی کی وجہ سے ہوتے ہیں، جو چہرے یا پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے۔ ایک اور عام غلطی مکمل طور پر غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنے میں ناکامی ہے، کیونکہ ہلکی سی مسکراہٹ بھی خودکار سسٹم کے مسترد ہونے کا باعث بن سکتی ہے۔ مزید برآں، کم ریزولوشن والی فائلیں یا غلط سر کی پوزیشننگ—جہاں ٹھوڑی یا سر کا اوپری حصہ بہت قریب سے کراپ کیا گیا ہو—عام وجوہات ہیں جن کی وجہ سے درخواست دہندگان کو مائیگریشن آفس میں اپنی تصاویر دوبارہ جمع کرانے کے لیے کہا جاتا ہے۔"],"500Nrs":["جب آپ <0>مفت پاسپورٹ تصویر</0> کی کوشش کرتے ہیں، تو جیومیٹری درست ہونی چاہیے۔ حکومتیں چہرے کی پوزیشننگ کے بارے میں سخت ہیں، عام طور پر یہ تقاضا کرتی ہیں کہ آپ کا چہرہ تصویر کی کل عمودی اونچائی کا 65% سے 75% حصہ لے۔"],"51TVJE":["پاسپورٹ اور شناختی تصاویر، بالکل درست — idpic.app"],"53E4Eo":["جارجیائی پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، پبلک سروس ڈویلپمنٹ ایجنسی (PSDA) شناخت کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے سخت بائیو میٹرک معیارات برقرار رکھتی ہے۔ یہ ضوابط سرحد پار کرنے کے دوران جدید چہرہ شناخت کرنے والی ٹیکنالوجی کو آسان بنانے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ چاہے آپ اپنی سفری دستاویز کی تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، ان سرکاری PSDA رہنما خطوط پر عمل کرنا آپ کی درخواست کے عمل میں تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔"],"55Xzj7":["اپنے ملک کے تقاضے چیک کریں"],"55_HQc":["کھلی، واضح طور پر نظر آنے والی"],"59A8mo":["عینک اتار دیں — امریکی ویزا تصاویر میں عینک کی اجازت نہیں ہے"],"59Vat_":["اپنے بچے کو پوزیشن میں لائیں"],"5AcnET":["آن ڈیوائس پروسیسنگ"],"5B3HKx":["سر کا پتہ لگایا جا رہا ہے…"],"5CHGtd":["اپنی تصویر مفت میں ویلیڈیٹ کریں"],"5Ex-AP":["سفید"],"5FDLpi":["درست امریکی پاسپورٹ تصویر کے طول و عرض: 2 × 2 انچ (51 × 51 ملی میٹر)، سر کا سائز، اور پرنٹ اسکیل کی رہنمائی۔"],"5GuqFF":["بھارتی پاسپورٹ اور OCI کارڈ تصویر کی تفصیلات: 2×2 انچ، سفید پس منظر، پاسپورٹ سیوا کے لیے ڈیجیٹل اپ لوڈ کے تقاضے۔"],"5JkT_e":["زیادہ سے زیادہ"],"5KVY-v":["600×600 پکسلز DV لاٹری تصویر آن لائن بنائیں"],"5KkXlV":["پیسے بچانے کے لیے"],"5Lc4PZ":["کینیڈین پاسپورٹ تصویر: 50×70 ملی میٹر (2\"×2¾\"), سفید پس منظر، چہرہ 31–36 ملی میٹر۔ مکمل اصول اور فوری تصویر کی تصدیق۔"],"5MDRkJ":["آپ کے ڈیوائس پر رہتا ہے"],"5MLw1e":["یو کے پاسپورٹ تصویر کی تفصیلات ایک نظر میں"],"5MgRCV":["سادہ سفید یا آف وائٹ دیوار استعمال کریں۔ پس منظر پر اپنا سایہ پڑنے سے روکنے کے لیے اس سے تقریباً 50 سینٹی میٹر (20 انچ) دور کھڑے ہوں۔"],"5PmhJg":["اسپین"],"5TRLQM":["ہاں — جب تک آپ فوٹو پیپر (عام پرنٹر پیپر نہیں) استعمال کرتے ہیں اور 300 DPI یا اس سے زیادہ پر پرنٹ کرتے ہیں۔ زیادہ تر ممالک خود پرنٹ شدہ پاسپورٹ تصاویر قبول کرتے ہیں بشرطیکہ وہ تمام ضروریات (سائز، پس منظر، چہرے کی پوزیشن) کو پورا کریں۔ بہترین نتائج کے لیے، کسی فارمیسی یا فوٹو کاؤنٹر پر پرنٹ کریں جہاں کاغذ اور کیلیبریشن ID تصاویر کے لیے بہتر ہوں۔"],"5WFu24":["آپ کی تصویر Registro Civil دفتر میں موقع پر لی جاتی ہے۔ یہ تفصیلات صرف حوالے کے لیے فراہم کی گئی ہیں۔"],"5YMU7J":["مصری پاسپورٹ تصویر کے لیے سرکاری سائز 40x60 ملی میٹر ہے، جس میں بغیر کسی سائے یا نمونوں کے سادہ سفید پس منظر کی خصوصیت ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار چہرے کا تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ چمک سے بچا جا سکے، حالانکہ حجاب جیسے مذہبی ہیڈ کوورنگ کی اجازت ہے بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال یا ہیئر لائن کو نہ چھپائے۔"],"5ZxE5H":["اگر قدرتی کھڑکی کی روشنی دستیاب نہ ہو، تو دو لیمپ اسٹینڈ یا ڈیسک لیمپ استعمال کریں جو آپ کے چہرے کے دونوں طرف 45° پر، چہرے کی اونچائی پر رکھے ہوں۔ ڈے لائٹ بیلنسڈ بلب (5500–6500 K) استعمال کریں اور ہر لیمپ کو سفید کاغذ کی شیٹ یا سافٹ باکس سے ڈفیوز کریں۔"],"5cbR0U":["کیا میں گھر کی دیوار کو پس منظر کے طور پر استعمال کر سکتا ہوں؟"],"5dUoci":["آپ کا چہرہ مرکز میں، سیدھا ہونا چاہیے، اور فوٹو کی اونچائی کا 70–80% (45 ملی میٹر تصویر میں 32–36 ملی میٹر) بھرنا چاہیے۔ یہ معیاری ICAO بائیو میٹرک چہرے کی پوزیشن کی ضرورت ہے۔"],"5f-DPL":["جنوبی افریقہ کا پاسپورٹ"],"5fDc5j":["جنوبی افریقہ میں نئے پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، محکمہ داخلہ (DHA) کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر عمل کرنا کامیاب درخواست کے لیے ضروری ہے۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ کا بائیو میٹرک ڈیٹا قومی آبادی کے رجسٹر کے لیے درست طریقے سے لیا گیا ہے۔ چاہے آپ اسمارٹ ID کارڈ میں اپ گریڈ کر رہے ہوں یا اپنی سفری دستاویز کی تجدید کر رہے ہوں، تعمیل کرنے والی پاسپورٹ تصویر کا استعمال غیر ضروری پروسیسنگ تاخیر سے بچنے کا پہلا قدم ہے۔"],"5gXii3":["چلی"],"5hwcB6":["ٹرائی پاڈ کے متبادل اور پوزیشننگ"],"5iWPgu":["آسٹریلیا پوسٹ آفس پاسپورٹ فوٹو سروسز پیش کرتے ہیں۔ آپ اپنے فون اور idpic.app کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر مفت تصویر بھی لے سکتے ہیں، یا کسی بھی حصہ لینے والی فارمیسی یا فوٹو شاپ پر جا سکتے ہیں۔"],"5ip6ik":["مسترد ہونے کی وجہ کی شناخت کریں"],"5j12qh":["میری DV لاٹری تصویر کے طول و عرض کیا ہونے چاہئیں؟"],"5jaU3I":["اپنے فون کا پچھلا کیمرہ آنکھوں کی سطح پر استعمال کریں۔ اپنی بہترین شاٹ idpic.app میں کھولیں، آسٹریلیا → پاسپورٹ منتخب کریں۔ ایپ 35×45 ملی میٹر تک کراپ کرتی ہے، تعمیل کی جانچ کرتی ہے، اور ڈیجیٹل فائل اور پرنٹ لے آؤٹ دونوں ایکسپورٹ کرتی ہے۔"],"5kqbQR":["سلوواکیہ"],"5lwZmh":["پس منظر سیٹ اپ کریں"],"5mSf8y":["idpic.app کے ساتھ پروسیس اور ری سائز کریں"],"5mcwZw":["سیلفی (سامنے والا) کیمرہ استعمال کرنا"],"5qy9gz":["آدھار کارڈ"],"5rQTCm":["کیا میری برطانوی پاسپورٹ تصویر پر ضامن کے دستخط ہونے چاہئیں؟"],"5ufBvo":["کیا 600x600 پکسل فائل 2x2 انچ پرنٹ کے برابر ہے؟"],"5vHjq6":["پورٹریٹ موڈ فعال (پس منظر کو مصنوعی طور پر دھندلا کرتا ہے)"],"5wJXK0":["اپنے ملک کے تقاضے تلاش کریں"],"5wMtiG":["ہلکا پس منظر کا شور یا پیسیفائر (تصویر لینے سے پہلے ہٹا دیا جائے) بچے کو پرسکون رکھنے میں مدد کر سکتا ہے"],"5y11U0":["آسٹرین ویزا"],"5ybYf6":["اسرائیلی پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو آبادی اور امیگریشن اتھارٹی کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ کی تصویر قومی بائیو میٹرک ڈیٹا بیس میں شامل کرنے کے لیے موزوں ہے۔ اسرائیل پاسپورٹ کی تعمیل کرنے والی تصویر حاصل کرنا آپ کے درخواست کے عمل کا سب سے اہم قدم ہے تاکہ وزارت داخلہ میں غیر ضروری تاخیر سے بچا جا سکے۔"],"60FUb9":["اگرچہ ماسکو اور سینٹ پیٹرزبرگ جیسے شہروں میں پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز تقریباً 300 سے 500 روبل میں پاسپورٹ تصاویر کے لیے دستیاب ہیں، آپ گھر پر اپنی تصویر بنا کر وقت بچا سکتے ہیں۔ اگر آپ DIY راستہ منتخب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ قدرتی، یکساں روشنی اور پس منظر کے طور پر سفید چادر کا استعمال کریں۔ ہمیشہ چیک کریں کہ آپ کے کان نظر آ رہے ہیں اور آپ کے بال پیچھے کیے گئے ہیں، کیونکہ یہ سرکاری تصدیقی عمل کے دوران تنازعہ کا ایک عام نقطہ ہے۔"],"60JXOk":["اسپین"],"61DIj4":["اپنی تصویر کو امیج ایڈیٹر میں کھولیں"],"62HOAF":["حکام بہت چھوٹے بچوں کے لیے عملی رعایت دیتے ہیں۔ شیر خوار بچوں کے لیے جو غیر جانبدار پوز نہیں بنا سکتے، ایک ہلکا، قدرتی تاثر عام طور پر قبول کیا جاتا ہے۔ مخصوص تجاویز کے لیے ہماری <0>بچوں کی پاسپورٹ فوٹو گائیڈ</0> دیکھیں۔"],"63kEWs":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر کا سائز کیا ہونا چاہیے؟"],"64BA-4":["کبھی بھی ڈیجیٹل زوم استعمال نہ کریں — فون کو منتقل کریں یا تصویر لینے کے بعد کراپ کریں"],"64Qx_e":["بچے اور بچوں کے فوٹو کے اصول"],"64ehw-":["پرنٹ کی درست سیٹنگز سیٹ کریں"],"66SM9v":["بھارتی پاسپورٹ تصاویر 2 × 2 انچ (51 × 51 ملی میٹر) کی ہوتی ہیں — امریکی پاسپورٹ تصاویر کے سائز کے برابر۔ چہرہ فریم کا 70–80% ہونا چاہیے۔ آن لائن درخواستوں کے لیے، کم از کم ڈیجیٹل سائز 350 × 350 پکسلز ہے۔"],"67XwJb":["ہوم پرنٹر پر پاسپورٹ تصاویر کیسے پرنٹ کریں"],"68Sl_z":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر کے لیے درکار سائز ",["primaryDim"]," ہے۔ چوڑائی اور اونچائی دونوں کو اس درست تفصیلات کو پورا کرنا چاہیے۔"],"6AblB2":["اپنی کینیڈین پاسپورٹ تصویر چیک کریں"],"6DFF2O":["فرانس"],"6DUDKR":["اگر ممکن ہو تو دونوں کان نظر آئیں (اگرچہ سختی سے ضروری نہیں)"],"6DcNCv":["تصویر کے چیک: ",["countsSummary"],"۔ تفصیلات کے لیے تھپتھپائیں۔"],"6DhUcF":["کون سے ممالک کو شینگن ویزا تصویر کی ضرورت ہوتی ہے؟"],"6GWdja":["چشمہ نہ پہنیں جب تک کہ طبی طور پر ضروری نہ ہو — اگر پہنا جائے تو لینس صاف ہونے چاہئیں اور کوئی عکس نہیں ہونا چاہیے"],"6GpMLT":["صاف نظر کے چشمے <0>اجازت یافتہ</0> ہیں، لیکن رنگین یا گہرے لینز ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصاویر میں <1>اجازت نہیں ہے</1>۔"],"6LqH4b":["جی ہاں۔ 6s کے بعد کا کوئی بھی آئی فون پاسپورٹ تصویر کے لیے کافی کیمرہ ریزولوشن رکھتا ہے۔ پچھلا کیمرہ، قدرتی دن کی روشنی، اور سفید پس منظر استعمال کریں، پھر مفت کے لیے idpic.app کے ساتھ پروسیس کریں۔"],"6M5GVU":["تفصیلات"],"6NL-Sb":["اسٹوڈیو کے بغیر پاسپورٹ تصویر کے لیے بہترین پس منظر کا انتخاب"],"6QCQ6u":["مقامی نکات"],"6QgPUP":["سادہ، ہلکے رنگ کا پس منظر آزمائیں"],"6RJTGC":["2x2 پاسپورٹ تصویر کے تقاضے کو سمجھنا"],"6Sr9pQ":["کیا میں اپنی بھارتی پاسپورٹ تصویر میں عینک پہن سکتا ہوں؟"],"6TvYiw":["کنٹراسٹ"],"6XTQ_S":["سعودی رہائشی اجازت نامہ (اقامہ)"],"6ZHZI7":["اگر آپ کی تصویر مسترد ہو جاتی ہے، تو آپ کو ایک خط موصول ہوگا جس میں مخصوص مسئلے کی تفصیل ہوگی، جیسے ناقص روشنی یا غلط سائزنگ۔ جب آپ idpic.app جیسے ٹولز استعمال کرتے ہیں، تو آپ آسانی سے تصویر دوبارہ لے سکتے ہیں اور اپنی فریمنگ کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ سخت طول و عرض پر پورا اترتی ہے۔"],"6Zlkab":["idpic.app کھولیں"],"6_CXdY":["کینیا"],"6bZBt8":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر کا سائز اور طول و عرض"],"6dBtNL":["جھکاؤ ٹھیک کریں"],"6dHUAX":["یکساں روشنی، کوئی زیادہ یا کم نمائش نہیں"],"6eKHi8":["صحیح پس منظر کیسے حاصل کریں"],"6hZeaz":["بہترین پس منظر کا رنگ کیا ہے؟"],"6iWlnN":["بین الاقوامی (ICAO)"],"6jBNmm":["محدود دوبارہ کوششیں — اضافی شاٹس کی قیمت زیادہ ہو سکتی ہے"],"6jJl0A":["بلغاریہ"],"6kixEF":["جنوبی افریقہ"],"6lAHSq":["تصویر لینے سے پہلے تمام چشمے — بشمول نظر کے چشمے — ہٹا دیں۔"],"6lWdC7":["سرکاری بلغاریہ پاسپورٹ تصویر کا سائز 35x45 ملی میٹر ہے، جس میں سادہ ہلکے سرمئی یا سفید پس منظر کے خلاف ایک واضح، اعلیٰ معیار کی تصویر لی گئی ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کے لینس کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ چمک سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف سختی سے مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔ ان MVR رہنما خطوط پر عمل کرنا اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ کی تصویر ضروری بائیو میٹرک شناخت کے معیارات پر پورا اترتی ہے۔"],"6mr4y9":["متحدہ عرب امارات"],"6nr02Y":["پاسپورٹ تصاویر کے لیے روشنی کے تقاضے"],"6o30iZ":["سوئس پاسپورٹ تصاویر کے لیے مسترد ہونے کی وجہ اکثر نامناسب روشنی ہوتی ہے جو چہرے یا پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے، جو بائیو میٹرک کیپچر سے سمجھوتہ کرتی ہے۔ ایک اور عام مسئلہ مکمل طور پر غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنے میں ناکامی ہے، جیسے ہلکی سی مسکراہٹ یا جھکا ہوا سر، جو فیڈپول کی طرف سے درکار چہرے کی جیومیٹری میں خلل ڈالتا ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے کان نظر آتے ہیں اور تصویر زیادہ ایکسپوزڈ نہیں ہے، کیونکہ یہ تکنیکی خامیاں درخواست مسترد ہونے کی بنیادی وجوہات ہیں۔"],"6pXkkC":["زیادہ سے زیادہ عمر"],"6pv6Vw":["اعلیٰ ریزولیوشن والی تصویر استعمال کریں"],"6q4DmJ":["اگلے صفحات کھولنے کے لیے"],"6qdWNJ":["بھارت"],"6tXJ_L":["ایڈیٹنگ کے لیے ایک چھوٹا پیش منظر استعمال کیا جائے گا، لیکن آخری ڈاؤن لوڈ پھر بھی آپ کی اصل مکمل ریزولوشن والی تصویر ہی استعمال کرے گا۔"],"6u0pLF":["امریکی ویزا فوٹو گائیڈ"],"6uOUHO":["آپ کو دو ایک جیسی پاسپورٹ تصاویر کی ضرورت ہے۔ انہیں فوٹو-کوالٹی کاغذ پر پرنٹ کیا جانا چاہیے۔ اگر گارنٹر کے دستخط کی ضرورت ہو، تو وہ ایک تصویر کی پشت پر دستخط کرتے ہیں۔"],"6uQul8":["ہنگری پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35x45 ملی میٹر ہے، جس میں سادہ، ہلکے سرمئی پس منظر کے خلاف ایک واضح، ہائی ریزولوشن تصویر کی خصوصیت ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے کیونکہ عکس پیدا ہو سکتا ہے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف تسلیم شدہ مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے بال پیچھے کھینچے گئے ہیں تاکہ آپ کی ٹھوڑی اور پیشانی نظر آتی رہے۔"],"6uevaM":["اگر آپ اپنی شناخت آن لائن تصدیق نہیں کر سکتے، تو آپ کو اپنی دو تصاویر میں سے ایک کے پیچھے دستخط کرنے کے لیے ضامن کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ یہ پہلی بار درخواست دینے والوں اور بچوں کے لیے عام ہے۔"],"6up1fR":["پس منظر کی دیوار سے کم از کم 50 سینٹی میٹر (20 انچ) دور کھڑے ہوں۔ فاصلہ آپ کے جسم کو پس منظر پر سایہ ڈالنے سے روکتا ہے۔"],"6vQNGv":["OCI تصویر کے تقاضوں بمقابلہ PIO کارڈ لیگیسی کو سمجھنا"],"6w-mXb":["آئی فون کے ساتھ پاسپورٹ تصویر"],"6w4Lqk":["آسٹریلیا کے DFAT کے تقاضے غیر جانبدار تاثرات اور یکساں روشنی پر زور دیتے ہیں۔ اپنی تصویر اپ لوڈ کرتے وقت، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی عینک پر فلیش کا عکس نہ ہو، کیونکہ آسٹریلوی خودکار سسٹمز 'چمک' (glare) کو مسترد کرنے کی ایک بڑی وجہ قرار دیتے ہیں۔"],"6wMT8L":["پرو ٹپ: اگر آپ گھر پر اپنی تصویر خود لے رہے ہیں، تو بغیر کسی ٹیکسچر والی سادہ سفید دیوار کا استعمال کریں۔ سائے کو ختم کرنے کے لیے دیوار سے بالکل 1.5 میٹر کے فاصلے پر کھڑے ہوں، اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ قدرتی سورج کی روشنی آپ کے چہرے کے ایک طرف 'واش آؤٹ' (دھندلا پن) پیدا نہ کر رہی ہو۔"],"6weqfy":["انڈور لیمپ سیٹ اپ (کھڑکی کے بغیر)"],"6yJQ_N":["کینیڈا"],"6zOA5L":["<0>گہرے یا درمیانے ٹون کے رنگ پہنیں۔</0> نیوی، گہرا سرمئی، چارکول، گہرا سبز، یا سیاہ رنگ سفید یا ہلکے سرمئی پس منظر کے خلاف اچھا کنٹراسٹ دیتے ہیں اور توجہ آپ کے چہرے پر رکھتے ہیں۔"],"6zlqYp":["جاپان"],"6zumng":["پکسل کا حساب: 600x600 پاسپورٹ تصویر بنانا"],"7-cxFW":["یوکرینی پاسپورٹ"],"70JtiQ":["کراپ درکار پہلو کے تناسب سے میل کھاتا ہے"],"70kr3q":["ہاں، بغیر کسی حد کے مکمل طور پر مفت۔ کوئی پوشیدہ فیس نہیں، کوئی واٹر مارک نہیں، اور کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ ایپ آپ کے براؤزر میں مکمل طور پر AI ماڈلز کا استعمال کرتے ہوئے چلتی ہے، لہذا کوئی سرور لاگت نہیں ہے جو آگے منتقل کی جائے۔"],"71L1sY":["انڈونیشیائی پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو امیگریشن ڈائریکٹوریٹ جنرل کی طرف سے مقرر کردہ سخت رہنما خطوط پر عمل کرنا ہوگا۔ بہت سے دوسرے ممالک کے برعکس، انڈونیشیا دستاویز کی قسم کے لحاظ سے مخصوص سائز کی تبدیلیوں کا استعمال کرتا ہے، جس میں 3x4 سینٹی میٹر اور 4x6 سینٹی میٹر معیاری تقاضے ہیں۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر ان مقامی تصریحات پر پورا اترتی ہے، کامیاب درخواست کی طرف پہلا قدم ہے اور غیر ضروری پروسیسنگ تاخیر سے بچنے کے لیے ہے۔"],"71pCVz":["غیر جانبدار، منہ بند، مسکرانا نہیں"],"72Z-Zb":["جنوبی کوریا اپنے اعلیٰ معیار کے فوٹو بوتھ کے لیے مشہور ہے، جو اکثر سب وے اسٹیشنوں اور شاپنگ سینٹرز میں پائے جاتے ہیں، جو خاص طور پر پاسپورٹ کے تقاضوں کے لیے کیلیبریٹ کیے گئے ہیں۔ پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز بھی وسیع پیمانے پر دستیاب ہیں اور عام طور پر مکمل سروس بشمول ایڈیٹنگ کے لیے 15,000 اور 30,000 KRW کے درمیان وصول کرتے ہیں۔ اگر آپ خود تصویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ ایک روشن، یکساں طور پر روشن کمرہ اور ٹرائی پوڈ استعمال کریں تاکہ کیمرے کا زاویہ بالکل برابر رہے۔"],"72c5Qo":["کل"],"72c7RQ":["کیا میں PNG پاسپورٹ تصویر کو JPG میں تبدیل کر سکتا ہوں؟"],"72riOK":["امریکی گرین کارڈ تصویر"],"73d9dn":["بال آپ کی آنکھوں، بھنوؤں، یا آپ کے چہرے کے خاکہ کو نہیں ڈھانپنے چاہئیں"],"74P7Pi":[["0"],"/",["1"]],"74ecDc":["امریکی پاسپورٹ فوٹو سائز کیا ہے؟"],"75Ou8S":["کینیا پاسپورٹ تصویر کے لیے سرکاری طول و عرض 35 ملی میٹر چوڑائی بائی 45 ملی میٹر اونچائی ہیں۔ آپ کو بغیر کسی سائے یا نمونوں کے سادہ سفید پس منظر کے خلاف ایک واضح، مکمل چہرے کا منظر فراہم کرنا چاہیے۔ کھلی آنکھوں کے ساتھ غیر جانبدار چہرے کے تاثرات لازمی ہیں، اور چمک یا عکس سے بچنے کے لیے عینک اتارنی چاہیے۔ سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے یا سائے نہ ڈالے۔"],"76bznJ":["<0>JPEG ایک عالمی معیار ہے</0> ڈیجیٹل پاسپورٹ تصاویر کے لیے۔ سرکاری پورٹلز اس کے لیے آپٹمائزڈ ہیں۔ PNG اور TIFF فائلیں بڑی، کم مطابقت پذیر، اور عام طور پر مسترد کر دی جاتی ہیں۔"],"78Dtmt":["اپ لوڈ کرتے وقت، یقینی بنائیں کہ آپ کا پس منظر سادہ، ہلکے رنگ کا، اور سائے سے پاک ہو۔ برطانیہ کا سسٹم 'پس منظر کے شور' (background noise) کے لیے خاص طور پر حساس ہے، جس کا مطلب ہے کہ آپ کے سر کی وجہ سے پیچھے دیوار پر پڑنے والے سائے دستی جائزے (manual review) کا باعث بنیں گے، جس سے آپ کی درخواست میں تاخیر ہو سکتی ہے۔"],"79v7iI":["بیلاروس"],"7AoY50":["سعودی ورک پرمٹ (اقامہ) تصویر"],"7BDsqQ":["دستاویز کی قسم"],"7Bj3x9":["ناکام"],"7COIgm":["چین"],"7CPv93":["کسی الگ ایپ کی ضرورت نہیں ہے۔ بلٹ-ان کیمرہ ایپ کے ساتھ تصویر لیں، پھر سفاری میں idpic.app کھولیں — یہ ایک مفت ویب ایپ ہے جو انسٹالیشن کے بغیر کسی بھی ڈیوائس پر کام کرتی ہے۔"],"7D12Sy":["سرکاری معیارات تقریباً عالمی طور پر سادہ، آف وائٹ، یا ہلکے سرمئی پس منظر کا مطالبہ کرتے ہیں۔ اگر آپ کے بال چمکدار سنہرے ہیں تو ٹھوس سفید سے بچیں، کیونکہ آپ پس منظر میں گھل مل سکتے ہیں۔"],"7DQ4mB":["ICP پورٹل یا متحدہ عرب امارات کی سرکاری ویب سائٹ کے ذریعے آن لائن درخواستوں کے لیے، آپ کو اپنی تصویر کی ہائی ریزولوشن ڈیجیٹل کاپی فراہم کرنی ہوگی۔ فائل عام طور پر JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ فائل کا سائز موجودہ سسٹم کی ضروریات کے مطابق ہو، عام طور پر 500KB سے کم۔ وہ درخواست دہندگان جو اپنی ڈیجیٹل فائل کو ان درست بائیو میٹرک رکاوٹوں کو پورا کرنے کو یقینی بنانے کے لیے ایک آسان طریقہ تلاش کر رہے ہیں، وہ سرکاری سرکاری ڈیش بورڈ پر اپ لوڈ کرنے سے پہلے اپنی تصویر کی تصدیق کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں۔"],"7DwuJI":["تصویر چیک کے نتائج"],"7ENaE7":["جرمنی"],"7FLhqi":["سر ڈھانپنا"],"7FcN9A":["تتکال درخواست تصویر کے اصول: درستگی کیوں اہمیت رکھتی ہے"],"7GKUea":["جرمن شناختی کارڈ تصویر"],"7GbHlU":["بھارت"],"7Ixe9N":["تائیوان"],"7KuGUj":["یونان"],"7MY_Wx":["اپنا سایہ دیوار پر پڑنے سے روکنے کے لیے دیوار سے 50 سینٹی میٹر (20 انچ) دور کھڑے ہوں"],"7NRFO4":["اگرچہ آپ پیشہ ورانہ سیشن کے لیے مقامی اسٹوڈیو کا دورہ کر سکتے ہیں، وہ اکثر پرنٹس کے سیٹ کے لیے 100 اور 300 روپے کے درمیان چارج کرتے ہیں۔ زیادہ لاگت سے موثر نقطہ نظر کے لیے، آپ قدرتی دن کی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے سادہ سفید دیوار کے سامنے گھر پر اعلیٰ معیار کی تصویر لے سکتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس سیدھی کرنسی برقرار رکھنے میں مدد کے لیے کوئی دوست ہو، اور اپنی اپائنٹمنٹ پر جانے سے پہلے ہمیشہ 2x2 انچ سائزنگ کو دو بار چیک کریں۔"],"7NvVME":["زیادہ تر چیک شہری مقامی فوٹو اسٹوڈیوز یا بڑے شاپنگ سینٹرز میں پائے جانے والے خصوصی کیوسک کا دورہ کرنا پسند کرتے ہیں، جو عام طور پر چار تصاویر کے سیٹ کے لیے 150 اور 300 CZK کے درمیان وصول کرتے ہیں۔ اگر آپ خود تصویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ سائے ڈالنے سے بچنے کے لیے سادہ سفید دیوار سے کم از کم ایک میٹر دور کھڑے ہوں۔ ہمیشہ پیشہ ورانہ پرنٹ کی درخواست کریں، کیونکہ معیاری کاغذ پر گھر پر پرنٹ شدہ تصاویر اکثر خراب معیار یا غلط سیاہی کی کثافت کی وجہ سے مسترد کر دی جاتی ہیں۔"],"7PIPSo":["ڈاؤن لوڈ کریں اور ایپلیکیشن پورٹل پر اپ لوڈ کریں"],"7Psg4I":["آسٹریلوی پاسپورٹ تصاویر بالکل 35 ملی میٹر چوڑی اور 45 ملی میٹر اونچی ہونی چاہئیں۔ پس منظر سادہ سفید یا ہلکا سرمئی ہونا چاہیے، اور آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھ کر غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر اجازت نہیں ہے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائیں۔ آپ idpic.app کا استعمال کرکے آسانی سے یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کی تصویر ان درست طول و عرض پر پورا اترتی ہے۔"],"7Qc2dp":["امریکی ڈائیورسٹی ویزا (DV) لاٹری کو حالیہ ڈیجیٹل تصویر کی ضرورت ہوتی ہے جو سخت تفصیلات کو پورا کرتی ہو: 600×600 پکسلز، JPEG فارمیٹ، 240 KB سے کم، سادہ سفید پس منظر کے ساتھ۔"],"7RL9DJ":["تقریباً، لیکن بالکل نہیں۔ 2×2 انچ 50.8×50.8 ملی میٹر (≈ 5.08×5.08 سینٹی میٹر) کے برابر ہے۔ یہ 5×5 سینٹی میٹر سے تھوڑا بڑا ہے۔ امریکی ویزا کے مقاصد کے لیے، درست پیمائش 2×2 انچ (51×51 ملی میٹر) ہے۔ اگر شک ہو تو، درست طول و عرض کے ساتھ تصویر بنانے کے لیے idpic.app کا استعمال کریں۔"],"7WMgxm":["کوکی کی ترجیحات"],"7X36ch":["پاسپورٹ حکام آپ کی شناخت کی تصدیق کے لیے بائیو میٹرک چہرے کی شناخت کا استعمال کرتے ہیں۔ سائے آپ کے چہرے کے خدوخال کو بگاڑ دیتے ہیں — جس سے آپ کی ناک، جبڑے اور آنکھوں کے حلقوں کی ظاہری شکل بدل جاتی ہے۔ ہلکا سا سایہ بھی سسٹم کو آپ کے چہرے کی درست نقشہ سازی سے روک سکتا ہے، جس کے نتیجے میں خودکار مسترد ہو سکتا ہے۔"],"7YFfq0":["چیکیا"],"7Zdnlq":["دستاویز"],"7b2tGr":[["months","plural",{"zero":["تصویر حال ہی میں لی گئی ہے"],"one":["تصویر ","#"," مہینہ پہلے لی گئی تھی"],"other":["تصویر ","#"," مہینے پہلے لی گئی تھی"]}]],"7bRShe":["طول و عرض"],"7c6MJC":["قدرتی"],"7cRDIJ":["<0>2x2 پاسپورٹ تصویر</0> تمام امریکی سفری دستاویزات کے لیے گولڈ اسٹینڈرڈ ہے۔ بالکل 2 بائی 2 انچ (51x51 ملی میٹر) کی پیمائش، یہ مخصوص اسکوائر فارمیٹ امریکی ویزا درخواستوں اور پاسپورٹ کی تجدید کے لیے غیر گفت و شنید ہے۔"],"7czzIC":["تمام AI براؤزر میں"],"7gZtP3":["DV لاٹری کی تصاویر کے لیے سادہ سفید پس منظر درکار ہے — نہ کہ آف وائٹ، کریم یا گرے۔ سفید دیوار استعمال کریں یا اپنے پیچھے سفید کاغذ کی ایک بڑی شیٹ ٹیپ کریں۔"],"7hE5Bp":["نہیں، 2x2 انچ کی پیمائش تصویر کے حتمی جسمانی سائز سے مراد ہے۔ تصویر کے کنارے کے ارد گرد سفید بارڈر نہ چھوڑیں۔"],"7iVH6p":["کیا گرین کارڈ تصویر DV لاٹری تصویر جیسی ہے؟"],"7kM3zn":["رومانی پاسپورٹ تصویر"],"7m0w7J":["فلیش کا استعمال — غیر مساوی روشنی اور سائے کا سبب بنتا ہے"],"7pw7Xs":["بچے کی پاسپورٹ تصویر کیسے لیں — پوزیشننگ، روشنی، وقت، اور 6 سال سے کم عمر کے بچوں کے اصول۔"],"7qzdaQ":["کم معیار میں دوبارہ آزمائیں"],"7rfYMc":["سربیا میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں غلط سر کی پوزیشننگ شامل ہے، جیسے مرکز سے دور جھکنا یا مڑنا۔ چہرے یا پس منظر پر پڑنے والے سائے بھی عام نقصانات ہیں جو MUP افسران کی طرف سے فوری مسترد ہونے کا باعث بنتے ہیں۔ مزید برآں، ایسے کپڑے پہننا جو ہلکے پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں یا ایسے بال رکھنا جو آنکھوں یا بھنوؤں کو چھپاتے ہیں، اکثر آپ کی اپوائنٹمنٹ کے دوران تصویر دوبارہ لینے کی ضرورت کا باعث بنتے ہیں۔"],"7tCqee":["ایک کھڑکی کا سامنا کریں — قدرتی پھیلی ہوئی دن کی روشنی بہترین روشنی کا ذریعہ ہے"],"7tU2sl":["ایک سادہ سفید دیوار یا سفید دروازہ اچھا کام کرتا ہے"],"7vW4F7":["کوئی اکاؤنٹ درکار نہیں — اپنی تصویر مکمل طور پر گمنام طریقے سے چیک اور ڈاؤن لوڈ کریں"],"7x7b4N":["اپنی آئی فون تصویر ابھی پروسیس کریں"],"8--CF4":["ترکی"],"83_tea":["لیختنسٹائن"],"83fqjd":["چہرہ بالوں سے ڈھکا نہیں ہے (",["ratio"],"% اوورلیپ)"],"85Kb-J":["صحیح پس منظر کیسے حاصل کریں"],"86T8Ya":["گزشتہ 6 ماہ کے اندر لی گئی"],"86Wc6f":["جرمنی ای-فوٹو"],"87H5Dw":["چوڑائی سے اونچائی کے تناسب کی مطلوبہ مربع فارمیٹ سے مطابقت جانچتا ہے"],"87dKlo":["سادہ سفید"],"87ksO7":["کینیڈا پاسپورٹ تصویر کے تقاضے ",["year"]],"8ALLHq":["ریزولوشن یہاں نمایاں طور پر اہمیت رکھتی ہے۔ تصویر اعلیٰ معیار کی ہونی چاہیے، جس کی ریزولوشن کم از کم 300 پکسلز فی انچ (PPI) ہو۔ اس سے کم کچھ بھی پکسلیٹڈ نظر آ سکتا ہے جب پاسپورٹ ایجنسی آپ کی تصویر کو پولی کاربونیٹ ڈیٹا پیج پر کراپ اور پرنٹ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔"],"8AULTO":["یہ کیسے کام کرتا ہے"],"8C1Fbn":["پیشانی کا حصہ چہرے کے باقی حصے سے زیادہ تاریک ہے (",["pct"],"% یکسانیت)"],"8CHAgZ":["کم از کم 600 × 600 پکسلز (امریکی) — 300 DPI کے مساوی"],"8CrKv1":["سوئٹزرلینڈ"],"8D8qqx":["ضرورت پڑنے پر دوبارہ تصویر لینے کے لیے رہنمائی"],"8Dv9tw":["کیا میں مسکرا سکتا ہوں؟"],"8EIZhq":["کیا میرے ماتھے پر بال (بینگز) ہو سکتے ہیں؟"],"8ElqQS":["جاپان"],"8Ez9tT":["پاکستان میں لازمی پاسپورٹ تصویر کا سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں بغیر کسی سائے یا نمونوں کے سادہ سفید پس منظر ہے۔ آپ کا سر مرکز میں ہونا چاہیے، براہ راست کیمرے کی طرف غیر جانبدار تاثر اور بند منہ کے ساتھ دیکھتے ہوئے۔ عینک کی حوصلہ افزائی نہیں کی جاتی، اور اگر پہنی جائے تو انہیں آپ کی آنکھوں کو چھپانا نہیں چاہیے یا چمک پیدا نہیں کرنی چاہیے۔ سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائیں۔ آپ idpic.app کا استعمال کرکے آسانی سے یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کی تصویر ان درست طول و عرض پر پورا اترتی ہے۔"],"8FOWvq":["پاسپورٹ اتھارٹی کی پرنٹنگ کی توقعات، ملک کے سائز کے اصول، اور معیاری فوٹو پیپر کی رہنمائی۔"],"8FW4zR":["مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ میری تصویر تقاضوں کو پورا کرتی ہے؟"],"8J93po":["تصویر کے سرکاری تقاضے"],"8JJhG4":["اگر اوورسیز سٹیزن آف انڈیا کارڈ کے لیے درخواست دے رہے ہیں تو OCI دستاویز کی قسم پر سوئچ کریں"],"8L5XQZ":["چہرے کی اونچائی"],"8LEDE_":["مذہبی سر ڈھانپنے والی چیزیں زیادہ تر ممالک میں پاسپورٹ تصاویر کے لیے اجازت یافتہ ہیں۔ تقاضے تمام ممالک میں یکساں ہیں:"],"8Ld8P9":["سادہ سفید کے بجائے آف وائٹ پس منظر کا استعمال کرنا"],"8Lifc7":["پاسپورٹ تصویر کے پس منظر کا رنگ"],"8NxLIo":["نیوزی لینڈ"],"8QnCre":["بچے کا پاسپورٹ"],"8R4PzS":["بہترین نتائج کے لیے فوری ٹپس"],"8SRQZF":["بھارت"],"8SSiiw":["پورٹل پر اپ لوڈ کرتے وقت، سسٹم کو JPEG فارمیٹ فائل کی ضرورت ہوتی ہے جس کا سائز 1MB سے زیادہ نہ ہو۔ اگر آپ کی فائل بڑی ہے، تو بھاری کمپریشن سافٹ ویئر سے گریز کریں جو تصویر کو پکسلیٹ کر سکتا ہے؛ اس کے بجائے، مطلوبہ 350x350 پکسل کم از کم طول و عرض کو برقرار رکھنے کے لیے معیاری امیج ری سائزنگ ٹولز کا استعمال کریں۔"],"8Uo2HX":["زوم ان نہ کریں — بہتر نفاست کے لیے وسیع شوٹ کریں اور بعد میں کراپ کریں"],"8VzVKP":["برازیلین ڈرائیونگ لائسنس (CNH)"],"8X9ARs":["بھارتی تفصیلات کے لیے idpic.app کے ساتھ پروسیس کریں"],"8XyiZZ":["آسٹریلیا"],"8Yd6_G":["سیچوریشن یا کنٹراسٹ کو بہت زیادہ بڑھانے سے گریز کریں۔ مقصد آپ کی جلد کے رنگ کی ایک قدرتی، حقیقت پسندانہ نمائندگی ہے؛ ڈیجیٹل اضافہ دستی جائزے میں تاخیر کی ایک بڑی وجہ ہے۔"],"8_6bcL":["کوئی حد نہیں ہے، لیکن ہر مسترد ہونے سے آپ کی درخواست میں تاخیر ہوتی ہے۔ مسترد ہونے سے بچنے کے لیے جمع کرانے سے پہلے اپنی تصویر کو ویلیڈیٹ کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کریں۔"],"8artwm":["میں گھر پر پاسپورٹ تصویر کیسے لوں؟"],"8b7O4w":["پس منظر کی دیوار سے کم از کم 50 سینٹی میٹر (20 انچ) دور کھڑے ہوں۔ آپ اور دیوار کے درمیان جتنا زیادہ فاصلہ ہوگا، آپ کے جسم کا پس منظر پر نظر آنے والا سایہ پڑنے کا امکان اتنا ہی کم ہوگا۔"],"8bdq6J":["غیر جانبدار، منہ بند"],"8bxPvH":["35 × 45 ملی میٹر"],"8cD4ih":["آن لائن درخواستوں کے لیے 600×600 پکسل ڈیجیٹل فائل ڈاؤن لوڈ کریں"],"8epPkq":["سطح کو تیار کریں"],"8fgPT_":["غلط تاثرات"],"8h8FST":["انڈونیشیائی پاسپورٹ"],"8hNLCc":["<0>اپنا منہ بند رکھیں۔</0> جبڑے کو بھینچے بغیر ہونٹوں کو ہلکے سے آپس میں ملائیں۔ آپ کے دانت نظر نہیں آنے چاہئیں۔"],"8iFASr":["اگر آپ کسی مختلف کلر پروفائل میں تصویر اپ لوڈ کرتے ہیں، تو سرکاری پورٹل کے ذریعے پروسیس ہونے کے بعد رنگ 'پھیکے' یا تبدیل نظر آ سکتے ہیں۔ جلد کے رنگ کی درستگی کو برقرار رکھنے کے لیے ہمیشہ Adobe Photoshop یا GIMP میں اپنی ایکسپورٹ سیٹنگز چیک کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ پروفائل sRGB کے طور پر ایمبیڈڈ ہے۔"],"8iGRCi":["فارمیسی پرنٹ: پرنٹ لے آؤٹ CVS، Walgreens، Boots، یا کسی بھی فوٹو کیوسک کو بھیجیں"],"8jA1MD":["قازقستان"],"8nSz6n":["اسکرین پر اپنے چہرے پر دیر تک دبا کر اپنا فوکس اور ایکسپوزر (AE/AF لاک) لاک کریں۔ اگر آپ عمل کے دوران تھوڑا سا ہلتے ہیں تو یہ کیمرے کو چمک تبدیل کرنے سے روکتا ہے۔"],"8r2Xbp":["جسم کاٹا گیا — نچلے حصے کا ",["gap"],"% خالی پس منظر ہے"],"8sKe__":["سائے چہرے کی ان خصوصیات کو چھپا دیتے ہیں جنہیں بائیو میٹرک سسٹمز کو پڑھنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کے چہرے یا پس منظر پر ہلکا سا سایہ بھی پاسپورٹ حکام کی طرف سے خودکار مسترد ہونے کا باعث بن سکتا ہے۔"],"8t6f1a":["تکنیکی تفصیلات: پاسپورٹ تصویر فائل سائز میں مہارت حاصل کرنا"],"8vxVIf":["گرین کارڈ"],"8wVJtl":["بچے نے ٹوپی یا ہڈ پہنی ہوئی ہے جو چہرے کو چھپا رہی ہے"],"8wgCe9":["نائیجیریا"],"8wtnxR":["تمام دستاویز کی اقسام"],"8y_a3Q":["معیاری کینیڈین پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"9-5Jmj":["DFAT کو بغیر کسی نمونوں یا سائے کے سادہ سفید یا ہلکے سرمئی پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ idpic.app خود بخود پس منظر کو درست شیڈ سے تبدیل کر دیتا ہے۔"],"9-BAvF":["اجازت ہے (مذہبی)"],"9-_evz":["ازبکستان میں بائیو میٹرک پاسپورٹ درخواستوں کے لیے، ڈیجیٹل کیپچر عام طور پر OVIR یا نامزد ہجرت مراکز میں آن-سائٹ ہوتا ہے جہاں ہائی ریزولوشن آلات استعمال کیے جاتے ہیں۔ اگر آپ ویزا یا دیگر سفری اجازت ناموں کے لیے درخواست دے رہے ہیں جن کے لیے ڈیجیٹل اپ لوڈز کی ضرورت ہوتی ہے، تو یقینی بنائیں کہ آپ کی فائل JPEG فارمیٹ میں ہے۔ ہمیشہ فائل سائز کی حدود کے لیے مخصوص پورٹل کے تقاضے چیک کریں، جو عام طور پر 500KB کے قریب ہوتے ہیں تاکہ ہائی ڈیفینیشن چہرے کی شناخت کی مطابقت کو یقینی بنایا جا سکے۔"],"9-vxh6":["بیلجیئم کا پاسپورٹ"],"903pO0":["اپنے چہرے کو پوزیشن میں رکھیں اور تصویر لیں"],"91pHeb":["آسٹریلیا"],"92Q_hw":["سر کی اونچائی"],"94LauS":["گھر پر پاسپورٹ تصویر لینا صحیح سیٹ اپ کے ساتھ مکمل طور پر ممکن ہے۔ سرکاری ضروریات کو پورا کرنے والی تصویر حاصل کرنے کے لیے ان پانچ مراحل پر عمل کریں — پھر اسے مفت میں ویلیڈیٹ، ری سائز اور ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کریں۔ ملک کے مخصوص قواعد کے لیے، <0>امریکی پاسپورٹ تصویر</0>، <1>یو کے پاسپورٹ تصویر</1> دیکھیں، یا <2>تمام ممالک کی ضروریات</2> براؤز کریں۔"],"962mkk":["فوٹو پیپر کے بجائے باقاعدہ کاغذ پر پرنٹ کیا گیا"],"965jFY":["ہم آپ کی پسندیدہ زبان یاد رکھنے کے لیے ایک کوکی اور آپ کی رضامندی کے انتخاب یاد رکھنے کے لیے ایک کوکی محفوظ کرتے ہیں۔ اگر آپ تجزیات قبول کرتے ہیں تو PostHog سائٹ کے استعمال کو گمنام طور پر ناپنے کے لیے کوکیز اور مقامی اسٹوریج میں اضافی ڈیٹا محفوظ کر سکتا ہے۔"],"96Flg0":["سوئس شناختی کارڈ"],"96s5uL":["اپنی ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر بنائیں — مفت"],"97aHw4":["برازیلی پاسپورٹ تصویر کا معیاری سائز 50x70 ملی میٹر ہے، جس میں سفید پس منظر اور چہرے کے غیر جانبدار تاثرات ہونے چاہئیں۔ آپ کو براہ راست کیمرے کی طرف دیکھنا چاہیے، دونوں آنکھیں کھلی رکھیں، اور اپنے چہرے یا پس منظر پر سائے سے گریز کریں۔ عینک پہننے کی اجازت نہیں ہے۔ سر ڈھانپنا سختی سے منع ہے سوائے مذہبی وجوہات کے، اور آپ کے بالوں کو آپ کے چہرے کے خدوخال کی نمائش میں رکاوٹ نہیں بننا چاہیے۔"],"97bkTz":["تصدیق کرتا ہے کہ جلد کے رنگ قدرتی نظر آتے ہیں بغیر رنگ کی تبدیلی یا فلٹرز کے"],"98Haxi":["سرکاری معیارات کے مطابق تصویر واضح، ہائی ریزولیوشن، چہرے کے غیر جانبدار تاثرات کے ساتھ ہونی چاہیے اور نظریں براہ راست کیمرے کی طرف ہونی چاہئیں۔ اگرچہ بہت سے ممالک سفید پس منظر کا تقاضا کرتے ہیں، انڈونیشیائی حکام اکثر مخصوص درخواست فارم کے لحاظ سے سرخ، نیلے یا سفید پس منظر کو قبول کرتے ہیں؛ ہمیشہ اپنی پیدائش کے سال یا دستاویز کی قسم کے لیے موجودہ تقاضوں کی تصدیق کریں۔ عینک لگانے سے گریز کیا جاتا ہے تاکہ چمک (glare) سے بچا جا سکے، اور سر ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ اس سے چہرے کے خدوخال نہ چھپیں۔"],"98JvZt":["برطانوی طالب علم ویزا"],"98QSYU":["سوئٹزرلینڈ"],"99XLy0":["اس کے بجائے، دن کے دوران کھڑکی کا سامنا کریں۔ یہ قدرتی، پھیلی ہوئی روشنی فراہم کرتا ہے جو سخت لکیریں پیدا کیے بغیر آپ کے چہرے کے خدوخال کو بھر دیتی ہے۔"],"99y6gp":["اپنے فون کا رئیر کیمرہ استعمال کریں — اس میں فرنٹ کیمرے سے بہتر ریزولیوشن ہے"],"9BYZfu":["نظر کا چشمہ تب جائز ہے اگر لینز صاف ہوں، کوئی رنگ نہ ہو، کوئی عکس نہ ہو — اگر شک ہو تو اتار دیں"],"9CEVjt":["متحدہ عرب امارات رہائشی ویزا"],"9CnXW0":["گھر پر DIY کے فوائد"],"9DIsQd":["تصویر کا سائز"],"9DioOn":["سیدھا، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھ رہا ہے"],"9Dpfxh":["اپنی DV لاٹری تصویر مرحلہ وار کیسے بنائیں"],"9Eh6Ir":["ڈرائیونگ لائسنس"],"9FqSaX":["بچے کا پاسپورٹ"],"9FuIwN":["اس تصویر کے لیے سر ڈھانپنا، ٹوپیاں، اور اسکارف کی اجازت نہیں ہے۔ مذہبی یا طبی وجوہات کی بناء پر پہنے جانے والے سر ڈھانپنے کے لیے رعایت دی جاتی ہے، لیکن ٹھوڑی سے پیشانی تک کا چہرہ مکمل طور پر نظر آنا چاہیے اور چہرے پر کوئی سایہ نہیں ہونا چاہیے۔"],"9GfZ6A":["ضامن کینیڈین شہری ہونا چاہیے جس کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہو"],"9Ghcty":["مسترد ہونے کا نوٹس غور سے پڑھیں۔ اگر کوئی خاص وجہ نہیں دی گئی ہے، تو اپنی تصویر کا موازنہ اپنے ملک کی سرکاری ضروریات سے کریں۔"],"9Hxs3q":["<0>برطانیہ:</0> 600×750 px، JPEG، زیادہ سے زیادہ 10 MB"],"9I2L2d":["ہموار ڈیجیٹل جمع کرانے کے لیے، آپ کی فائل کو سختی سے 1:1 کے تناسب پر عمل کرنا چاہیے۔ اگرچہ جسمانی پرنٹ سائز 2x2 انچ (51 ملی میٹر x 51 ملی میٹر) ہے، بھارتی پاسپورٹ کے لیے ڈیجیٹل اپ لوڈ اسکوائر ہونا چاہیے تاکہ علاقائی دفتر میں پرنٹنگ کے عمل کے دوران بگاڑ سے بچا جا سکے۔"],"9In-cW":["دیوار سے دور ہٹیں"],"9JtbaO":["اپنی قمیض سے کیمرے کا لینس صاف کریں — انگلیوں کے نشانات ایک نرم، دھندلی شکل پیدا کرتے ہیں"],"9JvPqk":["AI اسے ICAO Doc 9303 کے تقاضوں کے مطابق تجزیہ کرتا ہے"],"9KGYCE":["بھاری ایڈیٹنگ سے گریز کریں۔ اگرچہ معمولی چمک کی ایڈجسٹمنٹ ٹھیک ہے، لیکن تل، داغ ہٹانا، یا 'فلٹرز' کے ذریعے اپنے چہرے کی ساخت کو تبدیل کرنا دھوکہ دہی کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔"],"9L9_k3":["نجی ICAO چیکر آزمائیں →"],"9MvpsO":["AI ماڈلز لوڈ نہیں ہو سکے۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"],"9NLtgi":["بالکل نہیں۔ بہت سے مفت ویب پر مبنی ٹولز موجود ہیں جو آپ کو تصویر اپ لوڈ کرنے اور سبسکرپشن کے بغیر پرنٹ کے لیے تیار فائل حاصل کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔"],"9NdXvH":["پاسپورٹ تصاویر کے مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات اور ہر ایک کو ٹھیک کرنے کا طریقہ۔"],"9O2MpW":["سادہ سفید یا آف وائٹ"],"9PLa90":["پاسپورٹ تصاویر گھر پر یا فارمیسی میں کیسے پرنٹ کریں"],"9PhvW0":["چاہے آپ آن لائن تجدید کا انتخاب کریں یا آسٹریلیا پوسٹ آفس جائیں، سخت <0>DFAT فوٹو رہنما خطوط</0> پر عمل کرنا لازمی ہے۔ اگر آپ آن لائن درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو ایک ڈیجیٹل فائل کی ضرورت ہوگی جو <1>آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر کے سائز</1> کی تصریحات پر پورا اترتی ہو، جسے آپ <2>idpic.app</2> کا استعمال کرتے ہوئے آسانی سے تیار کر سکتے ہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ طول و عرض بہترین ہیں۔ ذاتی درخواستوں کے لیے، آپ کو دو ایک جیسی پرنٹ شدہ تصاویر فراہم کرنی ہوں گی جو پچھلے چھ مہینوں کے اندر لی گئی ہوں۔"],"9R3Pe3":["DIY فوٹوگرافی ان افراد کے لیے اکثر بہترین انتخاب ہوتی ہے جنہیں نقل و حرکت کے مسائل ہوں یا شیر خوار بچے جو فارمیسی کیوسک کے ہجوم والے ماحول کو دباؤ والا محسوس کرتے ہیں۔ واقف گھریلو ماحول میں تصاویر لینا زیادہ صبر کی اجازت دیتا ہے، جو اس وقت ضروری ہوتا ہے جب آپ کسی چھوٹے بچے کو غیر جانبدار تاثر کے ساتھ براہ راست کیمرے کی طرف دیکھنے پر مجبور کرنے کی کوشش کر رہے ہوں۔"],"9RhMlk":["اگرچہ زیادہ تر آسٹریلوی پاسپورٹ درخواستیں آسٹریلیا پوسٹ آؤٹ لیٹ پر ذاتی طور پر جمع کرائی جاتی ہیں، اہل بالغوں کے لیے ڈیجیٹل تجدید کا عمل تیزی سے عام ہو رہا ہے۔ اگر آپ اپنی درخواست آن لائن جمع کر رہے ہیں، تو آپ کی تصویر ایک اعلیٰ معیار کی ڈیجیٹل فائل ہونی چاہیے جو جسمانی پرنٹس کی طرح سخت روشنی اور کمپوزیشن کے معیارات پر پورا اترتی ہو۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی ڈیجیٹل فائل JPEG جیسے معیاری فارمیٹ میں محفوظ ہے تاکہ سرکاری حکومتی پورٹل کے ذریعے قبول کی جا سکے۔"],"9Rr-uz":["صفر اپ لوڈز۔ کبھی بھی۔"],"9SOVcW":["روس"],"9U_Cqd":["نظر کا چشمہ جائز ہو سکتا ہے، لیکن رنگدار لینز اور دھوپ کے چشمے کی اجازت نہیں ہے۔"],"9UhcqL":["کینیڈا"],"9VPHe4":["بغیر کسی پیٹرن یا سائے کے سادہ پس منظر استعمال کریں۔ مطلوبہ پس منظر: ",["bgLabelStr"],"۔"],"9VQzYg":["ہنگرین ویزا (شینگن)"],"9Zn3MH":["گھر پر DIY پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"9_AWd0":["تکنیکی طور پر، نہیں۔ بازو کی لمبائی پر لی گئی سیلفی آپ کی ناک اور چہرے کی غیر فطری بگاڑ پیدا کرے گی۔ ٹرائی پوڈ استعمال کریں یا کسی اور سے 1.5 میٹر دور سے تصویر لینے کو کہیں۔"],"9aCrh1":["600×600 پکسلز، JPEG، زیادہ سے زیادہ 240 KB۔ ویزا، پاسپورٹ کی تجدید (آن لائن)، اور DV لاٹری درخواستوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔"],"9bO4jG":["غیر جانبدار، قدرتی نظر آنے والی تصویر پر قائم رہیں۔ اگر آپ گھر پر پرنٹ کر رہے ہیں، تو اعلیٰ معیار کا میٹ فوٹو پیپر استعمال کریں۔ گلوسی پیپر اکثر ایک عکاس چمک پیدا کرتا ہے جو تصویر کو بین الاقوامی ہوائی اڈوں پر اسکینرز کے تحت ناقابل استعمال بنا دیتا ہے۔"],"9be2yq":["منہ کے علاقے میں ڈھانپنے والی چیز کا پتہ چلا، ممکنہ طور پر بوتل، ہاتھ، یا ماسک"],"9cPMNO":["فلپائن میں سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، محکمہ خارجہ (DFA) کی طرف سے مقرر کردہ سخت رہنما خطوط پر عمل کرنا ضروری ہے۔ فلپائن پاسپورٹ تصویر کو مقامی رہائشیوں اور بیرون ملک مقیم فلپائنی کارکنوں دونوں کے لیے ہموار پروسیسنگ کو یقینی بنانے کے لیے مخصوص بائیو میٹرک معیارات پر پورا اترنا چاہیے۔ idpic.app جیسی قابل اعتماد سروس کا استعمال اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ کی تصویر DFA آفس جانے سے پہلے ان سخت سرکاری تقاضوں کے مطابق ہو۔"],"9e62f2":["تصویر پروسیس نہ ہو سکی"],"9eEAm_":["ایتھوپیا"],"9fP2Hw":["اٹلی"],"9gMZKj":["2×2 تصویر کی تفصیلات"],"9hxqSt":["اٹلی"],"9iBtxa":["ڈائیورسٹی ویزا (DV) لاٹری کو ہر سال لاکھوں اندراجات موصول ہوتے ہیں، اور غیر مطابقت پذیر تصویر خودکار نااہلی کی سب سے عام وجوہات میں سے ایک ہے۔ امریکی محکمہ خارجہ کو 240 KB سے کم کی حالیہ 2×2 انچ (600×600 px) JPEG تصویر کی ضرورت ہوتی ہے جو سخت بائیو میٹرک معیارات کو پورا کرتی ہو۔"],"9jzMeh":["آپ کو ایک شیر خوار بچے کو سہارا دینے کی اجازت ہے، لیکن آپ کے ہاتھ فریم میں نظر نہیں آنے چاہئیں۔ بہت سے والدین کار سیٹ پر سفید چادر رکھ کر اور براہ راست اوپر سے تصویر لے کر کامیابی حاصل کرتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ بچہ براہ راست لینس کی طرف دیکھ رہا ہے۔"],"9kO07p":["بچوں کے پاسپورٹ اور شناختی تصاویر کے لیے تصویر کھینچنے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ — سطح کی تیاری، روشنی، پوزیشننگ، وقت، اور AI تصدیق۔"],"9lNpAi":["مکمل اسپیک شیٹ، چہرے کی اونچائی کے قواعد، اور مفت تخلیق کا ٹول دیکھیں۔"],"9llPsU":["کولمبیا کا پاسپورٹ"],"9loRJF":["ارجنٹائن"],"9o3t8a":["فلپائن"],"9o5U0Q":["معیاری برطانوی پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"9oGN9T":["آئس لینڈ"],"9oQFCR":["امریکی گرین کارڈ تصویر کی ضروریات — idpic.app"],"9oQ_Mj":["درست 2 × 2 انچ سائزنگ اور سر کی حد کے اصول جانیں۔"],"9pTSFb":["تاثر"],"9pWI8w":["ICAO فوٹو کی تصریحات ایک نظر میں"],"9rP00x":["اگر آپ کے پاس اس پالیسی کے بارے میں کوئی سوال ہے، تو براہ کرم ہمارے <0>رابطہ صفحہ</0> پر جائیں۔"],"9rZlsa":["کم ریزولیوشن یا پکسلیٹڈ تصویر"],"9skNOA":["روشن اور تاریک حصوں کے درمیان کافی کنٹراسٹ کی تصدیق کرتا ہے"],"9tE6W2":["پس منظر"],"9tMmIT":["اگرچہ آپ مقامی فوٹو اسٹوڈیو کا دورہ کر سکتے ہیں، جسمانی پرنٹس کے سیٹ کے لیے 100 اور 200 DKK کے درمیان ادائیگی کی توقع رکھیں۔ بہت سے Borgerservice مراکز اب سائٹ پر خودکار فوٹو بوتھ پیش کرتے ہیں، حالانکہ ان میں کبھی کبھی قطاریں ہو سکتی ہیں۔ لاگت سے موثر حل کے لیے، قدرتی دن کی روشنی میں سادہ دیوار کے سامنے ہائی ریزولوشن تصویر لیں اور اسے اعلیٰ معیار کے فوٹو پیپر پر پرنٹ کرنے سے پہلے صحیح طریقے سے سائز کرنے کے لیے آن لائن ٹول کا استعمال کریں۔"],"9vpcsz":["سادہ سفید یا ہلکا سرمئی"],"9x-OaF":["امریکی ویزا تصویر کی زیادہ سے زیادہ عمر کیا ہے؟"],"9zOHmB":["پرنٹ کا معیار"],"9zVceU":["DFA کاؤنٹرز پر مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ چہرے پر سائے کی موجودگی یا ناقص روشنی ہے جو کانوں اور جبڑے کو چھپاتی ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان کو عینک پہننے کی وجہ سے واپس بھیج دیا جاتا ہے، جو چمک پیدا کرتی ہے، یا ایسی تصاویر جمع کرانے کی وجہ سے جو ڈیجیٹل طور پر ری ٹچ یا ایڈٹ کی گئی ہوں۔ مزید برآں، رنگین کانٹیکٹ لینس پہننا یا بھاری میک اپ جو آپ کی قدرتی ظاہری شکل کو بدل دیتا ہے اکثر درخواست کے فوری غلط ہونے کا باعث بنتا ہے۔"],"A-LrLq":["ملک کے لحاظ سے تاثر کے قوانین — مسکرانے کی اجازت کیوں نہیں ہے اور صحیح غیر جانبدار تاثر کیسے حاصل کیا جائے۔"],"A02fOM":["2×2 پاسپورٹ تصویر <0>2 انچ × 2 انچ</0> (<1>51 × 51 ملی میٹر</1> یا 300 DPI پر <2>600 × 600 پکسلز</2>) ہوتی ہے۔ سر 1–1⅜ انچ (25–35 ملی میٹر) لمبا ہونا چاہیے۔ یہ سائز تمام امریکی پاسپورٹ، ویزا، گرین کارڈز، اور DV لاٹری کے لیے استعمال ہوتا ہے۔"],"A09PiX":["چہرہ سائیڈ کی طرف مڑا ہوا ہے (",["pose"],"% ہم آہنگی)، سامنے کا پوز درکار ہے"],"A2bdfp":["کھڑکی کے سامنے براہ راست کھڑے ہوں"],"A2gywd":["ملک اور دستاویز کی قسم کے لحاظ سے پاسپورٹ اور شناختی تصویر کے تقاضوں کے لیے جامع گائیڈز۔"],"A3GRoY":["آنکھیں بند ہیں یا واضح طور پر نظر نہیں آ رہی ہیں"],"A7TM92":["اپنی تصاویر خود لے کر، چار افراد کا خاندان $60 اور $120 کے درمیان بچا سکتا ہے۔ بالغ پاسپورٹ کی دس سالہ عمر کے دوران، یہ وہ رقم ہے جو آپ کے اصل چھٹیوں کے بجٹ پر بہتر خرچ ہو سکتی ہے۔"],"A7TdXi":["چہرے کی اونچائی پرنٹ شدہ تصویر کی اونچائی کا 70–80% ہے"],"A8DfdS":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر کا سائز اور طول و عرض — idpic.app"],"A8eLX0":["پاسپورٹ تصویر کے لیے پس منظر کا کون سا رنگ درکار ہے؟"],"A8juaH":["چہرہ یکساں طور پر روشن ہے (",["pct"],"% یکسانیت)"],"AATZhG":["اپنی گرین کارڈ تصویر بنائیں"],"AAaVew":["تصویر غلط طول و عرض میں کراپ کی گئی ہے (بالکل 2×2 انچ نہیں)"],"ABCWml":["اگر دستیاب ہو تو 2x یا 3x آپٹیکل زوم لینس کا استعمال کریں۔ یہ پیشہ ورانہ پورٹریٹ لینس کے کمپریشن کی نقل کرتا ہے، آپ کے چہرے کے خدوخال کو ہموار کرتا ہے تاکہ وہ ویسے ہی نظر آئیں جیسے حقیقی زندگی میں ہوتے ہیں۔"],"AC6Wxr":["اگرچہ ادیس ابابا جیسے بڑے شہروں میں پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز دستیاب ہیں، وہ کبھی کبھی مہنگے ہو سکتے ہیں یا غیر مستقل معیار پیدا کر سکتے ہیں۔ پیسے بچانے کے لیے، آپ قدرتی دن کی روشنی میں سفید دیوار کے سامنے اپنی تصویر لے سکتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ فریم میں کوئی خلفشار نہ ہو۔ ہمیشہ چیک کریں کہ اگر ممکن ہو تو آپ کے کان نظر آ رہے ہیں، کیونکہ بائیو میٹرک تصدیقی عمل کے دوران شناخت کی تصدیق کے لیے حکام کی طرف سے اکثر اس کو ترجیح دی جاتی ہے۔"],"ACjxWW":["زوم"],"ADP_oY":["DV لاٹری تصاویر کے لیے چہرے کے سخت تقاضے ہیں۔ آپ کا چہرہ مرکز میں ہونا چاہیے اور آپ کا تاثر غیر جانبدار ہونا چاہیے اور منہ بند ہونا چاہیے۔"],"AEAO5R":["پس منظر"],"AFlzB7":["شینگن ویزا فوٹو کی ضروریات کیا ہیں؟"],"AGOccL":["جی ہاں، تصاویر کو اعلیٰ معیار کے، میٹ-فنش فوٹوگرافک پیپر پر پرنٹ کیا جانا چاہیے۔ بناوٹ والے یا کم معیار کے پرنٹر پیپر سے گریز کریں، کیونکہ یہ اسکیننگ آلات کے ذریعے قبول نہیں کیا جائے گا۔"],"AJnn10":["ہیڈ بینڈ، بڑے بالوں کے کلپس، اور ٹوپیاں سختی سے ممنوع ہیں۔ اگر آپ کے بال لمبے ہیں، تو انہیں پیچھے کھینچنا بہتر ہے تاکہ آپ کے کان اور آپ کے چہرے کی مکمل شکل کیمرے کے لیے واضح طور پر نظر آئے۔"],"AK26lE":["جدید بارڈر کنٹرول آپ کی شناخت کی تصدیق کے لیے بائیو میٹرک چہرے کی شناخت پر انحصار کرتا ہے۔ چشمے اس عمل میں کئی طریقوں سے مداخلت کرتے ہیں: فریم آنکھوں اور بھنوؤں کو چھپا سکتے ہیں، لینس چکاچوند یا عکس پیدا کر سکتے ہیں، اور ٹنٹ والے لینس آنکھوں کے رنگ اور شکل کو چھپا سکتے ہیں۔ یہاں تک کہ پتلے، بغیر رم والے فریم بھی اتنا سایہ پیدا کر سکتے ہیں کہ تصویر خودکار چیک میں ناکام ہو جائے۔"],"AKFaE_":["تھائی لینڈ"],"ALHkoI":["سر کراپ کے علاقے سے کافی باہر ہے"],"AOBR5a":["اپنی امریکی ویزا تصویر ابھی بنائیں — مفت"],"AOYNgM":["ہلکے بینگز (پیشانی کے بال) جو آپ کی بھنووں کو نہیں چھوتے عام طور پر ٹھیک ہیں۔ گھنے بینگز جو آپ کے ماتھے کو نمایاں طور پر ڈھانپتے ہیں یا آپ کی آنکھوں کو چھوتے ہیں مسترد ہونے کا سبب بن سکتے ہیں — آپ کا پورا چہرہ ہیئر لائن سے ٹھوڑی تک واضح طور پر نظر آنا چاہیے۔"],"ARvMvp":["امریکی گرین کارڈ تصویر"],"AUmGC8":["اسٹونیا"],"AUu2Yb":["سائے سے پاک پاسپورٹ تصویر بنائیں — مفت"],"AXAdPM":["ایتھوپیا پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں بغیر کسی سائے یا نمونوں کے سادہ سفید پس منظر کی خصوصیت ہے۔ درخواست دہندگان کو منہ بند رکھ کر اور دونوں آنکھیں کھلی رکھ کر، براہ راست کیمرے کے لینس کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ چمک سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔ ان درست تفصیلات پر عمل کرنا تعمیل کے لیے اہم ہے۔"],"AZUBJn":["فارمیسی یا سپر مارکیٹ فوٹو کاؤنٹر پر، 10×15 سینٹی میٹر پرنٹ کی قیمت عام طور پر €0.15–€0.25 (یا مساوی) ہوتی ہے، جبکہ پروفیشنل فوٹو اسٹوڈیو میں €8–€15 ہوتی ہے۔ idpic.app کے ساتھ، پاسپورٹ تصویر بنانا مفت ہے — آپ صرف پرنٹنگ کے لیے ادائیگی کرتے ہیں۔"],"A_KZuQ":["ضرورت سے تھوڑا وسیع شوٹ کریں — ایپ درست 2×2 طول و عرض تک کراپ کر دے گی"],"A_vob1":["<0>فائل کا کم از کم سائز:</0> ",["digitalMinKb"]," KB"],"Aa2je4":["سادہ سفید یا آف وائٹ"],"Aaa-sP":["آسٹریلین طالب علم ویزا"],"AatNKr":["مدھم روشنی کا استعمال کریں"],"AbkNbN":["گرین کارڈ تصاویر کے لیے سادہ سفید پس منظر درکار ہے — آف وائٹ، کریم، یا سرمئی نہیں۔ سفید دیوار کا استعمال کریں یا اپنے پیچھے سفید کاغذ کی ایک بڑی شیٹ ٹیپ کریں۔"],"AdhSkS":[["countryNameIn"]," میں ",["docTypeLabelFor"]," کے لیے مجھے کیا ریزولیوشن درکار ہے؟"],"Ae0zly":["idpic.app ",["countryCount"],"+ ممالک کے لیے پاسپورٹ، ویزا، اور شناختی کارڈ فارمیٹس کو سپورٹ کرتا ہے، بشمول امریکہ، یورپی یونین شینگن علاقہ، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، جاپان، اور بہت کچھ۔"],"AfGqXn":["چہرے کے دونوں اطراف یکساں روشنی کو یقینی بناتا ہے"],"AlJAHo":["کوئی اکاؤنٹ درکار نہیں۔ کوئی سائن اپ نہیں۔ آپ کی تصویر کی سرگرمی کی کوئی ٹریکنگ نہیں۔"],"AmiDn7":["پاسپورٹ تصاویر میں عینک کی اجازت کیوں نہیں ہے؟"],"AnHjeV":["تائیوان"],"Anqtoi":["مستقل رہائش کارڈ"],"ApmZth":["سوئٹزرلینڈ"],"ApsbN3":["آپ کی آنکھیں پوری طرح کھلی ہونی چاہئیں۔ اگر آپ آنکھیں سکوڑتے ہیں، تو متعدد شاٹس لیں اور وہ منتخب کریں جس میں آپ کی آنکھیں سب سے زیادہ کھلی ہوں۔ اچھی روشنی آنکھیں سکوڑنے کی جبلت کو بھی کم کرتی ہے — آپ کی آنکھوں کی طرف تیز روشنی آنکھیں سکوڑنے کا سبب بن سکتی ہے۔"],"Ar1Uw1":["جاپانی پاسپورٹ تصویر"],"ArkGLc":["زیادہ تر پورٹلز کے لیے مثالی پکسل ریزولوشن کیا ہے؟"],"AtVXxZ":["براہ راست کیمرہ فلیش کی سفارش نہیں کی جاتی ہے — یہ ریڈ آئی، سخت ہاٹ سپاٹ، اور غیر مساوی ایکسپوزر کا سبب بنتا ہے۔ اگر آپ کو فلیش استعمال کرنا ہی ہے، تو اسے سفید چھت سے ٹکرا کر یا ڈفیوزر کا استعمال کریں۔"],"AtbeA1":["آپ کی ڈیجیٹل فائل کم از کم 600 پکسل چوڑی اور 750 پکسل لمبی ہونی چاہیے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ یہ اعلیٰ معیار کی پرنٹنگ کے معیار پر پورا اترتی ہے۔ اگر آپ کو اپنے فائل سائز کے بارے میں یقین نہیں ہے، تو اپنی تصویر idpic.app پر اپ لوڈ کرنا خود بخود تصدیق کر دے گا کہ آپ کی ریزولوشن ان درست تقاضوں پر پورا اترتی ہے۔"],"Au8eak":["اوور ہیڈ لائٹ سے چہرے پر سائے"],"Av37BG":["کانٹیکٹ لینز ٹھیک ہیں اور انہیں ہٹانے کی ضرورت نہیں ہے۔"],"AxyXp8":["پرنٹ ڈائیلاگ میں، کاغذ کا سائز اپنے پی ڈی ایف سے ملانے کے لیے سیٹ کریں — 10×15 سینٹی میٹر (4×6 انچ)۔ معیار کو \"بہترین\" یا \"فوٹو\" پر سیٹ کریں۔ اسکیلنگ کو \"اصل سائز\" یا 100% پر سیٹ کریں — کبھی بھی \"صفحہ پر فٹ کریں\" یا \"فٹ کرنے کے لیے سکڑیں\" نہیں، کیونکہ یہ تصویر کے طول و عرض کو بدل دے گا۔ اگر آپ کا پرنٹر بارڈر لیس پرنٹنگ کی حمایت کرتا ہے، تو اسے فعال کریں؛ بصورت دیگر مارجن کو ڈیفالٹ پر چھوڑ دیں — تصاویر کو اتنے مارجن کے ساتھ رکھا گیا ہے کہ وہ دونوں طریقوں سے درست طریقے سے پرنٹ ہو سکیں۔"],"AzFUjO":["آپ کی تصویر Polícia Federal دفتر میں موقع پر لی جاتی ہے۔ یہ تفصیلات صرف حوالے کے لیے فراہم کی گئی ہیں۔"],"B0JG4G":["بھارتی پاسپورٹ تصویر"],"B1Mw9s":["سادہ ہلکا"],"B1XKOd":["جنوبی کوریا کا پاسپورٹ"],"B2bqDf":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر کیا ہے؟"],"B32kp8":["$16.99 برائے 2 پرنٹ شدہ تصاویر"],"B5CXER":["پس منظر کا تجزیہ کرنے کے لیے تصویر بہت چھوٹی ہے"],"B5IBgG":["بیلجیئم"],"B6M7Ts":["اس بات کو یقینی بنائیں کہ پس منظر میں کوئی پیٹرن، ٹیکسچر، یا رنگ کے گریڈینٹ نہ ہوں"],"B6ZdKs":[["countryNameIn"]," کے لیے ",["docTypeLabelFor"]," کی تصویر بنائیں۔ پس منظر ہٹانا، سائزنگ اور توثیق — سب کچھ آپ کے آلے پر، پرنٹ کے لیے تیار۔"],"B8LdEV":["میری ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر کو کس ریزولوشن کا ہونا چاہیے؟"],"B9eNqW":["آپ کی بائیو میٹرک تصویر ان کے سسٹم پر محفوظ ہے"],"BAM1PM":["آئرش پاسپورٹ"],"BAwbLZ":["آنکھوں کی سرخی کا اثر پایا گیا"],"BBeyTv":["سادہ سفید کمبل یا چادر"],"BC7lTn":["پاسپورٹ اور شناختی تصویر کی گائیڈز"],"BDMrXA":["ریاضی سیدھی ہے: 2 انچ کو 300 DPI سے ضرب دینے پر بالکل 600 پکسلز بنتے ہیں۔ اگر آپ کی فائل 600x600 سے کم ہے، تو تصویر پکسلیٹڈ نظر آئے گی، جس سے سسٹم کے خودکار کوالٹی چیک چلانے پر مسترد ہونے کا باعث بنے گا۔"],"BEXtXC":["صحیح کاغذ منتخب کریں"],"BFOr_4":["idpic.app کے ساتھ چیک کریں"],"BHMnA0":["سب سے عام وجوہات غلط پہلو تناسب، فائل سائز کا بہت بڑا یا بہت چھوٹا ہونا، یا غلط رنگ پروفائل کی موجودگی ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کی فائل sRGB رنگ کی جگہ میں محفوظ ہے اور چیک کریں کہ آپ کے طول و عرض مطلوبہ پکسل کاؤنٹ سے مماثل ہیں۔"],"BHSBxf":["نئی تصویر کی فائل"],"BHlizg":["اپنی بہترین شاٹ idpic.app پر کھولیں۔ AI خود بخود پس منظر کو ہٹا کر تبدیل کرتا ہے، چہرے کی پوزیشن اور آنکھیں کھلی ہونے کو چیک کرتا ہے، درست سرکاری طول و عرض میں ری سائز کرتا ہے، اور پرنٹ کے لیے تیار تصویر ایکسپورٹ کرتا ہے۔"],"BJCd-K":["جنوبی افریقہ"],"BJvEBR":["پاسپورٹ تصاویر کیسے پرنٹ کریں"],"BK7iiu":["اگر میری پاسپورٹ تصویر مسترد ہو جائے تو کیا ہوتا ہے؟"],"BLyutA":["زیادہ تر مقامات پر کوئی ڈیجیٹل کاپی شامل نہیں ہے"],"BMPcNK":["آپ کی تصویر آپ کے آئی فون پر رہتی ہے — کچھ بھی کسی سرور پر اپ لوڈ نہیں ہوتا"],"BNL28b":["کراپ اس دستاویز فارمیٹ کے لیے درکار پہلو کے تناسب سے میل نہیں کھاتا"],"BNVsY6":["مسترد ہونے کی عام وجوہات"],"BTOk2y":["سعودی پاسپورٹ تصویر"],"BUIm7P":["بند منہ کے ساتھ غیر جانبدار تاثر ضروری ہے۔"],"BUmT_f":["زیادہ تر ممالک کو غیر جانبدار تاثر کی ضرورت ہوتی ہے: منہ بند، آنکھیں کھلی، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھنا۔ اوپر اٹھی ہوئی بھنویں، آنکھیں سکوڑنا، یا ہونٹ بھینچنے سے گریز کریں۔"],"BVfWbl":["اپنے سر اور چہرے کو صحیح طریقے سے پوزیشن میں لائیں"],"BXexb-":["ہمیشہ آن"],"BYefUc":["طریقہ کار گائیڈز"],"BYmKWR":["کم از کم ریزولیوشن ",["minPx"]," پکسلز ہے۔ یقینی بنائیں کہ تصویر شارپ فوکس میں ہے جس میں کوئی موشن بلر نہیں ہے۔"],"BZUXaR":["بچوں کی پاسپورٹ تصویر کے لیے ہماری مکمل گائیڈ پڑھیں"],"BZjING":["بچے کا پاسپورٹ"],"B_WPRs":["تقریباً تمام سرکاری پورٹلز کو JPEG (.jpg) کی ضرورت ہوتی ہے۔ کچھ PNG بھی قبول کرتے ہیں۔ JPEG سب سے محفوظ انتخاب ہے اور وہی ہے جسے idpic.app بطور ڈیفالٹ ایکسپورٹ کرتا ہے۔"],"B_k5X3":["1× (وائیڈ) لینس کے ساتھ معیاری فوٹو موڈ استعمال کریں۔ HDR آن رکھیں، پورٹریٹ موڈ اور لائیو فوٹوز بند کریں، فلیش کو غیر فعال کریں۔ فوکس اور ایکسپوزر کو لاک کرنے کے لیے اپنے چہرے پر ٹیپ کریں۔"],"BaDoM2":["اسٹوڈیوز پاسپورٹ تصاویر کے لیے اتنا زیادہ چارج کیوں لیتے ہیں؟"],"BdCPtt":["فن لینڈ"],"BdjF5a":["بلغاریائی پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، وزارت داخلہ (MVR) کی طرف سے مقرر کردہ سخت بائیو میٹرک معیارات پر عمل کرنا ضروری ہے۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ تمام سفری دستاویزات یورپی یونین کے بائیو میٹرک سیکیورٹی پروٹوکول کے ساتھ ہم آہنگ ہوں تاکہ بین الاقوامی سفر کو آسان بنایا جا سکے۔ بلغاریہ پاسپورٹ کی تعمیل کرنے والی تصویر حاصل کرنا آپ کے درخواست کے عمل کا سب سے اہم قدم ہے تاکہ غیر ضروری تاخیر یا انتظامی رکاوٹوں سے بچا جا سکے۔"],"BeurZn":["<0>بھارت:</0> غیر جانبدار تاثر، منہ بند۔ پاسپورٹ سیوا سسٹم خود بخود اس کی جانچ کرتا ہے۔"],"BfikRJ":["پرنٹ ریزولوشن"],"Bh7CUM":["میں کیسے تصدیق کروں کہ پرنٹ شدہ تصاویر درست سائز کی ہیں؟"],"BiF3DC":["چہرے یا پس منظر پر سائے"],"BiZlBC":["60+ ممالک کے لیے پاسپورٹ اور شناختی کارڈ کی تصویر کی ضروریات کو سپورٹ کرتا ہے"],"BifnEM":["اپنے چہرے اور کیمرے کے درمیان 50–60 سینٹی میٹر (20–24 انچ) رکھیں۔ بہت قریب ہونے سے بگاڑ پیدا ہوتا ہے؛ بہت دور ہونے کا مطلب ہے کہ چہرہ فریم میں بہت چھوٹا ہوگا۔ شوٹنگ کے بعد، idpic.app آپ کی تصویر کو درست درکار طول و عرض میں کراپ اور ری سائز کرتا ہے۔"],"BizADd":["تصویر مربع نہیں — گرین کارڈ کی تصاویر 2×2 انچ ہونی چاہئیں"],"Bj3cpK":["آپ بڑے پاسپورٹ دفاتر میں وقف فوٹو بوتھ تلاش کر سکتے ہیں، حالانکہ ان میں اکثر مصروف اوقات کے دوران لمبی قطاریں ہوتی ہیں۔ تناؤ سے پاک تجربے کے لیے، بہت سے مقامی لوگ بڑے اسکولوں یا سرکاری مراکز کے قریب واقع پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز کا دورہ کرنے کو ترجیح دیتے ہیں، جو عام طور پر تھائی بھات میں 150 اور 300 کے درمیان چارج کرتے ہیں۔ اگر آپ گھر پر اپنی تصویر خود لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ کسی بھی تعمیل کے مسائل سے بچنے کے لیے قدرتی، یکساں روشنی اور سادہ سفید دیوار کا استعمال کریں۔"],"BjxhD3":["جاپانی پاسپورٹ"],"BlLV7u":["سخت روشنی"],"Bludha":["پس منظر میں نظر آنے والی چارپائی کی سلاخیں، پرام کے کنارے، یا فرنیچر"],"BmfykU":["گائیڈز"],"BmgfYT":["تاثر غیر جانبدار نہیں ہے، غیر جانبدار تاثر درکار ہے"],"BnfwqZ":["آپ کی تصویر پروسیس کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا۔ یہ عموماً عارضی ہوتا ہے۔"],"BoWpF1":["اپنے چہرے کے دونوں طرف 45 ڈگری کے زاویے پر روشنی کے دو ذرائع رکھیں۔ یہ دونوں طرف یکساں روشنی ڈال کر سائے کو ختم کرتا ہے۔ ایک ہی اوور ہیڈ یا سائیڈ لائٹ استعمال کرنے سے گریز کریں۔"],"Boblr5":["جارجیائی پاسپورٹ"],"BqQk2a":["زبانیں تلاش کریں"],"BvN429":["غور کرنے کے لیے نقصانات"],"Bwuo7L":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر کی ریزولوشن کیا ہونی چاہیے؟"],"Bxkk9l":["idpic.app کیوں منتخب کریں"],"BxqAt4":["اپنے آئی فون 13، 14، 15، یا 16 پر، وائیڈ اینگل (0.5x) لینس کے استعمال سے ہر قیمت پر گریز کریں۔ وائیڈ اینگل لینس 'بیرل ڈسٹورشن' پیدا کرتے ہیں جس سے آپ کی ناک بڑی اور چہرے کی ساخت غیر فطری دکھائی دیتی ہے، جس کے نتیجے میں تصویر فوری طور پر مسترد ہو سکتی ہے۔"],"BxyH-B":["2×2 پاسپورٹ تصویر — امریکی سائز، تفصیلات اور اسے کیسے حاصل کریں | idpic.app"],"ByCqKo":["کم از کم DPI"],"BzVNTK":["اپنی گرین کارڈ تصویر ابھی بنائیں — مفت"],"C-WRw1":["قابل عمل مشوروں کے ساتھ فوری نتائج"],"C0GW2r":["ہاں۔ شینگن ویزا تصاویر ICAO Doc 9303 بائیو میٹرک معیارات کی پیروی کرتی ہیں، جو وہی معیار ہے جو بائیو میٹرک پاسپورٹ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ سائز (35×45 ملی میٹر) اور چہرے کی پوزیشن کی ضروریات ICAO جیسی ہی ہیں۔ کچھ سفارت خانوں کی معمولی اضافی ضروریات ہو سکتی ہیں، لہذا ہمیشہ مخصوص سفارت خانے کی ہدایات چیک کریں۔"],"C0H6Wj":["اپنی تصویر idpic.app پر کھولیں — یہ پس منظر کو ہٹا دیتا ہے اور اسے آپ کے ملک کے لیے درکار درست رنگ سے تبدیل کر دیتا ہے۔ کسی ایڈیٹنگ کی مہارت کی ضرورت نہیں ہے۔"],"C13dDQ":["آپ کے پاسپورٹ تصویر کے لیے ریاست کے لحاظ سے کوئی خاص اصول نہیں ہیں۔ چاہے آپ ناردرن ٹیریٹری کے کسی دیہی پوسٹ آفس میں درخواست دے رہے ہوں یا ویسٹرن آسٹریلیا کے کسی بڑے شہر کے مرکز میں، بالکل وہی معیارات لاگو ہوتے ہیں۔"],"C16iN-":["اعلیٰ معیار کے کیمرے یا اسمارٹ فون کا استعمال کرتے ہوئے ایک تازہ ڈیجیٹل کیپچر ہمیشہ بہتر نتائج دے گا۔ ڈیجیٹل سینسر چہرے کی شناخت کے لیے درکار خام ڈیٹا کو پرنٹ شدہ فوٹو پیپر سے اسکینر کے مقابلے میں کہیں زیادہ مؤثر طریقے سے کیپچر کرتے ہیں۔"],"C2bpdd":["بہت سی درخواستیں غلط پس منظر کے رنگ یا ناقص امیج ریزولوشن کی وجہ سے مسترد ہو جاتی ہیں۔ بھارت میں، پس منظر یا چہرے پر پڑنے والے سائے PSK پر نااہلی کی عام وجوہات ہیں۔ مزید برآں، ایسی عینک پہننا جو روشنی کا عکس پیدا کرتی ہے یا ایسی کم معیار کی سیلفی استعمال کرنا جس میں ضروری نفاست کی کمی ہو، اکثر پاسپورٹ سیوا سسٹم کو آپ کی دستاویز کو غیر کمپلائنٹ قرار دینے کا باعث بنتی ہے۔"],"C4FBPl":["اپنے چہرے کو صحیح طریقے سے پوزیشن میں لائیں"],"C6S5tz":["بہت بڑے ہار یا بالیاں جنہیں سر ڈھانپنے والی چیز سمجھا جا سکتا ہے یا جو پریشان کن سائے ڈال سکتے ہیں"],"C75FXV":["انڈونیشیا"],"C7i0ok":["ویلیڈیٹی"],"C8-OBw":["فائل 240 KB سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔ ہمارا چیکر آپ کی اپ لوڈ کردہ تصویر کے فائل سائز کی تصدیق کرتا ہے اور آپ کو فوری طور پر بتاتا ہے کہ آیا یہ اس ضرورت کو پورا کرتی ہے۔"],"CAq4N7":["وسطی ایشیا"],"CBQG6J":["سویڈن"],"CBjXH2":["فوٹو ایڈیٹر — idpic.app"],"CCRn5d":["پرنٹ شیٹ پی ڈی ایف ایکسپورٹ کریں"],"CCXVgn":["ہر ملک۔ <0>ہر فارمیٹ۔</0>"],"CDqBUK":["گھر پر بھارتی پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"CEfTtb":[["dpi"]," DPI پر قابل قبول معیار، تھوڑا نرم نظر آ سکتا ہے"],"CEz7sK":["آپ کو ہمیشہ پچھلا کیمرہ استعمال کرنا چاہیے، کیونکہ یہ سامنے والے سیلفی لینس سے بہتر ریزولوشن اور کم مسخ پیش کرتا ہے۔ پچھلا لینس پاسپورٹ دفاتر کے لیے درکار تیز تفصیل فراہم کرتا ہے، جبکہ سیلفی کیمرے اکثر وائیڈ-اینگل گلاس استعمال کرتے ہیں جو چہرے کے خدوخال کو تھوڑا سا بگاڑ سکتے ہیں۔"],"CGq3a7":["ضامن کے اصول (اگر ضرورت ہو)"],"CHMiFj":["شینگن ویزا فوٹو گائیڈ"],"CIHZ0n":["بھارتی پاسپورٹ تصویر اور OCI تصویر کے تقاضے: 2×2 انچ، سفید پس منظر، پاسپورٹ سیوا کے لیے ڈیجیٹل تفصیلات۔ مرحلہ وار ہدایات کے ساتھ مکمل گائیڈ۔"],"CJ2iMl":["ملک کے لحاظ سے پاسپورٹ تصویر کے طول و عرض"],"CKfqH0":["نمونوں، ساخت، یا غلط رنگ والا پس منظر"],"CLzs4c":["60+ ممالک اور تمام بڑی دستاویز کی اقسام کو خود بخود سپورٹ کرتا ہے"],"CMQTM3":["تقاضے ملک کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ عام تقاضے: امریکی محکمہ خارجہ کو کم از کم 600×600 px کی ضرورت ہوتی ہے؛ برطانوی پاسپورٹ 600×750 px استعمال کرتا ہے؛ بھارت کو کم از کم 200×200 px کی ضرورت ہوتی ہے۔ پرنٹ کے لیے تیار فائلوں کے لیے 600 DPI استعمال کریں۔"],"CNV36Q":["سر کا حصہ کراپ کے علاقے سے باہر ہے"],"CNWXm7":["تصدیق شدہ سرکاری ذریعہ"],"CQOEkX":["ڈچ پاسپورٹ تصویر"],"CQgsAT":["ڈائیورسٹی ویزا لاٹری اندراجات — ڈیجیٹل 600×600 پکسلز، زیادہ سے زیادہ 240 KB"],"CRN_Ee":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصاویر کے لیے سرکاری پس منظر کا تقاضا ایک <0>",["bgLabel"],"</0> پس منظر ہے۔ یہ سادہ، یکساں، اور سائے، پیٹرن، یا اشیاء سے پاک ہونا چاہیے۔"],"CTqv_o":["پیٹرن والا یا رنگین پس منظر"],"CV6HKj":["کیا یہ ICAO فوٹو ایپ واقعی مفت ہے؟"],"CVE-ZR":["کیا مجھے اپنی پاسپورٹ تصاویر کے پیچھے دستخط کرنے کی ضرورت ہے؟"],"CYuecp":["idpic.app خود بخود پس منظر کو درست سفید رنگ سے بدل دیتا ہے"],"CZz4L5":["امریکی DV لاٹری فوٹو گائیڈ"],"CaJSwT":["کینیڈا"],"Cc1fC0":["فنش پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو فنش پولیس کی طرف سے مقرر کردہ سخت بائیو میٹرک معیارات کی تعمیل کرنی ہوگی، جسے Poliisi کہا جاتا ہے۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ شناختی دستاویزات محفوظ رہیں اور بین الاقوامی سرحدوں پر عالمی سطح پر قابل شناخت ہوں۔ چاہے آپ اپنی سفری دستاویز کی تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، سرکاری رہنما خطوط پر عمل کرنا درخواست کے عمل کے دوران غیر ضروری تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔"],"CcQUZu":["تمام غیر تارکین وطن اور تارکین وطن ویزا درخواستیں (DS-160)"],"CdPncs":["PDF کو کسی بھی فارمیسی، سپر مارکیٹ فوٹو کاؤنٹر پر لے جائیں، یا گھر پر پرنٹ کریں۔ معیاری 10×15 سینٹی میٹر (4×6 انچ) فوٹو پیپر استعمال ہوتا ہے — وہی کاغذ جو عام تصاویر کے لیے استعمال ہوتا ہے۔"],"CdeeEd":["بنگلہ دیش"],"CdtNcM":["اپنی ابتدائی کیپچر کے لیے معیاری <0>HEIC (ہائی ایفیشینسی)</0> فارمیٹ پر قائم رہیں۔ یہ فائل سائز اور معیار کو بالکل متوازن کرتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ کی تصویر پرنٹنگ کے لیے درکار وضاحت کھوئے بغیر سرکاری پورٹلز پر اپ لوڈ کرنے کے لیے کافی چھوٹی ہے۔"],"Cg2IWH":["چشموں کے تقاضے"],"CgXffh":["اچھی پاسپورٹ تصویر کی روشنی <0>ہموار اور سامنے کی طرف سے</0> ہوتی ہے، جس میں آپ کے چہرے یا پس منظر پر کوئی سایہ نہیں ہوتا۔ ابر آلود دن میں ایک بڑی کھڑکی دستیاب بہترین مفت روشنی کا ذریعہ ہے۔"],"CgiXOa":["پس منظر کا رنگ تقاضے سے میل نہیں کھاتا"],"Cha0oe":["یوکرین"],"ChqfjY":["سر کی پوزیشن"],"Cj2Gtd":["سائز"],"CkAlDU":["مفت ICAO فوٹو کمپلائنس چیکر"],"CkhAh_":[["0","plural",{"one":["#"," انتباہ"],"other":["#"," انتباہات"]}]],"ClqWvr":["آپ کی تلاش سے مماثل کوئی نتیجہ نہیں ملا"],"Cm5pJ_":["تصویر کی تصریحات"],"Cp_KXg":["امریکہ 2x2 فارمیٹ کیوں استعمال کرتا ہے؟"],"CpdBhg":["بچوں کے ساتھ ٹائمنگ سب کچھ ہے۔ ایک پرسکون، نیند میں لیکن جاگتا ہوا بچہ تصویر لینے کے لیے سب سے آسان ہوتا ہے۔ کھانے کے اوقات اور جب بچہ بہت تھکا ہوا ہو تو گریز کریں۔"],"Cq3jjY":["پس منظر"],"Cs9b_m":["آنکھیں"],"CsBYe1":["بھارتی سفارت خانے یا قونصل خانے کے ذریعے درخواست دینے والے NRIs کے لیے، تصویر کے اصول اور بھی سخت ہیں کیونکہ دستاویز کو عالمی ڈیٹا بیس کے ساتھ کراس ریفرنس کیا جا رہا ہے۔ آپ کو اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ تصویر میٹ فنش کے ساتھ اعلیٰ معیار کے فوٹو پیپر پر پرنٹ کی گئی ہو۔"],"CsbDOM":["(",["w"]," × ",["h"]," ملی میٹر)"],"CtKYTf":["پرنٹ کریں یا ڈیجیٹل طور پر جمع کرائیں"],"Cukt5s":["جلد پر کوئی چکاچوند نہیں ملی"],"Cv3Uwr":["240 KB سے کم میں JPEG کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں — DV لاٹری پورٹل کے لیے تیار"],"CwaWt8":["امریکی پاسپورٹ تصویر کا سائز"],"CyJrXK":["یو کے پاسپورٹ تصویر کی ضروریات"],"CzTy7D":["بھارتی پاسپورٹ تصویر اور OCI تصویر کے تقاضے ",["year"]],"CzlcNc":["جرمنی میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ ناقص روشنی ہے، خاص طور پر چہرے یا پس منظر پر پڑنے والے سائے۔ بہت سے درخواست دہندگان بائیو میٹرک چیک میں بھی ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کا سر بالکل مرکز میں نہیں ہوتا یا ایک زاویے پر جھکا ہوا ہوتا ہے، بجائے اس کے کہ براہ راست آگے دیکھ رہا ہو۔ مزید برآں، ایسے کپڑے پہننا جو سرمئی پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں یا ایسے بال رکھنا جو چہرے کے خدوخال کو چھپاتے ہیں، اکثر کلرک کی طرف سے آپ کی درخواست واپس بھیجنے کا باعث بنتے ہیں۔"],"D-ME04":["کینیڈین پاسپورٹ تصویر کے لیے کون سا پس منظر درکار ہے؟"],"D1LHvJ":["ڈینش ویزا (شینگن)"],"D1vb1R":["گھر پر اپنی <0>2x2 پاسپورٹ تصویر</0> پرنٹ کرتے وقت، سب سے بڑی غلطی اپنے پرنٹر کو \"fit to page\" کی اجازت دینا ہے، جو تصویر کو چھوٹا یا بگاڑ دیتی ہے۔ آپ کو 100% اسکیل پر اعلیٰ معیار کے میٹ یا گلاسی فوٹو پیپر پر پرنٹ کرنا چاہیے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ 2 انچ کے طول و عرض درست رہیں۔ idpic.app کا استعمال آپ کو درست طول و عرض کے ساتھ پرنٹ کے لیے تیار فائل بنانے میں مدد کر سکتا ہے، جو کیوسک پر اسکیلنگ کے کسی بھی مسئلے کو روکتا ہے۔"],"D24tEa":["جدید درخواستوں کے لیے، فرانس ANTS پورٹل کے ساتھ مربوط e-فوٹو سسٹم کا استعمال کرتا ہے۔ آپ کو SCNER سسٹم سے لیس کسی منظور شدہ فوٹو بوتھ یا پیشہ ور فوٹوگرافر کے پاس جانا ہوگا تاکہ ایک منفرد ڈیجیٹل کوڈ حاصل کیا جا سکے۔ پھر آپ اپنی آن لائن درخواست کے دوران یہ 22 ہندسوں کا کوڈ درج کرتے ہیں تاکہ اپنی بائیو میٹرک تصویر کو براہ راست اپنی فائل سے لنک کیا جا سکے، جس سے جسمانی کاغذی کاپیاں میل کرنے کی ضرورت ختم ہو جاتی ہے۔"],"D5NDPP":["چہرے پر چمکدار دھبوں یا روشنی کے عکس کا پتہ لگاتا ہے"],"D6cvBL":["رنگین فلٹرز یا بھاری وائٹ بیلنس ایڈیٹس کے بغیر تصویر استعمال کریں"],"D7wlY8":["منہ بند رکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر کی تصدیق کرتا ہے"],"DDt5aZ":["مسکرانا یا غیر جانبدار تاثر نہ ہونا"],"DEOHBW":["ڈرائیونگ لائسنس"],"DFCn4j":["آخر میں، اپنے زیورات اور عینک چیک کریں۔ اگرچہ کچھ ممالک میں عینک کی اجازت ہے، بھارتی پاسپورٹ کے مقاصد کے لیے، لینس پر چمک سے بچنے کے لیے انہیں اتارنے کی انتہائی سفارش کی جاتی ہے۔ آپ کی عینک پر کوئی بھی عکس آپ کی تصویر کو دوبارہ لینے کے لیے واپس بھیجنے کا باعث بنے گا۔"],"DG6ZwJ":["مصر"],"DIR8Rh":["ہمیشہ اس ملک کی سفارت خانے کی ویب سائٹ چیک کریں جہاں آپ جا رہے ہیں۔ اگر آپ چین یا بھارت جیسے ملک کے لیے ویزا کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو تصویر کے طول و عرض (اکثر 33 ملی میٹر x 48 ملی میٹر یا 51 ملی میٹر x 51 ملی میٹر) برطانیہ کے معیار سے نمایاں طور پر مختلف ہوتے ہیں۔"],"DIzzV-":["تائیوان"],"DJ_WTQ":["اگرچہ ڈھاکا اور چٹاگانگ جیسے بڑے شہروں میں پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز دستیاب ہیں، وہ بین الاقوامی معیارات کے ساتھ غیر مستقل ہو سکتے ہیں۔ پرنٹ شدہ تصاویر کے سیٹ کے لیے 100 اور 300 BDT کے درمیان ادائیگی کی توقع رکھیں۔ لاگت سے موثر حل کے لیے، اسمارٹ فون کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر سفید دیوار کے سامنے اعلیٰ معیار کی تصویر لینے پر غور کریں، پھر سرکاری 35x45 ملی میٹر تقاضے کو مکمل طور پر پورا کرنے کے لیے طول و عرض اور پس منظر کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے آن لائن ٹول کا استعمال کریں۔"],"DK0vjs":["میکسیکو"],"DKNnPI":["ایتھوپیا"],"DKgYaN":["ملک کے لحاظ سے ICAO فوٹو طول و عرض"],"DLD44C":["ہاں، اگر تصویر تمام ضروریات کو پورا کرتی ہے اور گزشتہ 6 ماہ کے اندر لی گئی ہے۔ امریکی پاسپورٹ اور گرین کارڈ تصاویر ایک ہی 2×2 انچ سائز، سفید پس منظر، اور بائیو میٹرک معیارات کا اشتراک کرتی ہیں۔"],"DMKmV3":["تمام ممالک کے لیے پاسپورٹ تصویر کی ضروریات دیکھیں →"],"DOhYsZ":["آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر کے لیے پس منظر کا رنگ کیا ہونا چاہیے؟"],"DP1c8K":["ایک سادہ سفید دیوار یا دروازہ بالکل ٹھیک کام کرتا ہے۔ زیادہ تر ممالک کو سفید یا آف وائٹ پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ سائے سے بچنے کے لیے دیوار سے 50 سینٹی میٹر دور کھڑے ہوں۔ idpic.app ضرورت پڑنے پر خود بخود پس منظر کو تبدیل کر دیتا ہے۔"],"DPsBBz":["سویڈش رہائشی اجازت نامہ (Uppehållstillstånd)"],"DQCTat":["درخواست دوبارہ جمع کرانے سے پہلے ٹربل شوٹنگ گائیڈ کا استعمال کریں۔"],"DRZOuC":["غیر سفید پس منظر (سادہ سفید ہونا چاہیے)"],"DTfuVx":["پہلی بار درخواست دینے والوں کے لیے، آپ کی دو پرنٹ شدہ تصاویر میں سے ایک کی تصدیق ایک <0>گارنٹر</0> کے ذریعے ہونی چاہیے جو آپ کو کم از کم ایک سال سے جانتا ہو۔ انہیں تصویر کے پیچھے \"یہ [آپ کا نام] کی ایک سچی تصویر ہے\" لکھنا چاہیے اور اس پر دستخط کرنے چاہئیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ سیاہی تصویر کے سامنے والے حصے تک نہ پہنچے۔ یاد رکھیں کہ یہ دستخط ایک قانونی تقاضا ہے، لہذا ایسا قلم استعمال کریں جو واضح، مستقل نشانات فراہم کرے جو فوٹو پیپر کو خراب نہ کریں۔"],"DUx18H":["جی ہاں۔ اسمارٹ فون، سفید پس منظر، اور قدرتی روشنی کا استعمال کریں۔ مفت کے لیے idpic.app کے ساتھ پروسیس کریں — یہ سائزنگ، پس منظر کی تبدیلی، اور تعمیل کی جانچ خود بخود سنبھالتا ہے۔"],"DVfZKH":["آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں — برطانیہ (1 سال سے کم) اور امریکہ بچوں کے لیے آنکھیں پوری طرح کھلی نہ ہونے کو قبول کرتے ہیں"],"DW6rLn":["کھلی، واضح طور پر نظر آنے والی؛ چشموں کی پالیسی ہر جاری کرنے والے ملک کی طرف سے مقرر کی جاتی ہے"],"DWB2L3":["تھائی لینڈ"],"DW_pKH":["idpic.app 60+ ممالک کے لیے پاسپورٹ، ویزا، اور شناختی کارڈ فارمیٹس کو سپورٹ کرتا ہے، بشمول امریکہ، یورپی یونین شینگن علاقہ، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، جاپان، اور بہت کچھ۔"],"DX1NFB":["آپ زیادہ تر مقامی فوٹو اسٹوڈیوز میں پیشہ ورانہ پاسپورٹ تصاویر حاصل کر سکتے ہیں یا بڑے ٹرین اسٹیشنوں اور شاپنگ سینٹرز میں پائے جانے والے وقف فوٹو بوتھ کے ذریعے، جن کی قیمت عام طور پر 10 اور 20 یورو کے درمیان ہوتی ہے۔ اگر آپ خود تصویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ سخت مصنوعی فلیش سے بچنے کے لیے ٹرائی پاڈ اور کھڑکی سے قدرتی روشنی کا استعمال کریں۔ ہمیشہ اپنے پرنٹ کے معیار کو دو بار چیک کریں، کیونکہ حکام تمام سرکاری شناختی دستاویزات کے لیے اعلیٰ ریزولوشن، میٹ-فنش پیپر کا مطالبہ کرتے ہیں۔"],"DXMT-7":["ICAO چیک"],"DY6VcG":["ملک کے مخصوص قوانین چیک کریں — کچھ ممالک میں سر ڈھانپنے کی چھوٹ کے لیے اضافی دستخط شدہ اعلانات کے تقاضے ہوتے ہیں۔"],"DYA7Ty":["جلد کے رنگ قدرتی نظر آتے ہیں (",["ratio"],"% غیر فطری)"],"D_ncMu":["پاسپورٹ تصویر کی تفصیلات"],"DahxuC":["35 × 45 ملی میٹر کا یو کے فارمیٹ اور موجودہ بائیو میٹرک قواعد دیکھیں۔"],"DbzArf":["پس منظر اور روشنی تیار کریں"],"DcT-i0":["اگر آپ باقاعدگی سے چشمہ پہنتے ہیں، تو چیک کریں کہ فریم سے آپ کی ناک پر کوئی نشان تو نہیں ہے۔"],"DcUkfU":["ہنگری"],"DcyJya":["تمام ممالک کے تقاضے"],"Dd30vt":["اگر آپ گھر کے اندر ہیں، تو دو لیمپ 45° پر اپنے چہرے کے دونوں طرف رکھیں، اپنے چہرے کے برابر۔"],"DdgPvU":["نہیں، آپ کی تصویر کبھی بھی آپ کی ڈیوائس سے باہر نہیں جاتی۔ تمام پروسیسنگ مقامی طور پر آپ کے براؤزر میں آن ڈیوائس AI ماڈلز کا استعمال کرتے ہوئے ہوتی ہے۔ کوئی ڈیٹا کسی سرور کو نہیں بھیجا جاتا — آپ کی پرائیویسی مکمل طور پر محفوظ ہے۔"],"DdqLAu":["استحکام"],"DewnVQ":["سربیا میں، پاسپورٹ درخواست کا عمل بنیادی طور پر مقامی MUP دفتر میں ذاتی طور پر ہوتا ہے۔ اگرچہ آپ جسمانی پاسپورٹ کی پیداوار کے لیے عام طور پر ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ نہیں کرتے ہیں، سرکاری فوٹوگرافر یا انتظامی افسر آپ کا بائیو میٹرک ڈیٹا آن-سائٹ کیپچر کرے گا۔ اگر آپ دیگر ڈیجیٹل خدمات یا مخصوص اجازت ناموں کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ کوئی بھی جمع کرائی گئی فائلیں JPEG فارمیٹ میں ہوں اور پروسیسنگ میں تاخیر سے بچنے کے لیے معیاری 35x45 ملی میٹر پہلو تناسب کے تقاضوں پر پورا اترتی ہوں۔"],"DgHdND":["چہرے کی اونچائی 31–36 ملی میٹر کی حد سے باہر ہے"],"Djr-LX":["بچے کی آنکھیں بند یا آدھی کھلی ہیں"],"DkKYBu":["بہترین آپشن: کھڑکی کی روشنی"],"DkcE6b":["یہ ویزا کی قسم پر منحصر ہے۔ امیگرنٹ ویزا (DS-260) کے لیے، آپ کو عام طور پر 2 تصاویر کی ضرورت ہوتی ہے۔ نان-امیگرنٹ ویزا (DS-160) کے لیے، آپ کی تصویر آن لائن درخواست کے دوران ڈیجیٹل طور پر جمع کرائی جاتی ہے، حالانکہ آپ کو انٹرویو کے دن کے لیے 1–2 پرنٹ شدہ کاپیوں کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ امریکی سفارت خانے کی ویب سائٹ پر اپنی ویزا کیٹیگری کے لیے مخصوص ضروریات چیک کریں۔"],"Dm5SBZ":["پاسپورٹ تصویر کے سائے کے اصول — سائے سے کیسے بچیں"],"Dn43mj":["اگرچہ بہت سے ممالک یورپ اور برطانیہ میں عام 35x45 ملی میٹر کا چھوٹا فارمیٹ استعمال کرتے ہیں، امریکی محکمہ خارجہ 2 انچ مربع تقاضے پر سختی سے عمل کرتا ہے۔ ان طول و عرض سے چند ملی میٹر بھی انحراف تقریباً یقینی طور پر آپ کی درخواست کے خودکار مسترد ہونے کا سبب بنے گا۔"],"DnWd9C":["کیا مجھے پاسپورٹ فوٹو ایپ کے لیے ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے؟"],"DoJm2x":["بھارتی پاسپورٹ اتھارٹی کو سادہ سفید پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ آف وائٹ نہیں، ہلکا سرمئی نہیں — سفید۔ idpic.app خود بخود کسی بھی پس منظر کو خالص سفید سے تبدیل کر دیتا ہے۔"],"DpVT-S":["بال چہرے کے حصے کو نمایاں طور پر ڈھانپ رہے ہیں (",["ratio"],"% اوورلیپ)"],"Dq9uUh":[["dpi"]," DPI پر پرنٹنگ کے لیے بہت کم ہے"],"DsATI1":["گرین کارڈ فوٹو کی ضروریات کیا ہیں؟"],"Dtpd3s":["سر دائیں طرف بہت زیادہ جھکا ہوا ہے (",["deg"],"°)"],"DuCaXR":["جی ہاں۔ آپ اسے اسمارٹ فون کے ساتھ گھر پر لے سکتے ہیں اور مفت کے لیے idpic.app کے ساتھ پروسیس کر سکتے ہیں۔ تصویر کو DFAT تصریحات پر پورا اترنا چاہیے۔ ذاتی درخواستوں کے لیے، اسے فوٹو-کوالٹی پیپر پر پرنٹ کریں۔ آن لائن تجدید کے لیے، ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ کریں۔"],"DubuZW":["یکساں، قدرتی روشنی کے لیے ایک کھڑکی کا سامنا کریں — فلیش سے گریز کریں"],"Duc4qw":["پاسپورٹ تصویر بمقابلہ اسٹوڈیو: کیا DIY واقعی کوشش کے قابل ہے؟"],"Dw5sQi":["اگرچہ آپ اپنی تصاویر خود لے سکتے ہیں، لیکن یہ انتہائی تجویز کردہ ہے کہ آپ کسی ایسے پیشہ ور فوٹوگرافر کے پاس جائیں جو قبولیت کی ضمانت دینے کے لیے ڈچ Paspoortuitvoering رہنما خطوط سے واقف ہو۔ پیشہ ورانہ اسٹوڈیو سیشنز کی قیمت عام طور پر 10 اور 20 یورو کے درمیان ہوتی ہے اور آپ کو ممکنہ مسترد ہونے کی پریشانی سے بچاتی ہے۔ اگر آپ DIY کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ ٹرائی پاڈ اور مستقل قدرتی روشنی کا استعمال کریں تاکہ ان عام غلطیوں سے بچا جا سکے جو ٹاؤن ہال میں ناکام درخواست کا سبب بنتی ہیں۔"],"DwHG6l":["چشمہ ہٹانے کے بعد، تصویر لینے سے پہلے اپنی ناک کے پل پر موجود کسی بھی سرخ نشان کو ختم ہونے کے لیے چند منٹ انتظار کریں۔"],"DwUUwK":["سر سیدھا ہے (",["deg"],"° جھکاؤ)"],"Dy5r-e":["خرابی کی رپورٹس"],"Dz_52n":["ہاں۔ اپنی تصویر idpic.app پر کھولیں اور یہ خود بخود آپ کے پس منظر کو ہٹا دے گا اور اسے آپ کے ملک اور دستاویز کی قسم کے لیے درست رنگ سے تبدیل کر دے گا۔"],"Dze8pO":["نہیں، IRCC (امیگریشن، ریفیوجیز اینڈ سٹیزن شپ کینیڈا) اب پاسپورٹ تصاویر میں چشمے قبول نہیں کرتا۔ آپ کو تصویر کے لیے چشمے ہٹانے ہوں گے۔"],"E-SL99":["آپ کی پاسپورٹ تصویر مسترد ہونے کی عام وجوہات اور ہر ایک کو ٹھیک کرنے کا طریقہ۔"],"E0z40-":["بین الاقوامی بائیو میٹرک پاسپورٹ کے لیے، ڈیجیٹل تصاویر براہ راست Gosuslugi پورٹل کے ذریعے اپ لوڈ کی جاتی ہیں یا MFC ملٹی فنکشنل سینٹر میں اسٹوریج ڈیوائس پر فراہم کی جاتی ہیں۔ فائل JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے؛ فائل سائز کی حدود اور ریزولوشن کے تقاضوں کے لیے اپنے ملک کے سرکاری پورٹل کو چیک کریں۔ یقینی بنائیں کہ ڈیجیٹل فائل کو ضرورت سے زیادہ کمپریس نہیں کیا گیا ہے، کیونکہ روسی حکومت کی طرف سے استعمال ہونے والے خودکار چہرے کی شناخت کے سسٹمز کو آپ کی درخواست کو کامیابی کے ساتھ پروسیس کرنے کے لیے ہائی کنٹراسٹ، واضح امیجری کی ضرورت ہوتی ہے۔"],"E17hZ6":["کیا NRI یا OCI درخواست دہندگان کے لیے تصویر کے خصوصی اصول ہیں؟"],"E1d7BI":["غیر جانبدار تاثر کیوں درکار ہے"],"E2wqpU":["ہندوستانی پاسپورٹ تصویر کے لیے پس منظر کا رنگ کیا ہونا چاہیے؟"],"E5evf8":["زبان کی ترجیح جیسی ضروری کوکیز۔ ہمیشہ فعال۔"],"E6gGDB":["سویڈن"],"E7mjpQ":["اپنی تصویر کیسے لیں"],"E8PscN":["شکل"],"E8qnDZ":["پاسپورٹ تصاویر کہاں سے حاصل کریں: اختیارات کا خلاصہ"],"EAXgdB":["غیر جانبدار، منہ بند"],"EBSWI3":["بستر یا فرش پر سفید یا آف وائٹ کمبل یا چادر فلیٹ بچھا دیں۔ یقینی بنائیں کہ یہ شکن سے پاک اور پیٹرن سے پاک ہے۔ چارپائی یا پرام کا استعمال کرنے سے گریز کریں — سلاخیں اور کنارے پس منظر میں نظر آئیں گے۔"],"EBj-Up":["ہاں۔ idpic.app آپ کو مفت میں مطابقت پذیر تصاویر بنانے دیتا ہے، مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں بغیر کسی اپ لوڈ کے۔ آپ کی تصاویر آپ کے ڈیوائس پر رہتی ہیں۔"],"ECwPJt":["ہلکے، سائیڈ پر کیے ہوئے بینگز جو آپ کی بھنووں سے اوپر رہتے ہیں عام طور پر ٹھیک ہیں۔ گھنے، بھاری بینگز جو آپ کے ماتھے کو بھنووں تک ڈھانپتے ہیں ان ممالک میں مسترد ہونے کا سبب بن سکتے ہیں جہاں ہیئر لائن سے ٹھوڑی تک پورا چہرہ نظر آنا ضروری ہے۔ اگر آپ کے بینگز قدرتی طور پر بھنووں کی سطح پر یا اس سے اوپر رہتے ہیں، تو آپ ٹھیک رہیں گے۔"],"EEHoZU":["پاسپورٹ، ویزا، اور شناختی کارڈز کے لیے تصویر کے تقاضے۔ ",["0","plural",{"one":["#"," دستاویز کی قسم"],"other":["#"," دستاویز کی اقسام"]}]," کے لیے طول و عرض، پس منظر کے اصول، اور بائیو میٹرک تقاضے شامل ہیں۔"],"EF01WE":["نہیں، اس تصویر میں چشموں کی اجازت نہیں ہے۔ یہ ",["countryNameFor"]," کے لیے سرکاری تقاضا ہے۔"],"EF7SSW":["صفر اپ لوڈز"],"EFGEfH":["روشنی کو کیسے سیٹ کریں تاکہ آپ کی پاسپورٹ تصویر میں چہرے یا پس منظر کے سائے نہ ہوں — #1 مسترد ہونے کی وجہ۔"],"EFbEEU":["ہسپانوی شناختی کارڈ (DNI) تصویر"],"EGy-V1":["فن لینڈ"],"EIiBDC":["ازبکستان"],"EJkPw7":["ابھی آزمائیں — مفت"],"EK2gP4":["کمپلائنٹ تصاویر حاصل کرنے کا سب سے قابل اعتماد طریقہ پولیس +10 دفتر کے قریب کسی پیشہ ورانہ اسٹوڈیو کا دورہ کرنا ہے، کیونکہ یہ فوٹوگرافر موجودہ حکومتی مینڈیٹ سے بخوبی واقف ہیں۔ اسٹوڈیو کے اخراجات عام طور پر بہت سستے ہوتے ہیں، جو آپ کے شہر کے لحاظ سے 500,000 سے 1,000,000 ریال کے درمیان ہوتے ہیں۔ اگر آپ اپنی تصویر خود لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ قدرتی، یکساں روشنی اور سادہ دیوار کا استعمال کریں، پھر اسے پیشہ ورانہ طور پر پرنٹ کروائیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ کاغذ کا معیار معیارات پر پورا اترتا ہے۔"],"EK8kjT":["روشنی"],"EM7uoP":["USPS / پوسٹ آفس"],"ENSb8r":["نیویارک ڈرائیونگ لائسنس"],"EOPCOR":["ہم سے رابطہ کریں — idpic.app"],"EOzbZx":["<0>DIY پاسپورٹ تصویر کی قیمت $0–1 ہے</0> (مفت پروسیسنگ + اختیاری فارمیسی پرنٹ)، جبکہ اسٹوڈیوز <1>$7–30</1> وصول کرتے ہیں۔ دونوں ایک جیسے نتائج دیتے ہیں — حکومتیں تصویر کو تکنیکی خصوصیات پر جانچتی ہیں، نہ کہ اس بات پر کہ وہ کہاں لی گئی تھی۔"],"EQrGK3":["برطانوی چائلڈ پاسپورٹ"],"ERl8Nr":["DV لاٹری"],"ETsJkq":["مجھے آئی فون کیمرے کی کون سی ترتیبات استعمال کرنی چاہئیں؟"],"EVGHTx":["امریکی طالب علم ویزا (F-1/M-1)"],"EXBdU6":["اپنی پاسپورٹ تصویر بنائیں — مفت"],"EYzMTo":["کیا میں گھر پر بھارتی پاسپورٹ تصویر لے سکتا ہوں؟"],"EZlv6S":["کریم، بیج، یا کسی بھی رنگین پس منظر سے گریز کریں"],"E_Ja6w":["ازبکستان کے بائیو میٹرک پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، OVIR (ویزا اور رجسٹریشن کا دفتر) کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر عمل کرنا ضروری ہے۔ یہ عمل قومی ڈیٹا بیس کے اندر ہموار پروسیسنگ کو یقینی بنانے کے لیے اعلیٰ معیار کی، تعمیل کرنے والی امیجری کا مطالبہ کرتا ہے۔ idpic.app کا استعمال آپ کو ان مخصوص تقاضوں پر عمل کرنے میں مدد کر سکتا ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی تصویر آپ کی سفری دستاویزات کے لیے درکار معیارات پر پورا اترتی ہے۔"],"E_sWuM":["آئی فون ماڈلز (13، 14، 15، 16) کے لیے بہترین سیٹنگز"],"EccNJc":["اس ڈیوائس کی میموری محدود ہے، اس لیے بہت بڑی تصاویر کے لیے AI فیچرز سست ہو سکتے ہیں یا دستیاب نہیں ہوں گے۔"],"Eco52R":["اسٹوڈیوز عام طور پر پاسپورٹ تصاویر کے سیٹ کے لیے $10–25 (£8–20, €10–20) وصول کرتے ہیں۔ گھر پر idpic.app کے ساتھ، پورا عمل مکمل طور پر مفت ہے — بشمول لامحدود دوبارہ کوششیں۔"],"Ed2pR9":["5–10 شاٹس لیں اور سب سے شارپ تصویر منتخب کریں"],"EdT51w":["JPG میں کیسے تبدیل کریں"],"EdrUv9":["پس منظر ہٹائیں"],"Eh7Dql":["برطانیہ"],"EhEs9w":["دوسری تصویر منتخب کریں"],"EiXCtf":["کیمرے کو آنکھوں کی سطح پر رکھیں، اوپر یا نیچے نہیں"],"Ej36E8":["اگر مددگار استعمال کر رہے ہیں، تو شوٹنگ سے پہلے انہیں اپنے چہرے پر فوکس کرنے کے لیے ٹیپ کرنے کو کہیں"],"EjOmKb":["اپنے ملک کی پاسپورٹ اتھارٹی کی طرف سے درکار درست فوٹو طول و عرض تلاش کریں۔ زیادہ تر ممالک 35 x 45 ملی میٹر استعمال کرتے ہیں، لیکن امریکہ کو 2 x 2 انچ (51 x 51 ملی میٹر) کی ضرورت ہوتی ہے۔"],"ElKD9G":["بالوں سے متعلق قوانین (لمبے بال، بینگز، وگ) کے لیے، ہماری <0>پاسپورٹ فوٹو ہیئر گائیڈ</0> دیکھیں۔"],"EmQJcG":["نتائج"],"EnrCgo":["رہائشی اجازت نامہ"],"EoTLcJ":["موازنہ کیوں اہمیت رکھتا ہے"],"EpFV7U":["زیادہ تر سرکاری اپ لوڈ پورٹلز خود بخود فائل سائز اور ریزولوشن چیک کریں گے۔ 200KB اور 5MB کے درمیان فائل سائز کا ہدف رکھیں؛ اس سے کم کچھ دھندلا ہو سکتا ہے، اور اس سے زیادہ کچھ بھی مسترد کر دیا جائے گا۔"],"EpP7ia":["یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کیسے درخواست دے رہے ہیں۔ اگر آپ آن لائن درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو صرف ڈیجیٹل فائل کی ضرورت ہے، جو آپ کے ملک کے کم از کم پکسل اور فائل سائز کے تقاضوں کو پورا کرتی ہو۔ اگر آپ کاغذی فارم کے ذریعے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو سرکاری معیارات کو پورا کرنے کے لیے اپنی تصویر کو اعلیٰ معیار کے، میٹ-فنش فوٹوگرافک پیپر پر پرنٹ کرنا ہوگا۔"],"EpbuMA":["چہرے کے دائیں جانب سخت سایہ ہے (",["pct"],"% یکسانیت)"],"EqPSfU":["ڈیٹا ڈیلیٹ کرنے کی درخواستیں، GDPR پوچھ گچھ، یا اس بارے میں خدشات کہ آپ کی معلومات کو کیسے ہینڈل کیا جاتا ہے۔"],"EsY5Kv":["سر جھکاؤ کا زاویہ"],"EtUurc":["تصویر کا سائز"],"EtcSpq":["زیادہ سے زیادہ 240 KB، JPEG فارمیٹ"],"EuCJZo":["کینیا"],"EvAoJb":["جارجیا"],"EyeY66":["عام PSK مسترد ہونے کی وجوہات کی وضاحت"],"EzOqYw":["تصویر میں کوئی چہرہ نہیں ملا"],"Ezg8sG":["پرنٹ کوالٹی"],"F-JLei":["اوپر دی گئی ٹیبل میں اپنے ملک کی پاسپورٹ اتھارٹی کی طرف سے درکار درست فوٹو طول و عرض تلاش کریں۔ نوٹ کریں کہ آیا طول و عرض ملی میٹر میں ہیں یا انچ میں۔"],"F19yOe":["تمام چیک پاس ہو گئے"],"F3zHLb":["ہاں۔ DS-160 (نان-امیگرنٹ ویزا) درخواست میں آن لائن فوٹو اپ لوڈ شامل ہے۔ آپ کی تصویر کو اب بھی تمام امریکی ویزا فوٹو ضروریات کو پورا کرنا چاہیے: 2×2 انچ، سفید پس منظر، غیر جانبدار تاثرات، عینک کے بغیر۔ idpic.app ایک ڈیجیٹل فائل ایکسپورٹ کرتا ہے جسے آپ براہ راست DS-160 پورٹل پر اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔"],"F4DlF5":["محکمہ خارجہ اور تجارت (DFAT) <0>آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر</0> کے حوالے سے انتہائی سخت ہے۔ ان کے رہنما خطوط صرف تجاویز نہیں ہیں؛ یہ ریگولیٹری معیارات ہیں جو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بنائے گئے ہیں کہ آپ کے چہرے کے بائیو میٹرکس سرحدی حفاظتی نظام کے لیے درست طریقے سے ریکارڈ کیے جائیں۔"],"F7G_TS":["اکثر پوچھے گئے سوالات"],"F7btjb":["کیا پاسپورٹ کے لیے سیلفی قابل قبول ہے؟"],"F8r_GZ":["عینک پہننا (DV لاٹری تصاویر کے لیے اجازت نہیں ہے)"],"FA_PVJ":["idpic.app ",["countryNameFor"]," کے لیے ",["0","plural",{"one":["#"," دستاویز کی قسم"],"other":["#"," دستاویز کی اقسام"]}]," کو سپورٹ کرتا ہے۔ ہر ایک کے لیے سائز، پس منظر، اور چہرے کی پوزیشن کے تقاضے دیکھنے کے لیے نیچے ایک دستاویز کارڈ کھولیں۔"],"FBIcj6":["رومانیہ کے پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، درخواست دہندگان کو پاسپورٹ کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر عمل کرنا ہوگا، جسے Directia Generala de Pasapoarte کہا جاتا ہے۔ چاہے آپ موجودہ دستاویز کی تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، آپ کی تصویر کو تازہ ترین بائیو میٹرک ضوابط کے مطابق ہونا چاہیے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر ان معیارات پر پورا اترتی ہے، آپ کی رومانیہ کی سفری دستاویز کی درخواست کے ساتھ پروسیسنگ میں تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔"],"FCGMbn":["کوئی ڈیجیٹل تبدیلیاں نہیں پائی گئیں"],"FEIQ_l":["سر ڈھانپنا"],"FFNkrj":["یکساں روشنی اور غیر جانبدار تاثرات کے ساتھ اپنی تصویر لیں۔ یہ تصدیق کرنے کے لیے کہ یہ خود بخود تمام ضروریات کو پورا کرتی ہے، اسے idpic.app پر کھولیں۔"],"FIielZ":["برطانیہ"],"FJn1s2":["کم از کم 300 DPI، کوئی پکسلیشن یا کمپریشن آرٹفیکٹس نہیں"],"FLlNL0":[["0","plural",{"one":["#"," زبان ملی"],"other":["#"," زبانیں ملیں"]}]],"FMQ0p9":["درست طول و عرض، چہرے کی پوزیشن، اور پس منظر کے اصولوں کے لیے مکمل <0>",["0"],"</0> دیکھیں۔"],"FMxB5t":["اگرچہ بہت سے شہری اپنی تصاویر براہ راست RENAPER آفس یا مقامی سول رجسٹری سینٹر میں لینے کا انتخاب کرتے ہیں، آپ تیار ہو کر وقت بچا سکتے ہیں۔ اگر آپ اپنی تصویر خود لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ سخت سائے سے بچنے کے لیے قدرتی، یکساں روشنی کا استعمال کریں۔ بیونس آئرس جیسے بڑے شہروں میں پیشہ ورانہ فوٹوگرافی اسٹوڈیوز معمولی فیس لیتے ہیں، لیکن گھر پر اپنی تصویر لینا ایک لاگت سے موثر متبادل ہے بشرطیکہ آپ سرکاری سائز اور پس منظر کے اصولوں پر سختی سے عمل کریں۔"],"FNtg9P":["ICAO کو سادہ، ہلکے رنگ کے پس منظر کی ضرورت ہے جس میں کوئی پیٹرن، ٹیکسچر، یا سائے نہ ہوں۔ سفید سب سے زیادہ عالمی طور پر قبول شدہ رنگ ہے۔"],"FOUTtl":["NRI تقاضے: بیرون ملک سے درخواست دینا"],"FOVtpg":["پاکستان"],"FSYGYy":["اسکیلنگ کی غلطیوں کے بغیر گھر پر یا فارمیسی میں پرنٹ کریں۔"],"FUUaVV":["یوکرین"],"FVgVhg":["سر ڈھانپنا نہیں جب تک کہ مذہبی یا طبی وجوہات کی بناء پر نہ پہنا جائے"],"FWRfup":["شینگن ویزا تصویر کی ضروریات ",["year"]," — idpic.app"],"FZP3D0":["سر کی گردش اور جھکاؤ کا قابلِ قبول حدود سے موازنہ کرتا ہے"],"FaNEYk":["DIY کیوں ایک ہوشیار انتخاب ہے"],"Fcxo82":["چیک پاسپورٹ"],"FdA8C4":["اپنی تصویر idpic.app پر کھولیں — یہ پس منظر کو ہٹا دیتا ہے اور اسے آپ کے ملک کے لیے درکار درست رنگ سے تبدیل کر دیتا ہے۔"],"FeFzFh":["موسمی تجاویز"],"FgB0vg":["ہانگ کانگ"],"Fh3dSp":["براہ راست کیمرہ فلیش استعمال نہ کریں — اس کے بجائے اسے چھت سے ٹکرا کر یا ڈفیوزر کا استعمال کریں"],"FhHweS":["یہاں ایک پرو ٹپ ہے: تیزی سے متعدد فریم کیپچر کرنے کے لیے <0>برسٹ موڈ</0> کا استعمال کریں۔ ایک تصویر لینے اور اسے چیک کرنے کے بجائے، شٹر بٹن کو دبائے رکھیں اور انتخاب کے عمل کے دوران فریموں کے درمیان اپنے سر کو تھوڑا سا ہلائیں۔"],"FhfBex":["پیشہ ورانہ اسٹوڈیو بمقابلہ DIY: وشوسنییتا کا عنصر"],"FiLOFQ":["یونان"],"FiS-RT":["چہرے پر سائے عام طور پر اوپر سے (اوور ہیڈ لائٹس)، صرف ایک طرف سے، یا نیچے سے آنے والی روشنی کی وجہ سے ہوتے ہیں۔ یہ آپ کے پیچھے دیوار کے بہت قریب کھڑے ہونے کی وجہ سے بھی ہو سکتے ہیں۔ دیوار سے دور ہٹیں اور سائے ختم کرنے کے لیے سامنے کی، ہموار روشنی کا استعمال کریں۔"],"FjG7_A":["پاسپورٹ اور شناختی کارڈ کی تصاویر کیسے کھینچیں، پرنٹ کریں اور مسائل حل کریں۔ ممالک کے تقاضے، عام غلطیاں، بیک گراؤنڈ اور عینک کے اصول — سب ایک جگہ قدم بہ قدم ہدایات کے ساتھ۔"],"Fkjgdd":["کھلی، واضح طور پر نظر آنے والی؛ چشمہ نہ پہنیں جب تک کہ طبی طور پر ضروری نہ ہو"],"FlenSF":["پس منظر کے طور پر پیٹرن والا کمبل یا رنگین بستر استعمال کیا گیا"],"FmN5me":["ریزولیوشن"],"FmQViu":["Diia ایپ یا ڈیجیٹل ID خدمات کے لیے سرکاری اسٹیٹ مائیگریشن سروس پورٹل استعمال کرنے والوں کے لیے، امیج فائل واضح اور ہائی ریزولوشن ہونی چاہیے۔ اگرچہ جسمانی درخواست کے لیے پرنٹ شدہ کاپیوں کی ضرورت ہوتی ہے، ڈیجیٹل اپ لوڈز عام طور پر JPEG فارمیٹ میں ہونے چاہئیں اور پورٹل کی طرف سے بیان کردہ مخصوص فائل سائز کی حدود میں آنے چاہئیں۔ آپ idpic.app کا استعمال کرتے ہوئے آسانی سے ایک کمپلائنٹ تصویر تیار کر سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی ڈیجیٹل فائل آن لائن پروسیسنگ کے لیے درکار درست بائیو میٹرک طول و عرض پر پورا اترتی ہے۔"],"Fmh1bm":["کون سے ممالک عینک کی اجازت دیتے ہیں، اور نسخے والی عینک پر کیا قواعد لاگو ہوتے ہیں۔"],"FpXLta":["gov.gr پورٹل یا متعلقہ ڈیجیٹل چینلز کے ذریعے درخواستیں جمع کرانے والوں کے لیے، فائل کو ہائی ریزولوشن کے ساتھ کیپچر کیا جانا چاہیے اور معیاری JPEG فارمیٹ میں محفوظ کیا جانا چاہیے۔ سرکاری اپ لوڈ سسٹمز کے ساتھ مطابقت کو یقینی بنانے کے لیے فائل کا سائز عام طور پر 5MB سے کم رہنا چاہیے۔ اگر آپ خود عمل کا انتظام کرنے کو ترجیح دیتے ہیں، تو idpic.app ایک آسان ٹول کے طور پر کام کرتا ہے تاکہ یہ تصدیق کی جا سکے کہ آپ کا خود کیپچر کردہ پورٹریٹ ان درست بائیو میٹرک معیارات پر پورا اترتا ہے اس سے پہلے کہ آپ اپنی ڈیجیٹل فائل جمع کرائیں۔"],"FqQ0o-":["تپائی کا استعمال کریں یا اپنے فون کو کسی مستحکم چیز کے خلاف سہارا دیں"],"FqTrCK":["اجازت نہیں ہے"],"FqdSfH":["ویتنام"],"FsDfpo":["آپ کے چہرے کے کنارے—خاص طور پر گال اور کان—اگر ممکن ہو تو نظر آنے چاہئیں۔ تاہم، سب سے اہم اصول یہ ہے کہ سر ڈھانپنے سے آپ کی آنکھوں یا گالوں پر کوئی سائے نہیں پڑنے چاہئیں۔"],"Fsd1Wl":["فوکس"],"FtV9I8":["پیشہ ور فوٹوگرافر اسٹوڈیو اسٹروب لائٹنگ اور 85mm-100mm فوکل لینتھ والے لینس استعمال کرتے ہیں، جو زیادہ خوش کن ہوتے ہیں۔ آپ تھوڑا دور کھڑے ہو کر اور نرم، قدرتی روشنی کا استعمال کر کے اس کی نقل کر سکتے ہیں۔"],"FuPMqS":["کینیڈین پاسپورٹ تصویر کی تصریحات: 50×70 ملی میٹر (2″×2.75″)، سادہ سفید پس منظر، ضامن کے دستخط کے اصول۔"],"FudFLt":["اگرچہ بہت سے شہری تعمیل کی ضمانت کے لیے پاسپورٹ سینٹر میں موقع پر ہی اپنی تصاویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں، لیکن یہ وقت طلب ہو سکتا ہے۔ متبادل کے طور پر، پورے سوئٹزرلینڈ میں پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز سرکاری تقاضوں کے مطابق خدمات پیش کرتے ہیں، جن کی قیمت عام طور پر 20 سے 40 سوئس فرانک کے درمیان ہوتی ہے۔ اگر آپ خود تصویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ سوئس شناختی دستاویزات کے لیے درکار پیشہ ورانہ معیار حاصل کرنے کے لیے ٹرائی پاڈ اور مستقل، نرم روشنی کا استعمال کریں۔"],"FvsiKv":["اپنی پاسپورٹ تصویر ابھی لیں — مفت"],"Fxo9qZ":["کبھی بھی اپنے پیچھے کھڑکی کے ساتھ کھڑے نہ ہوں (تاریک، بیک لٹ تصاویر بناتا ہے)"],"G1umJQ":["خالص سفید"],"G3ZOPG":["وگ اجازت یافتہ ہیں اگر آپ کی روزمرہ کی شکل کا حصہ ہوں — طبی وجوہات (جیسے کیموتھراپی)، ایلوپیشیا، یا مستقل روزانہ استعمال کے لیے۔ اگر وہ خالصتاً کاسمیٹک ہیں اور آپ انہیں روزمرہ کی زندگی میں نہیں پہنتے تو ان کی اجازت نہیں ہے، کیونکہ آپ کی پاسپورٹ تصویر کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ آپ عام طور پر کیسے نظر آتے ہیں۔"],"G56sOn":["اجازت نہیں ہے"],"G5PFic":["شناختی کارڈ"],"G8bvuA":["یو کے پاسپورٹ تصاویر کے لیے سادہ سفید یا آف وائٹ پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہلکا سرمئی قبول کیا جاتا ہے۔ پس منظر یکساں ہونا چاہیے جس میں آپ کے پیچھے کوئی سائے، پیٹرن، یا اشیاء نہ ہوں۔"],"G8kVDr":["آپ کی تصویر کا ICAO ضروریات کے خلاف خود بخود تجزیہ کیا جائے گا"],"G9ZG7v":["سہولت کی ایک قیمت ہوتی ہے، اور آپ جہاں اپنی <0>پاسپورٹ تصویر سائز امریکی</0> کمپلائنٹ تصاویر حاصل کرنے کا انتخاب کرتے ہیں وہ اہمیت رکھتا ہے۔ CVS اور Walgreens سب سے مقبول اختیارات ہیں، جو عام طور پر دو کے سیٹ کے لیے £12 اور £16 ($15-$20) کے درمیان وصول کرتے ہیں۔"],"G9qu9H":["تصاویر کو فلیٹ اور صاف رکھیں — تصویر کی سطح پر انگلیوں کے نشانات سے بچیں"],"GAXesH":["پاکستان میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے جو سفید پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے، اور غلط طول و عرض۔ بہت سے درخواست دہندگان گھر پر لی گئی غیر پیشہ ورانہ تصاویر کے ساتھ بھی جدوجہد کرتے ہیں جہاں سر جھکا ہوا ہوتا ہے یا تاثر سختی سے غیر جانبدار نہیں ہوتا۔ مزید برآں، ایسی عینک پہننا جو لینس پر روشنی کا عکس پیدا کرتی ہے اکثر DGIP کی طرف سے استعمال کیے جانے والے خودکار بائیو میٹرک اسکیننگ سسٹمز کی طرف سے خودکار مسترد ہونے کا باعث بنتی ہے۔"],"GBFkgi":["تھائی لینڈ میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں غلط روشنی شامل ہے جو چہرے یا پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے، اور غیر جانبدار چہرے کے تاثرات۔ بہت سے درخواست دہندگان کو عینک پہننے کی وجہ سے واپس بھیج دیا جاتا ہے جو لینس پر روشنی کا عکس پیدا کرتی ہے یا زیورات جو کانوں کو چھپاتے ہیں۔ اگر ضروری ہو تو اپنے بالوں کو پیچھے کھینچنا یقینی بنائیں، کیونکہ محکمہ قونصلر امور کو ٹھوڑی سے سر کے تاج تک پورے چہرے کے ڈھانچے کا واضح نظارہ درکار ہوتا ہے۔"],"GD5Z0b":["2×2 پاسپورٹ تصویر گائیڈ"],"GDyy2F":["تصویر کا کنٹراسٹ تھوڑا کم ہے"],"GGmTa6":["سادہ سفید دیوار"],"GH-yY5":["بیلجین رہائشی اجازت نامہ (Verblijfskaart)"],"GInJH7":["کوئی فلیش نہیں — یہ غیر مساوی روشنی پیدا کرتا ہے"],"GL0jpy":["ہنگری شناختی کارڈ تصویر"],"GL9iep":["جنوبی افریقہ"],"GLGgVd":["<0>برطانیہ:</0> آنکھیں کھلی رکھ کر غیر جانبدار تاثر۔ \"ایک قدرتی تاثر\" کی اجازت ہے — بہت ہلکا، قدرتی سکون قابل قبول ہے لیکن مسکراہٹ نہیں۔"],"GMcpvP":["گھر پر آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"GMul7d":["ہنگری کا شناختی کارڈ"],"GN2kk6":["میکسیکن ویزا"],"GNf9eF":["idpic.app \"جیسا ہے\" فراہم کیا جاتا ہے بغیر کسی قسم کی وارنٹی کے۔ ہم کوئی ضمانت نہیں دیتے کہ آؤٹ پٹ تصاویر کسی سرکاری اتھارٹی کی طرف سے قبول کی جائیں گی۔ اپنی درخواست جمع کرانے سے پہلے ہمیشہ جاری کرنے والی اتھارٹی کے ساتھ تقاضوں کی تصدیق کریں۔"],"GO9WMB":["روس میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے جو چہرے یا پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے، اور غلط سر کی پوزیشننگ۔ بہت سے درخواست دہندگان ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کی تصویر بہت تاریک ہوتی ہے یا پس منظر بالکل سفید نہیں ہوتا، جو اکثر ہلکے سرمئی یا آف وائٹ دیوار کے استعمال کی وجہ سے ہوتا ہے۔ مزید برآں، عکاس زیورات پہننا یا ایسے لباس کا انتخاب کرنا جو سفید پس منظر میں گھل مل جاتا ہے، آپ کی درخواست کے فوری انکار کا باعث بن سکتا ہے، جس سے آپ کو عمل دوبارہ شروع کرنے پر مجبور ہونا پڑتا ہے۔"],"GPrjII":["اگرچہ بڈاپسٹ اور دیگر شہروں میں پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز ایک سیٹ کے لیے 2,000 اور 4,000 HUF کے درمیان چارج کرتے ہیں، آپ گھر پر اپنی تصاویر کو فارمیٹ کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کرکے وقت اور پیسہ بچا سکتے ہیں۔ اگر آپ خود تصویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ سائے کو روکنے کے لیے سادہ، یکساں طور پر روشن دیوار سے کم از کم ایک میٹر دور کھڑے ہوں۔ ہمیشہ دو بار چیک کریں کہ آپ کا سر بالکل مرکز میں ہے اور آپ کے کندھے کیمرے کے لینس کے سامنے سیدھے ہیں۔"],"GRAxIn":["چیکیا"],"GRWAN5":["تلاش صاف کریں"],"GSOkTN":["اپنے چہرے پر یکساں روشنی حاصل کریں"],"GSsTuK":["<0>آسٹریلیا پاسپورٹ تصویر</0> کے لیے شیر خوار بچوں کی تصویر کشی بدنام زمانہ مشکل ہے۔ بچے کا رخ براہ راست کیمرے کی طرف ہونا چاہیے، آنکھیں کھلی، اور منہ بند، شاٹ میں کوئی اور شخص نظر نہیں آنا چاہیے۔"],"GVGJzQ":["سادہ سفید بیڈ شیٹ یا ململ کا کپڑا بہترین کام کرتا ہے"],"GVMfQn":["امریکی پاسپورٹ تصویر کا سائز (2×2 انچ) — idpic.app"],"GVyZUj":["کیا میں گھر پر اپنی آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر خود لے سکتا ہوں؟"],"GXduWF":["جی ہاں، آن لائن درخواستوں کے لیے، ایک ہائی ریزولوشن ڈیجیٹل فائل درکار ہے۔ یقینی بنائیں کہ فائل کا سائز 600KB اور 10MB کے درمیان ہے اور یہ JPEG فارمیٹ میں ہے۔"],"GYqCBK":["متعلقہ گائیڈز"],"GZ6lxc":["اپنی تصویر idpic.app پر کھولیں۔ AI تمام ICAO ضروریات کو خود بخود چیک کرتا ہے: پس منظر، چہرے کی پوزیشن، آنکھیں کھلی ہونا، تاثرات، روشنی، اور ریزولیوشن۔"],"G_ERuP":["تصدیق شدہ"],"GaxVPQ":["زیادہ تر ممالک کو ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر جمع کرانے کے لیے JPEG (JPG) فارمیٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ PNG، BMP، TIFF، اور دیگر فارمیٹس عام طور پر قبول نہیں کیے جاتے۔ درست تقاضے کے لیے اپنے ملک کا سرکاری پورٹل چیک کریں۔"],"GdHl66":["طول و عرض"],"GdI1WM":["شینگن ویزا تصاویر مسترد ہونے کی عام وجوہات"],"GeDV8c":["فائل کا سائز اجازت شدہ حد سے باہر ہے (",["kb"]," KB)"],"GfFJhX":["بہت سے ممالک اب ڈیجیٹل اپ لوڈ قبول کرتے ہیں — اپنے حکومت کے ایپلیکیشن پورٹل کو چیک کریں"],"GfqfTQ":["گرین کارڈ فوٹو چیک"],"Ghcrpm":["<0>سفید یا آف وائٹ ٹاپس سے گریز کریں</0> — یہ مطلوبہ سفید پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں اور آپ کا سر جسم سے الگ دکھائی دیتا ہے۔"],"Gjb1Oq":["OCI درخواست"],"Gjookq":["تصویر منتخب کریں"],"GkH3eZ":["برازیل میں پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو وفاقی پولیس کی طرف سے مقرر کردہ سخت رہنما خطوط پر عمل کرنا ہوگا، جو سفری دستاویزات کو کنٹرول کرنے والی سرکاری اتھارٹی ہے۔ اگرچہ بہت سے ممالک اپنے طول و عرض کو معیاری بناتے ہیں، برازیل خاص طور پر دستاویز کی قسم کے لحاظ سے مخصوص سائز کا مطالبہ کرتا ہے، عام طور پر پاسپورٹ کے لیے 50x70 ملی میٹر۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی برازیل پاسپورٹ تصویر ان سخت معیارات پر پورا اترتی ہے، درخواست کے ہموار عمل کے لیے اور غیر ضروری بیوروکریٹک تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔"],"GmAkYW":["پرنٹ کوالٹی"],"GoIdl9":["سنگاپور"],"GoaQwH":["چیک جمہوریہ"],"GtJbUa":["پس منظر"],"GuKWyE":["کم از کم 420×540 پکسلز، JPEG، 100 KB–4 MB۔ آن لائن پاسپورٹ درخواستوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔"],"Gub43P":["آپ پورے تائیوان میں پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز تلاش کر سکتے ہیں جو BOCA تقاضوں سے بخوبی واقف ہیں، عام طور پر ایک سیٹ کے لیے 200 اور 400 TWD کے درمیان چارج کرتے ہیں۔ اگر آپ DIY نقطہ نظر کو ترجیح دیتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ ٹرائی پاڈ اور روشن، یکساں روشنی کا استعمال کریں تاکہ آپ کے پیچھے دیوار پر سائے سے بچا جا سکے۔ ہمیشہ تصدیق کریں کہ آپ کی پرنٹر کی ترتیبات اعلیٰ ترین معیار پر سیٹ ہیں تاکہ دانے دار پن سے بچا جا سکے، جو فوری درخواست مسترد ہونے کا سبب بن سکتا ہے۔"],"Gw6b5L":["بنگلہ دیشی پاسپورٹ"],"Gwmmxy":["یو کے پاسپورٹ تصویر"],"Gx2vgV":["اطالوی پاسپورٹ"],"GyBsvE":["بال آپ کی آنکھوں، بھنوؤں، یا چہرے کے خاکہ کو نہیں ڈھانپنے چاہئیں"],"GyhwYP":["اپنی تصویر اپ لوڈ کریں — یہ آپ کے ڈیوائس پر رہتی ہے"],"H-JU59":["سادہ سفید یا ہلکے سرمئی پس منظر کا استعمال کریں"],"H3Ah88":["ایک شیٹ سے متعدد سیٹ آرڈر کریں"],"H4egMS":["اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے پیچھے دیوار پر کوئی سایہ نہ ہو۔ اگر آپ کا سایہ نظر آ رہا ہے، تو آپ کو تھوڑا سا آگے بڑھنے یا اپنے روشنی کے ذریعہ کو ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہے تاکہ یہ آپ پر 45 ڈگری کے زاویے سے پڑے۔"],"H6KXJA":["اگر دستیاب ہو تو 'Pro Mode' استعمال کریں تاکہ آپ اپنے وائٹ بیلنس (White Balance) کو دستی طور پر سیٹ کر سکیں۔ یہ کیمرے کو کمرے کی روشنی کے مطابق آپ کی جلد پر غیر فطری نارنجی یا نیلا رنگ لانے سے روکتا ہے۔"],"H74vfn":["اپنے فون سے پرنٹ سروس کو PDF بھیجیں"],"H7hiDp":["کاؤنٹر پر: \"10×15 سینٹی میٹر / 4×6 انچ\" فوٹو پرنٹ منتخب کریں اور پی ڈی ایف اپ لوڈ کریں"],"H8-hdx":["کیا امریکی پاسپورٹ تصویر 35 × 45 ملی میٹر جیسی ہے؟"],"H8OONt":["عینک اتار دیں — امریکہ اور زیادہ تر ممالک میں ضروری ہے؛ کچھ (جیسے شینگن) شرائط کے ساتھ عینک کی اجازت دیتے ہیں"],"H8hgMB":["سر کا سائز سرکاری حد کے اندر رکھیں"],"H9mM1L":["امریکی ویزا"],"HA44Be":["فوٹو اسٹوڈیو"],"HB729S":["35 × 45 ملی میٹر (معیاری ICAO سائز)"],"HBE4k3":["فریمنگ"],"HBJv0m":["کاغذ کا سائز"],"HEZWah":["علاقائی پاسپورٹ آفس کی سختی: ایک چھپی ہوئی حقیقت"],"HHef9z":["AI ماڈلز لوڈ ہو رہے ہیں…"],"HJpgWG":["تصویر کا سائز"],"HNyTRN":["عملہ تفصیلات جانتا ہے اور ضرورت پڑنے پر دوبارہ لے گا (حالانکہ زیادہ تر وہی خودکار ٹولز استعمال کرتے ہیں جو آپ گھر پر استعمال کر سکتے ہیں)"],"HOFP1A":["کسی اور سے تصویر لینے کو کہیں — مستقل فریمنگ حاصل کرنا آسان ہوتا ہے"],"HSbF1D":["برسٹ موڈ: اندرونی راز"],"HU6G4L":["نہیں، آپ بالکل نہیں کر سکتے۔ امریکی محکمہ خارجہ سختی سے 2x2 انچ (51x51 ملی میٹر) کے تقاضے کو نافذ کرتا ہے۔ 35x45 ملی میٹر تصویر مسترد کر دی جائے گی۔"],"HUL7Ro":["اگر آپ کو 'فائل کرپٹ' یا 'غلط فارمیٹ' کی خرابی کا پیغام موصول ہوتا ہے، تو فائل کی ایکسٹینشن چیک کریں۔ اگر آپ کی سیٹنگز درست بھی ہوں، تب بھی کچھ سسٹمز بڑے حروف والی ایکسٹینشنز کو قبول نہیں کرتے؛ اپنی فائل کا نام 'PHOTO.JPG' کے بجائے 'photo.jpg' رکھنے سے کبھی کبھی یہ مسئلہ حل ہو جاتا ہے۔"],"HVENO3":["کینیڈین سٹڈی پرمٹ"],"HWPL0T":["کروشین ویزا (شینگن)"],"HWmu-K":["برطانیہ میں، Boots, Tesco, اور Sainsbury's عام طور پر آپ کو اسٹور میں فوٹو کیوسک استعمال کرنے دیتے ہیں۔"],"HXzG_a":["تمام برطانوی پاسپورٹ آفس کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے"],"HYkBTK":["قانون کی طرف سے اجازت دی گئی مکمل حد تک، idpic.app اور اس کے آپریٹرز سروس کے آپ کے استعمال سے پیدا ہونے والے کسی بھی بالواسطہ، حادثاتی، خصوصی، یا نتیجہ خیز نقصانات کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے، بشمول مسترد شدہ فوٹو درخواستیں یا ضائع شدہ ڈیٹا۔"],"H_a39Z":["براہ راست کیمرے کی طرف دیکھیں۔ غیر جانبدار تاثر، منہ بند۔ دونوں کان نظر آنے چاہئیں۔ بال آپ کے چہرے، آنکھوں، یا بھنوؤں کو نہیں ڈھانپنے چاہئیں۔"],"Ha6-mz":["تمام عینکیں اتار دیں، بشمول نسخے والی اور پڑھنے والی عینکیں۔ اگر آپ طبی وجوہات کی بنا پر انہیں نہیں اتار سکتے، تو اپنے ڈاکٹر سے دستخط شدہ نوٹ حاصل کریں۔"],"Hamp11":["کیا ہر ملک میں پاسپورٹ تصویر کا سائز ایک جیسا ہوتا ہے؟"],"HbO2E1":["یہی تجاویز Samsung، Pixel، اور دیگر Android فونز پر بھی لاگو ہوتی ہیں"],"HcAqlH":["پس منظر"],"HcHYUx":["فارمیسی فوٹو پرنٹر یا ہوم انک جیٹ پرنٹر"],"HcQvKM":["ملک کے لحاظ سے تقاضے"],"HeI1jn":["امریکی ویزا تصویر کی ضروریات — 2×2 انچ فارمیٹ آن لائن"],"HeM7g5":["آئی فون پر سفاری میں براہ راست کام کرتا ہے — ایپ ڈاؤن لوڈ کرنے کی ضرورت نہیں"],"HfFIi-":["ازبکستان میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں پس منظر یا چہرے پر پڑنے والے سائے شامل ہیں، جو بائیو میٹرک اسکیننگ میں خلل ڈالتے ہیں۔ بہت سے درخواست دہندگان کو غیر پیشہ ورانہ روشنی کی وجہ سے یا ایسی تصاویر جمع کرانے کی وجہ سے واپس بھیج دیا جاتا ہے جہاں سر جھکا ہوا ہوتا ہے یا بالکل مرکز میں نہیں ہوتا۔ مزید برآں، ہلکے رنگ کے کپڑے پہننا جو سفید پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں، ایک عام نقصان ہے جو حکام کی طرف سے فوری مسترد ہونے کا باعث بنتا ہے۔"],"Hh3y5b":["ملائیشیا"],"HjSXoO":["تاثر"],"Hl3GSG":["ویتنام میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ ایسی تصویر جمع کرانا ہے جو مخصوص 40x60 ملی میٹر طول و عرض پر پورا نہیں اترتی۔ بہت سے درخواست دہندگان غلطی سے معیاری بین الاقوامی پاسپورٹ سائز فراہم کرتے ہیں، جنہیں مقامی حکام خود بخود مسترد کر دیتے ہیں۔ مزید برآں، ناقص روشنی—جس کے نتیجے میں سر کے پیچھے سائے یا غیر مساوی جلد کے رنگ ہوتے ہیں—اور مصروف پس منظر دستاویز سے انکار کی عام وجوہات ہیں، لہذا یقینی بنائیں کہ آپ کا کیپچر ماحول مکمل طور پر کنٹرول شدہ ہے۔"],"HlAOTc":["کینیڈا پاسپورٹ تصویر"],"Ho1lBF":["پچھلے 6 مہینوں کے اندر لی گئی (آن لائن کے لیے 3 ماہ)"],"HoBzyz":["لامحدود دوبارہ کوششیں"],"Hqfz6M":["فائل کا سائز اور طول و عرض چیک کریں"],"HscC65":["تصویر 6 ماہ سے زیادہ پرانی ہے"],"HwUewh":["چیک پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35x45 ملی میٹر ہے، جس میں چہرہ عمودی فریم کے 70 سے 80 فیصد پر محیط ہے۔ تصویر میں بغیر کسی سائے یا نمونوں کے سادہ، ہلکے، اور یکساں پس منظر کی خصوصیت ہونی چاہیے، جبکہ آپ کا تاثر غیر جانبدار ہونا چاہیے اور منہ بند ہونا چاہیے۔ عینک کی حوصلہ افزائی نہیں کی جاتی تاکہ عکس سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف دستاویزی مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے۔ آپ کو یقینی بنانا چاہیے کہ تصویر اعلیٰ معیار کی ہو اور خراب معیار یا غلط سیاہی کی کثافت کی وجہ سے مسترد ہونے سے بچنے کے لیے پیشہ ورانہ فوٹوگرافک پیپر پر پرنٹ کی گئی ہو۔"],"HwkiER":["صرف سادہ سفید"],"HwvRvF":["آپ کا چہرہ (ٹھوڑی سے ماتھے تک) تصویر کی کل اونچائی کے ",["0"],"% اور ",["1"],"% کے درمیان ہونا چاہیے۔"],"HxyuuZ":["کولمبیا کے پاسپورٹ کے لیے، آپ کی تصویر سفید پس منظر کے خلاف بالکل 35x45 ملی میٹر ہونی چاہیے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں واضح طور پر نظر آتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے۔ عینک کی حوصلہ افزائی نہیں کی جاتی کیونکہ چمک پیدا ہو سکتی ہے، اور سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے جب تک کہ مذہبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنا جائے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائیں۔ سائے سے بچنے کے لیے اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کا چہرہ مرکز میں ہو اور روشنی یکساں ہو۔"],"Hye_n6":["اگر لمبے بال آپ کے چہرے پر گرتے ہیں تو انہیں پیچھے باندھ لیں"],"I0gafx":["یہ ممکن ہے لیکن تجویز کردہ نہیں ہے۔ پرنٹ شدہ تصویر کو اسکین کرنے سے معیار کم ہو جاتا ہے اور اکثر پورٹل کے خودکار چیک فیل ہو جاتے ہیں۔ اپنے فون کے ساتھ تازہ تصویر لینا اور اسے ڈیجیٹل طور پر پروسیس کرنا کہیں بہتر ہے۔"],"I24X8g":["اپنی شناختی تصویر بنائیں"],"I2dY8O":["پرنٹنگ کے بعد، بالکل سیدھے کناروں کو یقینی بنانے کے لیے تیز پیپر کٹر یا گیوٹین اسٹائل بلیڈ کا استعمال کریں۔ اگر ممکن ہو تو کینچی استعمال کرنے سے گریز کریں، کیونکہ ہاتھ سے بالکل مربع کٹ حاصل کرنا انتہائی مشکل ہے۔"],"I3eAJe":["امریکی پاسپورٹ تصویر کا سائز — 2×2 انچ کی ضروریات"],"I4KCCz":["براہ راست سورج کی روشنی سے گریز کریں — یہ آپ کی ناک اور ٹھوڑی کے نیچے سخت سائے پیدا کرتی ہے"],"I8IYyU":["پاسپورٹ فوٹو تاثر کے قوانین — idpic.app"],"I99Miw":["قیمت"],"ICxgXt":["مستقل رہائشی کارڈ کی درخواستیں اور تجدید (I-485, I-90)"],"IDuAV5":["آنکھیں تھوڑی سی ایک طرف دیکھتی دکھائی دیتی ہیں"],"IDypGU":["تصویر نہیں کھل سکی"],"IF84iA":["اگر آپ کے پاس درست آلات اور روشنی کا انتظام موجود ہو تو خود تصویر بنانا بالکل قابل قبول ہے۔ تاہم، اگر آپ تقاضوں کو پورا کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو آپ اپنی درخواست کی فیس ضائع کر سکتے ہیں یا اہم تاخیر کا سامنا کر سکتے ہیں، جس کی وجہ سے پوسٹ آفس کی فیس آپ کی درخواست کے لیے ایک طرح کی 'انشورنس' بن جاتی ہے۔"],"IFK0gd":["کیا آپ اپنی <0>DIY پاسپورٹ تصویر</0> میں عینک پہن سکتے ہیں؟ برطانیہ اور زیادہ تر یورپ میں، مشورہ واضح ہے: انہیں اتار دیں۔ عینک سے چمک گھر پر مبنی درخواست دہندگان کے لیے مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ ہے۔"],"IFnWq-":["کولمبیا"],"IGa7Ma":["کینیڈین پاسپورٹ تصویر کی تصریحات ایک نظر میں"],"IHNeXS":["ہم اپنے سرورز پر ذاتی ڈیٹا اکٹھا یا اسٹور نہیں کرتے ہیں۔ idpic.app آپ کی تصاویر کو مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں پروسیس کرتا ہے۔ کوئی تصویر، چہرہ، یا بائیو میٹرک ڈیٹا ہمارے سرورز پر منتقل نہیں ہوتا ہے۔"],"IISlEP":["idpic.app کھولیں، ریاستہائے متحدہ اور اپنی دستاویز کی قسم منتخب کریں۔ ایپ خود بخود 2×2 انچ میں کراپ کرتی ہے، آپ کے سر کو درست طریقے سے پوزیشن میں رکھتی ہے (1–1⅜ انچ)، پس منظر کو سفید سے تبدیل کرتی ہے، اور تمام تعمیل کے اصول چیک کرتی ہے۔"],"IIeNye":["مکمل طور پر مفت — کوئی اسٹوڈیو فیس نہیں، کوئی دوبارہ کوشش کے چارجز نہیں"],"IJ17g_":["کروشیا میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں نامناسب روشنی اور غلط سر کی پوزیشننگ شامل ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کی تصویر میں ان کے پیچھے دیوار پر نظر آنے والے سائے شامل ہوتے ہیں یا ان کا سر جھکا ہوا ہوتا ہے، جو بائیو میٹرک معیارات کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ مزید برآں، ایسی عینک پہننا جو روشنی کا عکس پیدا کرتی ہے یا کم معیار کی، دانے دار تصویر کا استعمال تقریباً یقینی طور پر MUP دفتر کی طرف سے آپ کی درخواست واپس بھیجنے کا باعث بنے گا۔"],"IJeZ3M":["ICAO تصویر میں چہرے کی اونچائی کی ضرورت کیا ہے؟"],"IKDsTL":["مکمل ICAO تقاضوں کی گائیڈ"],"IL5a9C":["تصویر دوبارہ لیں"],"ILQN0W":["کیا میں اپنی پاسپورٹ تصویر میں وگ پہن سکتا ہوں؟"],"IOneYy":["ایتھوپیا کے پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، امیگریشن اینڈ سٹیزن شپ سروس کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات کو پورا کرنا عمل کو ہموار کرنے کے لیے ضروری ہے۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ شناختی دستاویزات محفوظ رہیں اور عالمی سطح پر تسلیم شدہ ہوں۔ اپنی ایتھوپیا پاسپورٹ تصویر کے لیے سرکاری رہنما خطوط پر عمل کرکے، آپ درخواست میں تاخیر کے خطرے کو کم کرتے ہیں اور اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ کی سفری دستاویزات حکام کی طرف سے فوری طور پر پروسیس کی جائیں۔"],"IR5_to":["<0>سائز:</0> ",["wIn"]," × ",["hIn"]," انچ"],"IRclIl":["پاسپورٹ تصویر کا فائل سائز کیا ہونا چاہیے؟"],"IRyww8":["ملک اور دستاویز کے لحاظ سے پس منظر کا رنگ"],"ISJGim":["تھائی لینڈ"],"ISUqBT":["چہرے یا پس منظر پر کوئی سائے نہیں"],"ITXDJO":["گھر پر DIY"],"ITterP":["AI خود بخود چہرے کی پوزیشن، آنکھ کا کھلا پن، اور تاثر کو چیک کرتا ہے"],"IUNzUh":["جب تک آپ ماہر نہ ہوں، کسی ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ڈیجیٹل طور پر پس منظر ہٹانے کی کوشش نہ کریں۔ سافٹ ویئر اکثر آپ کے بالوں کے ارد گرد ایک 'ہیلو' (دھندلا سا دائرہ) چھوڑ دیتا ہے جو چہرے کی شناخت کرنے والے سافٹ ویئر کے ذریعے آسانی سے پکڑا جاتا ہے، جس کے نتیجے میں تصویر مسترد ہو سکتی ہے۔"],"IUP5Z-":["سعودی عرب"],"IXe-UB":["مفت · کوئی اپ لوڈ نہیں · مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں کام کرتا ہے"],"IXyYZM":["کینیڈین ویزا تصویر"],"IYCxwL":["پاسپورٹ تصاویر گھر پر یا فارمیسی میں کیسے پرنٹ کریں — مفت پرنٹ شیٹ"],"IYw8a5":["فائل منتخب کریں → بطور ایکسپورٹ کریں → JPEG (یا بطور محفوظ کریں → .jpg)۔ کوالٹی کو 90–95% پر سیٹ کریں۔ اعلیٰ کوالٹی = بڑی فائل، جو پورٹل کی حدود سے تجاوز کر سکتی ہے۔"],"IZzoh0":["سب سے قابل اعتماد نتائج کے لیے، آپ ٹرین اسٹیشنوں اور سہولت اسٹورز پر پائے جانے والے ہر جگہ موجود 'پوریکورا' اسٹائل فوٹو بوتھ استعمال کر سکتے ہیں، جن میں اکثر ایک وقف پاسپورٹ موڈ ہوتا ہے۔ یہ بوتھ عام طور پر 800 سے 1,000 ین کے درمیان خرچ ہوتے ہیں اور ایک فوری پرنٹ آؤٹ فراہم کرتے ہیں جو سرکاری معیارات پر پورا اترتا ہے۔ متبادل کے طور پر، زیادہ سرمایہ کاری مؤثر نقطہ نظر کے لیے، آپ اسمارٹ فون کے ساتھ گھر پر تصویر لے سکتے ہیں اور پرنٹ کرنے سے پہلے تصویر کو درست طریقے سے کراپ اور فارمیٹ کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں۔"],"I_Gdx6":["کوئی فلٹرز، ری ٹچنگ، یا ڈیجیٹل تبدیلیاں نہیں جو آپ کی شکل کو بدل دیں۔"],"IbUxJy":["ایکسپورٹ ہو رہا ہے…"],"Ibkqho":["ڈیجیٹل"],"IkRPcc":["شناختی کارڈ"],"InV8xj":["تمام تصویری تقاضے — طول و عرض، چشمہ پالیسی، چہرے کی پوزیشن، اور ڈیجیٹل فائل کی تفصیلات — <0>",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," فوٹو تقاضوں کے صفحے</0> پر دیکھیں۔"],"Inbfyj":["ہنگری میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں غلط روشنی اور ناقص کرنسی شامل ہے۔ پس منظر یا آپ کے چہرے پر پڑنے والے سائے عام نقصانات ہیں جو بائیو میٹرک اسکینرز کی طرف سے فوری نااہلی کا باعث بنتے ہیں۔ مزید برآں، مکمل طور پر غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنے میں ناکامی—جیسے ہلکی سی مسکراہٹ—یا ایسے بال رکھنا جو بھنوؤں یا کانوں کو چھپاتے ہیں، اکثر آپ کی درخواست کو دوبارہ لینے کے لیے واپس بھیجنے کا باعث بنتے ہیں۔"],"InrEGB":["کم از کم 350 × 350 پکسلز، JPEG، 10–300 KB فائل سائز"],"Io6rXb":["سر کی پوزیشن"],"IoYotx":["یونانی پاسپورٹ"],"Iqkp_F":["پولش شناختی کارڈ تصویر"],"IsOBVC":["انڈین ویزا (e-Visa / OCI)"],"IuUnjD":["اپنی 2x2 تصویر کو 4x6 کاغذ پر پرنٹ کرنا"],"IwJImZ":["<0>فائل کا زیادہ سے زیادہ سائز:</0> ",["digitalMaxKb"]," KB"],"IwxMRI":["سعودی عرب"],"IxMuCs":["آپ idpic.app کا استعمال کرتے ہوئے اپ لوڈ یا تخلیق کردہ کسی بھی تصویر کی مکمل ملکیت برقرار رکھتے ہیں۔ ہم آپ کے مواد پر کوئی حقوق کا دعویٰ نہیں کرتے ہیں۔ سروس خود، بشمول اس کا کوڈ، ڈیزائن، اور برانڈنگ، idpic.app کی ملکیت ہے۔"],"IzmfMW":["ایک معیاری 10×15 سینٹی میٹر شیٹ پر فارمیٹ کے لحاظ سے عام طور پر 4–8 پاسپورٹ تصاویر فٹ آتی ہیں"],"J-E_Lz":["آنکھیں بند ہیں یا کیمرے سے دور دیکھ رہی ہیں"],"J01e4d":["سہولت"],"J0JCxj":["DIY بمقابلہ اسٹوڈیو کا موازنہ"],"J28L9S":["آن لائن درخواستوں کے لیے، گورنمنٹ فار سٹیزنز کو آپ کی تصویر کی ایک ڈیجیٹل کاپی eGov.kz پورٹل کے ذریعے اپ لوڈ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ فائل JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے، عام طور پر 1MB سے کم، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ چہرے کا علاقہ واضح رہے۔ اگر آپ گھر پر ان فائلوں کو تیار کرنے کے لیے ایک فوری اور قابل اعتماد طریقہ ترجیح دیتے ہیں، تو آپ یہ یقینی بنانے کے لیے idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں کہ آپ کی ڈیجیٹل تصویر جمع کرانے سے پہلے تمام سرکاری تناسب اور ریزولوشن کے تقاضوں پر پورا اترتی ہے۔"],"J2vsgB":["گھر پر 5 منٹ میں لیں — کوئی اپوائنٹمنٹ نہیں، کوئی سفر نہیں، کوئی انتظار نہیں"],"J3dtX7":["سربیا"],"J3va2P":["دانشورانہ املاک"],"J4881p":["ICAO پاسپورٹ فوٹو تقاضے — بائیو میٹرک کمپلائنس چیکر"],"J6M9C0":["تصویر بالکل 2 × 2 انچ ہونی چاہیے۔ 35 × 45 ملی میٹر، 45 × 35 ملی میٹر، یا کوئی اور مستطیل فارمیٹ استعمال نہ کریں۔ امریکی پاسپورٹ تصاویر مربع ہوتی ہیں۔"],"J6ditG":["<0>غیر جانبدار تاثر ضروری ہے۔</0> پاسپورٹ تصاویر بائیو میٹرک چہرے کی شناخت کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ مسکرانے سے آپ کے چہرے کی جیومیٹری مسخ ہو جاتی ہے — آنکھوں، ناک اور منہ کے درمیان فاصلہ بدل جاتا ہے — جو بارڈر کنٹرول پر مماثلت میں ناکامی کا سبب بن سکتا ہے۔"],"J7NhM2":["DV لاٹری کے لیے 240 KB کی حد کیوں اہم ہے"],"J7zKWR":["کینیڈین پاسپورٹ تصویر"],"J8htiR":["ہم کیا چیک کرتے ہیں"],"JA_d1C":["امریکی مربع فارمیٹ کا 35 × 45 ملی میٹر اور دیگر عام معیارات کے ساتھ موازنہ کریں۔"],"JAtHcG":["پولینڈ میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں نامناسب روشنی شامل ہے جو چہرے یا پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے اور غلط سر کی پوزیشننگ۔ بہت سے درخواست دہندگان ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کے کان مکمل طور پر نظر نہیں آتے یا تصویر کو غلط پیمانے پر کراپ کیا گیا ہے۔ مزید برآں، کوئی بھی لطیف ڈیجیٹل ایڈیٹنگ یا ری ٹچنگ وزارت داخلہ کی طرف سے سختی سے ممنوع ہے، کیونکہ تصویر کو آپ کی موجودہ ظاہری شکل کی ایک مستند نمائندگی ہونا چاہیے۔"],"JBnC4m":["آٹو کراپ"],"JCqJsv":["آپ کی تصویر اور بایومیٹرک ڈیٹا RENAPER دفتر میں موقع پر لیے جاتے ہیں۔ یہ تفصیلات صرف حوالے کے لیے فراہم کی گئی ہیں۔"],"JFC1SI":["امریکی گرین کارڈ اور DV لاٹری تصویر کی ضروریات"],"JFCrcI":["اعداد و شمار کے مطابق، پاسپورٹ کی درخواست میں تاخیر کی سب سے عام وجہ ناقص معیار کی تصویر ہے۔ اگرچہ پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز میں مسترد ہونے کی شرح بہت کم ہوتی ہے، لیکن وہ بھی غلطیوں سے مبرا نہیں ہیں—خاص طور پر مصروف فارمیسیوں میں جہاں عملہ تربیت یافتہ فوٹوگرافر نہیں ہو سکتا۔"],"JFmqlf":["چشمے — بہت سے ممالک چشموں پر پابندی لگاتے ہیں؛ ICAO اسے ہر جاری کرنے والے ملک پر چھوڑ دیتا ہے"],"JI5F6i":["اتنی تصاویر لیں جتنی آپ کو ضرورت ہو جب تک آپ نتیجے سے خوش نہ ہوں"],"JIxC1X":["کیا 2x2 انچ کی پیمائش میں سفید بارڈر شامل ہے؟"],"JKX1zN":["رومانیہ"],"JLIyBy":["<0>اپنی بھنویں پرسکون رکھیں۔</0> اوپر اٹھی ہوئی یا تیوری چڑھی ہوئی بھنویں آپ کی غیر جانبدار جیومیٹری کو بدل دیتی ہیں۔ انہیں ان کی قدرتی، پرسکون پوزیشن میں رکھیں۔"],"JN7Ov0":["سروس کی شرائط — idpic.app"],"JNBiu4":["گھر پر ایک مطابقت پذیر امریکی ویزا تصویر لینے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ — سفید پس منظر، غیر جانبدار تاثرات، درست 2×2 انچ طول و عرض، اور مفت AI ویلیڈیشن۔"],"JNCzPW":["ملک"],"JNSEKD":["مسترد ہونے کی عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے جو سفید پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے یا جلد کا غیر مساوی رنگ۔ بہت سے درخواست دہندگان غلط سر کی پوزیشننگ یا ایسے تاثرات کی وجہ سے بھی مسائل کا سامنا کرتے ہیں جو سختی سے غیر جانبدار نہیں ہوتے، جیسے مسکرانا یا تیوری چڑھانا۔ مزید برآں، کم ریزولوشن والی تصاویر یا ایسی تصاویر جمع کرانا جو بڑے گروپ شاٹس سے بری طرح کراپ کی گئی ہوں، اکثر امیگریشن اتھارٹی کی طرف سے نئی، کمپلائنٹ جمع کرانے کی درخواست کا باعث بنتی ہیں۔"],"JOB2_2":["فائل کا سائز"],"JPcMN1":["ICA ای-سروس کے ذریعے آن لائن درخواستوں کے لیے، آپ کو JPEG فارمیٹ میں ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ کرنی ہوگی۔ فائل سائز کی حدود اور پکسل طول و عرض کے لیے ICA پورٹل چیک کریں۔ ان تکنیکی تفصیلات کو بالکل پورا کرنے کے لیے، آپ idpic.app کو ایک مفت متبادل کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں تاکہ سرکاری ICA پورٹل کے ذریعے جمع کرانے سے پہلے اپنی تصویر کو درست تقاضوں کے مطابق کراپ اور ایڈجسٹ کر سکیں۔"],"JQUgRO":["شینگن ویزا تصویر"],"JRWvkW":["جب آپ کو پہلے سے منزل معلوم ہو تو مکمل ملکی انڈیکس براؤز کریں۔"],"JRqy-d":["مراکش"],"JSINSx":["برطانوی رہائشی اجازت نامہ تصویر"],"JSvHKw":["2x2 تصویر کے لیے ڈیجیٹل پکسل کے تقاضے کیا ہیں؟"],"JTnKc4":["اگر آپ کا پرنٹر اس کی حمایت کرتا ہے، تو بارڈر لیس بہترین ہے — یہ بغیر کسی سفید مارجن کے کنارے سے کنارے تک پرنٹ کرتا ہے۔ اگر بارڈر لیس دستیاب نہیں ہے، تو یہ ٹھیک ہے: شیٹ پر موجود تصاویر کو اتنے مارجن کے ساتھ رکھا گیا ہے کہ وہ معیاری بارڈرز کے ساتھ درست طریقے سے پرنٹ ہو سکیں۔ بس یقینی بنائیں کہ اسکیلنگ 100% / \"اصل سائز\" پر سیٹ ہے اور کبھی بھی \"صفحہ پر فٹ کریں\" نہیں، کیونکہ یہ تصویر کے طول و عرض کو بدل دے گا۔"],"JVH3u5":["اپنی گرین کارڈ تصویر مرحلہ وار کیسے بنائیں"],"JVfbJu":["سرخ آنکھ"],"JXZYEq":["تصویر لینے سے پہلے عینک اتار دیں"],"JXuMeo":["درجہ حرارت"],"JXwvjY":["درست فریمنگ کے ساتھ تصویر لیں"],"JY1W9_":["ڈیجیٹل فائلیں جمع کراتے وقت، آپ کو جسمانی طول و عرض اور ریزولوشن کے درمیان تعلق کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔ <0>600x600 پاسپورٹ تصویر</0> کے لیے، آپ 300 پکسلز فی انچ (DPI) کے معیار کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔"],"Jbu-jp":["غیر جانبدار تاثر: منہ بند، آنکھیں پوری طرح کھلی"],"Jc2PJh":["برازیل"],"JdOjH_":["ہر ملک کو کس پس منظر کے رنگ کی ضرورت ہوتی ہے اور اسے صحیح طریقے سے کیسے حاصل کیا جائے۔"],"JddFw7":["گھر پر پاسپورٹ تصویر لیں — idpic.app"],"Jdngen":["گھبرائیں نہیں۔ HMPO آپ کو ایک ای میل بھیجے گا جس میں تفصیل ہوگی کہ تصویر کیوں فیل ہوئی — عام طور پر عکس، سائے، یا غلط سر کے سائز کی وجہ سے — جس سے آپ اسے مفت میں دوبارہ لے سکتے ہیں۔"],"JgGLAG":["اپنی مفت پاسپورٹ تصویر ڈاؤن لوڈ کریں"],"JhD0mx":["مذہبی وجوہات کے علاوہ سر ڈھانپنا"],"JiIGAW":["Tatkal اپائنٹمنٹ کے دوران، پاسپورٹ سیوا کیندر (PSK) کا اہلکار آپ کے پرنٹ شدہ فوٹوز کا ڈیجیٹل اپ لوڈ کے ساتھ دستی معائنہ کرے گا۔ اگر آپ کی تصویر میں روشنی کی وجہ سے آپ کی پیشانی یا کانوں پر 'ہاٹ اسپاٹس' (چمک) نظر آتی ہے، تو امکان ہے کہ آپ کو آن سائٹ فوٹو بوتھ پر بھیج دیا جائے گا، جس سے آپ کا وقت بھی ضائع ہوگا اور اضافی سروس فیس بھی لگے گی۔"],"JjWZQR":["آسٹریا"],"JlnIPX":["کیا مجھے بارڈر لیس پرنٹنگ استعمال کرنی چاہیے؟"],"Joj48S":["ممکنہ ڈیجیٹل تبدیلیاں پائی گئیں"],"JpWs62":["کروشین پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، درخواست دہندگان کو وزارت داخلہ، یا MUP (Ministarstvo unutarnjih poslova) کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ کروشیا یورپی یونین کے بائیو میٹرک پاسپورٹ تصویر کے رہنما خطوط پر عمل کرتا ہے، جو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بنائے گئے ہیں کہ چہرہ شناخت کرنے والا سافٹ ویئر صحیح طریقے سے کام کرے۔ ان درست تصریحات کو پورا کرنا درخواست کے کامیاب عمل کے لیے اور آپ کی سفری دستاویز کی تجدید کے دوران غیر ضروری تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔"],"JrQ5dr":["اٹلی"],"JrhQ4f":["سر کا جھکاؤ، مڑنا، یا ٹھوڑی کا اوپر ہونا"],"Jturgp":["یو کے پاسپورٹ تصویر"],"JuwQDF":["DV لاٹری"],"Jv_iy6":["امریکی پاسپورٹ"],"Jw-hsN":["امریکی ویزا تصویر کی ضروریات (2×2 انچ) — idpic.app"],"JwB__E":["کیا آپ کو اپنی پاسپورٹ تصویر گھر پر لینی چاہیے یا اسٹوڈیو جانا چاہیے؟ یہ گائیڈ قیمت، معیار، سہولت، اور رازداری کا موازنہ کرتی ہے۔ مختصر جواب: <0>مناسب سیٹ اپ</0> کے ساتھ گھر پر لی گئی فون تصویر اور AI کے ساتھ پروسیس کی گئی تصویر اسٹوڈیو کے برابر نتیجہ دیتی ہے — مفت میں۔"],"K-dTok":["ڈینش پاسپورٹ"],"K13-kS":["ICAO Doc 9303 معیار (180+ ممالک کے ذریعہ استعمال شدہ) وضاحت کرتا ہے: \"غیر جانبدار چہرے کا تاثر، منہ بند کے ساتھ۔\" یہ آن لائن جمع کرانے کے دوران خودکار سسٹمز اور پاسپورٹ دفاتر میں تربیت یافتہ آپریٹرز کے ذریعہ نافذ کیا جاتا ہے۔"],"K22RZP":["قیمت: گھر پر DIY"],"K5_vD-":["آنکھیں"],"K6Izff":["غیر سفید پس منظر (کریم یا سرمئی مسترد کر دیا جاتا ہے)"],"K9MkeI":["اس کا راز فون کو آنکھوں کی سطح پر رکھنا ہے۔ اگر آپ فون کو بہت نیچے رکھیں گے، تو ایک غیر فطری زاویہ بنے گا؛ اگر آپ اسے بہت اونچا رکھیں گے، تو آپ کے چہرے کے تناسب بگڑ جائیں گے۔"],"KGMZvg":["جنوبی کوریا"],"KJs0CB":["مسترد شدہ پاسپورٹ تصویر آپ کی درخواست میں ہفتوں کی تاخیر کر سکتی ہے۔ ذیل میں تصویر مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات، اور ہر ایک کو ٹھیک کرنے کے لیے مرحلہ وار ہدایات دی گئی ہیں۔"],"KMevvF":["آنکھیں پوری طرح کھلی اور واضح طور پر نظر آنی چاہئیں"],"KMiguv":["براہ راست سورج کی روشنی سے بچیں — یہ سخت سائے پیدا کرتی ہے"],"KN7luS":["کیا میں گھر پر پاسپورٹ تصاویر پرنٹ کر سکتا ہوں؟"],"KPeMux":["پس منظر کے سائے سے بچنے کے لیے دیوار سے 50 سینٹی میٹر (20 انچ) دور کھڑے ہوں"],"KRkAv8":["تکنیکی گیئر: اسمارٹ فون بمقابلہ پیشہ ورانہ کیمرہ"],"KS-2yi":["یونان میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ سر کے پیچھے یا چہرے پر پڑنے والے سائے ہیں جو ناقص روشنی کی وجہ سے ہوتے ہیں۔ بہت سے درخواست دہندگان سائز کے تقاضے میں بھی ناکام ہو جاتے ہیں، کیونکہ 40x60 ملی میٹر کا تناسب بہت سے دوسرے یورپی ممالک میں استعمال ہونے والے معیاری 35x45 ملی میٹر سے بڑا ہے۔ مزید برآں، موٹے فریم والی عینک جیسے لوازمات پہننا یا ایسے بال رکھنا جو بھنوؤں کو ڈھانپتے ہیں، اکثر ہیلینک پولیس پروسیسنگ سافٹ ویئر کی طرف سے فوری نااہلی کا باعث بنتے ہیں۔"],"KT_el8":["تصویر 6 ماہ سے زیادہ پہلے لی گئی"],"KUAKn9":["لتھوانیا"],"KVa9o9":["جرمن Bürgeramt میں ذاتی اپوائنٹمنٹ کے لیے، آپ عام طور پر جسمانی پرنٹ لاتے ہیں، حالانکہ کچھ دفاتر اب محفوظ کیوسک کے ذریعے ڈیجیٹل اپ لوڈ قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ مخصوص ڈیجیٹل ID خدمات کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کی تصویر کو ہائی ریزولوشن JPEG فائل کے طور پر محفوظ کیا جانا چاہیے۔ idpic.app جیسے پیشہ ورانہ ٹول کا استعمال آپ کو اپنی درخواست آن لائن حتمی شکل دینے یا اپنے مقامی دفتر جانے سے پہلے جرمن حکام کی طرف سے درکار درست بائیو میٹرک طول و عرض پر اپنی تصویر فارمیٹ کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔"],"KVm7du":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر کیسے بنائیں"],"KWcgG6":["فرانس"],"KWjXlj":["شینگن ویزا تصویر کی ضروریات ",["year"]],"KZ3sJh":["میں 2×2 تصویر کہاں سے لے سکتا ہوں؟"],"KZ5nhg":["اپنی ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر بنائیں"],"KZVzyU":["پس منظر"],"K_u-kn":["اگر آپ پہلے سے ہی اپنا ملک یا مسئلہ جانتے ہیں، تو براہ راست ان صفحات پر جائیں جو تلاش سے بہترین کنورٹ ہوتے ہیں۔"],"KbgDFf":["ارجنٹائن"],"KcKQk-":["اگرچہ معمولی تغیرات کبھی کبھی قبول کیے جاتے ہیں، امریکی حکومت سخت ہے۔ اگر آپ کا چہرہ مرکز میں نہیں ہے اور کیمرے کی طرف براہ راست نہیں دیکھ رہا ہے، تو آپ کی درخواست ممکنہ طور پر معطل کر دی جائے گی۔"],"Kev4p_":["میکسیکو"],"Kf--Qk":["ہسپانوی ویزا (شینگن)"],"KgTwWr":["ڈیجیٹل تبدیلیاں پائی گئیں"],"Khr7Mc":["پاسپورٹ سیوا پر بھارتی پاسپورٹ تصویر کے ورک فلو میں مہارت حاصل کرنا"],"Ki0mDZ":["لینس"],"KinyAV":["کراپ اوورلے کے ساتھ تصویر کا پیش نظارہ"],"KjKgtU":["اگر آپ کی اصل تصویر کسی زاویے پر ہے یا آپ کا سر جھکا ہوا ہے، تو خودکار ٹول کو آپ کی آنکھوں کو گرڈ لائنز کے ساتھ سیدھ میں لانے میں مشکل پیش آئے گی۔ تصویر لینے سے پہلے ہمیشہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی ٹھوڑی سیدھی ہو اور آپ کی آنکھیں افق کے متوازی ہوں تاکہ سافٹ ویئر کا کام آسان ہو سکے۔"],"KjOfG8":["مصری پاسپورٹ تصویر"],"KjlqNA":["آنکھیں کھلی اور واضح طور پر نظر آنی چاہئیں۔"],"KkebPG":["ہمارے مفت ICAO فوٹو ایپ کے ساتھ اپنی تصویر چیک کریں"],"KlTWO6":["مختلف تصویر منتخب کریں"],"KmV6uK":["زیادہ تر ممالک کو کھلی آنکھیں درکار ہوتی ہیں، لیکن شیر خوار بچوں کے لیے رعایتیں ہیں۔ برطانیہ 1 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے کھلی آنکھوں کی ضرورت نہیں رکھتا، اور امریکہ نوزائیدہ بچوں کے ساتھ نرمی برتتا ہے۔ پھر بھی، جب ممکن ہو تو کھلی آنکھوں کا مقصد رکھیں — اپنے فون پر برسٹ موڈ کا استعمال کرتے ہوئے بہت سی شاٹس لیں۔"],"Kmarao":["مطلوبہ رنگ کی سادہ، یکساں روشن دیوار کے سامنے کھڑے ہوں۔ دیوار سے دور ہو کر اور مدھم روشنی کا استعمال کر کے سائے سے بچیں۔"],"KnLkMF":["آئرلینڈ"],"KnhK6g":["2×2 پاسپورٹ تصویر کی قیمت کتنی ہے؟"],"KpdZ-A":["اگرچہ آپ پیشہ ورانہ فوٹوگرافی اسٹوڈیو کا دورہ کر سکتے ہیں، زیادہ تر چلی کے باشندے اسے اپنی اپائنٹمنٹ کے دوران براہ راست Registro Civil آفس میں اپنی تصویر لینا سب سے زیادہ آسان پاتے ہیں۔ اگر آپ نجی اسٹوڈیو کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ فوٹوگرافر 35x45 ملی میٹر بائیو میٹرک معیار سے واقف ہے۔ دیگر شناختی ضروریات کے لیے فوری، لاگت سے موثر حل کی ضرورت والے افراد کے لیے، گھر پر سادہ، اچھی طرح سے روشن دیوار کے سامنے تصویر لینا ایک قابل اعتماد DIY طریقہ ہے۔"],"KqjUNH":["سلوواکیہ"],"Kr5sAW":["DPI (انچ میں نقطے) <0>پرنٹنگ</0> کے لیے اہمیت رکھتا ہے — ڈیجیٹل جمع کرانے کے لیے نہیں۔ 600 DPI پر 35×45 ملی میٹر پرنٹ کے لیے، آپ کو تقریباً 827×1063 px کی ضرورت ہے۔ 600 DPI پر 2×2 انچ امریکی پرنٹ کے لیے، آپ کو 1200×1200 px کی ضرورت ہے۔ ڈیجیٹل جمع کرانے کے لیے، صرف پکسل طول و عرض اور فائل سائز اہمیت رکھتے ہیں۔"],"Krbu8n":["تصویر کے طول و عرض 600×600 px نہیں — مربع اور کم از کم 600 px ہونا ضروری ہے"],"Ku2wNu":["رومانیہ میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے جو چہرے یا پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے اور غلط سر کی پوزیشننگ۔ بہت سے درخواست دہندگان کو واپس بھیج دیا جاتا ہے اگر وہ مسکرا رہے ہوں یا ان کے بال آنکھوں کو چھپا رہے ہوں، کیونکہ بائیو میٹرک اسکینرز کو چہرے کے نشانات کا واضح نظارہ درکار ہوتا ہے۔ مزید برآں، ایسی عینک پہننا جو عکس پیدا کرتی ہے یا فریم جو آنکھوں کو چھپاتے ہیں، تقریباً یقینی طور پر فوری طور پر نئی تصویر کی درخواست کا باعث بنیں گے۔"],"KupLQ2":["سائز"],"Ky7SH_":["اگر آپ بائیو میٹرک پاسپورٹ کے لیے درخواست دے رہے ہیں (جو زیادہ تر ممالک اب جاری کرتے ہیں)، تو ہاں۔ ICAO Doc 9303 بائیو میٹرک پاسپورٹ تصاویر کے لیے بین الاقوامی معیار ہے۔ دنیا کے زیادہ تر ممالک ICAO معیارات پر عمل کرتے ہیں، چند مستثنیات کے ساتھ — خاص طور پر امریکہ، جو اپنا 2×2 انچ فارمیٹ استعمال کرتا ہے جو ICAO بائیو میٹرک تقاضوں کو پورا کرتا ہے لیکن سائز میں مختلف ہے۔"],"KySE6R":["چیکیا"],"L0VTAM":["ان اصولوں کو پورٹریٹ سیشن کے بجائے ایک تکنیکی تفصیلات سمجھیں۔ کیمرہ آنکھوں کی سطح پر ہونا چاہیے، اور آپ کا سر بالکل درمیان میں، ایک غیر جانبدار تاثر کے ساتھ ہونا چاہیے جس میں کسی بھی قسم کی 'زبردستی' مسکراہٹ سے گریز کیا گیا ہو۔"],"L1ImQO":["ہانگ کانگ میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں یکساں روشنی شامل ہے جو چہرے یا پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے، اور غلط سر کے سائز کا تناسب۔ درخواست دہندگان اکثر اس لیے ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کی عینک کے فریم ان کی آنکھوں کے کچھ حصے کو ڈھانپتے ہیں یا پس منظر بالکل سفید نہیں ہوتا۔ یہاں تک کہ لطیف ڈیجیٹل ایڈیٹنگ یا غیر جانبدار تاثر نہ ہونا بھی فوری مسترد ہونے کا باعث بن سکتا ہے، لہذا ہر تصویر میں قدرتی، بے داغ ظاہری شکل برقرار رکھنا ضروری ہے۔"],"L1Ndn9":["پاسپورٹ تصویر کے لیے کیا پہننا ہے — idpic.app"],"L36s3_":["قدرتی جلد کے رنگ"],"L4Nrix":["<0>آپ کا پورا چہرہ نظر آنا چاہیے۔</0> اس کا مطلب ہے کہ کوئی بھی چیز — بال، لوازمات، یا ڈھانپنے والی چیزیں — آپ کی آنکھوں، چہرے کے خدوخال کو چھپا نہ سکے یا آپ کے چہرے پر سائے نہ ڈالے۔ آپ کے ماتھے کے اوپر سے لے کر ٹھوڑی کے نچلے حصے تک آپ کا چہرہ مکمل طور پر نظر آنا چاہیے اور واضح طور پر روشن ہونا چاہیے۔"],"L4osbh":["چہرے یا پس منظر پر سائے"],"LBVoH-":["جرمن ڈرائیونگ لائسنس"],"LC6Q91":["آن لائن تجدید کے لیے، Absher پلیٹ فارم کے ذریعے Jawazat پورٹل کو آپ کی تصویر کی ڈیجیٹل کاپی کی ضرورت ہوتی ہے۔ فائل JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے؛ فائل سائز کی حدود کے لیے اپنے ملک کا سرکاری پورٹل چیک کریں۔ یقینی بنائیں کہ تصویر ڈیجیٹل پروسیسنگ کے مرحلے کے دوران وضاحت کے لیے کافی ریزولوشن برقرار رکھتی ہے۔ حتمی جمع کرانے سے پہلے Absher انٹرفیس پر اپنی تصویر کا پیش نظارہ کریں تاکہ یہ تصدیق کی جا سکے کہ آپ کا سر مناسب طریقے سے مرکز میں ہے۔"],"LCBHvH":["پولینڈ"],"LCaS2j":["عام پاسپورٹ تصویر کے سائز"],"LCmYg7":["پاسپورٹ تصاویر میں چشمے"],"LDfkSd":["ایک بار پرنٹ ہونے کے بعد، انفرادی پاسپورٹ تصاویر کو الگ کرنے کے لیے کراپ لائنوں کے ساتھ کاٹیں۔ سیدھے کناروں کے لیے کینچی یا پیپر گلوٹین کا استعمال کریں۔"],"LG0ogi":["نیوزی لینڈ کے پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، محکمہ داخلہ (DIA) کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات کو پورا کرنا تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔ یہ عمل انتہائی ہموار ہے، جس میں DIA اپنے آن لائن تجدید کے نظام کے لیے اعلیٰ معیار کی ڈیجیٹل امیجری پر زور دیتا ہے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر ان مخصوص رہنما خطوط پر عمل کرتی ہے، آپ کی سفری دستاویز کو مؤثر طریقے سے محفوظ کرنے کے لیے سب سے اہم قدم ہے۔"],"LGQKNU":["امریکی چائلڈ پاسپورٹ"],"LGYidg":["اپنی یو کے پاسپورٹ تصویر مفت میں ویلیڈیٹ کریں"],"LHNuVU":["گائیڈز"],"LI1SAq":["چہرے کے سائے"],"LI8zjU":["فی الحال، تائیوان کو BOCA میں جمع کرائی گئی معیاری پاسپورٹ درخواستوں کے لیے جسمانی، پرنٹ شدہ تصاویر کی ضرورت ہے۔ اگرچہ آپ کو جسمانی کاپیاں فراہم کرنی ہوں گی، آپ idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی ڈیجیٹل فائل بالکل کراپ شدہ اور کمپلائنٹ ہے اس سے پہلے کہ آپ اسے گھر پر یا مقامی دکان پر پرنٹ کریں۔ ہمیشہ تازہ ترین BOCA رہنما خطوط کو دو بار چیک کریں، کیونکہ جسمانی جمع کرانا ان سرکاری سفری دستاویزات کو پروسیس کرنے کا بنیادی طریقہ ہے۔"],"LIP2_e":["2 × 2 انچ (51 × 51 ملی میٹر)، JPEG، زیادہ سے زیادہ 300 KB"],"LIiByj":["پی ڈی ایف براہ راست اپنے فون یا کمپیوٹر پر ڈاؤن لوڈ کریں"],"LKTC7g":["فنش پاسپورٹ"],"LKYGyU":["ویتنامی پاسپورٹ"],"LKd4Vy":["سربیا"],"LMoql3":["بچوں کی تصویر کشی مشکل ہو سکتی ہے، لیکن <0>آسٹریلیا پاسپورٹ تصویر کے تقاضے</0> اب بھی غیر جانبدار تاثر اور فریم میں کسی اور شخص کے نہ ہونے پر اصرار کرتے ہیں۔ آپ بچے کو سادہ سفید چادر پر لٹا سکتے ہیں یا سفید کپڑے سے ڈھکی کار سیٹ استعمال کر سکتے ہیں تاکہ صحیح شاٹ حاصل کیا جا سکے، بشرطیکہ کوئی سائے نہ ہوں۔ <1>idpic.app</1> جیسے ٹول کا استعمال آپ کو تصویر کو درست طریقے سے کراپ کرنے میں مدد کرتا ہے تاکہ آپ کے بچے کا سر پیشہ ورانہ اسٹوڈیو آلات کی ضرورت کے بغیر جگہ کا صحیح حصہ لے سکے۔"],"LN7UTs":["بلٹ-ان حکمران کے ساتھ سائز کی تصدیق کریں"],"LOcFRd":["پاسپورٹ تصاویر کے لیے سائے کے قواعد"],"LPqKJL":["آسٹریلیا"],"LSbVYo":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصاویر کے لیے سرکاری پس منظر کے رنگ کے تقاضے۔ جانیں کہ کون سا پس منظر درکار ہے اور مسترد ہونے سے کیسے بچیں۔"],"LTVgF2":["اتنے شاٹس لیں جتنے آپ کو ضرورت ہو جب تک آپ خوش نہ ہوں — کوئی اضافی قیمت نہیں"],"LTk3nM":["پرتگال"],"LYfT_p":["<0>آسٹریلیا:</0> غیر جانبدار تاثر، آنکھیں کھلی، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھنا۔ مسکراہٹ نہ ہو۔"],"LZC8QJ":["ملک کے لحاظ سے تصویر کے تقاضے — idpic.app"],"LZbQm4":["یو کے پاسپورٹ تصویر کی ضروریات ",["year"]],"LaOAh0":["پس منظر کے سائے"],"Lbf7vR":["کپڑے"],"LcET2C":["پرائیویسی پالیسی"],"LdKVVa":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر کا سائز کیا ہے؟"],"Le6veq":["آپ کی پاسپورٹ تصویر 35 ملی میٹر چوڑی اور 45 ملی میٹر اونچی ہونی چاہیے، جس میں سائے کے بغیر سادہ، آف وائٹ یا ہلکے سرمئی پس منظر ہوں۔ آپ کو بند منہ اور واضح طور پر نظر آنے والی آنکھوں کے ساتھ غیر جانبدار تاثرات برقرار رکھنے چاہئیں، عینک سے کسی بھی عکاسی سے گریز کرتے ہوئے، جن کی اجازت نہیں ہے۔ سر ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔ آپ کی تصویر ایک ماہ سے زیادہ پرانی نہیں ہونی چاہیے۔ تعمیل کرنے والے اور آسان تجربے کے لیے، آپ idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی تصویر ان عین سائزنگ اور لائٹنگ معیارات پر پورا اترتی ہے۔"],"Leq5uE":["آسٹرین پاسپورٹ"],"LesuYc":["اپنے چہرے کو فریم کے بیچ میں رکھیں، سر اوپر سے ٹھوڑی تک مکمل طور پر نظر آنا چاہیے۔"],"LfVenI":["فون کے ساتھ پاسپورٹ تصویر"],"LfnSFH":["2016 سے، امریکی محکمہ خارجہ نے تمام پاسپورٹ تصاویر میں عینک پر پابندی لگا دی ہے۔ آپ کو چمک سے بچنے اور اپنی آنکھوں کو چھپانے سے بچنے کے لیے انہیں اتارنا ہوگا۔"],"LgTXMc":["ایک بار جب idpic.app نے آپ کی تصویر کی تصدیق اور ری سائز کر لیا، تو پرنٹ کے لیے تیار پی ڈی ایف بنانے کے لیے پرنٹ شیٹ فیچر کا استعمال کریں۔ متعدد پاسپورٹ تصاویر کو ایک 10×15 سینٹی میٹر (4×6 انچ) شیٹ پر رکھا جاتا ہے۔"],"LiV0JN":["کھلی، واضح طور پر نظر آنے والی؛ نظر کے چشمے اجازت ہیں اگر لینس صاف ہوں، کوئی ٹنٹ نہ ہو، کوئی عکس نہ ہو"],"Lia62q":["مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے جو چہرے یا پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے، اور غیر کمپلائنٹ سر کی پوزیشننگ۔ بہت سے درخواست دہندگان ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ وہ عینک پہنتے ہیں، جو لینس پر چمک پیدا کرتی ہے، یا وہ مصروف، غیر سفید پس منظر استعمال کرتے ہیں۔ مزید برآں، چھ ماہ سے زیادہ پرانی تصویر جمع کرانا یا ایسی تصویر جو بھاری ری ٹچ کی گئی ہو، تقریباً یقینی طور پر پاسپورٹ ایجنسی کی طرف سے فوری مسترد ہونے کا باعث بنے گی۔"],"LjSzu3":["پس منظر پر سائے پڑنے سے روکنے کے لیے دیوار سے کم از کم 50 سینٹی میٹر دور کھڑے ہوں۔"],"LkyI0r":["جو شیر خوار بچے بیٹھ نہیں سکتے، انہیں سفید سطح پر کمر کے بل لٹا دیں۔ اپنا کیمرہ یا فون براہ راست اوپر رکھیں، سیدھا نیچے کی طرف اشارہ کریں۔"],"LlRWRI":[["countryNameIn"]," میں ",["docTypeLabelFor"]," کے لیے کیا چشمے کی اجازت ہے؟"],"LlpOrB":["گھر پر معیاری پاسپورٹ تصویر کیسے بنائیں"],"Lm3OPE":["<0>کینیڈا:</0> غیر جانبدار، قدرتی تاثر۔ منہ بند، مسکراہٹ نہ ہو۔"],"LnATjM":["کیا میں پاسپورٹ تصویر کے لیے فلیش استعمال کر سکتا ہوں؟"],"LpYRNS":["idpic.app سے ایک مفت پرنٹ شیٹ پی ڈی ایف بنائیں، پھر کسی فارمیسی میں یا گھر پر 10×15 سینٹی میٹر فوٹو پیپر پر اسٹوڈیو کی قیمتوں کے ایک حصے میں پرنٹ کریں۔"],"LqeuxM":["ہمیشہ پچھلے کیمرے کا استعمال کریں — سامنے والے کیمرے سے کم از کم 2 گنا زیادہ تیز"],"LrmmKa":["زیادہ سے زیادہ عمر"],"Lrn2Bs":["فارمیٹ منتخب کرنے سے پہلے ملکی سائز کا موازنہ کریں۔"],"Lt-kS0":["بیلاروس"],"Lw6kUP":["یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آپ درست سائز استعمال کر رہے ہیں، ہمیشہ ذیل میں اپنے مخصوص ملک اور دستاویز کی قسم کو چیک کریں۔"],"Lx---0":["بچے کو کبھی بھی براہ راست سورج کی روشنی کی طرف نہ کریں — یہ آنکھیں سکڑنے اور سخت سائے کا سبب بنے گا"],"LxQsTz":["ملائیشیا"],"Ly02If":["آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا: 12 مارچ، 2026"],"M0dx_H":["میں آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر کہاں سے لے سکتا ہوں؟"],"M2GO06":["تاثر کافی غیر جانبدار نہیں ہو سکتا"],"M2oOKW":["میں کیسے چیک کروں کہ میری تصویر کافی ہائی ریزولوشن کی ہے؟"],"M34UGD":["سیاحت کے عروج کے موسموں کے دوران، <0>DFAT تصویر کے رہنما خطوط</0> کو زیادہ سے زیادہ سختی کے ساتھ لاگو کیا جاتا ہے۔ معمولی انحراف، جیسے جھکا ہوا سر یا مسکراہٹ جو دانت دکھاتی ہو، دستی جائزے کا باعث بن سکتی ہے، جس سے خودکار اجراء کا عمل سست ہو جاتا ہے۔"],"M3Mtmo":["تلاش کریں…"],"M4M3ED":["اپنی تصویر لینے کے لیے تیار ہیں؟"],"M5s9xD":["گھر پر اپنے فون کے ساتھ — یہ مفت ہے۔ اگر آپ ریٹیل لوکیشن کو ترجیح دیتے ہیں، تو والمارٹ ($7.44) امریکہ میں سب سے سستا ہے۔ برطانیہ میں، فوٹو بوتھ (£6–8) عام طور پر پوسٹ آفس سے سستا ہوتا ہے۔"],"M6EEPE":["اسرائیلی پاسپورٹ"],"M6GwkR":["کیا میں اپنی بھارتی پاسپورٹ تصویر میں مذہبی ہیڈ گیئر پہن سکتا ہوں؟"],"M6H2no":["آپ کو اپنی ظاہری شکل کو 'بہتر' بنانے کے لیے کبھی بھی ایڈیٹنگ ایپ کا استعمال نہیں کرنا چاہیے، تاہم معمولی کراپنگ اور چمک (برائٹنس) میں ایڈجسٹمنٹ قابل قبول ہیں۔ آئی فون پر موجود زیادہ تر <0>پاسپورٹ فوٹو ایپس</0> آپ کے لیے سائز کو خود بخود درست کر دیں گی۔"],"M6Jnl8":["تصویر دھندلی یا فوکس سے باہر نظر آتی ہے"],"MBedX9":["6 ماہ"],"MCGuqu":["تاثر کے قوانین"],"MDtqtr":["مطلوبہ مربع 2 × 2 انچ فارمیٹ کے بجائے 35 × 45 ملی میٹر تصویر جمع کرانا"],"MDvdgP":["ICAO معیارات واضح طور پر چہرے یا پس منظر پر سائے کی ممانعت کرتے ہیں۔ یکساں، پھیلی ہوئی روشنی درکار ہے۔"],"MEAPTd":["پس منظر اور روشنی سیٹ اپ کریں"],"MH6LAG":["چیکس چل رہے ہیں…"],"MHlQ2y":["مشرقی اور جنوب مشرقی ایشیا"],"MIzuRq":["ایران"],"MKTDFj":["27 شینگن علاقہ کے ممالک سب ایک ہی فوٹو معیار استعمال کرتے ہیں: آسٹریا، بیلجیم، کروشیا، جمہوریہ چیک، ڈنمارک، ایسٹونیا، فن لینڈ، فرانس، جرمنی، یونان، ہنگری، آئس لینڈ، اٹلی، لٹویا، لیختنشٹائن، لیتھوانیا، لکسمبرگ، مالٹا، نیدرلینڈز، ناروے، پولینڈ، پرتگال، سلوواکیہ، سلووینیا، اسپین، سویڈن، اور سوئٹزرلینڈ۔"],"MKfo__":["کروشیا"],"MM071_":["کم از کم 5 شاٹس لیں — آپ بعد میں اضافی تصاویر ڈیلیٹ کر سکتے ہیں"],"MMsDiZ":["آپ کا چہرہ مرکز میں ہونا چاہیے اور فریم کا زیادہ تر حصہ گھیرنا چاہیے۔ چہرے کے درست سائز کی تفصیلات کے لیے سرکاری تقاضے چیک کریں۔"],"MO3DZG":["مسکرانا یا منہ کھلا ہونا"],"MOcAr7":["چیک کرتا ہے کہ آپ کی تصویر 240 KB کی زیادہ سے زیادہ فائل سائز کی حد سے کم ہے"],"MP2y3C":["کوئی نتائج نہیں ملے"],"MP7zLN":["سب سے آسان تجربے کے لیے، ہم مقامی پولیس اسٹیشن میں اپنی اپوائنٹمنٹ بک کرنے کی سفارش کرتے ہیں جہاں وہ موقع پر ہی پیشہ ورانہ طور پر تصویر لے سکتے ہیں۔ اگر آپ پہلے سے تیاری کرنے کو ترجیح دیتے ہیں، تو آپ اسٹوڈیو جانے سے پہلے اپنی فریمنگ کو بہترین بنانے کے لیے idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں۔ ناروے میں پیشہ ور فوٹوگرافر 200 اور 400 NOK کے درمیان وصول کرتے ہیں، لیکن پولیس اسٹیشن کی سروس کا استعمال اکثر ان کے اندرونی سسٹمز کے ساتھ تعمیل کی ضمانت دینے کا سب سے قابل اعتماد طریقہ ہے۔"],"MS47bO":[["countryCount"]," ممالک — امریکی پاسپورٹ سے لے کر شینگن ویزا تک، ہر معیار کے لیے سرکاری طول و عرض، پس منظر، اور روشنی کے اصولوں کے ساتھ۔"],"MSSTbI":["کیا میں ہلکی، قدرتی مسکراہٹ دکھا سکتا ہوں؟"],"MThJwe":["بیلاروس میں سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو وزارت داخلہ کی طرف سے مقرر کردہ معیارات پر سختی سے عمل کرنا ہوگا۔ بیلاروس پاسپورٹ کی تعمیل کرنے والی تصویر حاصل کرنا اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ضروری ہے کہ آپ کی درخواست بغیر کسی تاخیر کے پروسیس ہو۔ چاہے آپ کسی دستاویز کی تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، ان مخصوص تکنیکی رہنما خطوط پر عمل کرنا آپ کے دستاویزات کے سفر کا سب سے اہم قدم ہے۔"],"MVjidW":["کیا میں پاسپورٹ تصویر کے لیے سیلفی استعمال کر سکتا ہوں؟"],"MXSG_z":["خاندانی بچت: DIY آپ کی قسمت کیوں بچا سکتا ہے"],"MXjmRT":["فلپائنی ڈرائیونگ لائسنس (LTO)"],"MYaIfW":["برطانیہ بمقابلہ یورپی فوٹو معیارات: ایک فوری گائیڈ"],"M_9QaA":["یوکرین"],"M__RsC":["آسٹریا"],"M_zxNp":["کینیڈین چائلڈ پاسپورٹ"],"MaybHq":["صرف سادہ سفید یا آف وائٹ (ہلکا گرے قبول کیا جاتا ہے)"],"MbW4Jk":["پاسپورٹ تصویر کے سائز کی گائیڈ"],"MbkuPp":["پاسپورٹ تصویر مسترد ہو گئی — کیوں اور اسے کیسے ٹھیک کریں"],"MbvSql":["آنکھوں کے علاقے میں چشموں پر عکس نظر آیا"],"MhPfOA":["چیک جمہوریہ بنیادی طور پر مقامی میونسپل دفاتر میں ذاتی طور پر درخواستوں کا مطالبہ کرتا ہے جہاں آپ کا بائیو میٹرک ڈیٹا براہ راست حکام کی طرف سے کیپچر کیا جاتا ہے۔ تاہم، مخصوص ڈیجیٹل خدمات یا آن لائن تجدید کے لیے، کوئی بھی اپ لوڈ کردہ اسکین واضح، ہائی ریزولوشن، اور معیاری JPEG فارمیٹ میں محفوظ ہونا چاہیے۔ اگر آپ کو پہلے سے کمپلائنٹ تصویر تیار کرنے کی ضرورت ہے، تو idpic.app دفتر جانے سے پہلے سرکاری پروسیسنگ کے لیے درکار مخصوص طول و عرض کو پورا کرنے کے لیے اپنی تصویر کو درست طریقے سے فارمیٹ کرنے کا ایک آسان طریقہ پیش کرتا ہے۔"],"MikKAx":["سادہ سفید یا بہت ہلکا پس منظر استعمال کریں"],"MixrVC":["جی ہاں، زیورات عام طور پر ٹھیک ہیں۔ تاہم، بڑے ہار، بالیاں، یا کوئی بھی چیز جسے سر ڈھانپنے والی چیز سمجھا جا سکتا ہے یا جو پریشان کن سائے پیدا کر سکتی ہے، مسائل پیدا کر سکتی ہے۔"],"Mmb1He":["پاسپورٹ تصویر کے لیے کیا پہننا ہے"],"MoEEJr":["چہرہ تھوڑا سا مڑا ہوا نظر آتا ہے (",["pose"],"% ہم آہنگی)"],"MoFqny":["جرمن چائلڈ پاسپورٹ (Kinderreisepass)"],"MpIbce":["مفت AI سے چلنے والا گرین کارڈ فوٹو ویلیڈیٹر — آپ کے براؤزر میں 2×2 انچ طول و عرض اور بائیو میٹرک تقاضوں کو چیک کرتا ہے"],"Mpe2YF":["ہیئر لائن سے ٹھوڑی تک آپ کے چہرے کا خدوخال بلا رکاوٹ ہونا چاہیے"],"MqmDs3":["عام 2×2 تصویر کی غلطیاں"],"MtJIKg":["کیا میں گھر پر امریکی پاسپورٹ تصویر پرنٹ کر سکتا ہوں؟"],"MtxXv-":["کیا ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصاویر کے لیے ڈیجیٹل فائل سائز کے تقاضے ہیں؟"],"MuETA6":["کم ریزولیوشن یا دھندلی تصویر"],"MvB0we":["عینک پہننا (امریکی ویزا کے لیے اجازت نہیں ہے)"],"MvfDzZ":["ریاستہائے متحدہ"],"MwfFqh":["DS-160 استعمال کرنے والے امریکی ویزا درخواست دہندگان کے لیے، <0>الیکٹرانک پاسپورٹ تصویر</0> بالکل اسکوائر ہونی چاہیے، عام طور پر 600x600 پکسلز۔ محکمہ خارجہ آپ کی فیس ادا کرنے سے پہلے تصویر کی توثیق کرنے کے لیے ایک مخصوص ٹول کا استعمال کرتا ہے۔"],"MxIo3x":["اپنا پس منظر سیٹ اپ کریں"],"Myjoby":["امریکی ویزا تصویر — 2×2 انچ کی ضروریات"],"MzAJR7":["جی ہاں، رنگ لائٹ اچھا کام کرتی ہے۔ اسے اپنے سامنے براہ راست چہرے کی اونچائی پر رکھیں۔ گول عکس آپ کی آنکھوں میں نظر آ سکتا ہے — یہ عام طور پر قابل قبول ہے — لیکن ایسی لائٹ رنگز سے گریز کریں جو اتنی روشن ہوں کہ لینز میں چمک پیدا کریں۔"],"N0dVZo":["گھر پر DIY پاسپورٹ تصویر — مفت، 5 منٹ کی گائیڈ | idpic.app"],"N0u7G-":["نیوزی لینڈ نے ڈیجیٹل درخواستوں کو مکمل طور پر اپنا لیا ہے، جس سے عمل زیادہ تر شہریوں کے لیے آسان ہو گیا ہے۔ آپ کو DIA ویب سائٹ پر سرکاری RealMe لاگ ان پورٹل کے ذریعے ہائی ریزولوشن JPEG فائل اپ لوڈ کرنی ہوگی؛ فائل سائز کی حدود کے لیے پورٹل چیک کریں۔ اگر آپ ان تکنیکی تفصیلات کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں، تو idpic.app ایک مفت متبادل پیش کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی تصویر سرکاری سسٹم پر اپ لوڈ کرنے سے پہلے مطلوبہ طول و عرض اور فائل سائز پر پورا اترتی ہے۔"],"N2dAvZ":["برطانیہ میں، زمین کی تزئین تھوڑی مختلف ہے۔ پوسٹ آفس کا دورہ عام طور پر تقریباً £15 خرچ کرتا ہے، جبکہ Snappy Snaps یا Boots جیسی خصوصی دکانیں £10 اور £15 کے درمیان وصول کرتی ہیں۔ ہمیشہ چیک کریں کہ آیا آپ کا منتخب کردہ مقام ڈیجیٹل کوڈ فراہم کرتا ہے، جو آن لائن تجدید کے لیے تیزی سے لازمی ہوتا جا رہا ہے۔"],"N2xglM":["idpic.app آپ کے ڈیٹا کو کیسے ہینڈل کرتا ہے اور آپ کی پرائیویسی کی حفاظت کیسے کرتا ہے۔"],"N2yS0x":["پس منظر کے تقاضے"],"N4_ulr":["غیر ضروری تاخیر سے بچنے کے لیے، جمع کرانے سے پہلے اپنی تصویر کو حکمران (رولر) کے ساتھ چیک کریں۔ اگر آپ کی آنکھیں تصویر کے نچلے حصے سے 32 ملی میٹر اور 36 ملی میٹر کے درمیان نہیں ہیں، تو آپ کو اسے فوری طور پر دوبارہ لینا چاہیے۔"],"N4dDvm":["تاثر"],"N4hzrK":["عینک، ٹوپیاں، اور سر کے ڈھانپنے کو ہٹا دیں (سوائے مذہبی کے)"],"N5YvVS":["idpic.app کی ہر پرنٹ شیٹ میں کنارے کے ساتھ ایک حوالہ حکمران (1 سینٹی میٹر اور 1 انچ) پرنٹ ہوتا ہے۔ پرنٹ کرنے کے بعد، پرنٹ شدہ حکمران کے خلاف ایک اصلی حکمران رکھیں — نشانات بالکل مماثل ہونے چاہئیں۔ اگر وہ نہیں ملتے ہیں، تو آپ کا پرنٹر پی ڈی ایف کو اسکیل کر رہا ہے۔ پرنٹ کی ترتیبات پر واپس جائیں اور اسکیلنگ کو 100% یا \"اصل سائز\" پر سیٹ کریں۔"],"N5fkOx":["شارپ تصویر استعمال کریں یا یقینی بنائیں کہ کیمرہ فوکس میں ہے"],"N6kr8H":["اگر میری تصویر مسترد ہو جائے تو کیا ہوگا؟"],"N8PcS4":["PDF پرنٹ کے لیے تیار ہے — مزید ایڈیٹنگ کی ضرورت نہیں"],"N8kCuU":["جلد کے کچھ رنگ غیر فطری نظر آتے ہیں (",["ratio"],"% غیر فطری)"],"N8zOMA":["بیلاروس"],"NGCHSh":["<0>بھارت (پاسپورٹ سیوا):</0> کم از کم 200×200 px، JPEG، زیادہ سے زیادہ 1 MB"],"NJhbt-":[["0","plural",{"one":["#"," تصویر"],"other":["#"," تصاویر"]}]],"NK4Eyx":["اگر آپ ٹیکنالوجی سے واقف ہیں، تو موبائل ایپ کے ساتھ ہوم پرنٹر کا استعمال سب سے سستا طریقہ ہے، جس میں ایک مکمل شیٹ کے لیے سیاہی اور کاغذ پر 1 پاؤنڈ سے بھی کم خرچ آتا ہے۔ بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی روشنی سامنے سے ہو اور اس میں کوئی سایہ نہ ہو، ورنہ آپ کو دوبارہ خرچ کرنا پڑے گا۔"],"NMVCYX":["سلوواکیہ میں نئی سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کی پاسپورٹ تصویر کو سلوواک جمہوریہ کی پولیس کی طرف سے مقرر کردہ معیارات پر سختی سے عمل کرنا چاہیے۔ یہ تقاضے یورپی یونین کے بائیو میٹرک رہنما خطوط پر عمل کرتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ تصاویر چہرہ شناخت کرنے والی ٹیکنالوجی کے لیے موزوں ہوں۔ اعلیٰ معیار کی، تعمیل کرنے والی تصویر حاصل کرنا اس بات کو یقینی بنانے کے لیے سب سے اہم قدم ہے کہ آپ کی پاسپورٹ درخواست غیر ضروری تاخیر یا انتظامی رگڑ کے بغیر پروسیس ہو۔"],"NPCu74":["کیا میں اپنے آئی فون کے ساتھ پاسپورٹ تصویر لے سکتا ہوں؟"],"NQ0UT5":["ICAO بائیو میٹرک فوٹو تقاضوں کی گائیڈ"],"NQCAxL":["مفت AI سے چلنے والا بائیو میٹرک فوٹو چیکر — ICAO Doc 9303 کے مطابق تصدیق کرتا ہے، مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے"],"NRQ1Me":["زیادہ حال ہی میں لی گئی تصویر استعمال کریں"],"NRbCEh":["چلی"],"NSwWmw":["جرمنی"],"NSztGm":["صحیح سائز کیسے حاصل کریں"],"NTWVI5":["چہرے کی اونچائی 29–34 ملی میٹر کی حد سے باہر ہے"],"NW4Rny":["جارجیا"],"NYqGdR":["بالکل 600 × 600 پکسلز"],"NYtjit":["پس منظر ہٹائیں"],"NZSM5y":["idpic.app خود بخود آپ کی تصویر کو 240 KB کی حد کو پورا کرنے کے لیے کمپریس کرتا ہے جبکہ معیار کو برقرار رکھتا ہے۔ اگر آپ اسے دستی طور پر کر رہے ہیں، تو 80–90% معیار پر JPEG کمپریشن کا استعمال کریں، یقینی بنائیں کہ طول و عرض بالکل 600×600 پکسلز ہیں، اور ایمبیڈڈ میٹا ڈیٹا کے ساتھ محفوظ کرنے سے گریز کریں۔ تاہم، سب سے آسان طریقہ یہ ہے کہ idpic.app کو خود بخود کمپریشن کو ہینڈل کرنے دیں۔"],"NZrSrg":["میری DIY پاسپورٹ تصویر کیوں مسترد ہوئی؟"],"N_3jTR":["ڈرائیونگ لائسنس"],"N_Rcwh":["اگر آپ پرانے PIO کارڈ کو OCI بکلیٹ میں اپ گریڈ کر رہے ہیں، تو پرانی تصاویر دوبارہ استعمال نہ کریں۔ حکومت اب آپ کی موجودہ ظاہری شکل کی عکاسی کرنے کے لیے پچھلے چھ مہینوں کے اندر لی گئی تصاویر کا مطالبہ کرتی ہے، جس سے امیگریشن چیک پوائنٹس پر مسائل سے بچا جا سکتا ہے۔"],"N_SBxD":["تھائی پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں واضح، سادہ سفید پس منظر کی خصوصیت ہے۔ آپ کا سر مرکز میں ہونا چاہیے، غیر جانبدار تاثر اور بند منہ کے ساتھ آگے کی طرف دیکھنا چاہیے، جبکہ آپ کی آنکھیں واضح طور پر نظر آنی چاہئیں۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ چمک سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔ آپ idpic.app کا استعمال کرکے آسانی سے یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کی تصویر جمع کرانے سے پہلے ان تکنیکی معیارات پر پورا اترتی ہے۔"],"NaC9nw":["آن لائن درخواستوں کے لیے ضامن کے دستخط کی ضرورت نہیں ہو سکتی"],"Nc-Ol8":["یونان"],"NcPJrr":["پاسپورٹ تصویر کے مشورے"],"Nejjo1":["گھر پر امریکی گرین کارڈ تصویر کیسے بنائیں"],"NfimBX":["پس منظر سادہ اور ہلکا ہونا چاہیے — رنگین کمبل نہیں"],"NfvSdP":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصاویر کے لیے سرکاری سائز اور طول و عرض کے تقاضے۔"],"Nj-707":["غیر جانبدار تاثر، منہ بند"],"NjoAvV":["اگر آپ سفر کر رہے ہیں، تو یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ تصویر کے معیارات عالمی سطح پر یکساں نہیں ہیں۔ جہاں برطانیہ 35 ملی میٹر x 45 ملی میٹر فارمیٹ کو ترجیح دیتا ہے، وہیں بہت سے یورپی ممالک شینگن کے وسیع ICAO معیارات پر عمل کرتے ہیں جو کہ 35 ملی میٹر x 45 ملی میٹر ہی ہیں لیکن ان میں چہرے کے سائز کی ضروریات تھوڑی مختلف ہیں۔"],"Nk9tQe":["ڈچ شناختی کارڈ تصویر"],"NkJ_Mt":["آف وائٹ"],"Nk_3Sw":["بہت سی سرکاری ویب سائٹس خودکار کراپنگ ٹولز پیش کرتی ہیں جو آپ کو اپ لوڈ کرنے کے بعد سر کا سائز ایڈجسٹ کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ اگرچہ یہ آسان ہیں، لیکن یہ فول پروف نہیں ہیں۔"],"NkwGli":["عام غلطیاں جن سے بچنا ہے"],"NlwCx-":["سر بہت زیادہ جھکا ہوا ہے (",["deg"],"°)"],"Nn433v":["<0>ہلکے نیلے پس منظر کی ضرورت ہے۔</0> پس منظر ایک سادہ، یکساں ہلکا نیلا ہونا چاہیے۔ یہ ایک مخصوص تقاضا ہے — یقینی بنائیں کہ شیڈ درست ہے۔"],"NnokG0":["ڈیجیٹل ترامیم"],"Np_64u":["جو لوگ آئی فون استعمال نہیں کر رہے، ان کے لیے بھی اصول وہی ہیں۔ سام سنگ گلیکسی یا گوگل پکسل پر، 'Scene Optimizer' اور 'AI Beauty' موڈز کو بند کر دیں، کیونکہ یہ جلد کی ساخت کو ہموار کرنے کے لیے بدنام ہیں۔"],"NtU9_T":["eDO (الیکٹرانک ID) سسٹم استعمال کرنے والوں یا آن لائن پورٹلز کے ذریعے درخواست دینے والوں کے لیے، آپ کی تصویر ایک ہائی ریزولوشن ڈیجیٹل فائل کے طور پر فراہم کی جانی چاہیے۔ فائل JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے، عام طور پر 2.5MB سے زیادہ نہ ہو، اور اسے پرنٹ شدہ ورژن کی طرح بائیو میٹرک سالمیت کو برقرار رکھنا چاہیے۔ اگر آپ ایک فوری DIY نقطہ نظر کو ترجیح دیتے ہیں، تو idpic.app ایک آسان طریقہ پیش کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ کرنے سے پہلے ان درست تکنیکی تفصیلات پر پورا اترتی ہے۔"],"Nv1hJB":["چہرہ ",["0"]," منتخب کریں"],"Nv5aXs":["اپنے بالوں کو اپنے چہرے سے دور رکھیں — پیشانی، بھنویں، اور آنکھیں واضح طور پر نظر آنی چاہئیں"],"NvWva_":["ناروے پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں سر تصویر کی اونچائی کے 70 سے 80 فیصد پر محیط ہے۔ آپ کو سادہ، ہلکے سرمئی پس منظر کا استعمال کرنا چاہیے جس میں یکساں روشنی ہو جو آپ کے چہرے یا پس منظر پر سائے کو ختم کرتی ہے۔ منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر درکار ہے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ عکس سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف دستاویزی مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے۔"],"Nvm7Xq":["برطانیہ میں، آپ پوسٹ آفس کی 'Check and Send' سروس استعمال کر سکتے ہیں، جو اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ آپ کی تصویر HMPO کی سخت ضروریات کو پورا کرتی ہے۔ تاہم، اگر آپ غیر ملکی ویزا کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو ہو سکتا ہے کہ ایک عام <0>فوٹو اسٹوڈیو</0> اس ملک کی مخصوص ضروریات سے واقف نہ ہو۔"],"Nwjwhj":["نہیں، گرین کارڈ تصویر فارم I-485, I-90, یا I-751 کے لیے ایک معیاری پرنٹ شدہ 2×2 انچ تصویر ہے۔ DV لاٹری تصویر صرف ڈیجیٹل 600×600 پکسلز JPEG ہے جو 240 KB سے کم ہے جو آن لائن جمع کرائی جاتی ہے۔ DV لاٹری جمع کرانے کے لیے ہمارے DV لاٹری فوٹو چیک ٹول پر جائیں۔"],"NwzNJE":["ہزاروں لوگوں کا بھروسہ"],"NxUMok":["اس فارمیٹ کا 35 × 45 ملی میٹر، 2 × 2 انچ، اور دیگر عام سائز کے ساتھ موازنہ کریں۔"],"Nxb_oq":["ICAO (انٹرنیشنل سول ایوی ایشن آرگنائزیشن) Doc 9303 بائیو میٹرک پاسپورٹ تصاویر کے لیے عالمی معیار ہے۔ دنیا کے زیادہ تر ممالک ان تقاضوں پر عمل کرتے ہیں — اپنے ملک کی تصریحات دیکھنے کے لیے <0>ملک کے لحاظ سے پاسپورٹ فوٹو تقاضے</0> براؤز کریں۔ یہاں ICAO تعمیل کا مطلب کیا ہے، تصریحات کیا ہیں، اور ہمارے <1>ICAO فوٹو ایپ</1> کا استعمال کرتے ہوئے مفت میں اپنی تصویر کیسے چیک کی جائے، یہ بتایا گیا ہے۔"],"NyuGQd":["بلغاریہ"],"NzztlF":["شینگن ویزا تصویر قومی شناختی تصویر سے کیسے مختلف ہے؟"],"O0byKX":["اگرچہ دونوں پلیٹ فارم تعمیل کرنے والی تصاویر تیار کرنے کے قابل ہیں، لیکن <0>فون پاسپورٹ تصویر</0> کا عمل iOS پر اکثر زیادہ ہموار ہوتا ہے کیونکہ کیمرے کی مستقل پروسیسنگ ہوتی ہے۔ اپنے آلے سے قطع نظر، کلید idpic.app جیسے ٹول کا استعمال کرنا ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی فائل آپ کے ملک کی حکومت کی طرف سے درکار سخت طول و عرض پر عمل کرتی ہے۔"],"O0dbdl":["فرانسیسی شناختی کارڈ"],"O0g_ez":["کریم یا آف وائٹ پس منظر سے گریز کریں — یہ مسترد ہو سکتے ہیں"],"O1eoQQ":["فرانسیسی ڈرائیونگ لائسنس"],"O1thZt":["تاثر کی عام غلطیاں جو مسترد ہونے کا سبب بنتی ہیں"],"O2NXKs":["ملک اور دستاویز"],"O3G2Sz":["مصری سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کی درخواست براہ راست پاسپورٹ، امیگریشن اور نیشنلٹی ایڈمنسٹریشن کے ذریعے پروسیس کی جاتی ہے۔ مصر پاسپورٹ کی تعمیل کرنے والی تصویر حاصل کرنا ایک اہم قدم ہے، کیونکہ اتھارٹی شناخت کی تصدیق کے لیے سخت معیارات برقرار رکھتی ہے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر ان سرکاری تقاضوں پر پورا اترتی ہے، آپ کی سفری تیاریوں میں تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔"],"O3WOR5":["شروع کرنے کے لیے ایک تصویر منتخب کریں"],"O3r2mi":["<0>آسٹریلیا پوسٹ پاسپورٹ تصویر</0> سروس اور DIY نقطہ نظر کے درمیان انتخاب سہولت بمقابلہ قیمت پر منحصر ہے۔ آسٹریلیا پوسٹ آؤٹ لیٹس ایک مقررہ فیس وصول کرتے ہیں، لیکن وہ ضمانت دیتے ہیں کہ تصاویر موجودہ DFAT معیارات پر پورا اترتی ہیں۔"],"O4GuL7":["اپنی تصویر کو درست مطلوبہ طول و عرض میں خود بخود کراپ اور ری سائز کرنے کے لیے idpic.app استعمال کریں — کسی دستی حساب کی ضرورت نہیں۔"],"O5A3Kc":["ICAO کے مطابق بائیو میٹرک پاسپورٹ تصویر کیسے بنائیں"],"O5W0BO":["فوری نتائج"],"O5zhq7":["ترکی پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 50 ملی میٹر بائی 60 ملی میٹر ہے جس میں سادہ، ٹھوس سفید پس منظر ہے۔ آپ کا سر مرکز میں ہونا چاہیے، فریم کے 70-80 فیصد پر محیط، غیر جانبدار تاثر اور بند منہ کے ساتھ۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے کیونکہ وہ اکثر روشنی کا عکس پیدا کرتی ہیں، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔ آپ idpic.app کا استعمال کرکے آسانی سے یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کی تصویر ان درست طول و عرض پر پورا اترتی ہے۔"],"O6-BmE":["ہاں، پس منظر کا غلط رنگ پاسپورٹ تصویر مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں سے ایک ہے۔ خودکار سسٹمز پس منظر کے رنگ کو چیک کرتے ہیں، لہذا تھوڑا سا غلط شیڈ بھی مسترد ہونے کا باعث بن سکتا ہے۔"],"O81asd":["اپنے آئی فون پر سفاری میں idpic.app کھولیں۔ اپنا ملک اور دستاویز کی قسم منتخب کریں، پھر اپنی بہترین تصویر اپ لوڈ کریں۔ ایپ خود بخود پس منظر کو ہٹاتی ہے، تعمیل چیک کرتی ہے، سرکاری طول و عرض کے مطابق سائز تبدیل کرتی ہے، اور ڈیجیٹل فائل اور پرنٹ لے آؤٹ دونوں تیار کرتی ہے۔"],"O8eocS":["اگرچہ ICAO Doc 9303 بائیو میٹرک معیار طے کرتا ہے، ہر ملک اجازت شدہ حد (35 × 45 ملی میٹر سے 50 × 70 ملی میٹر) کے اندر اپنے فوٹو طول و عرض کا انتخاب کرتا ہے۔ یہاں سب سے عام فارمیٹس ہیں:"],"O8lOFD":["چہرے اور کیمرے کے درمیان 50–60 سینٹی میٹر (20–24 انچ) رکھیں"],"O9UQoj":["کیا میں اپنے فون سے لی گئی تصویر استعمال کر سکتا ہوں؟"],"O9iYmm":["ٹوپیاں، کیپس، اور سر ڈھانپنے والی غیر مذہبی چیزیں زیادہ تر ممالک میں پاسپورٹ تصاویر میں <0>اجازت یافتہ نہیں ہیں</0>۔ روزانہ پہنی جانے والی مذہبی سر ڈھانپنے والی چیزیں — جیسے حجاب، پگڑیاں، نقاب، اور کیپاہ — عام طور پر اجازت یافتہ ہیں، ان شرائط کے ساتھ:"],"OA-N1I":["AI ہر اصول کو چیک کرتا ہے"],"OA8AH_":["کیا میں ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر میں چشمہ پہن سکتا ہوں؟ — idpic.app"],"OBA1AE":["قیمت، معیار، اور سہولت کا موازنہ — کیوں گھر پر DIY تصویر مفت میں اسٹوڈیو کے نتائج سے مماثل ہے۔"],"OCT0IM":["ہسپانوی رہائشی اجازت نامہ (TIE)"],"OCo1hd":["مجھے کتنی امریکی ویزا تصاویر کی ضرورت ہے؟"],"OCzIpu":["اگر میری DV لاٹری تصویر مسترد ہو جائے تو کیا ہوگا؟"],"ODfD7y":["اپنے چہرے کو پوزیشن میں لائیں"],"ODsbjP":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر جمع کرانے کے لیے تقریباً ہمیشہ <0>JPEG فارمیٹ</0> کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ گائیڈ فائل فارمیٹ کے تقاضے، ریزولوشن، DPI، اور کوالٹی کھوئے بغیر اپنی تصویر ایکسپورٹ کرنے کا طریقہ بتاتی ہے۔"],"ODzFVh":[["0","plural",{"one":["#"," مسئلہ"],"other":["#"," مسائل"]}]],"OEbfh-":["سویڈن"],"OEfVYH":["جلد پر چمک"],"OGqu-o":["وہی کاغذ کا سائز منتخب کریں جو آپ نے ڈاؤن لوڈ کی ہوئی PDF کا ہے — عام طور پر 10×15 سینٹی میٹر (4×6 انچ)۔ idpic.app ڈاؤن لوڈ کرنے سے پہلے شیٹ کا سائز دکھاتا ہے۔ اگر آپ کا پرنٹر صرف A6 (105×148 ملی میٹر) پیش کرتا ہے، تو یہ 4×6 انچ کے قریب ہے اور کام کرے گا۔ کبھی بھی A4 منتخب نہ کریں اور \"Fit to page\" نہ کریں — یہ اسکیل کو تبدیل کر دیتا ہے اور آپ کی تصاویر غلط سائز کی ہو جائیں گی۔"],"OILme6":["متحدہ عرب امارات"],"OJ5EQq":["آسٹرین پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، درخواست دہندگان کو MA 62 یا متعلقہ ضلعی اتھارٹی کی طرف سے نافذ کردہ سخت بائیو میٹرک معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ تمام شناختی دستاویزات بین الاقوامی سفر کے لیے درکار اعلیٰ سیکیورٹی اور چہرہ شناخت کرنے کے معیارات پر پورا اترتی ہیں۔ اپنی آسٹرین پاسپورٹ تصویر کو تعمیل کرنے والا بنانا آپ کے درخواست کے عمل کے دوران غیر ضروری تاخیر سے بچنے کے لیے سب سے اہم قدم ہے۔"],"OL0KFk":["آسٹریلیا"],"OMSsWg":["امریکی DV لاٹری"],"OMrfQz":["فوٹو گائیڈز — ٹپس، تقاضے اور طریقے | idpic.app"],"OOpEI7":["ڈھانپنے والی چیز روزمرہ کی زندگی میں مستقل طور پر پہنی جانی چاہیے"],"OPMnBQ":["دستی طور پر جاری رکھیں"],"OQJgF4":["شروع کرنے سے پہلے کسی بھی شکن کو ہموار کریں"],"ORD0cI":["اگر آپ کی تصویر تقاضوں کو پورا نہیں کرتی ہے، تو آپ کی پوری DV لاٹری انٹری نااہل ہو سکتی ہے۔ ہر سال صرف ایک جمع کرانے کی مدت ہوتی ہے، لہذا جمع کرانے سے پہلے اپنی تصویر کو درست کرنا بہت ضروری ہے۔ جمع کرانے سے پہلے اپنی تصویر کی تصدیق کرنے کے لیے ہمارے چیکر کا استعمال کریں۔"],"OSZO45":["ٹھوڑی کا حصہ چہرے کے باقی حصے سے زیادہ تاریک ہے (",["pct"],"% یکسانیت)"],"OSsDb_":["بنگلہ دیش میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ پس منظر یا موضوع کے چہرے پر سائے کی موجودگی ہے، جو اکثر نامناسب روشنی کی وجہ سے ہوتی ہے۔ مزید برآں، بہت سے درخواست دہندگان اس لیے ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کے کان یا ہیئر لائن بالوں یا غلط ہیڈ ویئر پوزیشننگ کی وجہ سے چھپے ہوتے ہیں۔ کم ریزولوشن والی تصاویر یا تصاویر جو غلط طریقے سے کراپ کی گئی ہوں اکثر DIP کے خودکار تصدیقی سافٹ ویئر کی طرف سے فوری مسترد ہونے کا باعث بنتی ہیں، جس کے لیے درخواست دہندہ کو عمل دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔"],"OVrJ42":["پاسپورٹ تصاویر کے لیے سرکاری تاثر کے قوانین۔ غیر جانبدار تاثر گائیڈ، دانت، آنکھیں سکوڑنا، بچوں کے تاثرات، اور ملک کے لحاظ سے فرق۔"],"OW7iv0":[["countryName"]," — ",["docTypeLabel"]," تصویر — idpic.app"],"OWGMf6":["اگرچہ اسٹوڈیو سہولت فراہم کرتا ہے، لیکن اگر آپ روشنی اور فاصلے کے بنیادی اصولوں پر عمل کرتے ہیں تو معیار کا فرق نہ ہونے کے برابر ہے۔ اپنے وقت کے 5 منٹ لگا کر، آپ اس £20 کو اپنے چھٹیوں کے بجٹ میں واپس ڈال سکتے ہیں۔"],"OZLhp_":["اپنی امریکی ویزا تصویر مرحلہ وار کیسے بنائیں"],"O_sRK9":["فیصلہ"],"OaZECn":["بھارت"],"Oar2cR":["ترکی"],"ObJSCL":["پولینڈ پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں یکساں سفید پس منظر کے خلاف ایک واضح، اعلیٰ معیار کی تصویر کی خصوصیت ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کے لینس کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے کیونکہ وہ اکثر چمک پیدا کرتی ہیں یا آنکھوں کو چھپاتی ہیں، جبکہ سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف دستاویزی مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے جو آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہیں چھپاتے۔"],"OcmxwI":["چشمے"],"OfIR-b":["نہیں، بالکل نہیں۔ پچھلے 5 سالوں کا کوئی بھی اسمارٹ فون کیمرہ (8 میگا پکسل یا اس سے زیادہ) کافی سے زیادہ ہے۔ تیز ترین نتیجے کے لیے پچھلے کیمرے کا استعمال کریں۔"],"OfvZso":["EXIF ڈیٹا کی بنیاد پر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ تصویر حال ہی میں لی گئی تھی"],"OgYASG":["امریکہ"],"Og_VdU":["<0>ہموار، سائے سے پاک، سامنے کی روشنی۔</0> پاسپورٹ تصویر کے تقاضے چہرے پر سائے، اوپر یا سائیڈ سے سخت روشنی، یا ایسی چمک کو منع کرتے ہیں جو وضاحت کو کم کرے۔ پس منظر بھی بغیر سائے کے یکساں روشن ہونا چاہیے۔"],"Ogh_Wq":["ملک اور دستاویز کی قسم منتخب کریں"],"Oh0eh0":["اپنے آئی فون کو شیلف، کتابوں کے ڈھیر، یا آنکھوں کی سطح پر کسی مستحکم چیز کے خلاف ٹکائیں۔ ٹائمر کو 3 یا 10 سیکنڈ پر سیٹ کریں۔ متبادل کے طور پر، کسی سے تصویر لینے کو کہیں — یہ فریمنگ کو درست کرنے کے لیے آسان ہے۔"],"OiWdXM":["برطانوی پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کی تصویر کو HM پاسپورٹ آفس کی طرف سے مقرر کردہ معیارات پر سختی سے عمل کرنا چاہیے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ چہرہ شناخت کرنے والا سافٹ ویئر آپ کی درخواست کو آسانی سے پروسیس کر سکے۔ برطانیہ عالمی سطح پر سب سے زیادہ درست بائیو میٹرک رہنما خطوط برقرار رکھتا ہے، جس کے لیے ایک واضح، اعلیٰ معیار کی تصویر کی ضرورت ہوتی ہے جو آپ کی موجودہ ظاہری شکل کی عکاسی کرے۔ چاہے آپ آن لائن تجدید کر رہے ہوں یا کاغذی فارم کے ذریعے، ان HMPO معیارات کو پورا کرنا آپ کی سفری دستاویز حاصل کرنے میں تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔"],"OjDcX6":["انڈونیشیا"],"Ok0C3X":["چمک، عکس، یا رنگین لینز والے چشمے مسترد ہونے کا سبب بن سکتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے لینز صاف اور شفاف ہوں، اور آپ کے چہرے پر کوئی سایہ نہ ہو۔"],"OlhVkp":["پس منظر ہٹا دیا گیا، روشنی درست کر دی گئی، طول و عرض چیک کیے گئے — مکمل طور پر خودکار۔"],"OmmoQ4":["چیک جمہوریہ میں سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کی پاسپورٹ تصویر کو وزارت داخلہ کی طرف سے مقرر کردہ بائیو میٹرک معیارات پر سختی سے عمل کرنا چاہیے۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ تصاویر بارڈر کنٹرول پر استعمال ہونے والے خودکار چہرہ شناخت کرنے والے سسٹمز کے لیے موزوں ہوں۔ چیک جمہوریہ پاسپورٹ کی تعمیل کرنے والی تصویر حاصل کرنا آپ کے درخواست کے عمل کا سب سے اہم قدم ہے، کیونکہ غیر تعمیل کرنے والی تصاویر مقامی حکام کی طرف سے فوری مسترد ہونے کا سبب بنیں گی۔"],"Oms_wf":["آن لائن درخواستوں کے لیے، آپ کو پاسپورٹ سیوا پورٹل پر اپنی تصویر کی ڈیجیٹل کاپی اپ لوڈ کرنی ہوگی۔ فائل JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے، عام طور پر 10 KB اور 300 KB کے درمیان، کم از کم 350 پکسلز چوڑائی بائی 350 پکسلز اونچائی کی ریزولوشن کے ساتھ۔ اگر آپ کو ان مخصوص تکنیکی رکاوٹوں کو پورا کرنے کے لیے اپنی تصویر کا سائز تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، تو idpic.app سرکاری پورٹل کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ایک آسان ٹول پیش کرتا ہے۔"],"Op51Uo":["جنوبی کوریا"],"Oq-vVc":["تمام تصویری تقاضے — پس منظر کا رنگ، چشمہ پالیسی، چہرے کی پوزیشن، اور مزید — <0>",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," فوٹو تقاضوں کے صفحے</0> پر دیکھیں۔"],"OrcMOE":["ایک مددگار کا استعمال کریں — ایک شخص بچے کی توجہ رکھنے کے لیے، ایک شوٹ کرنے کے لیے"],"OsF0ei":["ICAO مسترد ہونے کی 8 سب سے عام وجوہات"],"OswUQr":["ڈینش پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو ڈینش نیشنل پولیس کی طرف سے مقرر کردہ سخت بائیو میٹرک معیارات پر عمل کرنا ہوگا، جسے Rigspolitiet کہا جاتا ہے، اور اسے آپ کے مقامی Borgerservice سینٹر کے ذریعے پروسیس کیا جاتا ہے۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ تمام سفری دستاویزات چہرہ شناخت کرنے کے لیے بین الاقوامی ICAO معیارات پر پورا اترتی ہیں۔ چاہے آپ پہلی بار پاسپورٹ کے لیے درخواست دے رہے ہوں یا تجدید کے لیے، تعمیل کرنے والی تصویر کا ہونا انتظامی عمل کا پہلا ضروری قدم ہے۔"],"OtzBOL":["چلی میں، پاسپورٹ درخواست کا عمل بنیادی طور پر ذاتی طور پر Registro Civil کے دفتر میں ہینڈل کیا جاتا ہے، جہاں بائیو میٹرک ڈیٹا اور آپ کی تصویر آن-سائٹ کیپچر کی جاتی ہے۔ تاہم، اگر آپ دیگر سرکاری مقاصد کے لیے دستاویزات تیار کر رہے ہیں، تو آپ کو اعلیٰ معیار کی ڈیجیٹل فائل کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ آپ idpic.app کا استعمال کرتے ہوئے آسانی سے ایک کمپلائنٹ تصویر بنا سکتے ہیں تاکہ اپنے مقامی دفتر جانے سے پہلے درست طول و عرض اور روشنی کو یقینی بنایا جا سکے۔"],"Ouvufz":["فوٹو تصدیق پاس کرنے کے لیے اپنے چہرے اور پس منظر پر سائے سے کیسے بچیں۔"],"OvZgdD":["تصویر بہت تاریک ہے"],"OvheUa":["کھانا کھلانے کے بعد، جب بچہ غنودگی میں ہو لیکن ابھی بھی جاگ رہا ہو، بہترین وقت ہوتا ہے"],"Oy5BaU":["بائیو میٹرک پاسپورٹ تصاویر کے لیے بین الاقوامی معیار (ICAO Doc 9303) — 180+ ممالک استعمال کرتے ہیں۔"],"OzedV2":["پاسپورٹ فوٹو بالوں کے قوانین"],"OztPHD":["بیلجیئم"],"P-7ivA":["پیشانی کے بال اور فرینجز"],"P-U0Vv":["ہنگری پاسپورٹ تصویر"],"P1I8BU":["متحدہ عرب امارات میں سرکاری دستاویزات کے لیے درخواست دیتے وقت، شناخت، شہریت، کسٹمز اور پورٹ سیکیورٹی (ICP) کے لیے وفاقی اتھارٹی کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات کو پورا کرنا ضروری ہے۔ چاہے آپ اپنے امارات ID کی تجدید کر رہے ہوں یا ویزا کے لیے درخواست دے رہے ہوں، آپ کی پاسپورٹ تصویر کو بائیو میٹرک شناخت کو یقینی بنانے کے لیے مخصوص تکنیکی معیارات پر عمل کرنا چاہیے۔ ان UAE پاسپورٹ تصویر کے رہنما خطوط کو سمجھنا کامیاب درخواست کی طرف پہلا قدم ہے اور غیر ضروری پروسیسنگ تاخیر سے بچنے کے لیے ہے۔"],"P32Eqt":["ICAO فوٹو تقاضے"],"P4vgZc":["اپنی برطانوی پاسپورٹ تصویر چیک کریں"],"P5Cjy4":["میں اپنی تصویر کو 240 KB سے کم کیسے کروں؟"],"P5KQGA":["سماجی شناختی کارڈ"],"P5_sou":["قدرتی پھیلی ہوئی دن کی روشنی بہترین ہے۔ ایک کھڑکی کا سامنا کریں تاکہ روشنی آپ کے چہرے پر یکساں طور پر پڑے۔ اپنے پیچھے کھڑکی کے ساتھ کھڑے ہونے سے گریز کریں۔ براہ راست سورج کی روشنی اور فلیش سے گریز کریں۔ اگر آپ گھر کے اندر شوٹنگ کر رہے ہیں، تو اپنے چہرے کے دونوں طرف 45° پر رکھے گئے دو لیمپ استعمال کریں۔"],"P5bOoT":["اس کے برعکس، والمارٹ جیسے بڑے ریٹیلرز <0>سب سے سستی پاسپورٹ تصویر</0> کا متبادل پیش کرتے ہیں، جس کی قیمت اکثر $7.44 کے قریب ہوتی ہے۔ دریں اثنا، USPS سروس کے لیے تقریباً $15 وصول کرتا ہے، جو کہ آسان ہے اگر آپ پہلے سے ہی وہاں اپنی درخواست فارم جمع کرانے کے لیے موجود ہیں۔"],"P5dB7F":["مراکش"],"P5eOx1":["نیدرلینڈز میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں غلط سر کی پوزیشننگ شامل ہے، جیسے ٹھوڑی کو بہت زیادہ اوپر یا نیچے جھکانا، اور ناقص روشنی جو کانوں کے پیچھے سائے پیدا کرتی ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان عینک کے ساتھ بھی مسائل کا سامنا کرتے ہیں جو لینس پر روشنی کا عکس پیدا کرتی ہے۔ مزید برآں، چھ ماہ سے زیادہ پرانی تصاویر کو Gemeente کی طرف سے معمول کے مطابق مسترد کر دیا جاتا ہے، کیونکہ تصویر کو مناسب بائیو میٹرک تصدیق کے لیے آپ کی موجودہ ظاہری شکل کی درست عکاسی کرنی چاہیے۔"],"P5t8qH":["اپنی تصویر کو درست پیمانے پر پرنٹ کرنا"],"P6U1PK":["آنکھیں"],"P8U0Pr":["مصنوعی طور پر دھندلا پس منظر (پورٹریٹ موڈ)"],"PDW9w9":["ازبکستان"],"PDlp71":["سامنے والے کیمرے اکثر 'بیوٹی' فلٹرز یا جارحانہ سافٹ ویئر پروسیسنگ کا استعمال کرتے ہیں جو چہرے کے خدوخال کو دھندلا سکتے ہیں۔ پاسپورٹ ایجنسیاں واضح طور پر ایسی تصاویر کو مسترد کر دیتی ہیں جو 'ڈیجیٹل طور پر تبدیل شدہ' یا ہموار نظر آتی ہیں۔"],"PEP_Bi":["مفت، کوئی اپ لوڈ نہیں، مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں کام کرتا ہے"],"PEx26l":["یہ صفحات سب سے عام سائز کے ارادے والی تلاشوں کا جواب دیتے ہیں اور انہیں واپس ملک کی درست ضروریات کے صفحات سے جوڑتے ہیں۔"],"PFfXOk":["فوٹو کوالٹی پیپر پر کم از کم 300 DPI"],"PGm_en":["سلوواکیا میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے جو چہرے پر سائے پیدا کرتی ہے یا غلط ہیڈ-ٹو-فریم تناسب۔ بہت سے درخواست دہندگان غیر جانبدار تاثر کے سخت تقاضے کے ساتھ بھی جدوجہد کرتے ہیں، کیونکہ ہلکی سی مسکراہٹ بھی بائیو میٹرک اسکین کو مسترد کرنے کا باعث بن سکتی ہے۔ مزید برآں، موٹے فریم والی عینک پہننا جو آنکھوں کو چھپاتی ہے یا چہرے کے علاقے سے بالوں کو ہٹانے میں ناکامی تقریباً یقینی طور پر پولیس اتھارٹی کی طرف سے آپ کی تصویر کو مسترد کرنے کا باعث بنے گی۔"],"PIESJh":["آپ زیادہ تر بڑے شہروں میں پائے جانے والے مقامی فوٹو اسٹوڈیوز کا دورہ کر سکتے ہیں، جو عام طور پر پرنٹ شدہ تصاویر کے سیٹ کے لیے چھوٹی فیس چارج کرتے ہیں۔ اگر آپ خود تصویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ سائے کو روکنے کے لیے بالکل سفید دیوار سے کم از کم ایک میٹر دور کھڑے ہوں۔ ہمیشہ دو بار چیک کریں کہ آپ کے کان نظر آ رہے ہیں اور آپ کے بال پیچھے کیے گئے ہیں، کیونکہ یہ بیلاروس میں شناخت کی تصدیق کے لیے ایک سخت تقاضا ہے۔"],"PKLrke":["35×45 ملی میٹر سب سے عام ICAO کے مطابق سائز ہے، جو برطانیہ، یورپی یونین، آسٹریلیا اور کئی دیگر ممالک میں استعمال ہوتا ہے۔ تاہم، ICAO Doc 9303 تکنیکی طور پر 35×45 ملی میٹر اور 50×70 ملی میٹر کے درمیان سائز کی اجازت دیتا ہے۔ ہر ملک اس حد کے اندر اپنا درست سائز مقرر کرتا ہے — اسی لیے امریکہ 51×51 ملی میٹر استعمال کرتا ہے اور کچھ ممالک 40×50 ملی میٹر استعمال کرتے ہیں۔ ہمیشہ اپنے ملک کے مخصوص تقاضوں کو چیک کریں۔"],"PKZxlp":["میں اپنی ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر کا فائل سائز کیسے کم کر سکتا ہوں؟"],"PNaxu9":["فی الحال، ایرانی پاسپورٹ درخواست کا نظام بنیادی طور پر پولیس +10 مراکز میں ذاتی طور پر جمع کرائے گئے جسمانی پرنٹس پر انحصار کرتا ہے۔ اگرچہ کچھ ابتدائی ڈیٹا آن لائن ہینڈل کیا جاتا ہے، آپ کو جسمانی کاپیاں فراہم کرنی ہوں گی جو 30x40 ملی میٹر طول و عرض پر عمل کرتی ہوں۔ اگر آپ ابتدائی درخواست کے مرحلے کے لیے اپنی تصاویر تیار کر رہے ہیں، تو idpic.app جیسے ٹول کا استعمال آپ کو حتمی پرنٹنگ کے لیے مقامی اسٹوڈیو جانے سے پہلے اپنے پورٹریٹ کو درست طریقے سے سیدھ میں لانے میں مدد کر سکتا ہے۔"],"PObAHM":["بہترین شاٹ لیں اور منتخب کریں"],"POhO47":["بال آنکھوں، بھنوؤں، یا چہرے کے خاکہ کو نہیں ڈھانپتے"],"PPa225":["بین الاقوامی (ICAO)"],"PPc9Yl":["نائیجیرین پاسپورٹ کے لیے درخواست دینے کے لیے نائیجیریا امیگریشن سروس (NIS) کے مقرر کردہ معیارات پر سختی سے عمل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس عمل میں ایک اعلیٰ معیار کی بائیو میٹرک تصویر کیپچر کرنا شامل ہے جو بین الاقوامی ICAO معیارات پر پورا اترتی ہو تاکہ شناخت کی تصدیق کو یقینی بنایا جا سکے۔ ایک درست نائیجیریا پاسپورٹ تصویر حاصل کرنا سرکاری پروسیسنگ سینٹر میں اندراج کے دوران تاخیر سے بچنے کے لیے سب سے اہم قدم ہے۔"],"PSg1UI":["ٹھیک ہے"],"PVUluj":["یو کے پاسپورٹ فوٹو کا سائز کیا ہے؟"],"PVYbEs":["یو کے پاسپورٹ تصویر کی ضروریات ",["year"]," — idpic.app"],"PVlV25":["جلد پر چمکدار دھبے پائے گئے (",["pct"],"% چمک)"],"PbopE2":["عینک اتار دیں — کینیڈا میں اب عینک اتارنا لازمی ہے"],"PcqKcr":["آنکھیں کراپ کے علاقے سے باہر ہیں"],"Pdfi40":["مرحلہ وار گائیڈ — پس منظر، روشنی، چہرے کی پوزیشن، اور کیمرے کے ٹپس۔ تمام ممالک کے لیے کام کرتا ہے۔"],"Pf_jSw":["<0>ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر</0> صرف ایک سیلفی سے بڑھ کر ہے؛ یہ ایک درست طریقے سے کیلیبریٹ شدہ ڈیٹا فائل ہے جسے سخت بائیو میٹرک معیارات پر پورا اترنا چاہیے۔ جب آپ <1>الیکٹرانک پاسپورٹ تصویر</1> جمع کرواتے ہیں، تو سرکاری سسٹم آپ کی شناخت کی تصدیق کے لیے چہرے کی شناخت کے الگورتھم استعمال کرتے ہیں، جس سے فائل کی درستگی انتہائی اہم ہو جاتی ہے۔"],"PhPhes":["ورک پرمٹ"],"PhXLpD":["آئرلینڈ"],"PiB0KN":["سلووینیا"],"Pj5mbm":["کھڑکی سے قدرتی دن کی روشنی سب سے زیادہ یکساں، سایہ سے پاک روشنی دیتی ہے"],"PjS1vl":["گھر کی بنی پاسپورٹ تصویر کے لیے روشنی میں مہارت حاصل کرنا"],"Pk0ImK":["ہاں، جب تک سائز بالکل 2 × 2 انچ ہو، پرنٹ شارپ ہو، اور فوٹو پیپر اور اسکیل درست ہوں۔"],"Pl6LQ-":["رابطہ کریں"],"PlBY7T":["مسترد ہونے کا نوٹس غور سے پڑھیں۔ عام وجوہات میں سائے، غلط پس منظر، عینک، یا غلط پیمائش شامل ہیں۔"],"PltfUE":["آسٹریلوی پاسپورٹ تصاویر 35 × 45 ملی میٹر کی ہوتی ہیں — بین الاقوامی بائیو میٹرک معیار کے مطابق۔ چہرہ (ٹھوڑی سے سر کے اوپر تک) 32–36 ملی میٹر ہونا چاہیے، جو فریم کی اونچائی کا 70–80% ہے۔"],"PmjVqH":["ایک سادہ سفید یا ہلکے رنگ کی دیوار، سفید چادر، یا ایک مخصوص فوٹو بیک ڈراپ سب اچھا کام کرتے ہیں۔"],"PnVwrf":["کیمرہ سیٹنگز نیویگیٹ کرنا: ProRAW بمقابلہ HEIC"],"Pntolf":["خودکار سسٹمز ایسی تصاویر کو فلیگ کرتے ہیں جہاں ایک پلک بھی آنکھ کے ڈھکن کو چھو رہی ہو۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی آنکھیں پوری طرح کھلی ہوں اور براہ راست کیمرے کے لینس کی طرف دیکھ رہی ہوں، نہ کہ تھوڑا سا بائیں یا دائیں طرف۔"],"Po3iDS":["2×2 انچ سینٹی میٹر میں کتنا ہوتا ہے؟"],"PpoKB3":["امریکہ، برطانیہ، یورپی یونین، آسٹریلیا، اور بھارت میں ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر اپ لوڈز کے لیے فائل فارمیٹ، پکسل طول و عرض، اور سائز کی حدود۔"],"PpuseQ":["2×2 پاسپورٹ تصویر کیا ہے؟"],"PrPX_r":["جی ہاں، ایک سادہ سفید یا ہلکے رنگ کی دیوار اچھا کام کرتی ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے پیچھے کوئی سائے نہ ہوں — اس سے بچنے کے لیے دیوار سے چند قدم دور کھڑے ہوں۔ ہموار، پھیلی ہوئی روشنی ایک فلیٹ، یکساں پس منظر حاصل کرنے میں مدد کرتی ہے۔"],"Ptmzgs":["امریکی پاسپورٹ تصویر"],"Pv28xn":["مجھے اپنی اصل ڈیجیٹل فائل کتنی دیر تک رکھنی چاہیے؟"],"PvAZ2I":["صرف سادہ سفید"],"Pzk9ur":["پاسپورٹ تصویر میں سائے کو کیسے ختم کریں"],"Q1yICr":["چہرے کی کوریج"],"Q3Lxnk":["پرنٹ شدہ تصویر کے اسکین سے لی گئی تصویر (کم معیار)"],"Q3tF9y":["برازیلی پاسپورٹ"],"Q49l9R":["بالوں کے قوانین"],"Q5Z4E2":["میری آئی فون تصویر پیشہ ورانہ تصویر سے مختلف کیوں نظر آتی ہے؟"],"Q5lP4N":["اپنے فون کا پچھلا کیمرہ استعمال کریں۔ قدرتی روشنی کے ساتھ سفید دیوار کے سامنے کھڑے ہوں۔ کیمرہ آنکھوں کی سطح پر، 50–60 سینٹی میٹر دور ہونا چاہیے۔ آپ کا سر اور کندھے فریم میں نظر آنے چاہئیں۔"],"Q5mBay":["تاثر غیر جانبدار نظر آتا ہے"],"Q7I8_e":["کیا میں پاسپورٹ تصویر کے لیے رنگ لائٹ استعمال کر سکتا ہوں؟"],"Q8Ogcx":["وہ دستخط کرتے ہیں اور اپنا نام، پاسپورٹ نمبر، اور فون نمبر پرنٹ کرتے ہیں"],"Q8Shzx":["آپ کا آئی فون کیمرہ ایسی پاسپورٹ تصویر تیار کرنے کی مکمل صلاحیت رکھتا ہے جو سرکاری تقاضوں پر پورا اترتی ہے — آپ کو اسٹوڈیو یا کسی خاص ایپ کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ گائیڈ عین کیمرے کی ترتیبات، لائٹنگ سیٹ اپ، اور مرحلہ وار عمل کا احاطہ کرتی ہے۔ وہی نکات <0>کسی بھی اسمارٹ فون</0> پر لاگو ہوتے ہیں۔"],"QBI-xY":["آسٹریلین چائلڈ پاسپورٹ"],"QBdElh":["امریکی پاسپورٹ تصویر سائز گائیڈ"],"QBwScG":["سوئس پاسپورٹ"],"QCE83U":["درست ",["docTypeLabel"]," تصویر کے طول و عرض کے لیے سرکاری ",["countryName"]," گورنمنٹ پورٹل چیک کریں۔"],"QCuOCS":["<0>اوپر اٹھی ہوئی بھنویں</0> — حیرت کا اظہار کرتی ہیں اور چہرے کی جیومیٹری کو بدل دیتی ہیں"],"QDw7qp":["گرین کارڈ فوٹو چیک"],"QEJDzi":["کولمبیا میں ایک درست پاسپورٹ تصویر حاصل کرنے کے لیے Cancillería کی طرف سے مقرر کردہ رہنما خطوط پر سختی سے عمل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگرچہ معیاری پاسپورٹ تصویر کا سائز Cédula de Ciudadanía کے لیے استعمال ہونے والے چھوٹے 30x40 ملی میٹر فارمیٹ سے مختلف ہے، دونوں دستاویزات کو اعلیٰ معیار کی، پیشہ ورانہ امیجری کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کی تصویر کا ان مخصوص معیارات پر پورا اترنا وزارت خارجہ کے ساتھ آپ کی درخواست کے عمل میں تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔"],"QGTQ9s":["میکسیکن پاسپورٹ تصویر کے لیے سرکاری سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جو سفید، غیر ساختہ پس منظر کے خلاف کیپچر کیا گیا ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں واضح طور پر نظر آتے ہوئے غیر جانبدار چہرے کا تاثر برقرار رکھنا چاہیے، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے۔ عینک کی عام طور پر ممانعت ہے تاکہ چمک یا فریم کی رکاوٹ سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔ آپ کی تصویر 30 دن سے زیادہ پرانی نہیں ہونی چاہیے۔ سائے سے بچنے کے لیے اپنے چہرے پر یکساں روشنی کو یقینی بنائیں۔"],"QHTjcK":["اس بات کو یقینی بنائیں کہ تصویر میں واضح طور پر نظر آنے والا چہرہ موجود ہو"],"QHvfgz":["ڈنمارک میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ یکساں روشنی ہے جو چہرے یا پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان کو اس لیے بھی واپس بھیج دیا جاتا ہے کیونکہ ان کا تاثر بہت آرام دہ ہوتا ہے، جیسے دانت دکھا کر مسکرانا، جو بائیو میٹرک اسکیننگ سافٹ ویئر میں مداخلت کرتا ہے۔ مزید برآں، یقینی بنائیں کہ آپ کی عینک پر کوئی عکس نہیں ہے یا جلد پر تضاد کی تضادات نہیں ہیں، کیونکہ Borgerservice کے خودکار سسٹمز چمک اور تضاد کی تضادات کے لیے انتہائی حساس ہیں۔"],"QJFHOs":["سوئس رہائشی اجازت نامہ (Ausländerausweis)"],"QOzLqU":["یونانی پاسپورٹ تصویر کے لیے سرکاری طول و عرض بالکل 40x60 ملی میٹر ہیں، جس میں سر عمودی جگہ کے 70 سے 80 فیصد پر محیط ہے۔ آپ کو بغیر کسی سائے یا نمونوں کے سادہ، ٹھوس سفید پس منظر کا استعمال کرنا چاہیے جس میں متوازن روشنی ہو۔ بند منہ اور براہ راست آنکھوں کے رابطے کے ساتھ غیر جانبدار تاثر لازمی ہے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے، اور سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے سوائے دستاویزی مذہبی یا طبی وجوہات کے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔"],"QPODnH":["طالب علم ویزا"],"QRPc0X":["نائجیرین پاسپورٹ تصویر"],"QSrYbE":["ہاں، بالکل۔ ٹائمر کا استعمال کریں یا کسی سے مدد مانگیں۔ اچھی روشنی والی سفید دیوار کے سامنے کھڑے ہوں — کھڑکی کی قدرتی روشنی بہترین کام کرتی ہے۔ تعمیل چیک کرنے اور اسے مفت میں سرکاری طول و عرض میں ری سائز کرنے کے لیے نتیجہ idpic.app پر کھولیں۔"],"QYajnQ":["بہترین نتائج کے لیے، اپنے شہر میں کسی مقامی پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیو میں جائیں، جہاں فوٹوگرافر سلوواک پولیس کے مخصوص بائیو میٹرک تقاضوں سے بخوبی واقف ہیں۔ پیشہ ورانہ تصاویر کے سیٹ کی قیمت عام طور پر 5 اور 10 یورو کے درمیان ہوتی ہے۔ اگر آپ خود تصویر لینے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ ناپسندیدہ سائے سے بچنے کے لیے سادہ دیوار سے کم از کم ایک میٹر دور کھڑے ہوں اور کرسپی، واضح معیار حاصل کرنے کے لیے قدرتی، سامنے والی روشنی کا استعمال کریں۔"],"QeIIHW":["زیادہ تر پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز معیاری DSLR کیمرے استعمال کرتے ہیں جو موجودہ فلیگ شپ فونز سے پیچھے رہ گئے ہیں۔ اگر آپ کے پاس آئی فون 13 یا اس سے نیا ہے، یا سام سنگ گلیکسی S21 یا بعد کا ہے، تو آپ پہلے ہی ایک ایسے ٹول کے مالک ہیں جو ضروری تیز، پیشہ ورانہ معیار کی تصویر کیپچر کرنے کے قابل سے زیادہ ہے۔"],"QeKGx6":["آسٹریلیا"],"Qf9hEf":["کیا میں آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر میں عینک پہن سکتا ہوں؟"],"QfFsbR":["آسٹریلین مستقل رہائش"],"QfUipg":["پچھلے 6 مہینوں کے اندر لی گئی"],"QiDo_u":["پاسپورٹ تصاویر آپ کی درخواست کے وقت چھ ماہ سے زیادہ پرانی نہیں ہونی چاہئیں۔ اگر آپ کی ظاہری شکل آپ کی آخری تصویر کے بعد نمایاں طور پر تبدیل ہو گئی ہے، تو آپ کو پروسیسنگ میں تاخیر سے بچنے کے لیے ایک نئی تصویر فراہم کرنی چاہیے۔"],"QilUuR":["پاسپورٹ سیوا کیندر کے ذریعے آن لائن درخواستوں کے لیے، تصویر ایک JPEG فائل ہونی چاہیے، کم از کم 350 × 350 پکسلز، 10 KB اور 300 KB کے درمیان۔ idpic.app درست سائز کی ڈیجیٹل فائل ایکسپورٹ کرتا ہے۔"],"QjaQq4":["پس منظر سادہ سفید یا ہلکا سرمئی نہیں ہے"],"QklgbB":["AI خصوصیات دستیاب نہیں ہیں"],"QlD8wi":["<0>سائز:</0> ",["wMm"]," × ",["hMm"]," ملی میٹر"],"QnGaW-":["سوئس پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز بالکل 35x45 ملی میٹر ہے، جس میں سادہ، غیر جانبدار ہلکے سرمئی پس منظر کی خصوصیت ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں واضح طور پر نظر آتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ کوئی بال یا فریم آپ کے چہرے کو نہ چھپائے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے جب تک کہ طبی طور پر ضروری نہ ہو، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ سائے نہ ڈالے یا آپ کے خدوخال کو نہ چھپائے۔ تصویر رنگین ہونی چاہیے اور اعلیٰ معیار کے فوٹو پیپر پر پرنٹ ہونی چاہیے۔"],"Qnm59X":["مطلوبہ پس منظر: ",["bgLabelStr"],"۔"],"QpIeIe":["ارجنٹائن"],"QpyjtV":["آئرلینڈ"],"QqHDwj":["مسترد ہونے کی اصل شرح: کیا یہ خطرہ مول لینا فائدہ مند ہے؟"],"QqJsPY":["ڈنمارک"],"QrA-2W":["کینیا"],"Qutx57":["idpic.app آپ کی تصویر کو تمام کلیدی ICAO تقاضوں کے خلاف چیک کرتا ہے: چہرے کی پوزیشن، چہرے کی اونچائی کا تناسب، آنکھوں کا کھلا ہونا، تاثر، پس منظر کا رنگ اور یکسانیت، سائے، اور تصویر کا معیار۔ اگر آپ کی تصویر کسی بھی چیک میں ناکام ہو جاتی ہے، تو ایپ آپ کو دکھاتی ہے کہ کیا ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے اور آپ کو دوبارہ لینے یا دوبارہ کھولیں کرنے دیتی ہے۔"],"QvVBfi":["چیک کریں کہ آپ کے پرنٹر میں سیاہی کم تو نہیں ہے۔ پرنٹ ہیڈ بند ہونے کی وجہ سے 'بینڈڈ' (دھاری دار) تصویر فوراً مسترد کر دی جائے گی، اس لیے الائنمنٹ اور رنگوں کی یکسانیت کی تصدیق کے لیے پہلے سادہ کاغذ پر ٹیسٹ پرنٹ ضرور لیں۔"],"QxaL-w":["آپ کی تصویر کبھی آپ کے آلے سے نہیں نکلتی — کوئی تھرڈ پارٹی سرور اسے اسٹور نہیں کرتا"],"Qz5wUp":["بیلاروسی پاسپورٹ"],"Qzvd8q":["فائل فارمیٹ"],"QzzTje":["تاثر"],"R0A9qN":["<0>پاسپورٹ سیوا کیندر</0> پر مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ 'غیر متوازن روشنی' ہے۔ یہ تب ہوتا ہے جب روشنی کا ذریعہ چہرے کے ایک طرف بہت قریب ہو، جس سے دوسری طرف گہرا سایہ بن جاتا ہے، جو چہرے کی شناخت کرنے والے سافٹ ویئر کو الجھا دیتا ہے۔"],"R0ZITz":["ارجنٹائن میں زیادہ تر پاسپورٹ اور DNI درخواستیں ڈیجیٹل کیپچر سینٹر میں ذاتی طور پر پروسیس کی جاتی ہیں، جہاں ایک نمائندہ آپ کی بائیو میٹرک تصویر آن-سائٹ لیتا ہے۔ اگرچہ آپ معیاری درخواستوں کے لیے عام طور پر خود ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ نہیں کرتے ہیں، سسٹم آپ کی تصویر کو RENAPER ڈیٹا بیس میں محفوظ کرتا ہے۔ اگر آپ مخصوص ویزا یا آن لائن اجازت ناموں کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ کی ڈیجیٹل فائل JPEG فارمیٹ میں ہے اور قومی بائیو میٹرک معیارات کو پورا کرنے کے لیے ہائی ریزولوشن برقرار رکھتی ہے۔"],"R1iIiX":["JPEG (.jpg) — زیادہ تر آن لائن پورٹلز کے لیے درکار"],"R1tWyk":["یو کے پاسپورٹ تصویر لینے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ جو تمام ہوم آفس کی ضروریات کو پورا کرتی ہے — پس منظر، روشنی، چہرے کی پوزیشن، اور مفت آن لائن ویلیڈیشن۔"],"R4_AIh":["فوکس اور ایکسپوزر کو لاک کرنے کے لیے کیمرہ ایپ میں اپنے چہرے پر ٹیپ کریں"],"R4z_9w":["اپنے کیمرے کی فلیش استعمال کرنے سے ہر قیمت پر گریز کریں۔ فلیش آپ کی پیشانی پر سخت 'ہاٹ اسپاٹس' پیدا کرتی ہے اور دیوار پر آپ کے سر کے بالکل پیچھے ایک گہرا، غیر فطری سایہ بناتی ہے۔"],"R5Xw73":["اگرچہ آپ پیشہ ورانہ سیشن کے لیے مقامی پبلک سروس ہال کا دورہ کر سکتے ہیں، گھر پر DIY نقطہ نظر استعمال کرنا اکثر زیادہ لاگت سے موثر ہوتا ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ اپنے سامنے سے قدرتی، یکساں روشنی کے ساتھ غیر جانبدار دیوار کے سامنے کھڑے ہوں۔ اگر کسی اسٹوڈیو کا دورہ کر رہے ہیں، تو معمولی فیس ادا کرنے کی توقع رکھیں، لیکن ہمیشہ تصدیق کریں کہ فوٹوگرافر موجودہ بائیو میٹرک معیارات سے واقف ہے۔"],"R7vJZp":["تاثر"],"R7xqUi":["ناروے ویزا (شینگن)"],"RA22qX":["پاسپورٹ تصاویر پرنٹ کرنے کے لیے مجھے کس کاغذ کے سائز کی ضرورت ہے؟"],"RB11AN":["تاثر"],"RB_pLr":["جی ہاں۔ ایسا پس منظر جو پیٹرن والا ہو، بہت گہرا ہو، یا جس میں سائے ہوں، تصویر مسترد ہونے کی ایک عام وجہ ہے۔ اپنے پس منظر کو سرکاری تقاضوں کے مطابق خود بخود ہٹانے اور تبدیل کرنے کے لیے idpic.app استعمال کریں۔"],"RBwNxa":["میکسیکن ویزا تصویر"],"RC1WL5":["DS-160 کے لیے: 600×600 پکسل فائل اپ لوڈ کریں (زیادہ سے زیادہ 240 KB)"],"REmrK4":["35×45 ملی میٹر تناسب، رکن ریاست کے لحاظ سے مختلف۔ زیادہ تر ویزا درخواستوں کے لیے JPEG اپ لوڈ قبول کرتے ہیں۔"],"RF_5dm":["برازیل"],"RGgdOd":["آسٹریلیا پاسپورٹ تصویر آن لائن کے لیے ڈیجیٹل اپ لوڈ کی تفصیلات"],"RHYsAB":["روس میں پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو وزارت داخلہ (MVD) اور وزارت خارجہ (MID) کے قونصلر ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے مقرر کردہ رہنما خطوط پر سختی سے عمل کرنا ہوگا۔ چاہے آپ اندرونی پاسپورٹ کے لیے درخواست دے رہے ہوں یا بائیو میٹرک بین الاقوامی پاسپورٹ کے لیے، آپ کی تصویر کا معیار پروسیسنگ کے لیے اہم ہے۔ idpic.app جیسے قابل اعتماد ٹول کا استعمال اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ کی تصویر ان سخت معیارات پر پورا اترتی ہے اس سے پہلے کہ آپ مقامی پاسپورٹ آفس یا Gosuslugi پورٹل کے ذریعے اپنی درخواست جمع کرائیں۔"],"RJuhwX":["چہرے کی اونچائی 32–36 ملی میٹر کی حد سے باہر ہے"],"RLDU-J":["ریاستہائے متحدہ"],"RM2gZU":["اگرچہ آپ پیشہ ورانہ اسٹوڈیو کا دورہ کر سکتے ہیں، نیوزی لینڈ میں پاسپورٹ تصاویر کے لیے قیمتیں آپ کے مقام کے لحاظ سے $20 سے $35 تک ہو سکتی ہیں۔ بہت سے لوگ سادہ ہلکے سرمئی یا سفید دیوار اور قدرتی، سامنے والی روشنی کا استعمال کرکے DIY کا انتخاب کرتے ہیں تاکہ سخت سائے سے بچا جا سکے۔ ہمیشہ دو بار چیک کریں کہ آپ کا کیمرہ آنکھوں کی سطح پر ہے اور آپ اپنی شاٹ لینے سے پہلے لینس کی مسخ سے بچنے کے لیے کافی دور کھڑے ہیں۔"],"RNFH-N":["عام ہارڈ ویئر اور سافٹ ویئر کی غلطیاں"],"ROcjpM":["عام طور پر 20 KB سے 240 KB ملک کے لحاظ سے"],"RPbvDh":["ایک مطابقت پذیر پاسپورٹ تصویر سے شروع کریں — درست پس منظر، روشنی، اور چہرے کی پوزیشن۔ اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی ایک اچھی تصویر ہے، تو اسے براہ راست idpic.app پر کھولیں۔"],"RT1Gov":["یو کے پاسپورٹ فوٹو گائیڈ"],"RUzhiR":["طول و عرض (انچ)"],"RVcBu0":["مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ غلط پس منظر کا رنگ یا سر کے پیچھے سائے کی موجودگی ہے۔ درخواست دہندگان کو اکثر اس لیے مسترد کر دیا جاتا ہے کیونکہ ان کے بال بھنوؤں یا کانوں کو چھپاتے ہیں، کیونکہ وزارت خارجہ کو چہرے کے خدوخال کا واضح نظارہ درکار ہوتا ہے۔ مزید برآں، ایسی تصاویر جو قدرتی ظاہری شکل کو تبدیل کرنے کے لیے ڈیجیٹل طور پر ری ٹچ کی گئی ہوں، تصدیق کے عمل کے دوران تقریباً ہمیشہ مسترد کر دی جاتی ہیں۔"],"RVeo70":["کیا مجھے پاسپورٹ تصویر کے لیے پورٹریٹ موڈ استعمال کرنا چاہیے؟"],"RVfttT":["لینس پر چمک کے بغیر دوبارہ تصویر لیں، یا عینک اتار دیں"],"RY_Ooo":["<0>کم از کم چوڑائی:</0> ",["digitalMinW"]," px"],"RYqv5E":["صفحہ دوبارہ لوڈ کریں"],"RZH4VY":["اگر آپ کی پیشانی یا ناک پر 'ہاٹ اسپاٹس' (چمکدار سفید عکس) ہیں، تو تصویر مسترد ہونے کا امکان ہے۔ روشنی کو پھیلانے کے لیے ایک پتلا سفید پردہ استعمال کریں، یا کھڑکی سے تھوڑا پیچھے ہٹ کر کھڑے ہوں۔"],"RdqWmC":["نمائش"],"ReSKZJ":["اگرچہ پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز زیادہ تر ایگزٹ-انٹری ایڈمنسٹریشن دفاتر کے قریب واقع ہیں، وہ حیران کن طور پر مہنگے ہو سکتے ہیں اور اکثر لمبی قطاریں ہوتی ہیں۔ اعلیٰ معیار کے کیمرے یا اسمارٹ فون کا استعمال کرتے ہوئے سادہ سفید دیوار کے سامنے گھر پر اپنی تصویر لینا زیادہ موثر ہے۔ بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس سائے سے بچنے کے لیے مستقل، یکساں روشنی ہو، اور پرنٹ کرنے سے پہلے تصویر کو عین 33x48 ملی میٹر طول و عرض تک کراپ کرنے کے لیے ایک قابل اعتماد ٹول کا استعمال کریں۔"],"RhrPtE":["کیا میں پاسپورٹ درخواست کے لیے سیلفی استعمال کر سکتا ہوں؟"],"Ri8xut":["فوٹو پیپر کو اپنے پرنٹر کی فوٹو ٹرے (عام طور پر پچھلی فیڈ) میں لوڈ کریں۔ پرنٹ شیٹ پی ڈی ایف کھولیں جو آپ نے idpic.app سے ڈاؤن لوڈ کی ہے۔"],"RjDu82":["سربیا کے بائیو میٹرک پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ آپ کی تصویر وزارت داخلہ، یا MUP کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر پورا اترتی ہے تاکہ درخواست کا عمل ہموار ہو۔ سربیا پاسپورٹ تصاویر کو بائیو میٹرک چہرہ شناخت کرنے والی ٹیکنالوجی کی حمایت کے لیے سختی سے ریگولیٹ کیا جاتا ہے۔ اعلیٰ معیار کی، تعمیل کرنے والی تصویر حاصل کرنا آپ کی سفری دستاویزات کے سفر کا پہلا قدم ہے، اور idpic.app کا استعمال آپ کو ایسی تصویر تیزی سے تیار کرنے میں مدد کر سکتا ہے جو ان درست قومی معیارات پر پورا اترتی ہے۔"],"Rjwaan":["فون آپ کے چہرے سے 50-60 سینٹی میٹر (20-24 انچ) کے فاصلے پر، آنکھوں کی سطح پر ہونا چاہیے۔"],"RkH3Na":["پاسپورٹ تصویر بمقابلہ اسٹوڈیو گائیڈ پر، بہت سے لوگ فرض کرتے ہیں کہ پیشہ ورانہ سروس کے لیے ادائیگی میں سب کچھ شامل ہے، لیکن نوٹس کریں کہ <0>پاسپورٹ تصویر کی قیمت</0> اکثر اضافی فیس چھپاتی ہے۔ اگرچہ جسمانی پرنٹس شامل ہیں، بہت سے اسٹوڈیوز اضافی $5 سے $10 وصول کریں گے اگر آپ اپنی فائل کی ڈیجیٹل کاپی چاہتے ہیں۔"],"Rlj3qC":["پس منظر سادہ سفید یا آف وائٹ ہے، کوئی پیٹرن نہیں"],"Rnwg8f":["فن لینڈ"],"RofvuS":["آپ کی DV لاٹری تصویر کیوں اہم ہے"],"RsXNYe":["چہرے کی اونچائی"],"RsXoGO":["تصویر کے چیک مکمل ہوئے: ",["summary"]],"RsbmLW":["کیا میری تصویر ICAO چیکر پاس کرے گی؟"],"RtHGDr":["کینیڈا"],"RtlBAv":["اپنی DV لاٹری تصویر ویلیڈیٹ کریں: 600×600 px، زیادہ سے زیادہ 240 KB، سفید پس منظر۔ آن-ڈیوائس — کچھ بھی اپ لوڈ نہیں ہوتا۔"],"Rtv2Qu":["کیا مجھے پس منظر کو خالص سفید میں ایڈٹ کرنے کی ضرورت ہے؟"],"RvNhwK":["آف وائٹ"],"RvUBUH":["<0>سادہ سفید یا ہلکے سرمئی پس منظر کی ضرورت ہے۔</0> پس منظر ایک ہی، یکساں، ہلکا رنگ ہونا چاہیے — یا تو سفید یا غیر جانبدار ہلکا سرمئی۔ کوئی پیٹرن، گریڈینٹ، یا سائے نہ ہوں۔"],"RwN7Wr":["برازیل"],"Rwkujf":["جی ہاں، مذہبی ہیڈ گیئر کی اجازت ہے، بشرطیکہ یہ آپ کے چہرے، پیشانی، یا کانوں کو نہ چھپائے۔ توجہ ٹھوڑی سے پیشانی کے اوپری حصے تک نظر آنے والے چہرے کے خدوخال پر رہنی چاہیے۔"],"RxMdtM":["کینیڈین پاسپورٹ تصاویر بالکل 50 ملی میٹر چوڑی اور 70 ملی میٹر اونچی ہونی چاہئیں۔ چہرہ مرکز میں ہونا چاہیے، ٹھوڑی سے سر کے اوپر تک 31 ملی میٹر اور 36 ملی میٹر کے درمیان، سادہ سفید یا ہلکے رنگ کے پس منظر کے خلاف۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں واضح طور پر نظر آتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے، جبکہ عینک کی اجازت نہیں ہے۔ سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ کے چہرے کے خدوخال بلا رکاوٹ نظر آتے رہیں۔"],"RxlKnY":["لینس"],"RyNWh1":["اصل اسکیل پر پرنٹ کریں"],"RzAZ3-":["گھر پر پاسپورٹ تصویر لینے پر کچھ خرچ نہیں ہوتا، 5 منٹ سے کم وقت لگتا ہے، اور ایسے نتائج پیدا ہوتے ہیں جو اسٹوڈیو کے $15–25 کے برابر ہیں۔ آپ کو صرف ایک اسمارٹ فون اور سفید دیوار کی ضرورت ہے۔ یہ گائیڈ آپ کو ہر مرحلے پر لے جاتی ہے — سیٹ اپ سے پرنٹ تک۔ ملک کے مخصوص اصولوں کے لیے، <0>تمام ملکی تقاضے</0> چیک کریں۔"],"RzvfkV":["رومانیہ"],"Rzwmh-":["<0>2x2 پاسپورٹ تصویر</0> کا سائز 20 ویں صدی کے وسط کی ایک نشانی ہے، جسے خاص طور پر اتنا بڑا ڈیزائن کیا گیا تھا کہ بارڈر ایجنٹوں کی طرف سے دستی معائنہ کے لیے کافی ہو جبکہ پرانے کاغذی پاسپورٹ کے جسمانی ڈیٹا صفحات پر آرام سے فٹ ہو سکے۔"],"S2mIhG":["اس سے بچنے کے لیے، یقینی بنائیں کہ آپ کی <0>ہندوستانی پاسپورٹ تصویر</0> کسی اسٹوڈیو میں پیشہ ورانہ سافٹ باکس لائٹنگ کے ساتھ لی گئی ہو۔ رنگ لائٹس سے گریز کریں جو پتلیوں میں گول عکس پیدا کرتی ہیں، کیونکہ MEA کے ذریعے استعمال ہونے والے خودکار چہرہ شناخت کرنے والے سافٹ ویئر میں اکثر ان کی نشاندہی کی جاتی ہے۔"],"S31oSX":["اپنی دستاویز کی تصویر کا سائز تبدیل کریں، کراپ کریں اور ویلیڈیٹ کریں — سب کچھ آپ کے ڈیوائس پر ہوتا ہے۔ کچھ بھی اپ لوڈ نہیں ہوتا۔"],"S3TBIX":["سر ڈھانپنا اور مذہبی لباس"],"S4USCT":["اپنے ملک کے تقاضے چیک کریں"],"S56zKP":["اپنی DV لاٹری تصویر بنائیں"],"S8YQdu":["<0>اسٹوڈیو کے بغیر پاسپورٹ تصویر</0> کے لیے ایک سادہ، ہلکے رنگ کے پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ برطانیہ میں، HMPO خاص طور پر سادہ کریم یا ہلکے سرمئی پس منظر کا مطالبہ کرتا ہے، جبکہ امریکی محکمہ خارجہ سادہ سفید یا آف وائٹ پر اصرار کرتا ہے۔"],"S8fO62":["آئرلینڈ پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر چوڑائی بائی 45 ملی میٹر اونچائی ہے۔ آپ کو سادہ، ہلکے سرمئی یا سفید پس منظر کا استعمال کرنا چاہیے جس میں یکساں روشنی ہو جو آپ کے چہرے یا پس منظر پر سائے سے بچتی ہے۔ منہ بند رکھ کر اور آنکھیں واضح طور پر نظر آتے ہوئے غیر جانبدار چہرے کا تاثر برقرار رکھیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ کوئی بال آپ کے خدوخال کو نہ چھپائے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف سختی سے مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ آپ کے چہرے کے خدوخال واضح نظر آتے رہیں۔"],"S9wBRt":["ڈیفالٹ کیمرہ ایپ کھولیں۔ پچھلے (عقب) کیمرے پر سوئچ کریں — اس میں سامنے والے کیمرے سے نمایاں طور پر زیادہ ریزولوشن ہے۔ 1× لینس استعمال کریں (کوئی زوم نہیں)۔ پورٹریٹ موڈ، لائیو فوٹوز، اور فلیش کو بند کریں۔"],"SAgh--":["کیا میں گھر پر کینیڈین پاسپورٹ تصویر لے سکتا ہوں؟"],"SBUODq":["چشموں کے بغیر پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"SCBaU1":["اپنے بچے کی پاسپورٹ تصویر مفت چیک کریں"],"SCUYlr":["جنوبی افریقہ کے پاسپورٹ کی تصویر کا سرکاری سائز 35 ملی میٹر ضرب 45 ملی میٹر ہے۔ آپ کی تصویر میں بغیر سائے کے سادہ سفید پس منظر ہونا چاہیے، اور آپ کا تاثر غیر جانبدار ہونا چاہیے جس میں منہ بند ہو۔ عینک عام طور پر لینس کی چمک کی وجہ سے ناپسندیدہ سمجھی جاتی ہے، اور سر ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا سر مرکز میں ہے اور آپ کی آنکھیں براہ راست کیمرے کے لینس میں دیکھ رہی ہیں۔"],"SDuV1O":["تصویر کے طول و عرض"],"SFXp0h":["تمام تصویری تقاضے — طول و عرض، پس منظر کا رنگ، چہرے کی پوزیشن، اور مزید — <0>",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," فوٹو تقاضوں کے صفحے</0> پر دیکھیں۔"],"SHnRWk":["بال چہرے کو نہیں ڈھانپ رہے"],"SHz7rg":["پاکستانی پاسپورٹ تصویر"],"SI37zv":["آپ کا ڈیوائس"],"SIiEF7":["آپ کو کیا ضرورت ہے جمع کریں"],"SKcMhm":["idpic.app صرف ذاتی، قانونی استعمال کے لیے فراہم کی جاتی ہے۔ آپ متفق ہیں کہ سروس کا استعمال جعلی دستاویزات بنانے یا کسی دوسرے شخص کا روپ دھارنے کے لیے نہیں کریں گے۔ آپ اس بات کو یقینی بنانے کے ذمہ دار ہیں کہ آپ کا استعمال قابل اطلاق قوانین کی تعمیل کرتا ہے۔"],"SLNTKu":["آئرلینڈ"],"SMxVDh":["کیا میں ڈیجیٹل طور پر پاسپورٹ تصویر کا پس منظر تبدیل کر سکتا ہوں؟"],"SNS-Cr":["اپنے چہرے یا پس منظر پر سخت سائے کے بغیر نرم، یکساں روشنی کا استعمال کریں۔"],"SP17Em":["پاسپورٹ سیوا آن لائن درخواستوں کے لیے ڈیجیٹل فائل ڈاؤن لوڈ کریں"],"SS6IQj":["نہیں، تتکال درخواستوں کے لیے بھارت پاسپورٹ تصویر کے تقاضے معیاری درخواستوں کے برابر ہیں۔ آپ کو پھر بھی سفید پس منظر کے ساتھ 2x2 انچ تصویر فراہم کرنی ہوگی، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ روشنی یکساں ہو تاکہ آپ کے چہرے یا پس منظر پر سائے سے بچا جا سکے۔"],"SSVg5F":["ویزا"],"STpKO8":["اپنی تصاویر کاٹیں"],"SWTAJU":["ناروے میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں غلط سر کی پوزیشننگ، چہرے پر پڑنے والے سائے، اور غلط پس منظر کا رنگ شامل ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کا تاثر بہت آرام دہ ہوتا ہے یا وہ ایسی عینک پہنے ہوئے ہیں جو چمک پیدا کرتی ہے، جسے خودکار سسٹمز فوری طور پر پتہ لگا لیتے ہیں۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کے بال آپ کی آنکھوں یا بھنوؤں کو نہیں چھپا رہے ہیں، ایک اور عام رکاوٹ ہے جو اکثر درخواست دہندگان کو اسٹیشن پر اپنی تصاویر دوبارہ لینے پر مجبور کرتی ہے۔"],"SWrGDe":["آسٹریلیا (DFAT) ڈیجیٹل تصویر کے معیارات"],"SXcmel":["کیا مجھے اپنی پاسپورٹ تصویر پرنٹ کرنے کی ضرورت ہے یا میں صرف ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ کر سکتا ہوں؟"],"SYOVut":["مربع"],"SZ5H5Y":["بلغاریہ"],"SZ7CzC":["غلط پس منظر"],"SZeJ91":["سر اور کندھے دکھاتی ہوئی اصل غیر تراشی تصویر استعمال کریں"],"Sc2We1":["متعلقہ وسائل"],"Sc3IsF":["فائل کے عام سائز کی حدود 50 KB سے 10 MB تک ہیں، جو ملک پر منحصر ہے۔ امریکی DV لاٹری کے لیے زیادہ سے زیادہ 240 KB کی ضرورت ہوتی ہے۔ برطانوی آن لائن پاسپورٹ درخواستیں 10 MB تک قبول کرتی ہیں۔ ہمیشہ اپنے مخصوص پورٹل کے تقاضے چیک کریں۔"],"SdSF1s":["پس منظر میں نظر آنے والی لکیریں یا پیٹرن ہیں"],"SdhhJ4":["فوٹو پیپر کے بجائے عام A4 پیپر پر پرنٹ کرنا"],"SeHeX-":["امریکی قواعد کی تصدیق کرنے، فارمیٹس کا موازنہ کرنے، اور جمع کرانے کی غلطیوں سے بچنے کے لیے ان معاون صفحات کا استعمال کریں۔"],"SfvQRN":["اگرچہ آپ اپنی پاسپورٹ تصاویر کے لیے مقامی NADRA مراکز یا پیشہ ورانہ فوٹوگرافی اسٹوڈیوز کا دورہ کر سکتے ہیں، یقینی بنائیں کہ وہ مخصوص 35x45 ملی میٹر تقاضوں سے واقف ہیں۔ اسٹوڈیو کے اخراجات پورے ملک میں مختلف ہوتے ہیں لیکن کافی سستی رہتے ہیں۔ اگر آپ DIY نقطہ نظر کو ترجیح دیتے ہیں، تو ٹرائی پاڈ کا استعمال کریں اور قدرتی، یکساں روشنی کے ساتھ سادہ سفید دیوار کے سامنے کھڑے ہوں۔ پروسیسنگ کے ہموار تجربے کی ضمانت کے لیے ہمیشہ چیک کریں کہ آپ کے کان اور چہرے کے خدوخال مکمل طور پر نظر آ رہے ہیں۔"],"SgC3gH":["5–10 شاٹس لیں اور بہترین کا انتخاب کریں"],"SgDZdN":["کاغذ لوڈ کریں اور پی ڈی ایف کھولیں"],"Shrr4w":["جنوبی افریقی سمارٹ شناختی کارڈ"],"Si0xiR":["برطانیہ"],"Sj9ZQB":["بچوں کی پرائیویسی"],"Sk5T75":[["countryNameIn"]," میں ",["docTypeLabelFor"]," تصویر: ",["dimensionPrimary"],"، ",["bgLabelStr"]," پس منظر، چہرے کی اونچائی ",["faceMin"],"–",["faceMax"],"%۔ اپنی تصویر مفت بنائیں۔"],"SkojZ6":["دونوں آنکھیں پوری طرح کھول کر دوبارہ تصویر لیں"],"SlIHI_":["اگرچہ زیادہ تر جاپانی پاسپورٹ درخواستیں مقامی پریفیکچرل پاسپورٹ دفاتر میں ذاتی طور پر جمع کرائی جاتی ہیں، ڈیجیٹل فائل کے تقاضے آن لائن پری-رجسٹریشن یا ڈیجیٹل تجدید کے لیے اہم رہتے ہیں۔ اگر آپ تصویر اپ لوڈ کر رہے ہیں، تو یہ JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے جس کا فائل سائز عام طور پر 10MB سے کم تک محدود ہو۔ ہمیشہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ریزولوشن پرنٹنگ کے لیے کافی ہے، کیونکہ دفتر کو بالآخر جسمانی پرنٹس کی ضرورت ہوگی جو 35 ملی میٹر ضرب 45 ملی میٹر کے معیار پر پورا اترتے ہوں۔"],"SoyqUX":["سوئٹزرلینڈ"],"Sqh391":["ملک کے لحاظ سے پاسپورٹ تصویر کے تقاضے"],"Ssi6tJ":["کم ریزولیوشن — دھندلی یا پکسلیٹڈ پرنٹس مسترد کر دیے جاتے ہیں"],"Su1jt9":["ملائیشیا پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 50 ملی میٹر ہے۔ پاسپورٹ کے لیے درکار سفید پس منظر کے برعکس، MyKad درخواستوں کے لیے ٹھوس نیلے پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ عکس سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی مقاصد کے لیے ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال یا ہیئر لائن کو نہ چھپائے۔"],"SuFitA":["اسرائیل"],"SvKY1t":["اگر آپ اپنی عینک پہنے رکھنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ کوئی چمک نہ ہو۔ اگر تصویر دیکھنے والا شخص آپ کی آنکھیں واضح طور پر نہیں دیکھ سکتا، تو سسٹم تصویر کو غیر کمپلائنٹ کے طور پر فلیگ کر دے گا۔"],"SvQB3_":["ملک اور دستاویز کی قسم کے لحاظ سے چشموں کی پالیسی"],"SwRJxl":["قازقستان پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں سادہ سفید پس منظر کی خصوصیت ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کے لینس کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ عکس سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے جب تک کہ مذہبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنا جائے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔ روشنی یکساں ہونی چاہیے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ کے چہرے یا پس منظر پر کوئی سائے نظر نہ آئیں۔"],"SwV4fc":["کینوس ویو موڈ"],"Sx7R_o":["<0>ریاستہائے متحدہ (پاسپورٹ اور ویزا):</0> کم از کم 600×600 px، زیادہ سے زیادہ 1200×1200 px، JPEG، DV لاٹری کے لیے زیادہ سے زیادہ 240 KB"],"Sy6gaK":["آپ کی تصویر DMV دفتر میں موقع پر لی جاتی ہے۔ یہ تفصیلات صرف حوالے کے لیے فراہم کی گئی ہیں۔"],"SyKX0I":["ایرانی پاسپورٹ تصویر"],"SybJRJ":["اپنی DV لاٹری تصویر ابھی بنائیں — مفت"],"T05Hc_":["اینڈرائیڈ کے مساوی سیٹنگز (سام سنگ اور پکسل)"],"T1bEOZ":["عینک پہننا (کینیڈین پاسپورٹ تصاویر کے لیے اجازت نہیں ہے)"],"T43jfd":["ہمیشہ ڈیوائس پر — آپ کی تصویر کبھی بھی آپ کے براؤزر سے باہر نہیں جاتی۔"],"T4Nz8g":["اگر آپ کی تصویر مسترد ہو جاتی ہے، تو آپ کو پاسپورٹ آفس کی طرف سے مطلع کیا جائے گا۔ آپ کو نئی، کمپلائنٹ تصاویر فراہم کرنی ہوں گی، جس سے آپ کی سفری دستاویز کے اجراء میں نمایاں تاخیر ہو سکتی ہے۔"],"T65vsZ":["امریکی ویزا تصاویر کے لیے سادہ سفید پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے — آف وائٹ، کریم، یا سرمئی نہیں۔ سفید دیوار کا استعمال کریں یا اپنے پیچھے سفید کاغذ کی بڑی شیٹ ٹیپ کریں۔"],"T6XiPV":["زیادہ تر ممالک میں، ہاں — بشرطیکہ تصاویر سرکاری تقاضوں (سائز، پس منظر، پرنٹ معیار) کو پورا کرتی ہوں۔ تاہم، کچھ ممالک یا حکام کو پروفیشنل اسٹوڈیو سے تصاویر کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ جمع کرانے سے پہلے ہمیشہ اپنے ملک کی مخصوص رہنمائی چیک کریں۔"],"T8TXBf":["اپنی پاسپورٹ تصویر لیں — مفت"],"T9Cfjl":["کینیڈین پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کی تصاویر کو امیگریشن، ریفیوجیز اینڈ سٹیزن شپ کینیڈا (IRCC) کی طرف سے مقرر کردہ معیارات پر سختی سے عمل کرنا چاہیے۔ یہ تقاضے خاص طور پر سخت ہیں، کیونکہ IRCC مخصوص طول و عرض اور شناخت کی تصدیق کے لیے ایک تصویر کی پشت پر گارنٹر کے دستخط کا مطالبہ کرتا ہے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر ان پیشہ ورانہ معیارات پر پورا اترتی ہے، سرکاری حکومتی چینلز کے ذریعے درخواست کے ہموار عمل کے لیے ضروری ہے۔"],"TBQTUO":["کیا میں گرین کارڈ کی درخواست کے لیے اپنی امریکی پاسپورٹ تصویر استعمال کر سکتا ہوں؟"],"TBjn9F":["چہرے کی روشنی"],"TCN9s5":["پاسپورٹ تصویر کے لیے مجھے کون سا پس منظر استعمال کرنا چاہیے؟"],"TDrToC":["مصر"],"TGSHO9":["فوجی، پولیس، یا دیگر یونیفارم — تمام معیاری پاسپورٹ درخواستوں کے لیے سویلین لباس استعمال کریں"],"TH27s_":["اپنی تصویر منتخب کریں"],"THAzcV":["جمع کرانے سے پہلے پس منظر، تاثر، اور فریمنگ کی غلطیوں کو ٹھیک کریں۔"],"THgruV":["شینگن ویزا تصویر: 35×45 ملی میٹر، سفید پس منظر، ICAO بائیو میٹرک معیار۔ مکمل قواعد اور مفت فوٹو ویلیڈیشن۔"],"TIXkR3":["جرمن پاسپورٹ یا شناختی کارڈ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کی تصویر کو وفاقی دفتر خارجہ (Auswärtiges Amt) کی طرف سے مقرر کردہ بائیو میٹرک معیارات پر سختی سے عمل کرنا چاہیے۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ چہرہ شناخت کرنے والا سافٹ ویئر بارڈر کنٹرول کے دوران آپ کی شناخت کو درست طریقے سے پروسیس کر سکے۔ چاہے آپ مقامی Bürgeramt میں تجدید کر رہے ہوں یا بیرون ملک سے درخواست دے رہے ہوں، تعمیل کرنے والی تصویر فراہم کرنا پروسیسنگ میں تاخیر سے بچنے کے لیے سب سے اہم قدم ہے۔"],"TJENnu":["کن چیزوں سے گریز کریں"],"TL06R9":["زیادہ تر بلغاریائی شہروں میں مقامی MVR دفاتر کے قریب پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز ہیں جو موجودہ بائیو میٹرک ضوابط سے بخوبی واقف ہیں اور عام طور پر چار تصاویر کے سیٹ کے لیے 5 اور 10 BGN کے درمیان وصول کرتے ہیں۔ اگر آپ DIY کو ترجیح دیتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ ایک مستحکم، سطحی کیمرہ پوزیشن برقرار رکھنے کے لیے ٹرائی پوڈ کا استعمال کرتے ہیں اور سخت سائے سے بچنے کے لیے نرم، قدرتی روشنی کا استعمال کرتے ہیں۔ اپنی تصاویر کو ہمیشہ اعلیٰ معیار کے گلوسی پیپر پر پرنٹ کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ MVR عملہ انہیں بغیر کسی تکنیکی مسئلے کے اسکین کر سکے۔"],"TMLAx2":["ضروری"],"TNxrjp":["AI کے بغیر جاری رکھیں"],"TONoYj":["اپنے آئی فون کیمرہ کو سیٹ اپ کریں"],"TPMzhc":[["countryNameIn"]," میں دیگر دستاویز کی اقسام"],"TPQdtW":["سادہ سفید دیوار یا پس منظر"],"TPV_aE":["بنیادی فرق درخواست کے مقصد میں ہے۔ جہاں ایک معیاری ہندوستانی پاسپورٹ تصویر وزارت خارجہ کی طرف سے شناخت کی تصدیق کے لیے استعمال ہوتی ہے، وہیں OCI تصاویر MHA (وزارت داخلہ) کے ذریعے پروسیس کی جاتی ہیں اور انہیں تھوڑے زیادہ کنٹراسٹ کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ آپ کی OCI بکلیٹ پر لیزر اینگریونگ کا عمل واضح رہے۔"],"TQxLsY":["خوبصورتی فلٹرز، ریٹچنگ، اور دیگر ڈیجیٹل ترامیم کا پتہ لگاتا ہے"],"TRHoTt":["آپ کی تصویر DMV آفس میں موقع پر لی جاتی ہے۔ یہ تفصیلات صرف حوالہ کے لیے فراہم کی گئی ہیں۔"],"TRK7wG":["آنکھیں سیدھی کیمرے کی طرف نہیں دیکھ رہیں"],"TRjRv_":["ذمہ داری کی حد"],"TSKUgz":["پس منظر پر سائے کو روکنے کے لیے دیوار سے 50 سینٹی میٹر (20 انچ) دور کھڑے ہوں"],"TSSFla":["<0>مسکرانا</0> — کوئی بھی جان بوجھ کر مسکراہٹ، بشمول \"بند منہ\" والی مسکراہٹ، عام طور پر مسترد کر دی جاتی ہے"],"TTTvWd":["پاسپورٹ فوٹو لائٹنگ سیٹ اپ گائیڈ — idpic.app"],"TUEI-c":["یہ گائیڈ پرنٹ شدہ گرین کارڈ تصاویر (فارم I-485، I-90، I-751) کے لیے ہے۔ DV لاٹری ڈیجیٹل تصویر (600×600 px، 240 KB JPEG) کے لیے، <0>DV لاٹری فوٹو گائیڈ</0> دیکھیں۔"],"TUsXh7":["بھارتی پاسپورٹ"],"TVBeed":[["countryNameIn"]," میں ",["docTypeLabelFor"]," کے لیے درکار فوٹو سائز کیا ہے؟"],"TVjskL":["آپ کی تصویر تھانے میں موقع پر لی جاتی ہے۔ یہ تفصیلات صرف حوالے کے لیے فراہم کی گئی ہیں۔"],"TX6NQh":["ملک اور دستاویز چننے والا"],"TXL740":["غلط سائز میں پرنٹ کرنا — ہمیشہ 10×15 سینٹی میٹر (4×6 انچ) منتخب کریں"],"TXk-hM":["$0.25–1.00 فی 4×6 شیٹ، CVS، Walgreens، Boots وغیرہ پر"],"TYcbhT":["قازقستان"],"TZMJU8":["idpic.app کھولیں — مفت"],"TdsH2E":["براہ راست کیمرے کی طرف دیکھیں — کوئی جھکنا یا مڑنا نہیں"],"TeW9nS":["مسترد ہونے کی عام وجوہات — ان سے بچیں"],"ThhlNu":["آنکھیں پوری طرح کھلی اور نظر آنی چاہئیں"],"TiBJ-a":["چہرہ"],"TkV8Hk":["2×2 انچ (51×51 ملی میٹر) تصویر امریکی پاسپورٹ، ویزا، گرین کارڈز، اور DV لاٹری کے لیے معیاری سائز ہے۔ یہ گائیڈ درست طول و عرض، سر کے سائز کے تقاضے، اور گھر پر مفت بنانے کا طریقہ کا احاطہ کرتی ہے۔ مکمل امریکی تفصیلات کے لیے، <0>امریکی پاسپورٹ تصویر سائز</0> یا <1>امریکی ویزا تصویر کے تقاضے</1> دیکھیں۔"],"TnxN8I":["آئی فون اور اینڈرائیڈ کیمرہ سیٹنگز، ٹائمر سیٹ اپ، اور اپنے فون کے ساتھ پاسپورٹ تصویر لینے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ۔"],"ToV26V":["ازبکستان"],"TpE4V9":["اگر آپ بیرون ملک سے <0>OCI تصویر کے تقاضے</0> کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ فائل میٹا ڈیٹا (EXIF ڈیٹا) میں مقام کی معلومات شامل نہیں ہے، کیونکہ کچھ سفارت خانے کے پورٹلز سیکیورٹی وجوہات کی بنا پر اسے ہٹا دیتے ہیں۔ اپ لوڈ کو آسانی سے گزرنے کو یقینی بنانے کے لیے ایک صاف، سٹرپڈ فائل استعمال کریں۔"],"Tpc5T-":["بچوں اور شیر خوار بچوں پر کون سے تاثر کے قوانین لاگو ہوتے ہیں؟"],"Tq2mMG":["<0>بہت ہلکے رنگوں سے گریز کریں</0> — ہلکا پیلا، ہلکا گلابی، یا کریم رنگ پس منظر سے الگ کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔"],"Tr7THV":["یہ فارمیٹ پر منحصر ہے۔ عام 35×45 ملی میٹر یورپی پاسپورٹ فارمیٹ کے لیے، 4 تصاویر 10×15 سینٹی میٹر کی شیٹ پر فٹ ہوتی ہیں۔ چھوٹے فارمیٹس (مثال کے طور پر 25×35 ملی میٹر) کے لیے، 8 تصاویر تک فٹ ہو سکتی ہیں۔ idpic.app خود بخود بہترین لے آؤٹ کا حساب لگاتا ہے۔"],"TrqV1F":["چہرے کی پوزیشن، روشنی، آنکھوں کی پوزیشن، تاثر — AI ڈاؤن لوڈ کرنے سے پہلے ہر سرکاری تقاضے کی تصدیق کرتا ہے۔"],"TrwzKc":["<0>پاسپورٹ تصویر بمقابلہ اسٹوڈیو</0> کا موازنہ ظاہر کرتا ہے کہ اگرچہ اسٹوڈیوز زیادہ فیس لیتے ہیں—عام طور پر £10 سے £20 کے درمیان—لیکن آپ بنیادی طور پر 'قبولیتی گارنٹی' کے لیے ادائیگی کر رہے ہوتے ہیں۔"],"TueNdd":["'سادہ روشنی' والے پس منظر کے اصول کو سمجھنا"],"U-rrQG":["ریاضی سیدھی ہے: 1800x1200 پکسلز کا کینوس بنائیں (جو 300 DPI پر 6x4 انچ ہے)۔ اپنی دو 600x600 <0>2 بائی 2 تصویر</0> فائلیں اس کینوس پر ساتھ ساتھ رکھیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ کاٹنے کے لیے ان کے درمیان تھوڑا سا وقفہ ہو۔"],"U1eZjU":["ڈھانپنے والی چیز کی وجہ سے چہرے پر سائے نہ ہوں"],"U1v7VJ":["اگر آپ آئی فون SE یا کوئی پرانا ماڈل استعمال کر رہے ہیں، تو آپ کو متعدد آپٹیکل لینز کی سہولت حاصل نہیں ہے۔ آپ غالباً ایک ہی وائیڈ اینگل فوکل لینتھ پر انحصار کر رہے ہیں۔"],"U2RHtc":["ای-ویزا کے لیے اپ لوڈ کرتے وقت، یقینی بنائیں کہ آپ کا پس منظر 'سادہ سفید' ہو جس میں کوئی آف وائٹ یا ہلکی سرمئی رنگت نہ ہو۔ سافٹ ویئر الگورتھم ایک مخصوص RGB کلر کوڈ تلاش کرتے ہیں؛ اگر پس منظر بہت گہرا ہو تو خودکار سسٹم اپ لوڈ کو مسترد کر دے گا، جس سے آپ کو درخواست فارم شروع سے دوبارہ بھرنا پڑے گا۔"],"U32Ve7":["صاف ترین نتیجے کے لیے کٹنگ میٹ پر حکمران اور کرافٹ نائف کا استعمال کریں"],"U3vC_A":["آپ کی پاسپورٹ تصویر دس سال تک آپ کی نمائندگی کرتی ہے۔ اگرچہ یہ ضروری نہیں کہ پانچ سال بعد بھی آپ بالکل اپنی تصویر جیسے ہی نظر آئیں، لیکن بڑی تبدیلیاں—جیسے بالوں کے رنگ میں مستقل تبدیلی یا داڑھی—کو اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے سنبھالنا چاہیے۔"],"U438E_":["تجویز کردہ 600×800 پکسلز، JPEG، زیادہ سے زیادہ 5 MB۔ آن لائن پاسپورٹ کی تجدید اور ویزا درخواستوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔"],"U477Km":["اگرچہ آپ پیشہ ورانہ فوٹو بوتھ یا ہائی اسٹریٹ شاپ کا دورہ کر سکتے ہیں، یہ خدمات اکثر £10 اور £15 کے درمیان لاگت آتی ہیں۔ لاگت سے موثر متبادل کے طور پر، آپ سخت سائے سے بچنے کے لیے کھڑکی سے قدرتی دن کی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے سادہ دیوار کے سامنے گھر پر تصویر لے سکتے ہیں۔ ہمیشہ یقینی بنائیں کہ آپ کے سر اور کندھوں کے ارد گرد کافی جگہ ہو تاکہ تصویر کو آپ کے بالوں کو کاٹے بغیر 35 ملی میٹر ضرب 45 ملی میٹر کے درست طول و عرض تک کراپ کیا جا سکے۔"],"U690pc":["روشنی"],"UAp4yY":["فن لینڈ ایک انتہائی موثر ڈیجیٹل نظام چلاتا ہے جہاں آپ اپنی تصویر براہ راست پولیس lupahallinto.fi سروس کو جمع کرا سکتے ہیں۔ اگر آپ کسی پیشہ ورانہ اسٹوڈیو میں جاتے ہیں، تو وہ ایک منفرد امیج کوڈ فراہم کریں گے جسے آپ اپنی آن لائن درخواست کے دوران سسٹم سے اپنی تصویر کو لنک کرنے کے لیے درج کرتے ہیں۔ متبادل کے طور پر، آپ اپنی تصویر کو اپ لوڈ کرنے سے پہلے درست طریقے سے فارمیٹ کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں تاکہ ایک ہموار تجربہ حاصل ہو سکے۔"],"UBE_ax":["پاسپورٹ تصاویر مسترد کیوں ہوتی ہیں"],"UCJCJs":["فون کو کسی مستحکم چیز کے خلاف ٹکائیں — ہاتھ کا کانپنا دھندلاہٹ کا سبب بنتا ہے"],"UEbpma":["پکسلز"],"UEr6SI":["DV لاٹری فوٹو چیک"],"UFkDn-":["ایسے کپڑے پہننے سے گریز کریں جو پس منظر میں گھل مل جائیں۔ اگر آپ کے بال گہرے ہیں اور آپ ہلکی دیوار کے خلاف گہری قمیض پہنے ہوئے ہیں، تو سسٹم آپ کے سلہیٹ (silhouette) کی وضاحت کرنے کے لیے جدوجہد کر سکتا ہے، جو خودکار کراپنگ کے عمل کے لیے ضروری ہے۔"],"UIDlkH":["مقبول سائز کی تلاشیں"],"UIONdh":["ترکی میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ نامناسب روشنی ہے جو چہرے یا پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے۔ درخواست دہندگان اکثر اس لیے ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کی تصاویر بالکل سامنے کی طرف نہیں ہوتیں یا پس منظر خالص، یکساں سفید نہیں ہوتا۔ مزید برآں، ایسی عینک پہننا جو روشنی کا عکس پیدا کرتی ہے یا ایسے کپڑے منتخب کرنا جو سفید پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں، عام نقصانات ہیں جو آبادی کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کی طرف سے آپ کی جمع کرانے کو مسترد کرنے کا باعث بنتے ہیں۔"],"UKRofR":["ڈنمارک"],"UL8Oox":["سر ڈھانپنا نہیں جب تک کہ روزانہ مذہبی وجوہات کی بناء پر نہ پہنا جائے"],"ULs2hC":["تصویر 3 ماہ سے زیادہ پرانی ہے (آن لائن درخواستوں کے لیے)"],"UMVhOj":["<0>DIY پاسپورٹ تصویر</0> لینا آج پہلے سے کہیں زیادہ قابل عمل ہے کیونکہ جدید اسمارٹ فون کیمرے درکار امیج کوالٹی کے معیارات کو پورا کرنے کے قابل ہیں۔ idpic.app جیسے بدیہی آن لائن پلیٹ فارمز کی بدولت، آپ کو اب یہ یقینی بنانے کے لیے مہنگے اسٹوڈیو آلات کی ضرورت نہیں ہے کہ آپ کی تصویر بالکل کراپ شدہ اور درست طریقے سے روشن ہے، جس سے آپ کا وقت اور فوٹو بوتھ پر جانے کی پریشانی دونوں بچ جاتی ہے۔"],"UN45_8":["کینیڈین مستقل رہائش کارڈ"],"UNkT_i":["بچے کی تصویر کے لیے مدد"],"UO6T6q":["صحیح لمحے کا انتظار کریں"],"UOoOj5":["اپنی پاسپورٹ تصویر ہوم پرنٹر یا فارمیسی سے پرنٹ کریں۔ درست سائز، کاغذ کی اقسام اور لے آؤٹ کے مشورے۔"],"UPwQxi":["متحدہ عرب امارات کا پاسپورٹ"],"UT95IX":["پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"UV4F-K":["پچھلا کیمرہ: آئی فون 13+ میں 12 MP (وائیڈ) یا 48 MP (آئی فون 15 پرو+) ہے — 12 MP سیلفی کیمرے سے کہیں زیادہ تیز"],"UVcIOH":["جی ہاں، دو پاسپورٹ سائز کی تصاویر کے ساتھ 4x6 فوٹو شیٹ پرنٹ کرنا پیشہ ورانہ سروس کے لیے ادائیگی کرنے سے نمایاں طور پر سستا ہے۔ آپ اسے زیادہ تر فارمیسی فوٹو مراکز میں $0.50 سے کم میں کر سکتے ہیں۔"],"UXnFqd":["ہمیشہ نہیں۔ کاؤنٹر دستخط کی ضرورت تب ہوتی ہے جب آپ اپنے پہلے بالغ پاسپورٹ کے لیے درخواست دے رہے ہوں، بچے کے پاسپورٹ کی تجدید کر رہے ہوں، یا اگر آپ کی شکل و صورت میں نمایاں تبدیلی آئی ہو۔ آن لائن درخواستوں کے لیے عام طور پر کاؤنٹر دستخط کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اپنی مخصوص صورتحال کے لیے GOV.UK رہنمائی چیک کریں۔"],"U_w9UA":["اپنی مفت پرنٹ شیٹ ابھی بنائیں"],"UaY196":["چہرے یا سفید پس منظر پر سائے"],"UavUr2":["فرانسیسی رہائشی اجازت نامہ (Titre de Séjour)"],"UbbTBL":["برطانیہ"],"UbjHVx":["اپنے سر اور چہرے کو پوزیشن میں لائیں"],"Uc4Bhb":["درست 2×2 سائز کے لیے idpic.app کے ساتھ پروسیس کریں"],"Ucg1Xr":["سب سے عام وجوہات ہیں: چہرے یا پس منظر پر سائے، غلط پس منظر کا رنگ، عینک پہننا، غلط طول و عرض، دھندلی تصویر، یا غلط تاثرات۔"],"UdCmsJ":["براہ راست سورج کی روشنی سے گریز کریں — یہ سخت سائے کا سبب بنتی ہے"],"UdD70b":["اپنے پیچھے نظر آنے والی کوئی بھی اشیاء، فرنیچر یا سجاوٹ ہٹا دیں"],"Udfwdo":["فرانسیسی ویزا"],"UflHco":["ڈنمارک"],"Ugxs6y":["آپ کی تصویر کا تجزیہ کیا جا رہا ہے…"],"Ui3yjI":["متحدہ عرب امارات ورک پرمٹ تصویر"],"Uj8-5g":["کیا میں اپنی پاسپورٹ تصویر میں مسکرا سکتا ہوں؟"],"Uks5SV":["تصویر کے سائز کی گائیڈ"],"UktGt0":["مستقل رہائش کارڈ"],"UlCBZm":["کیا میری پاسپورٹ تصویر کا ICAO کے مطابق ہونا ضروری ہے؟"],"Umb8O8":["اپنی شینگن ویزا تصویر چیک کریں"],"Umo8lm":["پاسپورٹ سیوا کیندر: ذاتی طور پر بمقابلہ آن لائن"],"UnBhrg":["معلوم کریں کہ کیا ملک کے لحاظ سے پاسپورٹ تصاویر میں مسکرانے کی اجازت ہے۔ غیر جانبدار تاثر، منہ کی پوزیشن، اور چہرے کی شناخت کی تعمیل کے لیے سرکاری قوانین۔"],"UnNriF":["مئی 2025 سے، جرمنی کو پاسپورٹ اور شناختی کارڈ کی تصاویر کی ضرورت ہے کہ وہ کسی تصدیق شدہ فوٹوگرافر (ای-فوٹو پروسیس) کے ذریعے ڈیجیٹل طور پر لی جائیں اور منتقل کی جائیں۔ خود لی گئی تصاویر اب بھی ویزا اور ڈرائیونگ لائسنس کی درخواستوں کے لیے قبول کی جاتی ہیں۔"],"UnrvZO":["اگرچہ آپ کو اپنی <0>آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر</0> میں عینک پہننے کی اجازت ہے، لیکن یہ سختی سے تجویز کی جاتی ہے کہ آپ انہیں اتار دیں۔ پتلے فریم بھی آپ کی آنکھوں پر سائے ڈال سکتے ہیں یا لینس پر عکاسی کا سبب بن سکتے ہیں۔"],"UoPBYk":["تصویر کے تقاضے"],"UpNBFR":["پاسپورٹ تصاویر حساس بائیو میٹرک ڈیٹا ہیں — وہی چہرے کا ڈیٹا جو دنیا بھر میں بارڈر کنٹرول سسٹمز استعمال کرتے ہیں۔ دیگر فوٹو ٹولز کے برعکس جو آپ کی تصاویر کو ریموٹ سرورز پر اپ لوڈ کرتے ہیں، idpic.app سب کچھ مقامی طور پر آپ کے براؤزر میں پروسیس کرتا ہے۔ <0>آپ کی تصاویر کبھی بھی آپ کے ڈیوائس سے باہر نہیں جاتیں۔</0>"],"UpvyVR":["برطانوی پاسپورٹ تصاویر مسترد ہونے کی عام وجوہات"],"Uq-ACk":["دفتر میں تصویر کھنچوانا"],"Urs8ry":["فون کو بہت قریب پکڑنا (چہرے کے بگاڑ کا سبب بنتا ہے)"],"Usxiwp":["ایک ٹیسٹ شاٹ لیں اور اپنی ناک یا ٹھوڑی کے نیچے سائے تلاش کریں۔ اگر نظر آئیں، تو کیمرے کو تھوڑا سا اونچا کریں یا نیچے سے سفید ریفلیکٹر کا استعمال کریں۔"],"UwZyMN":["صرف معیاری فوٹو پیپر استعمال کریں"],"Uxuvod":["تصویر تھوڑی دھندلی ہو سکتی ہے"],"V-1tbE":["امریکہ میں، Walgreens, CVS, اور Walmart آپ کو اپنی فوٹو ایپ میں شیٹ اپ لوڈ کرنے یا اسٹور میں کیوسک استعمال کرنے دیتے ہیں۔"],"V-9t2h":["فی دورہ $7–30 خرچ ہوتا ہے — اوسطاً $15"],"V-Oi-u":["لینز پر چمک سے بچنے کے لیے روشنی کے ذریعہ کو تھوڑا سا زاویہ دیں۔"],"V-ZrLL":["کیا میں اپنی تصویر کراپ کرنے کے لیے ایپ استعمال کر سکتا ہوں؟"],"V0n8g_":["یوکرین"],"V1wrxs":["پاسپورٹ تصاویر میں چشمے — کیا آپ انہیں پہن سکتے ہیں؟"],"V3CUPE":["<0>DIY پاسپورٹ تصویر</0> اور پیشہ ورانہ <1>فوٹو اسٹوڈیو</1> کے درمیان فیصلہ اکثر سہولت اور ضمانت شدہ تعمیل کے درمیان ایک سادہ تجارت پر منحصر ہوتا ہے۔ اگرچہ اپنے لونگ روم میں سیلفی لینے کا لالچ مضبوط ہے، HMPO یا امریکی محکمہ خارجہ جیسے حکام کی طرف سے مقرر کردہ سخت تقاضوں کا مطلب ہے کہ ایک معمولی سایہ بھی مسترد شدہ درخواست کا باعث بن سکتا ہے۔"],"V3XPN6":["مزید ممالک اب آن لائن درخواستوں کے لیے ڈیجیٹل پاسپورٹ تصاویر قبول یا تقاضا کرتے ہیں۔ یہ گائیڈ بڑے ممالک کے لیے درست فائل فارمیٹ، پکسل طول و عرض، اور سائز کی حدود کا احاطہ کرتی ہے — نیز اپنے فون سے کمپلائنٹ ڈیجیٹل تصویر بنانے کا طریقہ۔ پرنٹ کے تقاضوں کے لیے، <0>پاسپورٹ تصاویر پرنٹ کرنے کا طریقہ</0> دیکھیں۔"],"V5CH0d":["نیدرلینڈز"],"V5yqJn":["امریکی ویزا تصویر کی ضروریات — 2×2 انچ فارمیٹ"],"V5zVAt":["بہتر روشنی میں تصویر دوبارہ لیں"],"V62UVr":["اگرچہ <0>پاسپورٹ سیوا</0> کے رہنما خطوط قومی سطح پر لاگو ہوتے ہیں، لیکن انفرادی علاقائی پاسپورٹ دفاتر (RPOs) 'قابل قبول' تصاویر کی تشریح میں مختلف ہو سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، دہلی یا بنگلورو جیسے بڑے شہروں کے دفاتر میں کام کا بوجھ زیادہ ہوتا ہے اور وہ اکثر خودکار اسکینرز پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں۔"],"V7846M":["برسٹ موڈ"],"V7LEwd":["ماخذ"],"V7eRRV":["آسٹرین رہائشی اجازت نامہ (Aufenthaltstitel)"],"V93Duq":["آپ کو ایک ہائی ریزولیوشن JPEG تصویر ملتی ہے، جو درست سائز کی اور پرنٹ کے لیے تیار ہے۔ پرنٹ شیٹس کو PDF کے طور پر ایکسپورٹ کیا جا سکتا ہے۔ فائل آپ کے منتخب کردہ ملک کے لیے پکسل طول و عرض اور DPI ضروریات کو پورا کرتی ہے۔"],"V9heIS":["بنگلہ دیش پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں بغیر سائے کے سادہ سفید پس منظر ہے۔ درخواست دہندگان کو کھلی آنکھوں اور براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی حوصلہ افزائی نہیں کی جاتی تاکہ لینس کی چمک سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائیں۔ آپ idpic.app کا استعمال کرکے آسانی سے ایک کمپلائنٹ تصویر تیار کر سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی فریمنگ ان مخصوص طول و عرض پر پورا اترتی ہے۔"],"VAV4PY":["غیر جانبدار، منہ بند، آنکھیں کھلی"],"VCT9I5":["پولینڈ"],"VDG7Py":["آپ کی تصویر کبھی آپ کے ڈیوائس سے باہر نہیں جاتی"],"VE2aHd":["رئیر کیمرہ استعمال کریں۔ یہ فرنٹ کیمرے سے بہتر کوالٹی پیدا کرتا ہے۔"],"VEWGvF":["اپنے پیچھے نظر آنے والی تمام اشیاء اور فرنیچر ہٹا دیں"],"VE_TVl":["کیا 2×2، 51×51 ملی میٹر کے برابر ہے؟"],"VF0m1A":["پرائیویسی پالیسی — idpic.app"],"VFALDG":["ملک کے لحاظ سے سر ڈھانپنے کے قوانین کے بارے میں مزید جاننے کے لیے ہماری <0>پاسپورٹ فوٹو لباس گائیڈ</0> دیکھیں۔"],"VFatI4":["پروفیشنل اسٹوڈیو اور DIY سیٹ اپ کے درمیان انتخاب کا انحصار اکثر آپ کی لائٹنگ کے سامان تک رسائی پر ہوتا ہے۔ اگرچہ DIY تصاویر قابل قبول ہیں، لیکن بھارت میں ایک پروفیشنل اسٹوڈیو کے پاس عام طور پر 'پاسپورٹ ریڈی' سافٹ ویئر ہوتا ہے جو خود بخود 2x2 انچ کے معیار کے مطابق کراپ کر دیتا ہے۔"],"VHoE7B":["میری 2×2 تصویر بنائیں — مفت"],"VI86jo":["<0>مفت پاسپورٹ تصویر</0> کی قیمت بنیادی طور پر فوٹو پیپر کی ایک شیٹ کی قیمت ہے، جو چند پیسے ہے۔ اس کا موازنہ پیشہ ورانہ خدمات سے کریں، جو فارمیسی بوتھ میں £8 سے لے کر پاسپورٹ آفس یا پیشہ ورانہ فوٹوگرافی اسٹوڈیو میں £25+ تک ہو سکتی ہے۔"],"VKUUQg":["صحیح تاثر کیسے حاصل کریں"],"VLYABP":["کنٹراسٹ"],"VMgDzn":["آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر کا سائز کیا ہے؟"],"VQV7FW":["یکساں روشنی حاصل کریں"],"VRGWzG":["چہرے کی روشنی"],"VRNsgt":["بھارتی پاسپورٹ تصاویر 2 × 2 انچ (51 × 51 ملی میٹر) سفید پس منظر کے معیار پر عمل کرتی ہیں۔ یہی تفصیلات OCI (اوورسیز سٹیزن آف انڈیا) درخواستوں پر لاگو ہوتی ہیں۔ یہ گائیڈ جسمانی اور ڈیجیٹل تقاضوں، آن لائن اپ لوڈ کی تفصیلات، اور گھر پر کمپلائنٹ تصویر لینے کے لیے مرحلہ وار ہدایات کا احاطہ کرتی ہے۔ مکمل تکنیکی تفصیلات کے لیے <0>بھارت پاسپورٹ تصویر کی تفصیلات</0> دیکھیں۔"],"VT-eVr":["آسٹریلیا میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے جو چہرے یا پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے، اور فریم کے لحاظ سے غلط سر کا سائز۔ بہت سے درخواست دہندگان 'غیر جانبدار تاثر' کے اصول کے ساتھ بھی جدوجہد کرتے ہیں، اکثر ہلکی سی مسکراہٹ دکھاتے ہیں جو پروسیسنگ میں تاخیر کا باعث بن سکتی ہے۔ مزید برآں، اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کے بال آپ کی آنکھوں کو نہیں چھپا رہے ہیں، ایک اہم تقاضا ہے جو اکثر درخواست کے عمل کے دوران لوگوں کو پکڑ لیتا ہے۔"],"VTkCKd":["زبانیں تلاش کریں…"],"VUjggG":["عملہ غیر مقامی دستاویزات کے تقاضے نہیں جان سکتا"],"VcKn6M":["اگر میرا نوزائیدہ بچہ اپنا سر نہیں اٹھا سکتا تو کیا ہوگا؟"],"VdE8Ik":["مطلوبہ پس منظر سیٹ اپ کریں"],"VdI9jr":["اپنی آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر بنائیں"],"Vf4AmI":["آئرش پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، پاسپورٹ آفس کی طرف سے مقرر کردہ سخت رہنما خطوط پر عمل کرنا درخواست کے ہموار عمل کے لیے ضروری ہے۔ آئرلینڈ اپنی انتہائی موثر پاسپورٹ آن لائن سروس کے لیے جانا جاتا ہے، جو تجدید کے عمل کو دنیا بھر کے شہریوں کے لیے قابل رسائی بناتی ہے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی آئرش پاسپورٹ تصویر تمام سرکاری معیارات پر پورا اترتی ہے، آپ کی سفری دستاویز کی پروسیسنگ میں تاخیر سے بچنے کے لیے سب سے اہم قدم ہے۔"],"Vi1XAK":["ارجنٹائن پاسپورٹ تصویر"],"VjOXTz":["کچھ ممالک (مثلاً برطانیہ) کو سر ڈھانپنے کی مذہبی نوعیت کی تصدیق کرنے والے دستخط شدہ بیان کی ضرورت ہوتی ہے"],"VjWefc":["گرین کارڈ تصاویر 2×2 انچ (51×51 ملی میٹر) ہونی چاہئیں جس کا پس منظر سادہ سفید ہو، تاثر غیر جانبدار ہو اور منہ بند ہو، آنکھیں کھلی ہوں، اور چشمے نہ ہوں۔ تصویر گزشتہ 6 ماہ کے اندر لی گئی ہونی چاہیے۔ یہ امریکی پاسپورٹ اور ویزا تصاویر جیسی ہی جسمانی تصریحات ہیں۔"],"VkyYgP":["جنوبی کوریا"],"Vm7D6q":["محفوظ"],"VmST19":["یورپی فوٹو بوتھ امریکی ویزا کے لیے کام کیوں نہیں کرتے"],"VnJV5E":["سر کے سائز کا سائنس: 1 سے 1-3/8 انچ کی پیمائش"],"VnS9kf":["بچے اور شیر خوار بچوں کے پاسپورٹ فوٹو گائیڈ"],"VpA0qq":["آپ کو ایک سفید دیوار اور مہذب قدرتی روشنی کی ضرورت ہے"],"VqGyR7":["اپنی DIY پاسپورٹ تصویر پرنٹ کرنا: کاغذ کی اقسام اور سیٹنگز"],"VqRNmL":["تصویر کی پیمائش بالکل 33 ملی میٹر چوڑائی اور 48 ملی میٹر اونچائی ہونی چاہیے جس کا پس منظر سادہ سفید ہو۔ درخواست دہندگان کو چہرے کے غیر جانبدار تاثرات برقرار رکھنے چاہئیں، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھنا چاہیے، دونوں آنکھیں کھلی اور منہ بند ہونا چاہیے۔ صاف نظر کی عینک کی اجازت ہے، لیکن رنگین یا گہرے شیشوں کی اجازت نہیں ہے۔ سر ڈھانپنے کی عام طور پر اجازت نہیں ہے سوائے مذہبی وجوہات کے۔ آپ idpic.app کا استعمال کرتے ہوئے آسانی سے ایک معیاری تصویر تیار کر سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کے سر کا سائز اور مارجن ان مخصوص معیارات کے مطابق بالکل درست ہیں۔"],"VtZiqC":["چیک جمہوریہ میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں نامناسب روشنی اور غلط سر کی پوزیشننگ شامل ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان ایسی تصاویر جمع کراتے ہیں جن میں ان کے چہروں یا پس منظر پر لطیف سائے ہوتے ہیں جو مکمل طور پر یکساں نہیں ہوتے۔ مزید برآں، مکمل طور پر غیر جانبدار چہرے کا تاثر برقرار رکھنے میں ناکامی—جیسے ہلکی سی مسکراہٹ یا آنکھیں سکڑنا—اکثر میونسپل اتھارٹی میں ابتدائی توثیق کے مرحلے کے دوران وزارت داخلہ کی طرف سے درخواست کو مسترد کرنے کا باعث بنتی ہے۔"],"VuAbEn":["پاسپورٹ تصویر کو JPG میں کیسے تبدیل کریں — idpic.app"],"VuJkmz":["مکمل ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تقاضے"],"VulILi":["6 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے تاثر اور آنکھوں کی پوزیشن کے لیے نرم تقاضے ہو سکتے ہیں۔ بچوں کو سفید چادر پر لیٹا کر یا سیدھا کھڑا کر کے فوٹو کھینچی جا سکتی ہے۔ بچہ تصویر میں واحد شخص ہونا چاہیے — کوئی ہاتھ، کھلونے، یا پیسیفائر نظر نہیں آنے چاہئیں۔"],"VxnvTI":["امریکی ویزا تصاویر کے لیے چہرے کی سخت ضروریات ہوتی ہیں۔ آپ کا چہرہ فریم کا 50–69% بھرنا چاہیے اور آپ کے تاثرات غیر جانبدار ہونے چاہئیں۔"],"VxoFlP":["نہیں، پچھلے 5 سالوں کے کسی بھی اسمارٹ فون میں کافی ریزولوشن ہے۔ پچھلا کیمرہ، قدرتی روشنی، اور سفید پس منظر استعمال کریں — آپ کو صرف اسی کی ضرورت ہے۔"],"W-090g":["سادہ سفید — کوئی نمونے، سائے، یا ساخت نہیں"],"W-50q2":["idpic.app کے ساتھ اپنی تصویر بنانے کے بعد، آپ اسے کسی بھی فوٹو پرنٹنگ سروس، فارمیسی (CVS, Walgreens)، یا ہوم پرنٹر پر گلوسی فوٹو پیپر کا استعمال کرتے ہوئے پرنٹ کر سکتے ہیں۔ درست 2×2 انچ سائز پر پرنٹ کرنا یقینی بنائیں۔"],"W-i1T9":["سادہ سفید دیوار کے سامنے 50 سینٹی میٹر (20 انچ) کھڑے ہوں۔ قدرتی پھیلی ہوئی روشنی کے لیے کھڑکی کا سامنا کریں — یہ اچھے نتیجے کے لیے سب سے اہم عنصر ہے۔"],"W-uuuF":["ڈچ پاسپورٹ"],"W1jVn9":["کسی بھی قسم کے دھوپ کے چشمے یا رنگین آئی ویئر"],"W2GpZY":["تصویر کے تقاضوں کے بارے میں"],"W2YA2Q":["کوسٹکو نے اپنی ان-اسٹور فوٹو سروسز بند کر دی ہیں، اور اگرچہ کچھ AAA برانچیں اب بھی ممبران کے لیے تصاویر پیش کرتی ہیں، پہلے کال کرنا بہتر ہے۔ بہت سے مسافر اب اپنی تصویر کو پرنٹ کرنے سے پہلے فارمیٹ کرنے کے لیے آن لائن سروس استعمال کرنا زیادہ آسان سمجھتے ہیں۔"],"W3EgeH":["سفید باڈی سوٹ یا ویسٹ بچے کے کپڑوں کو توجہ ہٹانے سے روکتی ہے"],"W43j3R":["نہیں، 35 × 45 ملی میٹر تصویر عام یورپی معیار ہے۔ امریکہ کو ایک مربع 2 × 2 انچ (51 × 51 ملی میٹر) تصویر کی ضرورت ہوتی ہے، لہذا فارمیٹس ایک دوسرے کے بدلے استعمال نہیں کیے جا سکتے۔"],"W5LFAA":["جنوبی افریقہ"],"W7OEJZ":["مستقل رہائش کارڈ"],"W7l2yL":["کینیڈا"],"W80IVp":["نیدرلینڈز"],"W85ym3":["کینین قومی شناختی کارڈ"],"W8s-0E":["شینگن ایریا ویزا درخواستوں کے لیے تصویر کی تصریحات: 35×45 ملی میٹر بائیو میٹرک (ICAO)، سفید پس منظر، شرائط کے ساتھ نظر کا چشمہ۔"],"W8uyWU":["یکساں، سائے سے پاک روشنی درکار ہے۔ آپ کے چہرے یا پس منظر پر سائے کینیڈین پاسپورٹ آفس کی طرف سے تصویر کے مسترد ہونے کا سبب بنیں گے۔"],"W9G7II":["پاسپورٹ تصویر کے سائز کی گائیڈ"],"W9r6BW":["آپ کی رازداری اہمیت رکھتی ہے"],"WAQNci":["اجازت ہے (ٹنٹ والے لینس نہیں)"],"WAkzX0":[["countryNameIn"]," میں کون سے فوٹو سائز درکار ہیں؟"],"WCKB9c":["فوٹو کوالٹی پیپر پر کم از کم 300 DPI"],"WCsX0v":["برطانوی پاسپورٹ تصویر 35 ملی میٹر چوڑی اور 45 ملی میٹر لمبی (35×45 ملی میٹر) ہونی چاہیے۔ آپ کا چہرہ (ٹھوڑی سے سر کے اوپری حصے تک) 29 ملی میٹر سے 34 ملی میٹر لمبا ہونا چاہیے — یہ کل تصویر کی اونچائی کا 70–80% ہے۔ idpic.app خود بخود آپ کی تصویر کو ان درست طول و عرض میں سائز کر دیتا ہے۔"],"WDymH7":["میری JPEG فائل کیوں مسترد ہو رہی ہے؟"],"WFaLgJ":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر کے لیے مجھے کس فائل فارمیٹ کی ضرورت ہے؟"],"WHlBi7":["چونکہ تمام پروسیسنگ آپ کی ڈیوائس پر ہوتی ہے، ہم کوئی تصاویر، چہرے کا ڈیٹا، یا بائیو میٹرک معلومات محفوظ نہیں کرتے۔ حذف کرنے کے لیے کوئی سرور سائیڈ ڈیٹا نہیں ہے۔"],"WKCkpt":["جنوبی کوریا پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں سر عمودی جگہ کے 32 ملی میٹر سے 36 ملی میٹر پر محیط ہے۔ آپ کو بغیر کسی سائے کے سادہ سفید پس منظر کا استعمال کرنا چاہیے، اور آپ کا تاثر غیر جانبدار ہونا چاہیے جس میں دونوں کان اور بھنویں واضح طور پر نظر آتی ہوں۔ صاف نسخہ والی عینک کی اجازت ہے، لیکن رنگین لینس کی اجازت نہیں ہے۔ سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے جب تک کہ مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنا جائے، بشرطیکہ چہرہ مکمل طور پر بے نقاب رہے۔"],"WKbl5U":["بنگلہ دیش"],"WNPchN":["آپ کا پورا چہرہ نظر آنا چاہیے — ماتھے سے ٹھوڑی تک، کان سے کان تک۔"],"WO2u3H":["پاسپورٹ تصاویر پرنٹ کرنے پر کتنا خرچ آتا ہے؟"],"WOeYEU":["کیا میں کینیڈین پاسپورٹ تصویر میں چشمہ پہن سکتا ہوں؟"],"WPB0M1":["یہ انتخاب تاریخی تسلسل اور جدید چہرہ شناخت کرنے والی ٹیکنالوجی کے مطالبات کے درمیان توازن کی عکاسی کرتا ہے۔ اگرچہ یورپ یا ایشیا میں <0>2x2 انچ</0> کا پرنٹر تلاش کرنا مایوس کن ہو سکتا ہے، لیکن یہی وہ مخصوص سائز ہے جو امریکی سرحدی نظام کی حفاظت کو یقینی بناتا ہے۔"],"WPp4C4":["چیک نہیں کیا گیا"],"WQ8NOf":["جسم نیچے سے کاٹا جا سکتا ہے (",["gap"],"% خالی جگہ)"],"WQSFca":["چینی پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ بہت سے دوسرے ممالک کے برعکس جو 35x45 ملی میٹر کا معیاری فارمیٹ استعمال کرتے ہیں، چین کو تمام سرکاری سفری دستاویزات کے لیے 33x48 ملی میٹر کے منفرد سائز کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر ان درست تصریحات پر پورا اترتی ہے، مقامی ایگزٹ-انٹری ایڈمنسٹریشن آفس میں آپ کی درخواست کے عمل کے دوران تاخیر سے بچنے کے لیے اہم ہے۔"],"WRFhKt":["والدین یا سرپرست حتمی تصویر میں نظر نہیں آ سکتے۔ تاہم، آپ بچے کو سفید دیوار کے خلاف پکڑ سکتے ہیں اور پھر خود کو کراپ کر سکتے ہیں۔ متبادل کے طور پر، بچے کو سفید کمبل پر لٹا دیں اور اوپر سے تصویر لیں — پکڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔"],"WSQt9R":[["countryNameIn"]," میں ",["docTypeLabelFor"]," کے لیے معیاری تصویر کیسے لیں"],"WSYmhH":["اگر میں اپنی پاسپورٹ تصویر میں مسکراؤں تو کیا ہوگا؟"],"WSeB1L":["درست کینیڈین پاسپورٹ ہونا چاہیے"],"WT806s":["امریکی ویزا فوٹو اسپیکس: 2×2 انچ (51×51 ملی میٹر)، سفید پس منظر، عینک کے بغیر۔ فوری ویلیڈیشن کے ساتھ مرحلہ وار گائیڈ۔"],"WTwRox":["10×15 سینٹی میٹر شیٹ پر کتنی تصاویر فٹ آتی ہیں؟"],"WUZBSd":["ملائیشیائی پاسپورٹ"],"WVa-No":["نائیجیریا"],"WX6_DP":["کھلی، واضح طور پر نظر آنے والی"],"WXHi66":["قدرتی کھڑکی کی روشنی آپ کی بہترین دوست ہے۔ دن کے دوران کھڑکی کا سامنا کرتے ہوئے خود کو پوزیشن میں رکھیں، لیکن براہ راست سورج کی روشنی سے بچیں، جو آپ کی آنکھوں اور ناک کے نیچے سخت سائے پیدا کرتی ہے۔ نرم، پھیلی ہوئی دن کی روشنی پیشہ ورانہ معیار کی <0>ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر</0> کے لیے گولڈ اسٹینڈرڈ ہے۔"],"WYovmD":["کم از کم 350 × 350 پکسلز، JPEG، 10–1 MB"],"WZ9Yp3":["<0>EU / شینگن:</0> 900×1200 px تجویز کردہ، JPEG، جسمانی جمع کرانے کے لیے 600 DPI پر پرنٹ شدہ"],"W_wCj_":["یو کے پاسپورٹ آفس کا تقاضا ہے کہ آپ کا چہرہ مرکز میں، سیدھا ہو، اور فوٹو کی اونچائی کا 70–80% بھرے۔ آپ کی ٹھوڑی سے سر کے اوپر تک کی اونچائی 29–34 ملی میٹر ہونی چاہیے۔"],"WcG9d_":["ویتنامی پاسپورٹ تصویر"],"WeguK6":["فی الحال، DHA کو ہوم افیئرز کے دفاتر یا حصہ لینے والی بینک برانچوں میں زیادہ تر ذاتی درخواستوں کے لیے جسمانی پاسپورٹ تصاویر کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر آپ اپنے اسمارٹ ID یا پاسپورٹ کی تجدید کے لیے eHomeAffairs پورٹل استعمال کر رہے ہیں، تو آپ کو اب بھی اپنی طے شدہ اپوائنٹمنٹ پر جسمانی پرنٹس فراہم کرنے ہوں گے۔ ان لوگوں کے لیے جو اپنی تصاویر تیار کر رہے ہیں، idpic.app ایک آسان طریقہ پیش کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی تصویر دفتر جانے سے پہلے درست طول و عرض اور روشنی کے معیارات پر پورا اترتی ہے۔"],"WfOEz8":["idpic.app سے ڈیجیٹل فائل ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے براہ راست اپنی حکومت کے آن لائن درخواست فارم پر اپ لوڈ کریں۔ اپ لوڈ کرنے سے پہلے چیک کریں کہ فائل کا سائز پورٹل کی حد کے اندر ہے۔"],"WfqlB8":["زیادہ تر بیلاروسی پاسپورٹ درخواستوں کے لیے، آپ کو ڈیجیٹل فائل کے بجائے جسمانی پرنٹس جمع کرانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم، اگر آپ اپنی تصاویر تیار کرنے کے لیے آن لائن سروس استعمال کر رہے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ اسکین ہائی ریزولوشن کا ہو اور 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر طول و عرض کے مطابق درست طریقے سے کراپ کیا گیا ہو۔ آپ idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں تاکہ گھر پر یا مقامی فوٹو سینٹر میں پرنٹ کرنے سے پہلے یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی تصویر ان درست تناسب پر پورا اترتی ہے۔"],"Whz9bl":["جی ہاں، جب تک تصویر سائز، پس منظر، روشنی، اور چہرے کی پوزیشن کے لیے سرکاری تقاضوں کو پورا کرتی ہے۔ idpic.app ان سب کو خود بخود چیک کرتا ہے اور ایک تعمیل کرنے والا نتیجہ تیار کرتا ہے۔"],"Wl3Yx-":["کھانے کے درمیان تصویر لیں جب بچہ پرسکون اور ہوشیار ہو"],"WmzcKh":["پس منظر کی دیوار سے کم از کم 50 سینٹی میٹر دور کھڑے ہوں تاکہ آپ کا سایہ اس پر نہ پڑے۔"],"WoufMx":["بیلجیئم"],"WphmP4":["DV لاٹری کا آن لائن پورٹل فوٹو اپ لوڈز کے لیے 240 KB کی سخت فائل سائز کی حد نافذ کرتا ہے۔ جدید اسمارٹ فونز کی تصاویر عام طور پر 3–8 MB کی ہوتی ہیں — جو حد سے کہیں زیادہ ہیں۔ صرف 600×600 px پر ری سائز کرنا اکثر کافی نہیں ہوتا؛ آپ کو JPEG کمپریشن کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ idpic.app خود بخود ری سائز اور کمپریشن دونوں کو ہینڈل کرتا ہے، اور 240 KB سے کم کی ایک درست JPEG فائل تیار کرتا ہے جبکہ ویلیڈیشن پاس کرنے کے لیے درکار امیج کوالٹی کو برقرار رکھتا ہے۔"],"WrfXks":["مطلوبہ سائز: ",["dimensionPrimary"],["0"],"۔ کم از کم ریزولیوشن: مختصر سائیڈ پر ",["minPx"]," پکسلز۔"],"Wu6ECk":["دنیا بھر میں استعمال ہونے والی تمام مختلف تصویری طول و عرض۔"],"WuJOhL":["جی ہاں، پہلی بار درخواست یا بچے کی درخواست کے لیے، آپ کے گارنٹر کو 'یہ [نام] کی ایک سچی تصویر ہے' لکھنا ہوگا اور تصاویر میں سے ایک کی پشت پر دستخط کرنے ہوں گے۔"],"WwgmZu":["برازیلی پاسپورٹ درخواست کے لیے، تصاویر عام طور پر آپ کی طے شدہ اپوائنٹمنٹ کے دوران فیڈرل پولیس کے دفاتر میں آن-سائٹ لی جاتی ہیں۔ بائیو میٹرک تصویر حکام کی طرف سے مکمل تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے وقف آلات کا استعمال کرتے ہوئے لی جاتی ہے۔ تاہم، 50x70 ملی میٹر معیار پر پورا اترنے والی تیار شدہ تصویر رکھنا اب بھی بیک اپ کے طور پر یا دیگر سرکاری دستاویزات کے لیے مفید ہو سکتا ہے جہاں خود فراہم کردہ تصویر قبول کی جاتی ہے۔"],"Wxpxpy":["نیدرلینڈز"],"Wxz4ps":["فائل پر رائٹ کلک کریں → پراپرٹیز (ونڈوز) یا گیٹ انفو (میک) تاکہ یہ تصدیق کی جا سکے کہ پکسل طول و عرض اور فائل سائز آپ کے ملک کے تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔"],"Wz2jCT":["بال بھنوؤں یا آنکھوں کو ڈھانپ رہے ہیں (",["0"],"% رکاوٹ)"],"WzsdF_":["حکومتی فوٹو تقاضے سخت ہیں کیونکہ بائیو میٹرک سسٹمز کو آپ کی چہرے کی خصوصیات کو پڑھنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ چھوٹے مسائل بھی — ہلکا سا سایہ، سر کا جھکاؤ، یا ٹنٹ والے لینس — خودکار مسترد ہونے کا سبب بن سکتے ہیں۔ مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات یہ ہیں:"],"X-7TRz":["تمام 27 شینگن علاقے کے ممالک ایک ہی بائیو میٹرک تصویر کا معیار استعمال کرتے ہیں — 35×45 ملی میٹر، سادہ سفید پس منظر، ICAO کے مطابق چہرے کی پوزیشن۔ نظر کے چشمے تبھی اجازت ہیں اگر لینس صاف ہوں اور کوئی عکس نہ ہو۔ یہ گائیڈ ہر تقاضے کا احاطہ کرتا ہے اور آپ کو دکھاتا ہے کہ اپنی شینگن ویزا تصویر مفت میں گھر پر کیسے لی جائے اور اس کی تصدیق کیسے کی جائے۔"],"X0fhCY":["نارویجن پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، نارویجن پولیس کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر عمل کرنا کامیاب درخواست کے لیے ضروری ہے۔ حکام سیکیورٹی اور چہرہ شناخت کرنے کی درستگی کو یقینی بنانے کے لیے درست بائیو میٹرک رہنما خطوط نافذ کرتے ہیں۔ چاہے آپ اپنی سفری دستاویز کی تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، آپ کی تصویر کو پروسیسنگ میں تاخیر سے بچنے کے لیے نارویجن پولیس کی طرف سے بیان کردہ سرکاری تصریحات کی سختی سے تعمیل کرنی چاہیے۔"],"X3zmpF":["اچھی طرح سے فریم شدہ تصویر لیں"],"X6ITV6":["گندا کیمرہ لینس (دھندلی، نرم تصاویر)"],"X7-V_F":["ہسپانوی پاسپورٹ"],"X76lPT":["آپ کی تصاویر آپ کے آلے پر رہتی ہیں — کچھ بھی کسی سرور پر اپ لوڈ نہیں ہوتا"],"X7j9JX":["سربیا"],"X8MLaD":["کیا اپنی تصاویر خود پرنٹ کرنا سستا ہے؟"],"XB9DtW":["شینگن ویزا تصویر کی تفصیلات ایک نظر میں"],"XCevu_":["سنگاپور کا پاسپورٹ"],"XD9nBY":["چوڑائی سے اونچائی کے تناسب کی مطلوبہ مربع فارمیٹ سے مطابقت جانچتا ہے"],"XEfi-w":["DV لاٹری فوٹو مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات ہیں: غلط طول و عرض (بالکل 600×600 px ہونا چاہیے)، فائل بہت بڑی (زیادہ سے زیادہ 240 KB)، غلط فارمیٹ (JPEG ہونا چاہیے)، غیر سفید پس منظر، عینک، یا تصویر کا 6 ماہ سے پرانا ہونا۔ ان تمام ضروریات کو خودکار ویلیڈیٹ اور درست کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کریں۔"],"XFBKv6":["چہرہ تصویر کی اونچائی کا ",["ratio"],"% بھرتا ہے، درست طریقے سے پوزیشن میں ہے"],"XFYfHj":["رنگین، پیٹرن والا، یا غیر یکساں پس منظر"],"XJf3yM":["انڈین ڈرائیونگ لائسنس"],"XL1-Kj":["کراپ ایڈجسٹ کرنے کے لیے ڈریگ کریں"],"XMxpfu":["تمام IRCC (امیگریشن، ریفیوجیز اینڈ سٹیزن شپ کینیڈا) تقاضوں کو پورا کرتا ہے"],"XOIQSe":["تھائی پاسپورٹ"],"XOxNEK":["شینگن ویزا تصاویر کے لیے سادہ سفید یا بہت ہلکے سرمئی پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ پس منظر یکساں ہونا چاہیے جس میں کوئی پیٹرن، سائے یا اشیاء نہ ہوں۔ یہ ICAO بائیو میٹرک تصاویر جیسا ہی معیار ہے۔"],"XOybxz":["عینک اور لوازمات کے لیے جدید نکات"],"XQQPSw":["اگر میں قدرتی طور پر آنکھیں سکوڑتا ہوں تو کیا ہوگا؟"],"XSiik9":["اگر آپ موسم سرما کے ان مہینوں میں شوٹنگ کر رہے ہیں جب دن کی روشنی محدود ہوتی ہے، تو گھر کے اوور ہیڈ بلب استعمال کرنے سے گریز کریں، جو پیلی یا 'گرم' رنگت پیدا کرتے ہیں۔ اس کے بجائے، ایک پروفیشنل اسٹوڈیو سیٹ اپ کی نقل کرنے کے لیے اپنے چہرے پر 45 ڈگری کے زاویے پر رکھے گئے ڈے لائٹ بیلنسڈ ایل ای ڈی لیمپ کا استعمال کریں۔"],"XUzYqf":["پولینڈ"],"XVQR-i":["گھر پر بچے یا شیر خوار بچے کی پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"XVUQR0":["بال جزوی طور پر بھنوؤں یا آنکھوں کو ڈھانپ رہے ہیں (",["0"],"% رکاوٹ)"],"XWIhbJ":["2×2 انچ پکسلز میں کتنا ہوتا ہے؟"],"XWhj2x":["تھائی لینڈ"],"XWoGfR":["آپ کے چہرے کے تاثرات اور بائیو میٹرکس کی فزکس"],"XY4BQV":["اسپین میں مسترد ہونے کی ایک عام وجہ پس منظر پر یا چہرے پر سائے کی موجودگی ہے، جو اکثر اس وقت ہوتی ہے جب روشنی غیر متوازن ہو۔ شوقیہ تصاویر اکثر غلط سر کی پوزیشننگ یا ایسے تاثرات کی وجہ سے ناکام ہو جاتی ہیں جو مکمل طور پر غیر جانبدار نہیں ہوتے۔ مزید برآں، بھاری فریم والی عینک پہننا جو آنکھوں پر چمک یا سائے پیدا کرتی ہے، ایک عام کوتاہی ہے جو پروسیسنگ افسران کی طرف سے فوری مسترد ہونے کا باعث بنتی ہے۔"],"XZ0ttl":["یوکرین پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35x45 ملی میٹر ہے، جس میں سر فریم کے 70-80 فیصد پر محیط ہے۔ آپ کو بغیر کسی سائے کے سادہ سفید پس منظر کے خلاف ایک اعلیٰ معیار کی، مکمل رنگین تصویر فراہم کرنی چاہیے۔ غیر جانبدار چہرے کے تاثرات درکار ہیں، جس کا مطلب ہے مسکرانا یا تیوری چڑھانا نہیں، اور دونوں آنکھیں واضح طور پر نظر آنی چاہئیں۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ چمک سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔"],"XZbYmw":["متعلقہ ممالک"],"X_0aHk":["مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ غلط سر کا سائز ہے، کیونکہ BOCA تاج سے ٹھوڑی تک 32 ملی میٹر سے 36 ملی میٹر کی پیمائش کے بارے میں بہت سخت ہے۔ دیگر عام نقصانات میں سفید پس منظر پر پڑنے والے سائے، عینک کے نظر آنے والے فریم، یا غیر پیشہ ورانہ روشنی شامل ہے جو چہرے کے خدوخال کو چھپاتی ہے۔ اپنی تصویر کو معیاری انک جیٹ کاغذ کے بجائے اعلیٰ معیار کے فوٹوگرافک کاغذ پر پرنٹ کرنا یقینی بنائیں تاکہ ساخت کے مسائل سے بچا جا سکے۔"],"X_aoZL":["سفید پس منظر کے خلاف اچھی طرح سے روشن تصویر لیں"],"X_gUse":["واضح کناروں سے بچنے کے لیے کراپ کے نشانات کے تھوڑا اندر سے کاٹیں"],"XaOPdb":["پاسپورٹ تصویر کے لیے کون سا تاثر درکار ہے؟"],"XaOzRA":["سفید یا آف وائٹ — پرنٹ شدہ تصاویر کی طرح"],"Xb1Usk":["پاسپورٹ تصویر مسترد ہو گئی — کیوں؟"],"Xda5em":["بال چہرے کے حصے کو جزوی طور پر ڈھانپ رہے ہیں (",["ratio"],"% اوورلیپ)"],"Xe8_um":["جرمن پاسپورٹ تصویر"],"XeOf0S":["60+ ممالک اور تمام بڑی دستاویز کی اقسام کو سپورٹ کرتا ہے"],"XeSIK3":["تمام ICAO-مطابقت پذیر ممالک اور دستاویز کی اقسام کو سپورٹ کرتا ہے"],"Xi5PlM":[["countryNameIn"]," میں ",["docTypeLabelFor"]," کے لیے کیا سر ڈھانپنے کی اجازت ہے؟"],"XiZQrY":["کیا میں گھر پر اپنی پاسپورٹ تصویر خود لے سکتا ہوں؟"],"XjmcVB":["اپنی تصویر کا سائز کم کرتے وقت 'Bicubic Sharper' یا 'Lanczos' ری سیمپلنگ الگورتھم استعمال کریں۔ یہ آپ کی آنکھوں اور جبڑے کے گرد نفاست کو برقرار رکھتا ہے، جو بائیو میٹرک تصدیقی سافٹ ویئر کے لیے دلچسپی کے بنیادی نکات ہیں۔"],"XpcG2J":["کینیڈین پاسپورٹ تصاویر مسترد ہونے کی عام وجوہات"],"Xq0NJf":["نائیجیریا میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے جو سفید پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے اور غلط سر کی پوزیشننگ۔ بہت سے درخواست دہندگان کو اس لیے واپس بھیج دیا جاتا ہے کیونکہ ان کی تصاویر میں غیر جانبدار تاثرات نہیں ہوتے، جیسے مسکرانا یا آنکھیں سکڑنا، جو بائیو میٹرک سافٹ ویئر میں مداخلت کرتا ہے۔ مزید برآں، کم ریزولوشن والی تصاویر یا مصروف پس منظر والی تصاویر کا استعمال اکثر NIS تصدیقی مرحلے کے دوران فوری نااہلی کا باعث بنتا ہے۔"],"XrQQlX":["جی ہاں، جب تک یہ سرکاری تقاضوں کو پورا کرتی ہے۔ حکومتیں یہ چیک نہیں کرتیں یا پرواہ نہیں کرتیں کہ تصویر کہاں لی گئی تھی — صرف یہ کہ آیا یہ سائز، پس منظر، روشنی، اور بائیو میٹرک تصریحات کے مطابق ہے۔"],"XrVX6u":["جی ہاں۔ حجاب سمیت مذہبی سر ڈھانپنے والی چیزیں زیادہ تر ممالک میں پاسپورٹ تصاویر میں اجازت یافتہ ہیں، بشرطیکہ آپ کا پورا چہرہ — ماتھے سے ٹھوڑی تک، کان سے کان تک — واضح طور پر نظر آئے اور چہرے پر کوئی سائے نہ ہوں۔"],"XrudLh":["قبول نہیں کیا جاتا"],"Xsi6TS":["یونانی پاسپورٹ تصویر"],"Xv6ABu":["تھرڈ پارٹی سروسز"],"Y-pXKs":["یہ ملک پر منحصر ہے۔ امریکہ کو 600×600 پکسلز کی ضرورت ہے، برطانیہ کو کم از کم 600×750 پکسلز کی ضرورت ہے، اور آسٹریلیا 600×800 پکسلز کی تجویز کرتا ہے۔ idpic.app خود بخود آپ کے ملک کے لیے درست طول و عرض پر سائز کر دیتا ہے۔"],"Y0Gubd":["فن لینڈ کی پاسپورٹ تصویر بالکل 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہونی چاہیے، جس میں موضوع مرکز میں ہو اور براہ راست کیمرے کی طرف دیکھ رہا ہو۔ پس منظر بغیر کسی سائے یا نمونوں کے ٹھوس، ہلکے سرمئی رنگ کا ہونا چاہیے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے، اور اگر عینک چمک پیدا کرے یا آپ کی آنکھوں کو چھپائے تو عام طور پر عینک کی ممانعت ہے۔ سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ آپ کے چہرے کے خدوخال مکمل طور پر نظر آتے رہیں۔"],"Y5vnU-":["آئی فون کے ساتھ پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"Y7I8bA":["سنگاپور"],"Y83ek0":["شینگن ویزا تصویر کی ضروریات"],"Y8ob5-":["کولمبین ویزا تصویر"],"Y8xwPD":["اگرچہ بہت سے شہری بوگوٹا اور دیگر بڑے شہروں میں Cancillería دفاتر کے قریب واقع پیشہ ورانہ فوٹو سروسز کا انتخاب کرتے ہیں، لیکن یہ مہنگی ہو سکتی ہیں۔ زیادہ لاگت سے موثر نقطہ نظر کے لیے، آپ قدرتی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے سادہ سفید دیوار کے سامنے گھر پر اعلیٰ معیار کی تصویر لے سکتے ہیں۔ ہمیشہ اپنی مخصوص دستاویز کی قسم کے لیے درکار موجودہ طول و عرض کی تصدیق کریں، کیونکہ Cédula اور پاسپورٹ کے تقاضے الگ الگ ہیں اور ایک دوسرے کے بدلے استعمال نہیں ہو سکتے۔"],"Y9ucIh":["سر فریم میں بہت بڑا یا بہت چھوٹا ہے"],"Y9y2mD":["مسکرانے کے قوانین کی مکمل ملک وار تفصیل کے لیے، ہماری مخصوص <0>پاسپورٹ فوٹو مسکراہٹ گائیڈ</0> دیکھیں۔"],"YA-1GK":["ہانگ کانگ"],"YAxUYN":["جنوبی افریقہ میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے جو پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے اور غلط سر کی پوزیشننگ۔ بہت سے درخواست دہندگان کو اس لیے واپس بھیج دیا جاتا ہے کیونکہ ان کی تصاویر بہت تاریک ہوتی ہیں یا چہرے کا تاثر سختی سے غیر جانبدار نہیں ہوتا۔ مزید برآں، عینک پہننا اکثر لینس پر عکس کا باعث بنتا ہے، جسے DHA بائیو میٹرک اسکینرز درست طریقے سے پروسیس نہیں کر سکتے، جس سے فوری طور پر ایک نئی، کمپلائنٹ تصویر کی درخواست ہوتی ہے۔"],"YCA98L":["آنکھیں کھلی"],"YCevfi":["نیوزی لینڈ پاسپورٹ تصویر کے لیے سرکاری سائز 35 ملی میٹر چوڑی بائی 45 ملی میٹر اونچی ہے، جس میں آپ کا سر فریم کے 70 سے 80 فیصد پر محیط ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں واضح طور پر نظر آتے ہوئے غیر جانبدار تاثر پیش کرنا چاہیے، اپنے چہرے یا سادہ، ہلکے رنگ کے پس منظر پر کسی بھی سائے سے بچتے ہوئے۔ صاف نسخہ والی عینک کی اجازت ہے، لیکن رنگین لینس کی اجازت نہیں ہے۔ سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ آپ کے چہرے کے خدوخال واضح نظر آتے رہیں۔"],"YDZ6CT":["فائل کو معیاری JPEG کے طور پر ایکسپورٹ کیا جاتا ہے"],"YEBq-8":[["countryNameIn"]," میں دستاویز کی تصاویر کے لیے مددگار صفحات"],"YG51Nt":["$7.44 برائے 2 پرنٹ شدہ تصاویر"],"YGcRYb":["ہمارے مفت ICAO فوٹو ایپ کے ساتھ ابھی اپنی تصویر چیک کریں"],"YGui3C":["قازق پاسپورٹ تصویر"],"YH55Qj":["پاسپورٹ تصویر: DIY بمقابلہ اسٹوڈیو"],"YHR1z7":["سرکاری پاسپورٹ تصویر کے طول و عرض اور تناسب کو سمجھنا"],"YHc9OH":["فلیش نہیں — یہ غیر مساوی نمائش اور سرخ آنکھوں کا سبب بنتا ہے"],"YKhjQA":["متحدہ عرب امارات"],"YMaZnT":["چیکیا"],"YNPxSm":["چھوٹے علاقائی دفاتر زیادہ دستی جانچ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کسی چھوٹی دائرہ اختیار میں درخواست دے رہے ہیں، تو آگاہ رہیں کہ افسران اکثر 'غیر فطری' تاثرات یا سر کے جھکاؤ کے بارے میں زیادہ حساس ہوتے ہیں، جس سے آپ کی پولیس ویریفیکیشن (PV) رپورٹ میں تاخیر ہو سکتی ہے۔"],"YNQyyo":[["w"]," × ",["h"]," انچ"],"YP1j81":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر کے لیے درکار پس منظر ",["bgLabel"]," ہے۔ پس منظر یکساں ہونا چاہیے، جس میں کوئی پیٹرن، سائے، یا اشیاء نظر نہ آئیں۔"],"YPiDFS":["2×2 انچ تصویر آن لائن بنائیں"],"YPoJZg":["جاپان میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں غلط سر کی پوزیشننگ یا سفید پس منظر پر پریشان کن سائے شامل ہیں۔ بہت سے درخواست دہندگان ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کے بال ان کی بھنوؤں یا آنکھوں کے حصوں کو چھپاتے ہیں، جو سخت بائیو میٹرک مرئیت کے اصولوں کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ مزید برآں، ناقص روشنی جو پس منظر کا سرمئی یا غیر مساوی رنگ پیدا کرتی ہے، انتظامی تاخیر کی ایک عام وجہ ہے، لہذا یقینی بنائیں کہ آپ کی روشنی متوازن اور اپنی درخواست جمع کرانے سے پہلے مکمل طور پر فلیٹ ہے۔"],"YQcOjI":["چیک شناختی کارڈ تصویر"],"YQlyA-":["غلط طول و عرض کے ساتھ پاسپورٹ تصویر جمع کرانا مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں سے ایک ہے۔ ہر ملک کی مخصوص سائز کی ضروریات ہوتی ہیں، اور چند ملی میٹر کا فرق بھی آپ کی درخواست کو واپس کر سکتا ہے۔ نیچے آپ کو دنیا بھر میں استعمال ہونے والا ہر سائز ملے گا۔"],"YSAAAX":["تصویر کا سائز"],"YSnKSR":["یکساں، سائے سے پاک روشنی ضروری ہے۔ چہرے یا پس منظر پر سائے DV لاٹری تصاویر کے مسترد ہونے کی ایک عام وجہ ہیں۔"],"YTrigP":["سر ڈھانپنے کی اجازت نہیں ہے جب تک کہ مذہبی وجوہات کی بناء پر نہ پہنا جائے، اور تب بھی چہرہ مکمل طور پر نظر آنا چاہیے۔"],"YUPzVI":["<0>اپنے چہرے کو قدرتی طور پر پرسکون کریں۔</0> ایک پرسکون، غیر جانبدار تاثر کے بارے میں سوچیں — نہ کہ زبردستی کے تاثر کے بارے میں۔ اپنے چہرے کو اس کی آرام دہ حالت میں آنے دیں۔"],"YVB4vq":["بیلجیئم کی سفری دستاویز یا eID کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو FPS فارن افیئرز کی طرف سے مقرر کردہ سخت بائیو میٹرک معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ بیلجیئم کی حکومت اس بات کو یقینی بنانے کے لیے سخت کوالٹی کنٹرول برقرار رکھتی ہے کہ تصاویر بارڈر کنٹرول پر استعمال ہونے والے چہرہ شناخت کرنے والے سافٹ ویئر کے ساتھ مطابقت رکھتی ہوں۔ بیلجیئم پاسپورٹ کی تعمیل کرنے والی تصویر حاصل کرنا تمام شہریوں کے لیے ایک لازمی قدم ہے، چاہے وہ دستاویز کی تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں۔"],"YVsuvA":["تصویر کی سطح پر انگلیوں کے نشانات یا دھبے"],"YY_xvj":["غلط پکسل طول و عرض (پورٹل کے تقاضوں سے میل نہیں کھاتا)"],"YaFNQm":[["0","plural",{"one":["#"," ملک"],"other":["#"," ممالک"]}]," · ",["totalFormats"],"+ دستاویز فارمیٹس"],"Yb3Brs":["ٹوپیاں، کیپس، یا ہڈز (مذہبی وجوہات کے علاوہ)"],"YbF_qz":["پرنٹ شیٹ بنائیں"],"YdcyrI":["کیا گھر پر پاسپورٹ تصویر لینا فوٹو بوتھ سے سستا ہے؟"],"Ye9iMX":["گرین کارڈ"],"YepJlw":["چشمے"],"Yepa7Y":["جب آپ خود تصویر بنانے کا راستہ اختیار کرتے ہیں، تو آپ کو یہ فائدہ ہوتا ہے کہ آپ پرنٹنگ کے لیے ادائیگی کرنے سے پہلے آن لائن ویلیڈیٹر ٹول کے ذریعے اپنی تصویر چیک کر سکتے ہیں۔ اپنی تصویر میں 'بہت گہرا'، 'عینک کی چمک'، یا 'سر کا غلط جھکاؤ' جیسی عام غلطیوں کو اسکین کرنے کے لیے سرکاری حکومتی چیکرز کا استعمال کریں۔"],"Yf-Jbu":["پاکستان"],"Yf7fQJ":["<0>چہرے کی اونچائی:</0> تصویر کی اونچائی کا ",["0"],"–",["1"],"%"],"YfkjcC":["تجویز کردہ ریزولیوشن ",["dpi"]," DPI ہے۔ کوئی بھی جدید اسمارٹ فون کیمرہ اس ضرورت سے تجاوز کرتا ہے۔"],"YftIa8":["آپ کا چہرہ تصویر کے درست تناسب کو بھرنا چاہیے۔ idpic.app آپ کو صحیح پوزیشن میں مدد کرنے کے لیے چہرے کی گائیڈ اوورلے دکھاتا ہے۔"],"YgwASk":["گارنٹر کا تقاضا"],"YhLAZ3":["کیا میں اپنی پاسپورٹ تصویر میں مسکرا سکتا ہوں؟ — idpic.app"],"Yjp4xn":["سماجی شناختی کارڈ"],"Yl-LYf":["اپنے پیچھے نظر آنے والے فرنیچر، پودوں، یا اشیاء کو ہٹا دیں"],"YlGkdK":["ایکسپورٹ ناکام ہوگیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"],"Ylc53t":["تائیوان پاسپورٹ"],"YmZOEK":["آنکھیں"],"YrtxNY":["خود یہ کام کرنے کا انتخاب کر کے، آپ 10 سے 15 پاؤنڈ کی عام اسٹوڈیو فیس سے بچ جاتے ہیں۔ یہ ایک <0>DIY پاسپورٹ فوٹو</0> پروجیکٹ ہے جو پیسے بھی بچاتا ہے اور مقامی بوتھ تلاش کرنے کی پریشانی سے بھی نجات دلاتا ہے جو اکثر خراب ہوتا ہے۔"],"Yt-jak":["ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ کی تفصیلات نیویگیٹ کرنا"],"YuW2GV":["امریکی پاسپورٹ اور ویزا جیسی ہی فوٹو اسپیکس"],"YuiWeR":["قازق پاسپورٹ"],"YvGveb":["فارمیسی پرنٹ"],"Yvp1xV":["چند سادہ اصول اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ کی تصویر واضح اور درست طریقے سے فریم کی گئی ہے۔"],"Z-112H":["امریکی پاسپورٹ تصویر 2×2 انچ (51×51 ملی میٹر) ہے۔ درست طول و عرض، سر کے سائز کے قواعد، اور صحیح طریقے سے کراپ یا پرنٹ کرنے کا طریقہ۔"],"Z-2qls":["ڈیٹا برقرار رکھنا"],"Z0M_ai":["فریم میں والدین کے ہاتھ یا بازو نظر آ رہے ہیں"],"Z1jkq_":["میکسیکو"],"Z1phx2":["کیا بچے کو براہ راست کیمرے کی طرف دیکھنے کی ضرورت ہے؟"],"Z7-4Wj":["پس منظر"],"Z7AxBO":["<0>پاسپورٹ سیوا</0> پورٹل کو نیویگیٹ کرنا مشکل محسوس ہو سکتا ہے، لیکن تصویر اپ لوڈ کرنے کا عمل کامیاب درخواست کا گیٹ وے ہے۔ آپ کو اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ آپ کی تصویر ایک ہائی ریزولوشن ڈیجیٹل فائل ہے، کیونکہ یہ اب تمام نئی درخواستوں کے لیے معیار ہے۔"],"Z7EeAK":["آن لائن درخواستوں کے لیے، ڈیجیٹل فائل ہائی ریزولوشن ہونی چاہیے اور JPEG فارمیٹ میں محفوظ ہونی چاہیے، عام طور پر 5MB سے کم۔ آپ کو تصویر کو سرکاری پورٹل پر اپ لوڈ کرنا ہوگا یا درخواست کے عمل کے دوران اپنے مقامی کمیون کو فراہم کرنا ہوگا۔ اگر آپ ایک فوری، قابل اعتماد حل کو ترجیح دیتے ہیں، تو آپ جمع کرانے سے پہلے اپنی تصویر کو درست طریقے سے فارمیٹ کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ بیلجیئم کے حکام کی طرف سے درکار تمام تکنیکی تفصیلات پر پورا اترتی ہے۔"],"Z8M--9":["فرانسیسی شناختی کارڈ تصویر"],"ZAEFhO":["کیا شینگن ویزا تصویر ICAO تصویر جیسی ہے؟"],"ZBdCFi":["مصر"],"ZFiJXF":["روس"],"ZGi92m":["ہلکا سرمئی"],"ZHKvT9":["امریکی ڈائیورسٹی ویزا (DV) لاٹری کو بہت مخصوص فارمیٹ میں ڈیجیٹل تصویر کی ضرورت ہوتی ہے: بالکل 600×600 پکسلز، JPEG، 240 KB سے کم، سادہ سفید پس منظر کے ساتھ۔ زیادہ تر فوٹو بوتھ یہ فارمیٹ تیار نہیں کرتے۔ یہاں اپنے فون اور idpic.app کا استعمال کرتے ہوئے ایک مطابقت پذیر DV لاٹری تصویر بنانے کا طریقہ ہے — مفت میں۔ آپ اپنی <0>DV لاٹری تصویر چیک</0> بھی کر سکتے ہیں یا <1>امریکی ویزا فوٹو اسپیکس</1> دیکھ سکتے ہیں۔"],"ZHYMAf":["idpic.app"],"ZHokYT":["پاسپورٹ تصویر کے سائز کی گائیڈ"],"ZKsPQ0":["کم از کم 300 DPI"],"ZLKceN":["گھر پر، فوٹو انک جیٹ پرنٹر اور وقف فوٹو پیپر استعمال کریں۔"],"ZLWQKq":["اگر آپ آن لائن پاسپورٹ کی تجدید کے لیے درخواست دے رہے ہیں تو یہ ایک اہم تفصیل ہے۔ اس ڈیجیٹل فائل کے بغیر، آپ کو اپنی ہارڈ کاپی پرنٹس کو اسکین کرنے پر مجبور ہونا پڑے گا، جس سے اکثر تصویر کا معیار خراب ہو جاتا ہے اور خودکار سافٹ ویئر کے ذریعے مسترد ہونے کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔"],"ZQ2BoC":["تائیوان میں پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو بیورو آف قونصلر افیئرز (BOCA) کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ یہ تقاضے ICAO بائیو میٹرک معیارات کو پورا کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ کی شناخت بین الاقوامی سرحدوں پر درست طریقے سے تصدیق شدہ ہو۔ اپنی تائیوان پاسپورٹ تصویر کو درست حاصل کرنا اس بات کو یقینی بنانے کا پہلا قدم ہے کہ آپ کی درخواست غیر ضروری تاخیر یا انتظامی رکاوٹوں کے بغیر آگے بڑھے۔"],"ZRw1vB":["پاسپورٹ تصاویر میں سائے سے گریز کریں — idpic.app"],"ZWEDMT":["کوئی کمپیوٹر درکار نہیں"],"ZZcvIy":["یہ تصویر ابھی بنائیں"],"ZbncPo":["نیوزی لینڈ میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں یکساں روشنی شامل ہے جو سر کے پیچھے یا چہرے پر سائے پیدا کرتی ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان اس لیے بھی ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کا تاثر بہت آرام دہ ہوتا ہے یا وہ ایسی عینک پہنے ہوئے ہیں جو چمک پیدا کرتی ہے، جسے خودکار سسٹمز فوری طور پر پتہ لگا لیتے ہیں۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کے بال آپ کی آنکھوں یا بھنوؤں کو نہیں چھپا رہے ہیں، ایک اور عام رکاوٹ ہے جو اکثر درخواست دہندگان کو اسٹیشن پر اپنی تصاویر دوبارہ لینے پر مجبور کرتی ہے۔"],"ZcrhI4":["بہت سے درخواست دہندگان اپنے فون پر 'پورٹریٹ موڈ' استعمال کرنے کی غلطی کرتے ہیں، جو پس منظر کو دھندلا کر دیتا ہے۔ اگرچہ یہ سوشل میڈیا کے لیے بہت اچھا لگتا ہے، لیکن پاسپورٹ تصاویر کے لیے اس کی سختی سے ممانعت ہے کیونکہ یہ بائیو میٹرک اسکیننگ کے لیے درکار پس منظر کی یکسانیت میں خلل ڈالتا ہے۔"],"ZdMO1J":["سائے کے قواعد"],"ZdruG4":["چیکیا"],"ZeU1PF":["چشموں کے اصول"],"ZeUP0N":["متحدہ عرب امارات کا ویزا"],"ZiRYNG":["اگرچہ آسٹریا میں زیادہ تر پاسپورٹ درخواستوں کے لیے مقامی حکام کے پاس جمع کرائے گئے جسمانی پرنٹس کی ضرورت ہوتی ہے، ڈیجیٹل تصاویر آن لائن پری-رجسٹریشن اور مخصوص شہری پورٹلز کے لیے تیزی سے متعلقہ ہو رہی ہیں۔ جب ڈیجیٹل فائلوں کی درخواست کی جاتی ہے، تو انہیں اعلیٰ ریزولوشن کے معیارات پر پورا اترنا چاہیے، عام طور پر JPEG فارمیٹ میں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ فائل کا سائز بیان کردہ حدود کے اندر رہے۔ آپ idpic.app کا استعمال کرتے ہوئے آسانی سے تعمیل کرنے والی تصویر تیار کر سکتے ہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ دفتر جانے سے پہلے طول و عرض اور روشنی بائیو میٹرک تقاضوں پر پورا اترتی ہے۔"],"ZjHmes":["ایک درست آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر حاصل کرنے کے لیے محکمہ خارجہ اور تجارت (DFAT) کی طرف سے مقرر کردہ رہنما خطوط پر سختی سے عمل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ معیارات اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ کی شناخت آسٹریلوی پاسپورٹ آفس کی طرف سے محفوظ پروسیسنگ کے لیے واضح طور پر کیپچر کی گئی ہے۔ چاہے آپ پہلی بار دستاویز کے لیے درخواست دے رہے ہوں یا تجدید کے لیے، ان مخصوص تکنیکی معیارات پر عمل کرنا آپ کے سفری منصوبوں میں غیر ضروری تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔"],"ZkhEAK":["جنوبی کوریا میں سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، وزارت خارجہ کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر عمل کرنا منظوری کے ہموار عمل کے لیے ضروری ہے۔ جنوبی کوریائی پاسپورٹ تصاویر اپنی درستگی اور مخصوص طول و عرض کے لیے جانی جاتی ہیں، جو اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ چہرہ شناخت کرنے والی ٹیکنالوجی صحیح طریقے سے کام کرے۔ چاہے آپ تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، سرکاری رہنما خطوط پر عمل کرنا تاخیر سے بچنے کا بہترین طریقہ ہے۔"],"ZlMhm2":["جلد پر چمکدار دھبوں سے بچنے کے لیے مدھم روشنی میں دوبارہ تصویر لیں"],"ZlZKjN":["ایتھوپیائی پاسپورٹ"],"ZlwDi6":["تجزیات"],"Zmaud5":["آسٹریا"],"ZmkQWV":["ICA کی طرف سے مسترد ہونے کی عام وجوہات میں ناقص امیج ریزولوشن، غلط پس منظر کا رنگ، اور نامناسب روشنی شامل ہے جو چہرے پر سائے پیدا کرتی ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان اس لیے بھی ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ وہ ایسی عینک پہنتے ہیں جو عکس پیدا کرتی ہے یا ایسے کپڑے منتخب کرتے ہیں جو سفید پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں۔ غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا بہت ضروری ہے، کیونکہ مسکرانا یا تیوری چڑھانا اکثر خودکار سسٹم کو تصویر کو بائیو میٹرک میچنگ کے لیے غیر کمپلائنٹ قرار دینے پر مجبور کر سکتا ہے۔"],"Zn6K5y":["پرتگال"],"ZnXWrc":["قابل عمل مشوروں کے ساتھ فوری نتائج حاصل کریں"],"Zo5gkD":["کیا بھارتی پاسپورٹ کے لیے سرمئی پس منظر قابل قبول ہے؟"],"ZoX7d9":[["0","plural",{"one":["#"," انتباہ · تفصیلات"],"other":["#"," انتباہات · تفصیلات"]}]],"Zork3f":["ڈرائیونگ لائسنس"],"Zp-k2E":["چین"],"ZpRJcr":["<0>ہلکے سرمئی پس منظر کی ضرورت ہے۔</0> پس منظر ایک سادہ، یکساں ہلکا سرمئی ہونا چاہیے۔ سفید یا آف وائٹ قابل قبول نہیں ہے۔"],"ZpglT2":["کیا میری تصاویر آپ کے سرورز پر محفوظ ہیں؟"],"Zq6h5M":["قدرتی"],"Zq74fa":["عام رہنما خطوط"],"ZqFUva":["چہرہ واضح طور پر نظر آنا چاہیے، براہ راست کیمرے کا سامنا کرنا چاہیے۔"],"ZrdMse":["اپنی تصویر گھر پر لیں — مفت"],"Zrdm7r":["مذہبی ہیڈ کوورنگ کے اصول نیویگیٹ کرنا"],"ZvK7PW":["ایڈیٹر کھولیں"],"ZvXV7u":["ہم وقتاً فوقتاً ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ تبدیلیاں پوسٹ ہونے کے بعد idpic.app کا مسلسل استعمال اپ ڈیٹ شدہ شرائط کی آپ کی قبولیت تشکیل دیتا ہے۔ ہم آپ کو وقتاً فوقتاً اس صفحے کا جائزہ لینے کی ترغیب دیتے ہیں۔"],"ZvvHpX":["JPEG کیوں درکار ہے"],"Zvvwu4":["آپ کے چہرے کی پوزیشن براہ راست یہ طے کرتی ہے کہ آیا تصویر سرکاری ویلیڈیشن پاس کرتی ہے یا نہیں۔"],"ZxWG2J":["سر ڈھانپنا"],"Zyj8RK":["قابل قبول استعمال"],"Zz4aTU":["متعلقہ: پاسپورٹ تصاویر میں مسکرانا"],"ZzO3gM":["بالوں کو آپ کی آنکھوں کو نہیں ڈھانپنا چاہیے یا آپ کی بھنووں کو نہیں چھونا چاہیے"],"_2Erx3":["سیدھا، کیمرے کی طرف براہ راست دیکھنا"],"_2Xb-R":["اپنی پاسپورٹ تصویر پرنٹ شیٹ بنائیں"],"_3QQeU":["بنگلہ دیشی پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، محکمہ امیگریشن اینڈ پاسپورٹ (DIP) کی طرف سے مقرر کردہ سخت رہنما خطوط پر عمل کرنا کامیاب درخواست کے لیے ضروری ہے۔ حکام ای-پاسپورٹ سسٹم کے لیے بائیو میٹرک مطابقت کو یقینی بنانے کے لیے درست معیارات نافذ کرتے ہیں۔ چاہے آپ نئی سفری دستاویز یا اسمارٹ کارڈ NID کے لیے درخواست دے رہے ہوں، اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر ان سرکاری معیارات پر پورا اترتی ہے، تاخیر سے بچنے کا پہلا قدم ہے۔"],"_3_sBR":["دوبارہ کوشش کریں"],"_4iO9f":["عینک پہننا (آسٹریلوی پاسپورٹ کے لیے اجازت نہیں)"],"_BxYCr":["اگر آپ گھر کے اندر ہیں، تو دو لیمپ 45° پر اپنے چہرے کے دونوں طرف رکھیں۔"],"_C4piB":["یونان"],"_F9MbI":["ناروے"],"_Fl-ZR":["گھر پر پاسپورٹ تصویر کیوں لیں؟"],"_FqbG3":["اپنی پاسپورٹ تصویر کو ICAO Doc 9303 بائیو میٹرک معیارات کے مطابق چیک کریں۔ مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے — آپ کی تصویر کبھی بھی آپ کی ڈیوائس سے باہر نہیں جاتی۔"],"_LMkMS":["سب قبول کریں"],"_Lq0uJ":["امریکی گرین کارڈ"],"_MrpXM":["سر بائیں طرف تھوڑا سا جھکا ہوا ہے (",["deg"],"°)"],"_N1I-F":["ہر ملک کے لیے پاسپورٹ، ویزا، اور شناختی تصویر کی تصریحات — طول و عرض، پس منظر، اور اصول ایک قابل تلاش ٹیبل میں۔"],"_RXSKS":["سیکنڈوں میں پرنٹ کے لیے تیار فائل حاصل کریں۔ کوئی اکاؤنٹ نہیں، کوئی انتظار نہیں، کوئی پریشانی نہیں۔"],"_Uy_3k":["رنگوں کی سفارشات، کن چیزوں سے گریز کرنا ہے، سر ڈھانپنے کے طریقے، اور ملک کے لحاظ سے لباس کے قوانین۔"],"_Vi6bC":["ایران"],"_Vywzm":["ویتنام"],"_W6acr":["اپنی <0>پاسپورٹ فوٹو فائل کا سائز</0> منظم کرنا اکثر درخواست دہندگان کے لیے سب سے بڑی رکاوٹ ہوتی ہے۔ زیادہ تر پورٹلز، جیسے کہ برطانیہ کا GOV.UK، ایک سخت حد عائد کرتے ہیں، جو عام طور پر 50KB اور 10MB کے درمیان ہوتی ہے؛ اس سے تجاوز کرنے پر اپ لوڈ فوری طور پر مسترد ہو جائے گا۔"],"_WShXK":["بائیو میٹرک پاسپورٹ تصویر وہ ہے جو مشین کے ذریعے پڑھے جانے والے سفری دستاویزات کے لیے ICAO Doc 9303 معیار پر پورا اترتی ہے۔ اس کے لیے چہرے کی پوزیشن (فریم کی اونچائی کا 70–80%)، تاثر (غیر جانبدار)، آنکھیں (کھلی)، اور پس منظر (سفید یا آف وائٹ) کے لیے مخصوص تقاضے پورے کرنا ضروری ہیں تاکہ چہرے کی شناخت کا سافٹ ویئر تصویر کو ہولڈر کے ساتھ درست طریقے سے ملا سکے۔ چشموں کی پالیسی ملک کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے — بہت سے ممالک ان پر مکمل پابندی لگاتے ہیں، جبکہ دیگر کچھ شرائط کے ساتھ نظر کے چشموں کی اجازت دیتے ہیں۔"],"_X0Oa-":["2×2 پاسپورٹ تصویر 2 انچ چوڑی اور 2 انچ لمبی (51×51 ملی میٹر) ہوتی ہے۔ یہ ریاستہائے متحدہ کی طرف سے پاسپورٹ، ویزا، گرین کارڈز، اور DV لاٹری کے لیے استعمال ہونے والا معیاری تصویر کا سائز ہے۔"],"__kowl":["ٹائمر کا استعمال کریں یا مدد مانگیں"],"_aCSKY":["مطلوبہ امریکی پاسپورٹ فوٹو سائز 2 × 2 انچ ہے، جو 51 × 51 ملی میٹر ہے۔ یہ سادہ سفید پس منظر کے ساتھ ایک مربع تصویر ہونی چاہیے۔"],"_aOMIu":["31–36 ملی میٹر (ٹھوڑی سے سر کے اوپری حصے تک)"],"_ajHEM":["سائز کی عام غلطیاں"],"_b1HZ4":["ایک دوست یا ٹائمر/ٹکے ہوئے فون کی ضرورت ہوتی ہے"],"_ccTDN":["ہلکے سائے بھی مسترد ہونے کا سبب بن سکتے ہیں۔ یکساں، پھیلی ہوئی روشنی کا استعمال کریں اور پس منظر سے دور کھڑے ہوں۔"],"_dWihy":["کھڑکی کا سامنا کریں — روشنی کو اپنے پیچھے رکھنے سے گریز کریں"],"_g_-f7":["معیاری پاسپورٹ فوٹو سائز کیا ہے؟"],"_iN_cX":["اگر آپ خود یہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ کو لینس ڈسٹورشن کا حساب رکھنا ہوگا۔ بہت قریبی فاصلے پر معیاری اسمارٹ فون کیمرہ استعمال کرنے سے ناک بڑی اور کان چھوٹے نظر آ سکتے ہیں، جس سے آپ کے چہرے کے تناسب اس طرح بگڑ سکتے ہیں جو بائیو میٹرک مماثلت کو متحرک کر سکتے ہیں۔"],"_nSaDK":["آپ کا براؤزر AI فوٹو ایڈیٹنگ کے لیے درکار خصوصیات کی حمایت نہیں کرتا۔ آپ اب بھی اپنی فوٹو کو دستی طور پر کاٹ اور ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔"],"_nbt7w":["ریاستہائے متحدہ"],"_ntMA6":["گھر پر ایک مطابقت پذیر DV لاٹری تصویر بنانے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ — سفید پس منظر، غیر جانبدار تاثرات، 240 KB سے کم 600×600 px JPEG، اور مفت AI ویلیڈیشن۔"],"_ovlOv":["تصویر کا فوکس تیز ہونا چاہیے، کوئی دھندلاپن یا پکسلیشن نہیں ہونی چاہیے۔"],"_pJ7Jx":["فریم میں چہرہ"],"_qYkNw":["تصویر دوبارہ لیں یا ایڈجسٹ کریں"],"_qjIua":["<0>پاسپورٹ سیوا</0> پورٹل کے ذریعے درخواست دیتے وقت، آپ کو ایک ڈیجیٹل تصویر اپ لوڈ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جو سخت فائل سائز اور ریزولوشن کی حدود پر پورا اترتی ہے۔ اگر آپ ذاتی طور پر پاسپورٹ سیوا کیندر (PSK) جانے کا انتخاب کرتے ہیں، تو وہ اکثر موقع پر ہی تصویر لے لیتے ہیں، لیکن پہلے سے تعمیل کرنے والی ڈیجیٹل کاپی تیار رکھنے سے آخری لمحات کے تناؤ سے بچا جا سکتا ہے۔ <1>idpic.app</1> کا استعمال آپ کو اپنی فائل پہلے سے تیار کرنے کی اجازت دیتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ دفتر میں قدم رکھنے سے پہلے سسٹم کی خودکار جانچ کو پاس کر لے۔"],"_qt0D4":["تھائی لینڈ"],"_qvoad":["اپنی 2×2 انچ امریکی ویزا تصویر بنائیں"],"_rmUOs":["سب سے قابل اعتماد نتائج کے لیے، میٹرو اسٹیشنوں اور شاپنگ سینٹرز میں پائے جانے والے ہر جگہ موجود فوٹو بوتھ استعمال کریں، جو ہسپانوی دستاویز کے معیارات کے لیے کیلیبریٹ کیے گئے ہیں۔ تصاویر کے سیٹ کی قیمت عام طور پر 5 اور 10 یورو کے درمیان ہوتی ہے۔ اگر آپ اپنی تصویر خود لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو فلیش فوٹوگرافی کی عام خرابیوں سے بچنے کے لیے ٹرائی پوڈ اور قدرتی روشنی کا استعمال یقینی بنائیں۔"],"_s5Hbu":["پس منظر یکساں نظر آتا ہے"],"_sL-_p":["استحکام"],"_ukutF":["فرانس"],"_uu8ZM":["زیادہ تر بیلجیئم کے شہری مقامی فوٹوگرافر یا میونسپل دفاتر کے قریب واقع پیشہ ورانہ فوٹو بوتھ کا دورہ کرتے ہیں تاکہ تعمیل کو یقینی بنایا جا سکے۔ پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز عام طور پر سرکاری تصاویر کے سیٹ کے لیے 10 اور 15 یورو کے درمیان وصول کرتے ہیں۔ اگر آپ خود تصویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ سفید دیوار سے کم از کم ایک میٹر دور کھڑے ہوں اور اپنے قومی شناختی کارڈ کے لیے درکار پیشہ ورانہ معیار حاصل کرنے کے لیے قدرتی، یکساں روشنی کا استعمال کریں۔"],"_zKOoS":["یکساں، مدھم روشنی کا استعمال کریں، سادہ سفید پس منظر کے سامنے کھڑے ہوں۔ عینک اتار دیں۔ آنکھیں کھلی رکھ کر غیر جانبدار تاثرات رکھیں۔"],"a3pVqb":["اکثر پوچھے گئے سوالات"],"a4Hkf9":["توثیق کریں اور ڈاؤن لوڈ کریں"],"a4_LHk":["چیک کرنے اور ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے آن لائن ٹول کا استعمال کریں"],"a5DsCp":["سادہ سفید یا ہلکی گرے دیوار"],"a6vlEg":["سنگاپور ورک پرمٹ تصویر"],"a7Xw_-":["سوئٹزرلینڈ میں، بائیو میٹرک پاسپورٹ کا عمل انتہائی مرکزی ہے، جس کا مطلب ہے کہ آپ عام طور پر اپنی تصویر براہ راست پاسپورٹ آفس یا کینٹونل اتھارٹی میں اپنی اپوائنٹمنٹ کے دوران لیتے ہیں۔ اگرچہ آپ عام طور پر پاسپورٹ درخواست کے لیے اپنی ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ نہیں کر سکتے، آپ دیگر سرکاری دستاویزات یا ID کارڈز کے لیے کمپلائنٹ تصاویر تیار کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں۔ ہمیشہ اپنے مقامی میونسپل آفس سے تصدیق کریں کہ آیا وہ غیر پاسپورٹ شناختی دستاویزات کے لیے پہلے سے تیار شدہ ڈیجیٹل فائلیں قبول کرتے ہیں۔"],"a81nkj":["کیا میں امریکی پاسپورٹ تصویر میں مسکرا سکتا ہوں؟"],"aB1zVi":["سب کچھ آپ کے براؤزر میں چلتا ہے — آپ کی تصاویر کبھی آپ کے آلے کو نہیں چھوڑتیں"],"aESWhX":["آپ اسے اپنے فون اور idpic.app کے ساتھ مفت میں گھر پر لے سکتے ہیں، یا فارمیسی (CVS, Walgreens)، ریٹیل اسٹور (Walmart, Costco)، یا پاسپورٹ فوٹو اسٹوڈیو جا سکتے ہیں۔ DIY آپشن $10–15 بچاتا ہے۔"],"aFiu1O":["جی ہاں۔ وہی اصول لاگو ہوتے ہیں: پچھلا کیمرہ، قدرتی روشنی، سادہ سفید پس منظر، اور کوئی زوم نہیں۔ idpic.app سام سنگ، پکسل، اور دیگر اینڈرائیڈ آلات پر کسی بھی جدید براؤزر میں کام کرتا ہے۔"],"aH2ObZ":["چشمے"],"aIOP1Q":["صرف سادہ سفید"],"aLYpru":["ہسپانوی شناختی کارڈ (DNI)"],"aM3qxl":["کینیڈا پاسپورٹ تصویر کے تقاضے ",["year"]],"aMoLeB":["اطالوی پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں چہرہ فریم کے 70 سے 80 فیصد پر محیط ہے۔ آپ کو سفید یا ہلکے سرمئی پس منظر پر اعلیٰ معیار کا پرنٹ فراہم کرنا چاہیے جس میں سائے سے بچنے کے لیے غیر جانبدار روشنی ہو۔ عینک کی اجازت نہیں ہے، اور سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے سوائے مذہبی وجوہات کے۔ اپنے تاثر کو غیر جانبدار رکھیں جس میں منہ بند ہو اور آنکھیں براہ راست کیمرے کے لینس کی طرف دیکھ رہی ہوں۔"],"aQIDHZ":["چہرہ تصویر کی اونچائی کا ",["ratio"],"% بھرتا ہے، جو درکار حد سے باہر ہے"],"aUR-dC":["آنکھوں کی سرخی دور کریں یا فلیش کے بغیر دوبارہ تصویر لیں"],"aW8TSl":["سادہ سفید یا آف وائٹ پس منظر ضروری ہے۔ ہلکا سرمئی بھی قبول کیا جاتا ہے۔ پس منظر میں کوئی سائے، پیٹرن، یا اشیاء نظر نہیں آنی چاہئیں۔ idpic.app خود بخود درست سفید پس منظر لاگو کر دیتا ہے۔"],"aY-cfW":["اگر آپ اپنے انداز میں بڑی تبدیلی لانے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو اپنی تصویر اس وقت لیں جب آپ اس 'لک' کے عادی ہو جائیں۔ اس سے ای-گیٹس پر موجود بارڈر آفیسرز کو آپ کے پاسپورٹ چپ میں موجود ڈیجیٹل ٹیمپلیٹ کے ساتھ آپ کے اصلی چہرے کا موازنہ کرنے میں مدد ملتی ہے۔"],"a_kASJ":["پرنٹ شدہ بائیو میٹرک تصاویر کے لیے، ICAO Doc 9303 حصہ 3 کے مطابق چہرے (ٹھوڑی سے سر کے اوپری حصے تک) کو کل تصویر کی اونچائی کا 70–80% ہونا چاہیے — 45 ملی میٹر لمبی معیاری تصویر پر، یہ 31.5–36 ملی میٹر ہے۔ پاسپورٹ چپ پر محفوظ ڈیجیٹل تصویر کے لیے، حصہ 9 خودکار چہرے کی شناخت کے لیے پس منظر کے مزید سیاق و سباق کی اجازت دینے کے لیے 50–69% کی چھوٹی حد کی وضاحت کرتا ہے۔ زیادہ تر ممالک آپ کی جمع کردہ پرنٹ شدہ تصویر کے لیے 70–80% کے اصول کو نافذ کرتے ہیں۔ idpic.app خود بخود اس کی پیمائش کرتا ہے اور آپ کو بتاتا ہے کہ آیا آپ کا چہرہ فریم میں بہت چھوٹا یا بہت بڑا ہے۔"],"aaU4Yy":["مراکش"],"abAUO9":[["photoAge","plural",{"one":["آپ کی تصویر گزشتہ ","#"," مہینے کے اندر لی گئی ہونی چاہیے اور آپ کی موجودہ شکل و صورت کی عکاسی کرنی چاہیے۔"],"other":["آپ کی تصویر گزشتہ ","#"," مہینوں کے اندر لی گئی ہونی چاہیے اور آپ کی موجودہ شکل و صورت کی عکاسی کرنی چاہیے۔"]}]],"adXkJb":["ہر فارمیٹ کا احاطہ کیا گیا"],"agBMHQ":["مفت میں ویلیڈیٹ اور ڈاؤن لوڈ کریں"],"ag_-NG":["چشمہ ہٹانے کے بعد، اپنی ناک کے پل پر موجود کسی بھی سرخ نشان کو ختم ہونے کے لیے چند منٹ انتظار کریں۔ یہ نشانات خودکار سسٹمز کو تصویر کو فلیگ کرنے کا سبب بن سکتے ہیں۔"],"ainSQz":["پس منظر کے طور پر سفید یا آف وائٹ دیوار کا استعمال کریں"],"aj5MNj":["آپ کی تصاویر مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں پروسیس کی جاتی ہیں — کچھ بھی کبھی ہمارے سرورز پر اپ لوڈ نہیں ہوتا۔"],"ajsEWO":["DV لاٹری فوٹو چیکر — idpic.app"],"akOFwv":["ملک کی سطح کی ضروریات سے کسی مخصوص دستاویز فارمیٹ، ٹربل شوٹنگ مدد، اور پرنٹ رہنمائی کی طرف جانے کے لیے ان صفحات کا استعمال کریں۔"],"akRGYO":["آپ کے لیے تجویز کردہ"],"alI3nd":["2 × 2 انچ (51 × 51 ملی میٹر)"],"amymdn":["کیا میں پاسپورٹ تصویر میں زیورات پہن سکتا ہوں؟"],"aoZSLn":["آپ کی پاسپورٹ تصویر یو کے پاسپورٹ آفس کی طرف سے قبول کیے جانے کے لیے گزشتہ 6 ماہ کے اندر لی گئی ہونی چاہیے۔"],"aq7n80":["عام پوچھ گچھ"],"aqYnhc":["امریکی پاسپورٹ ایڈیٹر کھولیں"],"asVFGd":["اگرچہ پورے برازیل میں پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز دستیاب ہیں اور 20 اور 50 BRL کے درمیان چارج کرتے ہیں، آپ DIY نقطہ نظر کا استعمال کرکے پیسے بچا سکتے ہیں۔ اعلیٰ معیار کے فوٹو پیپر پر پرنٹ کرنے سے پہلے اپنی تصویر کو بالکل سیدھ میں لانے اور 50x70 ملی میٹر کے عین تقاضے کے مطابق کراپ کرنے کو یقینی بنانے کے لیے idpic.app کا استعمال کریں۔ ہمیشہ دو بار چیک کریں کہ آپ کی پرنٹ شدہ کاپیاں تیز اور دھبوں سے پاک ہیں، کیونکہ وفاقی پولیس افسران دستاویز کی تصدیق کے مرحلے کے دوران بہت باریک بین ہوتے ہیں۔"],"att5HI":["نابالغوں کی تصویر کشی: مخصوص چیلنجز"],"au26RY":["کون سے فارمز کے لیے گرین کارڈ تصویر درکار ہے؟"],"av2Gi0":["فلیش چھوڑ دیں — یہ ناہموار ایکسپوژر اور آنکھوں کی سرخی کا باعث بنتا ہے"],"avDe91":["چیک کرنے کے لیے تصویر کی فائل منتخب کریں"],"avG7xs":["فرانسیسی طالب علم ویزا"],"b-8XhH":["اگرچہ ملائیشیا میں پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز پرنٹ شدہ تصاویر کے سیٹ کے لیے RM15 اور RM30 کے درمیان چارج کرتے ہیں، آپ آسانی سے گھر پر تعمیل کرنے والی تصاویر بنا سکتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ اعلیٰ ریزولوشن کیمرہ استعمال کرتے ہیں اور مصنوعی روشنی کے آرٹیکٹس سے بچنے کے لیے فلیٹ، یکساں طور پر روشن دیوار کے سامنے کھڑے ہوتے ہیں۔ اگر آپ مقامی اسٹوڈیو کا دورہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو تصدیق کریں کہ وہ آپ کی درخواست کے دوران غیر ضروری انتظامی تاخیر سے بچنے کے لیے پاسپورٹ بمقابلہ MyKad تصاویر کے لیے موجودہ JIM رہنما خطوط سے واقف ہیں۔"],"b-vBsr":["سرکاری متحدہ عرب امارات کی تصویر کے لیے لازمی سائز پاسپورٹ کے لیے 40 × 60 ملی میٹر اور ویزا کے لیے 43 × 55 ملی میٹر ہے، جس میں بغیر کسی سائے یا نمونوں کے سادہ سفید پس منظر کی خصوصیت ہے۔ درخواست دہندگان کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں پوری طرح کھلی رکھ کر براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے، چہرے پر بالوں کی کسی بھی رکاوٹ سے بچنا چاہیے۔ اگرچہ چمک سے بچنے کے لیے عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے، لیکن اگر وہ آنکھوں کو نہ چھپائیں تو ان کی اجازت ہے؛ سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے اور ان پر سائے نہیں پڑنے چاہئیں۔"],"b05ZGo":["پاسپورٹ تصاویر کے لیے بالوں کے سرکاری قوانین۔ لمبے بال، بینگز، حجاب، پگڑیاں، اور وگ — کیا اجازت ہے اور کیا مسترد ہونے کا سبب بن سکتا ہے۔"],"b0A7z6":["جرمنی"],"b0FQIL":["بائیو میٹرک پاسپورٹ آپ کی آنکھوں، ناک اور منہ کے درمیان فاصلے کو میپ کرنے کے لیے سافٹ ویئر کا استعمال کرتے ہیں۔ جب آپ <0>خود پاسپورٹ تصویر لیتے ہیں</0>، تو غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا غیر گفت و شنید ہے۔"],"b1PVPl":["کینیائی پاسپورٹ تصویر"],"b1RuTD":["AI ماڈلز WebAssembly کے ذریعے مقامی طور پر چلتے ہیں — آپ کا بائیو میٹرک ڈیٹا کبھی آپ کے آلے کو نہیں چھوڑتا۔"],"bA0f5M":["اٹلی"],"bA9iQ_":["یہ گائیڈ بنیادی نکات سے آگے بڑھ کر آپ کو وہ تکنیکی ترتیبات اور ماحولیاتی ہیکس فراہم کرتی ہے جن کی ضرورت آپ کو اپنے گھر کے آرام سے سرکاری معیار کے مطابق تصویر لینے کے لیے ہوتی ہے۔"],"bB6KyI":["آپ کی تصویر آپ کے ڈیوائس پر رہتی ہے — کچھ بھی اپ لوڈ نہیں ہوتا"],"bBQsCP":["فلیش بند کریں — یہ سرخ آنکھوں اور غیر یکساں نمائش کا سبب بنتا ہے"],"bD09FP":["دستاویز کی قسم کے لحاظ سے ڈیجیٹل فائل کے تقاضے"],"bEfnO9":["100% ڈیوائس پر"],"bFPXe5":["<0>پاسپورٹ تصویر خود لینے کے لیے</0>، آپ کو صرف ایک سادہ، ہلکے رنگ کی دیوار کی ضرورت ہے جس کے سامنے آپ کھڑے ہو سکیں اور قدرتی، یکساں روشنی کا ذریعہ تاکہ سخت سائے سے بچا جا سکے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کا فون آنکھوں کی سطح پر ہو، آپ سے تقریباً 0.5 میٹر دور، اور بہترین <1>گھریلو پاسپورٹ تصویر</1> کے نتائج کے لیے ٹرائی پاڈ کا استعمال کریں یا اپنے فون کو سہارا دیں تاکہ ایک مستحکم، سیدھی پوزیشن برقرار رہے۔"],"bGrrEV":["سادہ سفید یا آف وائٹ دیوار"],"bHXdtF":["نائیجیریا"],"bIQ9hG":["کیا میں اپنی پاسپورٹ تصویر میں حجاب پہن سکتا ہوں؟"],"bIS7Pe":["ایران میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ خواتین درخواست دہندگان کے لیے نامناسب ہیڈ کوورنگ ہے، خاص طور پر جب حجاب چہرے کے حصوں یا خدوخال کو چھپاتا ہے۔ دیگر عام نقصانات میں غلط پس منظر کا رنگ، ناقص روشنی جو چہرے پر سائے پیدا کرتی ہے، یا ایسی تصویر کا استعمال شامل ہے جو درست 30x40 ملی میٹر میٹرک پر پورا نہیں اترتی۔ آپ کے سر کا بالکل مرکز میں ہونا اور آپ کا تاثر غیر جانبدار رہنا پولیس +10 کے معیارات کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہے۔"],"bKN7Gg":["آن لائن درخواستوں کے لیے، DGIP کو ایک ڈیجیٹل فائل کی ضرورت ہوتی ہے جو واضح اور ہائی ریزولوشن ہو۔ تصویر کو JPEG فارمیٹ میں اپ لوڈ کیا جانا چاہیے، عام طور پر سائز میں 5MB سے زیادہ نہ ہو۔ آپ کو دستاویزات اپ لوڈ کرنے کے لیے سرکاری DGIP پورٹل کا استعمال کرنا چاہیے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ اسکین یا ڈیجیٹل تصویر پکسلیٹڈ یا مسخ شدہ نہ ہو۔ اگر آپ کو ایک فوری، کمپلائنٹ ورژن درکار ہے، تو idpic.app ایک مفت متبادل پیش کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی ڈیجیٹل فائل ان تکنیکی تفصیلات پر پورا اترتی ہے۔"],"bLcVBc":["پاسپورٹ تصویر کے لیے درکار تاثر <0>غیر جانبدار</0> ہے: منہ بند، آنکھیں پوری طرح کھلی، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھنا۔ مسکرانا، آنکھیں سکوڑنا، یا بھنویں اوپر اٹھانا منع ہے۔"],"bMRDoP":["اگرچہ آپ آئرلینڈ میں مقامی کیمسٹ یا فوٹوگرافی اسٹوڈیو کا دورہ کر سکتے ہیں، قیمتیں عام طور پر پرنٹس کے سیٹ کے لیے 10 سے 15 یورو کے درمیان ہوتی ہیں۔ اگر آپ خود تصویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ سائے کو کم کرنے کے لیے سادہ دیوار سے تقریباً ایک میٹر دور کھڑے ہوں۔ ہمیشہ چیک کریں کہ آپ کی تصویر چھ ماہ سے پرانی نہیں ہے، کیونکہ پاسپورٹ آفس اس اصول کو سختی سے نافذ کرتا ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی جسمانی ظاہری شکل موجودہ رہے۔"],"bN2dhL":["چھوڑ دیا گیا"],"bN67Gn":["اگرچہ بہت سے شہری OVIR دفاتر کے قریب مقامی فوٹو اسٹوڈیوز کا دورہ کرتے ہیں، لیکن یہ مہنگے اور ہجوم والے ہو سکتے ہیں۔ آپ سادہ دیوار اور قدرتی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر تعمیل کرنے والی تصویر تیار کرکے وقت اور پیسہ بچا سکتے ہیں۔ اگر آپ کو ہارڈ کاپیاں جمع کرانے کی ضرورت ہو تو یقینی بنائیں کہ آپ کا پرنٹ اعلیٰ معیار کے گلاسی فوٹوگرافک پیپر پر ہو، کیونکہ کم معیار کی ہوم پرنٹر سیاہی اکثر سرکاری دستاویزات کے لیے درکار پائیداری کے معیارات پر پورا نہیں اترتی۔"],"bNATSL":["جرمن شناختی کارڈ"],"bObdrB":["پرنٹ شدہ گرین کارڈ فوٹو چیک تلاش کر رہے ہیں؟ معیاری گرین کارڈ تصویر (فارم I-485/I-90) کے تقاضے مختلف ہیں۔ <0>گرین کارڈ فوٹو چیک پر جائیں</0>"],"bOp2Za":[["photoAge"]," ماہ سے زیادہ پرانی تصاویر مسترد کر دی جائیں گی۔ آپ کی تصویر کو آپ کی موجودہ ظاہری شکل کی عکاسی کرنی چاہیے۔"],"bReqJH":["اپنی مطابقت پذیر تصویر فوری طور پر بنانے، چیک کرنے اور ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے مفت idpic.app ٹول کا استعمال کریں۔"],"bRuttK":["صاف، نظر کے چشمے عام طور پر اجازت یافتہ ہیں۔ رنگین یا گہرے لینز ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصاویر میں اجازت نہیں ہے۔"],"bSSTg8":["تصویر تھوڑی روشن ہے"],"bSirnO":["تصویر کی فائل منتخب کریں"],"bTxCJN":["عام پرنٹنگ غلطیاں — ان سے بچیں"],"bTyq1f":["ابر آلود دن میں شمال کی طرف والی ایک بڑی کھڑکی پاسپورٹ تصویر کے لیے بہترین مفت روشنی کا ذریعہ ہے۔ بادل ایک بڑے سافٹ باکس کی طرح کام کرتے ہیں، جو آپ کے چہرے پر بغیر کسی سخت سائے کے روشنی کو یکساں طور پر پھیلاتے ہیں۔"],"bUutuH":["پاسپورٹ تصویر لینے کے لیے سب سے سستی جگہ کون سی ہے؟"],"bWF1vb":["کھلی، واضح طور پر نظر آنے والی"],"bWkLIB":["براہ راست کیمرے کی طرف دیکھیں — کوئی مڑنا یا جھکنا نہیں"],"bX30py":[["countryName"]," — پاسپورٹ اور شناختی تصویر کے تقاضے"],"bY2XhO":["سیلفی (سامنے والا) کیمرہ استعمال کرنا — کم ریزولوشن"],"bZaWMF":["پاسپورٹ تصویر کا سائز — ہر ملک مختلف طول و عرض استعمال کرتا ہے"],"b_57g_":["پاسپورٹ تصویر کے سائز — ہر ملک — idpic.app"],"b_SIIf":["ناروے"],"bahkMD":["سر ڈھانپنے کے اصول"],"bau-qp":["جاپانی پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز بالکل 35 ملی میٹر چوڑی بائی 45 ملی میٹر اونچی ہے، جس میں سر فریم کے 32 ملی میٹر سے 36 ملی میٹر پر محیط ہے۔ آپ کو بغیر کسی سائے یا نمونوں کے سادہ، آف وائٹ یا سفید پس منظر کے خلاف ایک واضح، ہائی ریزولوشن تصویر فراہم کرنی چاہیے۔ چہرے کے تاثرات غیر جانبدار ہونے چاہئیں جس میں آنکھیں کھلی ہوں اور براہ راست آگے دیکھ رہی ہوں، جبکہ عینک کی اجازت نہیں ہے۔ مذہبی ہیڈ کوورنگ کی اجازت ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔"],"bbtsxD":["بلغاریہ"],"bc4AeM":["دونوں کان نظر نہیں آ رہے"],"bcbrjG":["$15.00 برائے 2 پرنٹ شدہ تصاویر"],"be5xbM":["<0>گھر پر پاسپورٹ تصویر</0> لینا اب کوئی ایسا خطرہ نہیں ہے جو خودکار مسترد ہونے کا باعث بنے۔ جدید اسمارٹ فونز میں پائے جانے والے ہائی ریزولوشن سینسرز کے ساتھ، آپ آسانی سے HMPO اور امریکی محکمہ خارجہ کی طرف سے درکار 300 DPI (ڈاٹس فی انچ) ریزولوشن حاصل کر سکتے ہیں۔"],"beo2NU":["آن لائن درخواستوں کے لیے، امیگریشن اینڈ سٹیزن شپ سروس کو ایک اعلیٰ معیار کی ڈیجیٹل فائل کی ضرورت ہوتی ہے جو جسمانی پرنٹ معیارات سے مماثل ہو۔ تصویر JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے، عام طور پر سرکاری پورٹل پر کامیاب اپ لوڈنگ کو یقینی بنانے کے لیے ایک مخصوص فائل سائز کی حد سے کم۔ آپ idpic.app کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر آسانی سے ایک کمپلائنٹ تصویر تیار کر سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی ڈیجیٹل فائل جمع کرانے سے پہلے تمام ضروری تکنیکی ریزولوشن اور کراپنگ کے تقاضوں پر پورا اترتی ہے۔"],"bfW_z6":["2016 سے، امریکی محکمہ خارجہ نے پاسپورٹ تصاویر میں تمام عینکوں پر پابندی لگا دی ہے۔ برطانیہ، آسٹریلیا، کینیڈا، اور بہت سے دوسرے ممالک نے بھی اسی طرح کے قواعد کی پیروی کی ہے۔ کچھ ممالک اب بھی صاف نسخے والی عینکوں کی اجازت دیتے ہیں، لیکن عالمی رجحان مکمل پابندی کی طرف بڑھ رہا ہے۔"],"bfoE6_":["مراکش ID یا پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے۔ تصویر میں بغیر کسی سائے یا نمونوں کے سادہ، ہلکے رنگ کے، یا سفید پس منظر کی خصوصیت ہونی چاہیے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ چمک سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔"],"bfyfZ4":["نیدرلینڈز کو بنیادی طور پر آپ کے مقامی Gemeente دفتر میں ذاتی اپوائنٹمنٹ کے لیے جسمانی پرنٹس کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم، کچھ میونسپلٹیز اب آپ کو اپنے ذاتی DigiD پورٹل کے ذریعے ڈیجیٹل ورژن اپ لوڈ کرنے کی اجازت دیتی ہیں اگر آپ آن لائن پاسپورٹ کی تجدید کر رہے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کی فائل مقامی اتھارٹی کی طرف سے فراہم کردہ مخصوص ریزولوشن اور فائل سائز کے تقاضوں پر پورا اترتی ہے، یا سرکاری پورٹل پر اپ لوڈ کرنے سے پہلے اپنی تصویر کو درست طریقے سے فارمیٹ کرنے کے لیے idpic.app جیسے ٹول کا استعمال کریں۔"],"bgTNPV":["اپنے آئی فون کے ساتھ <0>پاسپورٹ تصویر</0> لینا پہلے سے کہیں زیادہ بڑا پیسہ بچانے والا ہے، لیکن اس کے لیے صرف ایک فوری اسنیپ سے زیادہ کی ضرورت ہے۔ HM پاسپورٹ آفس اور دیگر بین الاقوامی ایجنسیوں کے روشنی، ریزولوشن، اور سر کی پوزیشننگ کے حوالے سے ناقابل یقین حد تک سخت تقاضے ہیں۔"],"biV4JU":["اپنی بہترین شاٹ idpic.app پر کھولیں۔ امریکی ویزا فارمیٹ منتخب کریں۔ AI آپ کی تصویر کو بالکل 600×600 px میں کراپ کرتا ہے، ضرورت پڑنے پر پس منظر کو تبدیل کرتا ہے، اسے 240 KB سے کم کمپریس کرتا ہے، اور تمام DV لاٹری ضروریات کو ویلیڈیٹ کرتا ہے۔"],"bijoZH":["نیوزی لینڈ"],"bjWjVh":["کینیڈین پاسپورٹ کی درخواست کے لیے مجھے کتنی تصاویر کی ضرورت ہے؟"],"bmTXUb":["جرمن پاسپورٹ"],"bmTyE4":["سادہ سفید"],"bnZCEM":["گھر پر پرنٹنگ"],"bnpmCP":["غیر جانبدار، منہ بند"],"bp6IG5":["اگرچہ آپ جکارتہ یا سورابایا جیسے بڑے شہروں میں مقامی فوٹو اسٹوڈیوز کا دورہ کر سکتے ہیں، قیمتیں سروس کی سطح کے لحاظ سے نمایاں طور پر مختلف ہو سکتی ہیں۔ پیسے بچانے کے لیے، آپ قدرتی کھڑکی کی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر سادہ دیوار کے سامنے آسانی سے اعلیٰ معیار کی تصویر لے سکتے ہیں۔ سیدھی کرنسی اور اپنے چہرے پر مستقل روشنی برقرار رکھنے کو یقینی بنائیں، پھر تصویر کو عین 3x4 سینٹی میٹر یا 4x6 سینٹی میٹر طول و عرض تک کراپ کرنے کے لیے ڈیجیٹل ٹول کا استعمال کریں۔"],"bqKu9z":["51×51 ملی میٹر کے بجائے یورپی 35×45 ملی میٹر تصویر کا استعمال کرنا"],"bs4qeH":[["countryNameIn"]," میں ",["docTypeLabelFor"]," کے لیے کیا میں اپنے فون سے تصویر لے سکتا ہوں؟"],"bsaiVX":["اپنے فون کا رئیر کیمرہ استعمال کریں اور کئی شاٹس لیں۔ یکساں روشنی کے ساتھ شارپ تصویر منتخب کریں۔ آپ کی DV لاٹری تصویر حالیہ ہونی چاہیے — گزشتہ 6 ماہ کے اندر لی گئی ہو۔"],"bsmtOa":["روشنی درست حاصل کریں"],"bsrA0l":["برطانیہ GOV.UK تصویر اپ لوڈ پورٹل نیویگیٹ کرنا"],"btgGhg":["نہیں، یورپی پاسپورٹ تصاویر عام طور پر 35×45 ملی میٹر (تقریباً 1.4×1.8 انچ) ہوتی ہیں، جبکہ امریکی ویزا تصاویر بالکل 51×51 ملی میٹر (2×2 انچ) ہونی چاہئیں۔ فارمیٹس مختلف سائز اور شکل کے ہیں — ایک یورپی تصویر امریکی ویزا درخواست کے لیے استعمال نہیں کی جا سکتی۔ آپ کو درست 2×2 انچ فارمیٹ میں ایک نئی تصویر بنانے کی ضرورت ہے۔"],"buKLPw":["2×2 انچ 5.1×5.1 سینٹی میٹر (51×51 ملی میٹر) کے برابر ہے۔"],"bv-5kd":["سیدھا، کیمرے کی طرف براہ راست دیکھنا"],"bvUC4P":["فوٹو اسٹوڈیو کے فوائد"],"bwxCFX":["ہانگ کانگ میں سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، امیگریشن ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے مقرر کردہ درست معیارات کو پورا کرنا درخواست کے ہموار عمل کے لیے ضروری ہے۔ چاہے آپ ای-پاسپورٹ کی تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار دستاویز کے لیے درخواست دے رہے ہوں، آپ کی تصویر کو سخت بین الاقوامی بائیو میٹرک معیارات پر عمل کرنا چاہیے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر شروع سے ہی تعمیل کرتی ہے، غیر ضروری تاخیر کو روکتی ہے اور آپ کو اعتماد کے ساتھ سرکاری چینلز پر نیویگیٹ کرنے میں مدد کرتی ہے۔"],"bzeE4p":["ہلکا نیلا"],"bzsm4o":["سرکاری ایجنسیاں عام طور پر تقاضا کرتی ہیں کہ پاسپورٹ تصویر آپ کی موجودہ ظاہری شکل کی عکاسی کرنے کے لیے پچھلے چھ مہینوں کے اندر لی گئی ہو۔ پچھلی درخواست کی پرانی تصویر استعمال نہ کریں۔"],"c0J1uS":["میرا چہرہ ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر میں کتنا بڑا ہونا چاہیے؟"],"c2MI5W":["کم از کم 300 DPI، کوئی پکسلیشن نہیں"],"c3WY8-":["درست طول و عرض، چہرے کی پوزیشن، اور پس منظر کے اصولوں کے لیے مکمل <0>",["0"],"</0> دیکھیں۔"],"c3XFfy":["غلط پس منظر کا رنگ"],"c3XJ18":["مدد"],"c3xuO-":["مفت سے $1 فی سیٹ تصاویر"],"c4MU86":["300 DPI تجویز کردہ"],"c4bvVU":["DV لاٹری تصاویر بالکل 2×2 انچ (600×600 پکسلز) ہونی چاہئیں، JPEG فارمیٹ میں، 240 KB سے زیادہ نہیں۔ تصویر میں آپ کے چہرے کا مکمل سامنے کا منظر ہونا چاہیے جس کا تاثر غیر جانبدار ہو، گزشتہ 6 ماہ کے اندر سادہ سفید یا آف وائٹ پس منظر کے خلاف لی گئی ہو۔"],"c8Q-JX":["کینیڈین پاسپورٹ تصویر لینے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ جو تمام IRCC ضروریات کو پورا کرتی ہے — پس منظر، روشنی، چہرے کی پوزیشن، اور مفت آن لائن ویلیڈیشن۔"],"cA-h1V":["فارمیسی میں پرنٹ کریں"],"cAUpWx":["گھر پر پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"cAn7AF":["کوئی یونیفارم نہیں (سوائے مذہبی لباس کے)"],"cB5Q6d":["2 × 2 انچ (51 × 51 ملی میٹر)"],"cFAb17":["افریقہ"],"cH5M0P":["برطانیہ"],"cHQ6w5":["سرکاری چشمہ پالیسی"],"cHcqx1":["idpic.app کو خود بخود ٹھیک کرنے دیں"],"cIYuHq":["درخواست مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں سے ایک غلط <0>پاسپورٹ تصویر فائل سائز</0> یا غیر تعاون یافتہ فائل کی قسم ہے۔ حکومتیں عام طور پر تقاضا کرتی ہیں کہ تصاویر JPEG فارمیٹ میں ہوں، اکثر 50KB اور 10MB کے درمیان، تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فائل بہت بڑی ہوئے بغیر اعلیٰ معیار کی رہے۔ <1>idpic.app</1> کا استعمال آپ کو ان تکنیکی سر دردوں کو بائی پاس کرنے میں مدد کرتا ہے تاکہ آپ کی تصویر کو خود بخود آپ کے ملک کے حکام کی طرف سے درکار درست پکسل طول و عرض کے مطابق فارمیٹ کیا جا سکے۔"],"cIg_op":["وہ آپ کی دو تصاویر میں سے ایک کی پشت پر دستخط کرتے ہیں اور اپنا نام پرنٹ کرتے ہیں"],"cImq7n":["امریکی ویزا تصویر کی ضروریات (2×2 انچ)"],"cIrfgp":["ڈچ پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں سادہ، ہلکے سرمئی یا سفید پس منظر کی خصوصیت ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں واضح طور پر نظر آتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے۔ عینک کی اجازت صرف تب ہے اگر فریم آپ کی آنکھوں کو نہ چھپائے، اور سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے جب تک کہ مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنا جائے۔ روشنی یکساں ہونی چاہیے، چہرے یا پس منظر پر کسی بھی سائے سے بچتے ہوئے۔"],"cJ3CfI":["یوکرین"],"cJ7R3F":["امریکی DS-160 اور محکمہ خارجہ کے تقاضے"],"cK0XB4":[["countryNameIn"]," میں ",["docTypeLabelFor"]," کے لیے idpic.app فوٹو ایڈیٹر"],"cM0Ea8":["پرنٹ کوالٹی"],"cN2GXu":["کینیڈین پاسپورٹ"],"cNkNph":["<0>ICAO Doc 9303</0> کے مطابق بائیو میٹرک پاسپورٹ تصویر کا <1>35 × 45 ملی میٹر</1> ہونا، <2>سادہ سفید یا آف وائٹ پس منظر</2>، <3>غیر جانبدار تاثر</3>، منہ بند، آنکھیں پوری طرح کھلی، اور چہرے کی اونچائی فریم کا <4>70–80%</4> ہونا ضروری ہے۔ تصویر کم از کم <5>300 DPI</5> ہونی چاہیے، جس میں کوئی سایہ نہ ہو، سر پر کوئی ڈھانپنے والی چیز نہ ہو (سوائے مذہبی وجوہات کے)، اور چہرہ براہ راست کیمرے کی طرف ہو۔ 180 سے زائد ممالک مشین کے ذریعے پڑھے جانے والے سفری دستاویزات کے لیے ان ICAO معیارات پر عمل کرتے ہیں۔"],"cQmwYv":["معلوم کریں کہ کیا ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصاویر میں چشمے کی اجازت ہے۔ سرکاری قوانین، تجاویز، اور اپنی تصویر کو قبول کروانے کا طریقہ۔"],"cQndgA":["نئی پاسپورٹ درخواستوں کے لیے، ایک گارنٹر کو تصویر کے پیچھے دستخط کرنے ہوں گے تاکہ یہ تصدیق کی جا سکے کہ یہ ایک سچی تصویر ہے۔ تجدید کے لیے، گارنٹر کی ضرورت نہیں ہو سکتی۔ اپنی مخصوص درخواست کی قسم کے لیے DFAT کے موجودہ تقاضے چیک کریں۔"],"cQv7R5":[["parentNameFor"]," کے تمام دستاویزات"],"cRfLG-":["زیادہ تر درخواست دہندگان مقامی 'Pasportnyi Servis' مراکز کا دورہ کرتے ہیں، جو پیشہ ورانہ فوٹو بوتھ پیش کرتے ہیں جو اسٹیٹ مائیگریشن سروس کے معیارات کے ساتھ تعمیل کی ضمانت دیتے ہیں۔ اگرچہ پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز قابل اعتماد ہیں، قیمتیں مختلف ہو سکتی ہیں، لہذا مقامی نرخ چیک کرنا مناسب ہے۔ اگر آپ گھر پر تصویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ ٹرائی پوڈ اور قدرتی روشنی کا استعمال سادہ دیوار کے سامنے کرتے ہیں، پھر اپنی تصویر کو کراپ کرنے اور یہ تصدیق کرنے کے لیے آن لائن ٹول کا استعمال کریں کہ آپ کے طول و عرض بالکل 35x45 ملی میٹر کی ضرورت سے مماثل ہیں۔"],"cSLGIX":["سنگاپور"],"cSp3qX":["زبان منتخب کریں"],"cUrOqU":["تصویر کا سائز تبدیل کرنے سے اکثر پکسلیشن ہو سکتی ہے اگر اسے درست طریقے سے ہینڈل نہ کیا جائے۔ معیار کو برقرار رکھنے کے لیے، ہمیشہ پہلے سے کمپریسڈ فائل کے بجائے ہائی ریزولوشن سورس امیج سے شروع کریں۔"],"cVN_Vc":["کبھی بھی کھڑکی کے ساتھ پیچھے نہ کھڑے ہوں — یہ آپ کے چہرے کو بہت تاریک بنا دیتا ہے"],"cXaaYX":["ایڈیٹنگ سافٹ ویئر ایک اور جال ہے۔ فوٹوشاپ یا موبائل ایپس کا استعمال کرتے ہوئے پس منظر کو 'روشن' کرنے یا سائے کو 'ہٹانے' کی کوشش کبھی نہ کریں۔ حکومت کی طرف سے استعمال ہونے والا فرانزک سافٹ ویئر ان تبدیلیوں کو آسانی سے پکڑ لیتا ہے، جس کے نتیجے میں تصویر فوری طور پر مسترد ہو جاتی ہے۔"],"caZXlL":["نیٹو کیمرہ ایپ میں 'سیلف ٹائمر' (Self-Timer) فیچر استعمال کریں۔ اسے 10 سیکنڈ پر سیٹ کریں، جس سے آپ کو اپنے نشان تک چل کر جانے، سیدھے کھڑے ہونے اور شٹر کلک ہونے سے پہلے اپنے چہرے کے پٹھوں کو پرسکون کرنے کا کافی وقت مل جاتا ہے۔"],"ca_l8p":["کروشین پاسپورٹ"],"ccORvF":["اطالوی پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کی تصویر کو Polizia di Stato کی طرف سے مقرر کردہ بائیو میٹرک معیارات پر سختی سے عمل کرنا چاہیے۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ تصاویر جدید سفری دستاویزات میں سرایت شدہ الیکٹرانک چپس کے ساتھ مطابقت رکھتی ہیں۔ ان رہنما خطوط پر عمل کرنا آپ کے مقامی Questura یا پاسپورٹ آفس میں تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے، کیونکہ معمولی غلطیاں اکثر فوری درخواست مسترد ہونے کا سبب بنتی ہیں۔"],"ccmedZ":["کینیڈین ویزا"],"cdK3mC":["نہیں، تصویر لینے کے لیے اپنے فون کا کیمرہ استعمال کریں، پھر اپنے براؤزر میں idpic.app کھولیں — یہ مفت میں کراپنگ، ری سائزنگ، پس منظر ہٹانے، اور تعمیل کے چیک کو ہینڈل کرتا ہے۔ کسی ڈاؤن لوڈ کی ضرورت نہیں۔"],"cdrLBN":["ہاں۔ idpic.app آپ کو مفت میں ایک مطابقت پذیر تصویر بنانے دیتا ہے، مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں بغیر کسی اپ لوڈ کے۔"],"ceLrDP":["مفت سے $1 — کسی بھی اسٹوڈیو یا فارمیسی سے نمایاں طور پر سستا"],"chn7yU":["کیا کینیڈین پاسپورٹ تصویر کے لیے ضامن کے دستخط کی ضرورت ہے؟"],"ciJqB7":["اس بات کو یقینی بنائیں کہ آنکھوں کو کچھ ڈھانپ نہیں رہا"],"cih1Gb":["اگرچہ تکنیکی طور پر ممکن ہے، سیلفیز مسخ اور نامناسب روشنی کا شکار ہوتی ہیں۔ مناسب فوکل لینتھ کو یقینی بنانے کے لیے کسی اور سے تصویر کھنچوانا انتہائی تجویز کردہ ہے۔"],"ckGqOA":["<0>تصویر کتنی پرانی ہونی چاہیے:</0> ",["maxAgeMonths"]," ماہ"],"clcZ93":["اگر آپ پہلی بار بالغ پاسپورٹ کے لیے درخواست دے رہے ہیں، بچے کے پاسپورٹ کی تجدید کر رہے ہیں، یا اپنی شکل و صورت میں نمایاں تبدیلی کر رہے ہیں، تو آپ کی تصویر کو کسی ایسے شخص کے ذریعے کاؤنٹر سائن کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے جو آپ کو جانتا ہو۔"],"cn3mSM":["فرانس"],"cnYG7l":["بھارت ای-ویزا تصویر اپ لوڈ واک تھرو"],"cocJF0":["امریکی ڈرائیونگ لائسنس"],"cos0Rt":[["w"]," × ",["h"]," ملی میٹر"],"cr-hu7":["اگر میری تصویر تھوڑی سی مرکز سے ہٹی ہوئی ہو تو کیا ہوتا ہے؟"],"ctV4fn":["پاکستانی پاسپورٹ"],"ctfGM1":["آن لائن آسٹریلوی پاسپورٹ درخواست کے لیے ڈیجیٹل فائل کے تقاضے کیا ہیں؟"],"ctmCOj":["سادہ سفید پس منظر سیٹ اپ کریں"],"cw-a6y":["کیا میں شینگن ویزا تصویر میں چشمہ پہن سکتا ہوں؟"],"cwo-09":["درست سائز کی امریکی پاسپورٹ تصویر بنائیں"],"cy9CnB":["اصل، غیر ترمیم شدہ، اور غیر کمپریسڈ JPEG فائل کو تب تک رکھیں جب تک آپ کا پاسپورٹ جاری نہ ہو جائے۔ اگر حکومت تکنیکی غلطی کی وجہ سے دوبارہ جمع کرانے کی درخواست کرتی ہے، تو آپ کو ایڈجسٹمنٹ کرنے کے لیے اصل اعلیٰ معیار کی فائل کی ضرورت ہوگی۔"],"d0pq9r":["گھر پر بچے یا شیر خوار بچے کی پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"d1CwGc":["رہائشی اجازت نامہ"],"d1g5Yx":["بہترین نتائج کے لیے چمکدار فوٹو پیپر کا استعمال کریں — زیادہ تر ممالک میں میٹ بھی قبول کیا جاتا ہے"],"d2qgh5":["قیمتوں کا موازنہ: گھر بمقابلہ پیشہ ورانہ خدمات"],"d3YgxD":["طول و عرض (ملی میٹر)"],"d5iPMQ":["چینی پاسپورٹ"],"d6bdBg":["مطلوبہ رنگ کی سادہ، یکساں روشن دیوار کے سامنے کھڑے ہوں۔ سائے سے بچنے کے لیے دیوار سے تقریباً 50 سینٹی میٹر دور کھڑے ہوں۔ مدھم، یکساں روشنی کا استعمال کریں۔"],"d8I35k":["امریکی پاسپورٹ تصویر کا سائز: 2 × 2 انچ"],"d98BiQ":["جی ہاں، آپ بالکل اپنے اسمارٹ فون کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر پاسپورٹ تصویر لے سکتے ہیں جب تک کہ آپ اپنے ملک کے لیے سرکاری حکومتی رہنما خطوط پر عمل کریں۔ جدید ہائی ریزولوشن کیمروں اور idpic.app جیسے اسمارٹ ایڈیٹنگ ٹولز کے ساتھ، ایک تعمیل کرنے والی تصویر لینا آسان ہے جو تمام سخت بائیو میٹرک تقاضوں کو پورا کرتی ہے۔"],"dCrcEJ":["بیلجین ویزا (شینگن)"],"dCslhR":["ضمانت شدہ نتیجہ"],"dDJBtG":["ویتنامی قومی شناختی کارڈ (CCCD)"],"dEPUgG":["مسکرانا یا منہ کھلا ہونا"],"dG1vJS":["پرنٹ شدہ تصویر کی اونچائی کا 70–80% (ڈیجیٹل چپ انکوڈنگ کے لیے 50–69%)"],"dHwTz9":["آن لائن درخواستوں کے لیے ڈیجیٹل فائل اور پرنٹ کے لیے تیار لے آؤٹ دونوں ڈاؤن لوڈ کریں"],"dIaPJk":["میکسیکن پاسپورٹ تصاویر کے مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ غلط سائزنگ ہے، کیونکہ بہت سے درخواست دہندگان پاسپورٹ معیار کو INE ووٹر ID کارڈ کے لیے درکار مختلف طول و عرض کے ساتھ الجھا دیتے ہیں۔ دیگر عام نقصانات میں نامناسب روشنی شامل ہے جو کانوں یا گردن پر سائے پیدا کرتی ہے، اور عینک کے فریموں کا نظر آنا۔ ہلکی مسکراہٹ یا جھکے ہوئے سر بھی مسترد ہونے کی عام وجوہات ہیں، لہذا یقینی بنائیں کہ آپ کا کرنسی بالکل مرکز میں ہے اور آپ کی نظر براہ راست آگے ہے۔"],"dK876N":["آسٹریا میں مسترد ہونے کی ایک عام وجہ سر کے پیچھے یا چہرے پر سائے کی موجودگی ہے، جو اکثر گھر کی ناقص روشنی کی وجہ سے ہوتی ہے۔ درخواست دہندگان کو اکثر غلط ہیڈ ٹو فریم تناسب یا اپنے سروں کو مرکز سے دور جھکانے کی وجہ سے بھی مسترد کر دیا جاتا ہے۔ مزید برآں، سرمئی پس منظر کے خلاف ہلکے رنگ کے کپڑے پہننے سے تضاد (contrast) میں ناکامی ہو سکتی ہے، لہذا گہرے، ٹھوس رنگ کی قمیض پہننا بہتر ہے۔"],"dL6kiY":["ریزولوشن"],"dMRUtr":["فوٹو اسٹوڈیو پاسپورٹ تصاویر کے سیٹ کے لیے €8–€15 وصول کرتا ہے۔ idpic.app کے ساتھ، آپ مفت میں ایک معیاری تصویر بناتے ہیں، پرنٹ کے لیے تیار پی ڈی ایف شیٹ ایکسپورٹ کرتے ہیں، اور اسے کسی بھی فارمیسی سے €0.25 تک میں پرنٹ کرواتے ہیں۔ یہاں مکمل گائیڈ موجود ہے۔ اپنے ملک کے لیے درست پرنٹ سائز چیک کریں: <0>جرمنی</0>، <1>برطانیہ</1>، <2>امریکہ</2>، یا <3>فرانس</3>۔"],"dP7g63":["ٹھوڑی سے سر کے اوپری حصے تک"],"dQdYY_":["پرتگال"],"dRPFWC":["نیدرلینڈز"],"dS0nju":["اگرچہ بڑے مراکز میں پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز پاسپورٹ تصاویر کے لیے پریمیم چارج کر سکتے ہیں، آپ سادہ سفید دیوار اور قدرتی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر آسانی سے تعمیل کرنے والی تصاویر بنا سکتے ہیں۔ فلیش ریفلیکشن سے بچنے کے لیے اپنی تصاویر کو ہمیشہ اعلیٰ معیار کے میٹ پیپر پر پرنٹ کریں، جو گلاسی پرنٹس کے ساتھ ایک عام مسئلہ ہے۔ اگر آپ مقامی ہوم افیئرز آفس کا دورہ کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ کے پرنٹس آپ کی تصدیقی عمل کو تیز کرنے کے لیے 35 ملی میٹر ضرب 45 ملی میٹر کے تقاضے کے مطابق درست طریقے سے کٹے ہوئے ہیں۔"],"dTEWlY":["طالب علم ویزا"],"dV_oXr":["سر ڈھانپنے کی اجازت نہیں ہے جب تک کہ مذہبی وجوہات نہ ہوں۔"],"dVwJr5":["پاسپورٹ اور شناختی کارڈ کی تصاویر کی گائیڈز: گھر پر کیسے کھینچیں اور پرنٹ کریں، ملک کے لحاظ سے تقاضے، مسترد ہونے کی عام وجوہات، اور عینک، بیک گراؤنڈ اور سائز کے بارے میں مشورے۔"],"dY4gXb":["گرین کارڈ تصاویر کے لیے چہرے کے سخت تقاضے ہیں۔ آپ کا چہرہ مرکز میں ہونا چاہیے اور آپ کا تاثر غیر جانبدار ہونا چاہیے اور منہ بند ہونا چاہیے۔"],"dbQ2zH":["ہر پاسپورٹ تصویر کے پیچھے بین الاقوامی معیار۔ چہرے کی پوزیشن، پس منظر، تاثرات، اور ICAO تعمیل کے لیے اپنی تصویر کو چیک کرنے کا طریقہ۔"],"dbZPZC":["آپ کی تصویر آپ کی موجودہ، مستقل شکل کی عکاسی کرنی چاہیے"],"dbdPGz":["ویزا (ای-ویزا)"],"dbkAha":["مددگار گائیڈز"],"ddFNHW":["ڈیجیٹل فائل خود بخود درست پکسل طول و عرض پر سائز کی جاتی ہے"],"dgKu9N":["ہنگری"],"dgODyP":["مستقبل کی درخواستوں کے لیے ڈیجیٹل فائل کی ایک کاپی رکھیں"],"dgfatA":["کیا میں ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر میں چشمہ پہن سکتا ہوں؟"],"dhr86e":["آن لائن درخواستوں کے لیے، آپ کی ڈیجیٹل فائل ایک ہائی ریزولوشن JPEG ہونی چاہیے، عام طور پر 250KB اور 10MB کے درمیان، 300 پکسلز فی انچ پر 35 ملی میٹر x 45 ملی میٹر کے طول و عرض کے ساتھ۔ یقینی بنائیں کہ تصویر کرسپی، واضح ہے، اور اسے ڈیجیٹل طور پر تبدیل یا ری ٹچ نہیں کیا گیا ہے۔"],"dih656":["بریڈ کرمب"],"dj_9o8":["یو کے پاسپورٹ فوٹو گائیڈ"],"dkbMd7":["زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ عمر (عام طور پر 6 ماہ) سے زیادہ پرانی تصاویر"],"dla4Gr":["جنوبی کوریا"],"dlojk7":["آپ کی تصویر بالکل 600×600 پکسلز (300 DPI پر 2×2 انچ) ہونی چاہیے۔ وہ تصاویر جو بہت چھوٹی ہیں یا مربع نہیں ہیں، DV لاٹری جمع کرانے کے سسٹم کی طرف سے مسترد کر دی جائیں گی۔"],"dmNLvU":["زیادہ تر شہری اپنی تصاویر MUP پولیس اسٹیشنوں کے قریب پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز میں لینے کا انتخاب کرتے ہیں، جو عام طور پر چار پرنٹس کے سیٹ کے لیے معمولی فیس وصول کرتے ہیں۔ اگر آپ DIY نقطہ نظر کو ترجیح دیتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ کی روشنی دونوں طرف سے متوازن ہے تاکہ پرنٹ کرنے سے پہلے سائے ختم ہو جائیں، اعلیٰ معیار کے میٹ فوٹو پیپر پر۔ ہمیشہ تصدیق کریں کہ آپ کے کان نظر آتے ہیں اور آپ کا تاثر مکمل طور پر غیر جانبدار رہتا ہے، کیونکہ یہ وہ تفصیلات ہیں جن کی مقامی حکام سب سے زیادہ جانچ پڑتال کرتے ہیں۔"],"dmWCtp":["کنکشن کا مسئلہ"],"doP7kO":["پیشانی پر سخت سایہ ہے (",["pct"],"% یکسانیت)"],"doSPld":["آئی فون کے ساتھ پاسپورٹ تصویر — کیمرہ سیٹنگز اور نکات | idpic.app"],"doebQX":["اندھیرے کمرے میں فلیش کے ساتھ لی گئی تصویر"],"dpAF4S":["آپ آسانی سے زیادہ تر مراکشی شہر کے مراکز میں پیشہ ورانہ فوٹوگرافی اسٹوڈیوز تلاش کر سکتے ہیں جو DGSN تصریحات سے بخوبی واقف ہیں۔ تصاویر کے سیٹ کے لیے قیمتیں عام طور پر بہت سستی ہوتی ہیں، عام طور پر 20 اور 50 درہم کے درمیان ہوتی ہیں۔ اگر آپ گھر پر اپنی تصویر خود لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ ٹرائی پاڈ اور قدرتی روشنی کا استعمال کریں، پھر اعلیٰ معیار کے میٹ پیپر پر پرنٹ کرنے سے پہلے اسے 35 ملی میٹر ضرب 45 ملی میٹر طول و عرض تک درست طریقے سے کراپ کریں۔"],"dpzlqR":["بلغاریائی پاسپورٹ"],"dqDzC5":["بہت کم ممالک 2x2 انچ فارمیٹ استعمال کرتے ہیں؛ یہ تقریباً خصوصی طور پر امریکی پاسپورٹ اور ویزا درخواستوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر دیگر ممالک 35x45 ملی میٹر کے بین الاقوامی معیار پر عمل کرتے ہیں، لہذا اپنی تصویر کو فارمیٹ کرنے کے لیے idpic.app استعمال کرنے سے پہلے ہمیشہ اپنی مخصوص منزل کے تقاضوں کو چیک کریں۔"],"dquxIb":["وقت اور سہولت"],"dtXKzr":["پس منظر کے سائے کبھی کبھی پس منظر کو تبدیل کر کے ڈیجیٹل طور پر ہٹائے جا سکتے ہیں۔ تاہم، چہرے پر سائے ایڈیٹنگ میں ٹھیک کرنا بہت مشکل ہے — مناسب روشنی کے ساتھ تصویر کو دوبارہ لینا تقریباً ہمیشہ بہتر ہوتا ہے۔"],"dvKWHM":["پاسپورٹ فوٹو تاثر کے قوانین"],"dxFOhh":["اندراج کے مرکز میں لی گئی تصویر (خود جمع کرائی گئی نہیں)"],"dzOtgd":["معیار کے افسانے کو ختم کرنا: کیا DIY ایک پیشہ ور کو شکست دے سکتا ہے؟"],"e0aGpx":["تصویر الٹی لگتی ہے"],"e22Y2r":["کوئی یونیفارم نہیں (سوائے مذہبی لباس کے)"],"e39S0e":["اپنے چہرے کو فریم میں مرکز میں رکھیں"],"e3zyaC":["کیا آئی فون اور اینڈرائیڈ پاسپورٹ تصاویر میں کوئی فرق ہے؟"],"e49R5J":["ابر آلود دن سب سے زیادہ یکساں اور چاپلوس قدرتی روشنی دیتے ہیں"],"e4R-3q":["کوئی غیر متوقع اشیاء نہیں ملیں"],"e6aWJG":["سرکاری تصویر ",["dimensionPrimary"]," ہونی چاہیے۔ مطلوبہ پس منظر: ",["bgLabelStr"],"۔ چہرے کی اونچائی کل تصویر کی اونچائی کا ",["faceMin"],"–",["faceMax"],"% ہونی چاہیے۔ اپنی تصویر فوری طور پر بنانے اور چیک کرنے کے لیے نیچے دیے گئے مفت ٹول کا استعمال کریں۔"],"e6lbZ6":["کسی بھی فارمیسی، پوسٹ آفس، یا گھر پر پرنٹ کریں"],"e6nW9P":["صفحہ نہیں ملا۔"],"e980rb":["امریکی پاسپورٹ تصویر کا سائز"],"eBQ4v2":["اگرچہ زیادہ تر کینیڈین پاسپورٹ درخواستوں کے لیے آپ کے گارنٹر کے دستخط کرنے کے لیے جسمانی پرنٹس کی ضرورت ہوتی ہے، کچھ آن لائن تجدید پورٹلز اب ڈیجیٹل اپ لوڈز کی اجازت دیتے ہیں۔ اپ لوڈ کرتے وقت، یقینی بنائیں کہ آپ کی فائل JPEG فارمیٹ میں ہے اور حکومتی پورٹل کی طرف سے درخواست کردہ مخصوص ریزولوشن پر عمل کرتی ہے۔ اگر آپ ذاتی طور پر درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو دو ایک جیسی جسمانی کاپیاں پیش کرنی ہوں گی؛ idpic.app جیسی سروس کا استعمال آپ کو گھر پر یا مقامی دکان پر پرنٹ کرنے سے پہلے اپنی تصاویر کو صحیح طریقے سے فارمیٹ کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔"],"eB_djZ":["پس منظر یکساں ہونا چاہیے — کوئی رنگین گریڈینٹ یا سائے نہیں"],"eBogHm":["سر ڈھانپنا نہیں (سوائے مذہبی کے)"],"eCcIKE":["برازیلین قومی شناختی کارڈ (RG)"],"eENM-p":["گھر پر پاسپورٹ تصویر کے لیے بہترین روشنی کے لیے ایک بڑی کھڑکی کا سامنا کریں تاکہ روشنی آپ کے چہرے پر یکساں طور پر پڑے۔ اوور ہیڈ لائٹس اور براہ راست فلیش سے گریز کریں۔ پس منظر کے سائے کو روکنے کے لیے پس منظر کی دیوار سے کم از کم 50 سینٹی میٹر دور کھڑے ہوں۔"],"eEdj6M":["زیادہ لوگ آن لائن پاسپورٹ درخواستیں کیوں استعمال کر رہے ہیں"],"eGi1SO":["ہانگ کانگ"],"eJvGAi":["سر ڈھانپنے کی اجازت نہیں ہے جب تک کہ مذہبی یا طبی وجوہات کی بناء پر نہ پہنا جائے۔ تب بھی، پورا چہرہ نظر آنا چاہیے۔"],"eJxGCD":["شناختی کارڈ"],"eM6iN_":["بھارت"],"eNg5fo":["تصویر ڈاؤن لوڈ کریں"],"eQYt8m":["ان آلات پر عام مسخ (ڈسٹورشن) کا مقابلہ کرنے کے لیے، کیمرے سے بالکل 1.5 سے 2 میٹر دور کھڑے ہوں۔ اگر آپ بہت قریب کھڑے ہوں گے، تو لینس آپ کے خدوخال کو بگاڑ دے گا؛ اگر آپ بہت دور کھڑے ہوں گے، تو آپ بعد میں تصویر کو کراپ کر سکتے ہیں بغیر مطلوبہ ریزولوشن کھوئے۔"],"eQeMGZ":["اگر آپ گھر پر تصویر لے رہے ہیں، تو دیوار کے بالکل ساتھ کھڑے ہونے سے گریز کریں۔ 50 سینٹی میٹر سے 100 سینٹی میٹر آگے بڑھیں؛ یہ سادہ ترکیب آپ کے سائے کو آپ کے پیچھے دیوار پر ظاہر ہونے سے روکتی ہے۔"],"eRS1QD":["اپنی ڈیجیٹل فائلیں ہمیشہ JPEG فارمیٹ میں ایکسپورٹ کریں۔ اگرچہ کچھ لوگ PNG کو ترجیح دیتے ہیں، لیکن اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ کے سسٹمز معیاری JPEGs کے لیے بہتر بنائے گئے ہیں جن کا فائل سائز عام طور پر 240 کلو بائٹس سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔"],"eSBJLR":["بیلجیئم کا شناختی کارڈ (eID)"],"eSQtIS":["چلی کا پاسپورٹ"],"eSf5Qx":["امریکی گرین کارڈ تصویر کی ضروریات | 2×2 انچ پرنٹ شدہ فارمیٹ"],"eU62lU":["idpic.app کے ساتھ ویلیڈیٹ کریں"],"eUKqeL":["آپ مقامی فوٹوگرافی اسٹوڈیوز میں پیشہ ورانہ تصاویر حاصل کر سکتے ہیں جنہیں estudios fotograficos کہا جاتا ہے، جو عام طور پر پرنٹس کے سیٹ کے لیے 50 اور 150 پیسو کے درمیان چارج کرتے ہیں۔ متبادل کے طور پر، بہت سی فارمیسی اور آفس سپلائی اسٹورز پاسپورٹ فوٹو خدمات پیش کرتے ہیں۔ اگر آپ پیسے بچانے کو ترجیح دیتے ہیں، تو آپ سادہ سفید دیوار اور قدرتی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر DIY تصویر لے سکتے ہیں، پھر SRE کی طرف سے درکار 35x45 ملی میٹر تصریح کے مطابق تصویر کو کراپ اور فارمیٹ کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کریں۔"],"eUs1UP":["صحیح تاثر کیسے حاصل کریں"],"eVSdiD":["سر ڈھکنے کی چیز چہرے کا بہت زیادہ حصہ چھپا رہی ہے (",["faceSkin"],"% جلد نظر آ رہی ہے)"],"eXH6zz":["فارمیسی کاؤنٹر پر 10×15 سینٹی میٹر پرنٹ کی قیمت عام طور پر €0.15–€0.25 ہوتی ہے۔"],"eYA0jH":["کیا میں اپنی پاسپورٹ تصویر میں دانت دکھا سکتا ہوں؟"],"eYxCZN":["امریکی سائز کے تقاضے ایک نظر میں"],"e_4kUo":["اپنا سر سیدھا اور برابر رکھیں"],"e_b4tl":["جنوبی کوریا"],"eaShET":["بلغاریہ"],"ecC1v-":["DFAT <0>آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر</0> میں مذہبی ہیڈ کوورنگ کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کو نہ چھپائیں۔ آپ کا چہرہ آپ کی ٹھوڑی کے نچلے حصے سے آپ کی پیشانی کے اوپری حصے تک نظر آنا چاہیے۔"],"eeLaAN":["تائیوان پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر چوڑی بائی 45 ملی میٹر اونچی ہے، جس میں سر فریم کے 32 ملی میٹر سے 36 ملی میٹر پر محیط ہے۔ آپ کو سادہ سفید پس منظر کے خلاف ایک اعلیٰ معیار کا پرنٹ فراہم کرنا چاہیے، منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست آگے دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ چمک سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔"],"ehVINe":["آپ کے چہرے یا پس منظر پر سائے پاسپورٹ تصاویر کے مسترد ہونے کی سب سے بڑی وجہ ہیں۔ جانیں کہ سائے کو ختم کرنے کے لیے اپنی روشنی کو کیسے سیٹ اپ کریں اور پہلی بار میں اپنی تصویر منظور کروائیں۔"],"ehs8Gg":["چشمے چکاچوند، عکس، اور سائے کا سبب بن سکتے ہیں جو چہرے کی شناخت کے سافٹ ویئر میں مداخلت کرتے ہیں۔ فریم آنکھوں کو بھی چھپا سکتے ہیں، جس سے بائیو میٹرک شناخت کم قابل اعتماد ہو جاتی ہے۔"],"eiuft4":["اگر آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ <0>فوٹو اسٹوڈیو</0> ہی راستہ ہے، تو آپ کے اختیارات وسیع ہیں۔ امریکہ میں، سب سے قابل اعتماد مقامات <1>CVS</1>، <2>Walgreens</2>، اور The UPS Store جیسے خصوصی شپنگ مراکز ہیں۔ یہ مقامات 2x2 انچ فارمیٹ کے عادی ہیں۔"],"eiz66I":["اس بات کو یقینی بنائیں کہ موضوع پس منظر سے الگ نظر آئے"],"ej2rn9":["ڈچ ویزا (شینگن)"],"ekjOkp":["یو کے پاسپورٹ تصویر کی ضروریات"],"elKYVB":["بیلاروسی پاسپورٹ تصویر"],"elkA5M":["مالٹا"],"ellf9J":["DIY بمقابلہ اسٹوڈیو"],"eoSZWH":["تصویر لینے سے پہلے بالوں کو چہرے سے دور کریں"],"eoooR0":["پرنٹ یا اپ لوڈ کرنے سے پہلے سب سے عام جمع کرانے کی غلطیوں کو ٹھیک کریں۔"],"ep-EiY":["<0>زیادہ سے زیادہ چوڑائی:</0> ",["digitalMaxW"]," px"],"eq_GMk":["DIY پاسپورٹ تصویر"],"erFk_1":["فریم میں غیر متوقع جسم کے حصے یا اشیاء نظر آ رہی ہیں"],"erVOh4":["کون سے فارمز کے لیے گرین کارڈ تصویر درکار ہے؟"],"et9eQ4":["دو درست سائز کی تصاویر کے ساتھ پرنٹ شیٹ ڈاؤن لوڈ کریں"],"etss_e":["جسمانی درخواستوں کے لیے متعدد 2×2 تصاویر کے ساتھ 4×6 پرنٹ لے آؤٹ ڈاؤن لوڈ کریں"],"evLcMW":["آن لائن پری-چیکس یا ڈیجیٹل درخواستوں کے لیے، آپ کی فائل JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے۔ فائل سائز کی حدود اور پکسل طول و عرض کے لیے اپنے ملک کا سرکاری پورٹل چیک کریں۔ اگر آپ ذاتی طور پر درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو اب بھی جسمانی پرنٹس فراہم کرنے ہوں گے جو ان ڈیجیٹل طول و عرض سے بالکل مماثل ہوں، عام طور پر بیورو میں سسٹم کے خودکار اسکیننگ سافٹ ویئر کے ذریعے تصدیق شدہ۔"],"evjTu-":["کھلی، واضح طور پر نظر آتی ہے؛ عینک کی اجازت نہیں ہے"],"ewRRxN":["اسٹوڈیو لائٹس کے ساتھ کنٹرول شدہ ماحول — حالانکہ قدرتی کھڑکی کی روشنی اتنے ہی اچھے نتائج دیتی ہے"],"ex-TdZ":["سائے پاسپورٹ تصویر مسترد ہونے کا باعث کیوں بنتے ہیں؟"],"eyOTFH":["کوئی چہرہ نہیں ملا"],"eygtLK":["پاکستان"],"f19u7U":["آپ کی تصاویر کبھی آپ کے ڈیوائس سے باہر نہیں جاتیں۔"],"f1ciJc":["یورپ کے بیشتر حصوں، برطانیہ اور دیگر ممالک میں فوٹو بوتھ 35×45 ملی میٹر (تقریباً 1.4×1.8 انچ) کے یورپی معیار میں تصاویر تیار کرتے ہیں۔ امریکی ویزا اور امریکی پاسپورٹ کی تصاویر کے لیے 51×51 ملی میٹر (2×2 انچ) کے مربع فارمیٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ فارمیٹس ایک دوسرے کے متبادل نہیں ہیں — امریکی ویزا کے لیے یورپی فارمیٹ کی تصویر جمع کروانے سے مسترد ہو جائے گی۔ idpic.app آپ کو دنیا میں کہیں سے بھی اپنے فون پر براہ راست 2×2 انچ کا درست فارمیٹ بنانے کی سہولت دیتا ہے۔"],"f1o68q":["فائل کا سائز حدود کے اندر ہے (",["kb"]," KB)"],"f2aSUh":["آئی فون 11 کے بعد کا کوئی بھی آئی فون ایک ہائی ریزولوشن سینسر پیش کرتا ہے جو <0>فون کے ساتھ پاسپورٹ تصویر لینے</0> کے لیے بالکل موزوں ہے۔ آئی فون 13 یا 15 جیسے ماڈلز اعلیٰ <1>پکسل کاؤنٹ</1> فراہم کرتے ہیں، جس سے آپ کی تصویر کو مطلوبہ کم از کم سائز تک کراپ کرنا وضاحت کھوئے بغیر بہت آسان ہو جاتا ہے۔ ہماری طرح <2>آئی فون پاسپورٹ فوٹو ایپ</2> کا استعمال اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ پرانے، کم ریزولوشن والے ماڈل بھی آپ کی درخواست کے لیے ضروری تکنیکی معیارات پر پورا اتریں۔"],"f4cNgw":["کیا میں ",["countryNameFor"]," کے لیے دستاویز کی تصاویر آن لائن مفت بنا سکتا ہوں؟"],"f5Ou65":["یاد رکھیں کہ نابالغوں کے لیے، تصویر کا بالغوں کی طرح سختی سے 'غیر جانبدار' ہونا ضروری نہیں ہے، لیکن آنکھوں کا واضح طور پر نظر آنا لازمی ہے۔ بالوں کے ایسے لوازمات یا ہیڈ بینڈز استعمال کرنے سے گریز کریں جو ہیئر لائن کو ڈھانپ لیں، کیونکہ یہ PSK انٹیک کے دوران مسترد ہونے کی ایک عام وجہ ہے۔"],"f5UtQv":["پاسپورٹ تصاویر میں مسکرانا"],"f6fF-B":["کیا ڈیجیٹل کاپی پاسپورٹ تصویر کے طور پر شمار ہوتی ہے؟"],"f6fLF5":["نہیں، پس منظر سادہ سفید ہونا چاہیے۔ سرمئی، نیلے، یا آف وائٹ کا کوئی بھی شیڈ پاسپورٹ سیوا سسٹم کی طرف سے خودکار مسترد ہونے کا باعث بنے گا۔"],"f8_3Ys":["سویڈن"],"fAUSZy":["توجہ درکار ہے"],"fD_zsC":["idpic.app 13 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے نہیں ہے۔ ہم جان بوجھ کر بچوں سے کوئی ذاتی معلومات اکٹھا نہیں کرتے۔"],"fEfUAK":["اطالوی رہائشی اجازت نامہ (Permesso di Soggiorno)"],"fFpr4k":["پس منظر کی تفصیلات"],"fHKhXJ":["اسرائیل"],"fLnq0b":["بیلجیئم"],"fM-rYB":["سادہ، یکساں پس منظر کی تصدیق کرتا ہے جس میں کوئی نمونے یا سائے نہ ہوں"],"fNHDJ6":["کوئی سرخ آنکھ نہیں ملی"],"fNkYAy":["ایران"],"fRBrpx":["ڈیجیٹل فائل کے تقاضے مختلف ہوتے ہیں۔ مخصوص پکسل طول و عرض اور فائل سائز کی حدود کے لیے سرکاری پورٹل چیک کریں۔"],"fRJR00":["روزمرہ کے، گہرے رنگ کے کپڑے پہنیں۔ سفید ٹاپس سے گریز کریں جو پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں۔ کوئی یونیفارم نہیں، کوئی ٹوپیاں نہیں — جب تک کہ مذہبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنی جائیں۔ یہاں وہ سب کچھ ہے جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔"],"fRcUUQ":["کینیڈین پاسپورٹ تصویر گائیڈ"],"fSup2S":["غلط طول و عرض والی پاسپورٹ تصویر مسترد کر دی جائے گی، جس سے آپ کی درخواست میں تاخیر ہوگی۔ اپنی تصویر کو اپنے ملک کے لیے درکار درست طول و عرض میں خود بخود کراپ اور ری سائز کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کریں۔"],"fTSLq5":["کولمبیا میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ آرام دہ 'سیلفیز' کا استعمال ہے جن میں ضروری پیشہ ورانہ روشنی یا درست سر کی پوزیشننگ کی کمی ہوتی ہے۔ درخواست دہندگان اکثر پس منظر پر سائے یا دھندلی خصوصیات کے ساتھ تصاویر جمع کراتے ہیں، جسے Cancillería سسٹمز خود بخود مسترد کر دیں گے۔ مزید برآں، ہلکے رنگ کے کپڑے پہننا جو سفید پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں یا ایسی تصاویر کا استعمال کرنا جو چھ ماہ سے زیادہ پرانی ہوں، آپ کی درخواست کی فوری نااہلی کا باعث بنے گی۔"],"fTsylQ":["آنکھیں جزوی طور پر بند ہو سکتی ہیں"],"fVOPjG":["اپنی روشنی کے ذرائع کو لیمپ شیڈ، سفید چادر، یا سفید چھت سے روشنی کو اچھال کر نرم کریں۔ مدھم روشنی آپ کے چہرے کے گرد لپٹ جاتی ہے اور سخت سائے کو کم کرتی ہے۔"],"fWJHW2":["تصویر کی توثیق کے چیک"],"fXCltR":["ترک پاسپورٹ تصویر"],"fYK_kf":["<0>چشمے کی اجازت ہے۔</0> آپ اپنی ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر میں چشمہ پہن سکتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ لینز صاف ہوں، ان پر کوئی چمک، عکس، یا رنگین کوٹنگ نہ ہو جو آپ کی آنکھوں کو چھپائے۔"],"fYck22":["کروشیا پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے۔ تصویر میں چہرے یا پس منظر پر بغیر کسی سائے یا نمونوں کے سادہ، ہلکے سرمئی یا سفید پس منظر کی خصوصیت ہونی چاہیے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے، جبکہ عینک کی حوصلہ افزائی نہیں کی جاتی تاکہ چمک سے بچا جا سکے۔ سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف تسلیم شدہ مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے بال پیچھے کھینچے گئے ہیں تاکہ آپ کی ٹھوڑی اور پیشانی نظر آتی رہے۔"],"fYf_HA":["idpic.app خود بخود آپ کی تصویر کو آپ کے منتخب کردہ ملک اور دستاویز کی قسم کے لیے درکار درست پکسل طول و عرض میں کراپ اور ری سائز کرتا ہے۔ بس اپنا فارمیٹ منتخب کریں، اپ لوڈ کریں، اور درست سائز کا نتیجہ ڈاؤن لوڈ کریں۔"],"fZXio7":["آنکھوں میں ممکنہ سرخی پائی گئی"],"fZvhZr":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصاویر کے لیے سرکاری سائز اور طول و عرض کے تقاضے۔ درست پیمائش، چہرے کا سائز، اور ڈیجیٹل فائل کی تفصیلات۔"],"fadWej":["فرانس میں، Fnac, Carrefour, اور بہت سی فارمیسی فوٹو پرنٹنگ ٹرمینلز پیش کرتی ہیں۔"],"fcxO5H":["رومانیہ پاسپورٹ تصویر کے لیے سرکاری طول و عرض 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہیں، جس میں چہرہ فریم کے 70 سے 80 فیصد پر محیط ہے۔ پس منظر سادہ سفید اور یکساں ہونا چاہیے، بغیر کسی سائے یا نمونوں کے۔ درخواست دہندگان کو بند منہ اور واضح طور پر نظر آنے والی آنکھوں کے ساتھ غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے، جبکہ چمک سے بچنے کے لیے عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے۔ سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔"],"feR2Lf":["ممالک تلاش کریں…"],"ffccJ5":["اطالوی شناختی کارڈ تصویر"],"ffhnrD":["ہندوستانی پاسپورٹ تصویر کا سائز کیا ہے؟"],"fjHzZj":["فوکس / وضاحت"],"fjeUhp":["سادہ سفید یا آف وائٹ دیوار۔ زیادہ تر ممالک کو سفید کی ضرورت ہوتی ہے؛ کچھ ہلکا سرمئی یا کریم رنگ قبول کرتے ہیں۔ سائے کو روکنے کے لیے دیوار سے 50 سینٹی میٹر (20 انچ) دور کھڑے ہوں۔ idpic.app خود بخود آپ کے پس منظر کو آپ کے ملک کے لیے درست رنگ سے بدل دیتا ہے۔"],"fkC5pJ":["یہ ہر ایک کوشش کے لیے ٹائمر سیٹ کرنے سے کہیں زیادہ تیز ہے، اور یہ یقینی بناتا ہے کہ آپ کے پاس انتخاب کے عمل کے دوران منتخب کرنے کے لیے پوز کی ایک قسم موجود ہے۔"],"fkMeo0":["زیادہ تر ممالک میں آپ کو تصویر کے لیے چشمے ہٹانے ہوں گے۔ اگر آپ کو کوئی طبی حالت ہے جو ہٹانے سے روکتی ہے، تو آپ کو اپنے ڈاکٹر سے دستخط شدہ بیان کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ مخصوص رہنمائی کے لیے اپنی مقامی پاسپورٹ اتھارٹی سے رابطہ کریں۔"],"flfYA9":["جی ہاں، بال کھلے رکھنے کی اجازت ہے۔ تاہم، آپ کا پورا چہرہ واضح طور پر نظر آنا چاہیے — بال آپ کی آنکھوں کو نہیں ڈھانپ سکتے، آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہیں چھپا سکتے، یا آپ کے خدوخال پر سائے نہیں ڈال سکتے۔"],"fmMxGH":["آنکھوں کی سرخی (Red-eye)"],"fmTzBX":["پاسپورٹ تصویر کتنی دیر تک چلتی ہے؟"],"fmVHvA":["یونان"],"fp6nTk":["فرانسیسی پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں چہرے کی اونچائی ٹھوڑی سے تاج تک 32 ملی میٹر اور 36 ملی میٹر کے درمیان ہے۔ پس منظر سادہ، یکساں، ہلکے سرمئی یا نیلے رنگ کا ہونا چاہیے، سفید کبھی نہیں۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں واضح طور پر نظر آتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ صاف نسخہ والی عینک کی اجازت ہے، لیکن رنگین یا تاریک لینس کی اجازت نہیں ہے۔ سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے جب تک کہ دستاویزی مذہبی وجوہات کے لیے نہ ہو۔"],"fqZGAX":["زیادہ تر ممالک میں، بشمول امریکہ اور برطانیہ، ہر مسافر — عمر سے قطع نظر — کو بین الاقوامی سفر کے لیے اپنے پاسپورٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہاں تک کہ نوزائیدہ بچوں کو بھی پاسپورٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ فوٹو تقاضے بالغوں جیسے ہی ہیں، اس رعایت کے ساتھ کہ غیر جانبدار تاثر کی توقع کی جاتی ہے لیکن رونا خود بخود مسترد ہونے کی وجہ نہیں ہے۔"],"fr6V4O":["<0>EU / شینگن ممالک:</0> ICAO کے مطابق — غیر جانبدار تاثر، منہ بند، آنکھیں پوری طرح کھلی۔"],"frSBuW":["یہ ملک پر منحصر ہے۔ برطانیہ میں، اگر آپ کاغذی فارم استعمال کر رہے ہیں، تو ایک تصدیق کنندہ کو ایک تصویر کی پشت پر دستخط کرنے ہوں گے۔ امریکہ میں، آپ کو عام طور پر اپنی تصاویر کی پشت پر دستخط کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔"],"fspwOA":["29–34 ملی میٹر (ٹھوڑی سے سر کے اوپری حصے تک)"],"ftqTmN":["کامیاب: ",["passCount","plural",{"one":["#"," چیک"],"other":["#"," چیکس"]}],"۔ کل چیک کردہ: ",["totalChecked","plural",{"one":["#"," آئٹم"],"other":["#"," آئٹمز"]}],"۔"],"fvbaof":["امریکی ویزا تصویر"],"fvqr0d":["کینیڈا میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ ناقص روشنی ہے، خاص طور پر پس منظر یا چہرے پر پڑنے والے سائے۔ درخواست دہندگان اکثر اس لیے ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کا سر جھکا ہوا ہوتا ہے یا ان کا تاثر مکمل طور پر غیر جانبدار نہیں ہوتا، جسے IRCC سافٹ ویئر فوری طور پر فلیگ کر دیتا ہے۔ مزید برآں، فوٹوگرافر کا نام، پتہ، اور تصویر لینے کی تاریخ کو ایک پرنٹ کے پیچھے مہر لگانے یا لکھنے میں ناکامی خودکار مسترد ہونے کا باعث بنے گی۔"],"fx2Zkp":["کبھی بھی اپنے پیچھے کھڑکی کے ساتھ کھڑے نہ ہوں"],"fyXdk7":["وگ عام طور پر اجازت یافتہ ہیں جب تک کہ وہ آپ کے چہرے کی شکل کو نمایاں طور پر تبدیل نہ کریں۔ اگر آپ روزمرہ کی زندگی میں وگ پہنتے ہیں، تو اسے اپنی پاسپورٹ تصویر میں استعمال کریں۔ اگر یہ خالصتاً کاسمیٹک ہے اور آپ اسے ہمیشہ نہیں پہنتے، تو اپنی پاسپورٹ اتھارٹی سے چیک کریں۔"],"fzxC62":["سائز"],"g-dEH_":["آپ کی آنکھیں پوری تصویر کے لیے اینکر پوائنٹ کے طور پر کام کرتی ہیں۔ محکمہ خارجہ کا تقاضا ہے کہ آپ کی آنکھوں کی سطح تصویر کے نچلے حصے سے 1-1/8 انچ اور 1-3/8 انچ (28 ملی میٹر سے 35 ملی میٹر) کے درمیان ہو۔"],"g0LJzO":["ایتھوپیا"],"g0N1Ry":["فائل کا حجم"],"g0fA_n":["سروس کی دستیابی"],"g1GkYh":["اگرچہ بہت سے اسرائیلی مقامی فوٹوگرافی اسٹوڈیو کا دورہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، لیکن یہ مہنگے اور وقت طلب ہو سکتے ہیں۔ اگر آپ DIY نقطہ نظر کو ترجیح دیتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ سامنے سے روشن، قدرتی روشنی والے کمرے میں صاف، سفید، چمک سے پاک دیوار کے سامنے کھڑے ہوں۔ اگر آپ کو جسمانی کاپیاں جمع کرانے کی ضرورت ہو تو ہمیشہ اپنے پرنٹ کے معیار کو دو بار چیک کریں، کیونکہ کم ریزولوشن والی ہوم پرنٹنگ دستاویز مسترد ہونے کی ایک عام وجہ ہے۔"],"g2C-E1":["غیر جانبدار تاثر کے ساتھ براہ راست کیمرے کی طرف دیکھیں"],"g30YMi":["بائیو میٹرک سسٹمز چہرے کی خصوصیات کا درست پتہ لگانے اور پیمائش کرنے کے لیے ایک صاف، یکساں پس منظر پر انحصار کرتے ہیں۔ غلط پس منظر کا رنگ — یا سائے، پیٹرن، یا گریڈینٹ والا پس منظر — خودکار مسترد ہونے کا سبب بنے گا۔ سفید اور آف وائٹ کے درمیان معمولی فرق بھی سخت ممالک میں اہمیت رکھتا ہے۔"],"g4ixw4":["جی ہاں، OCI تصویر کے تقاضے یہ بتاتے ہیں کہ تصویر ہلکے پس منظر کے ساتھ حالیہ رنگین تصویر ہونی چاہیے۔ یہ اہم ہے کہ سر فریم کے اندر مرکز میں ہو، اور آپ کو مذہبی مقاصد کے علاوہ سر ڈھانپنے سے گریز کرنا چاہیے، بشرطیکہ یہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔"],"g6-YRp":["USCIS کو گرین کارڈ کی درخواستوں (فارم I-485)، تجدید (فارم I-90)، اور شرائط کے خاتمے (فارم I-751) کے لیے مطابقت پذیر 2×2 انچ تصویر کی ضرورت ہوتی ہے۔ غیر مطابقت پذیر تصویر پروسیسنگ میں تاخیر کر سکتی ہے یا ثبوت کی درخواست (RFE) کا باعث بن سکتی ہے۔"],"g6rdNR":["اپنی 2×2 تصویر ابھی حاصل کریں"],"g7XWdK":["مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات پس منظر پر سائے، چہرے پر ناقص روشنی، غلط پس منظر کا رنگ (سادہ سفید یا آف وائٹ ہونا چاہیے)، یا غیر جانبدار چہرے کا تاثر ہیں۔"],"g818sy":["عام ڈیجیٹل تصویر کی غلطیاں"],"g9JDCK":["نہیں — زیادہ تر ممالک، بشمول امریکہ، برطانیہ، یورپی یونین، کینیڈا، اور آسٹریلیا، اب پاسپورٹ اور شناختی تصاویر کے لیے چشمے ہٹانے کا تقاضا کرتے ہیں۔ اگر آپ نظر کے چشمے پہنتے ہیں، تو تصویر کے لیے انہیں بس ہٹا دیں۔"],"g9LCVG":["جرمن بچوں کی پاسپورٹ تصویر"],"gAxmbJ":["ترکی کے پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آبادی اور شہریت کے امور کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کی طرف سے مقرر کردہ سخت بائیو میٹرک معیارات کو پورا کرنا ضروری ہے۔ ترک حکام اس بات کو یقینی بنانے کے لیے سخت کوالٹی کنٹرول برقرار رکھتے ہیں کہ تمام شناختی دستاویزات مشین کے پڑھنے کے قابل اور محفوظ ہوں۔ چاہے آپ اپنی سفری دستاویز کی تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، آپ کی تصویر کو پروسیسنگ میں تاخیر سے بچنے کے لیے ICAO بائیو میٹرک معیارات پر سختی سے عمل کرنا چاہیے۔"],"gAzKEC":["اس ملک اور دستاویز کی قسم کے ساتھ ایڈیٹر کھولیں جو پہلے سے منتخب ہے۔"],"gBGq7e":["ٹائمنگ"],"gBiYFu":["اس تصویر کے لیے چشموں کی اجازت نہیں ہے۔ یہ ",["countryNameFor"]," کے لیے سرکاری تقاضا ہے۔"],"gBqf16":["ڈیجیٹل فائل کی تفصیلات"],"gC9FE8":["بیوٹی فلٹرز یا ڈیجیٹل کمپوزٹنگ کے بغیر غیر ترمیم شدہ تصویر استعمال کریں"],"gCIXxL":["کوئی اپ لوڈ نہیں — مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے"],"gCVLIb":["پاسپورٹ تصویر کی تعمیل میں عینک کیوں اہم ہے"],"gCr3jJ":["زیادہ تر ممالک کو سادہ سفید یا آف وائٹ پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ سائے کو روکنے کے لیے دیوار سے تقریباً 50 سینٹی میٹر (20 انچ) دور کھڑے ہوں۔ پیٹرن والے وال پیپر، رنگین دیواروں، یا اپنے پیچھے کسی بھی چیز سے گریز کریں۔ idpic.app آپ کے ملک کے لیے درست رنگ کے ساتھ پس منظر کو بدل سکتا ہے۔"],"gFnVd4":["قدرتی روشنی کے منبع کی طرف منہ کر کے کھڑے ہوں یا دو مدھم لائٹس استعمال کریں — ہر طرف ایک — تاکہ آپ کے چہرے اور پس منظر پر سائے ختم ہو جائیں۔"],"gGHtIS":["پاکستان"],"gGuHUO":["پس منظر بکھرا ہوا یا غیر مساوی نظر آتا ہے، جس کے مسترد ہونے کا امکان ہے"],"gHOqW3":["گرین کارڈ"],"gHRTwX":["پاکستان میں پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، تمام درخواست دہندگان کو ڈائریکٹوریٹ جنرل آف امیگریشن اینڈ پاسپورٹس (DGIP) کی طرف سے مقرر کردہ سخت رہنما خطوط پر عمل کرنا ہوگا۔ چاہے آپ معیاری ای-پاسپورٹ یا NICOP کے لیے درخواست دے رہے ہوں، آپ کی تصویر کا معیار شناخت کی تصدیق کے لیے اہم ہے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی جمع کرائی گئی تصویر ان مخصوص قومی معیارات پر پورا اترتی ہے، آپ کی درخواست کے عمل میں تاخیر سے بچنے کا بہترین طریقہ ہے۔"],"gLHd6_":["<0>کیمرے سے دور دیکھنا</0> — آنکھیں براہ راست لینز کی طرف ہونی چاہئیں، نہ کہ کسی ایک طرف"],"gM-yPG":["کم ریزولیوشن — 300 DPI سے کم"],"gO_6Tn":["چہرے کی اونچائی"],"gPM6zv":["پرائیویسی"],"gQS56r":["غلط پس منظر کا رنگ استعمال کرنا پاسپورٹ تصاویر کے مسترد ہونے کی سب سے بڑی وجوہات میں سے ایک ہے۔ مختلف ممالک کو مختلف رنگوں کی ضرورت ہوتی ہے — سفید، آف وائٹ، ہلکا نیلا، یا ہلکا سرمئی۔ اپنے ملک کے لیے درست ضرورت تلاش کرنے کے لیے نیچے دی گئی ٹیبل چیک کریں۔"],"gQes5G":["ضامن کے دستخط (اگر ضرورت ہو)"],"gRzg2N":["ورک پرمٹ"],"gTRYY-":["DV لاٹری فوٹو چیک"],"gU2o7R":["ہمیشہ اپنی کمپلائنٹ تصویر کی ڈیجیٹل کاپی رکھیں۔ یہ دیگر شناختی دستاویزات کے لیے مفید ہے، جیسے کہ آپ کا 'ورکنگ ود چلڈرن چیک' یا ریاستی جاری کردہ فوٹو شناختی کارڈ، جو اکثر اسی طرح کے سائز کے تقاضے شیئر کرتے ہیں۔"],"gVocVY":["اپنا ملک تلاش کرنے اور فلٹر کرنے کے لیے سرچ کا استعمال کریں، پھر تفصیلی تفصیلات اور اپنی تصویر فوری طور پر بنانے کے لیے مفت ٹول کے لیے کلک کریں۔"],"gW0SWd":["اپنی بھارتی پاسپورٹ تصویر بنائیں"],"gYCj65":["پورے سر اور بالوں کو شامل کرنے کے لیے کراپ کو ایڈجسٹ کریں"],"gYdZ66":["سنگاپور پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر چوڑی بائی 45 ملی میٹر اونچی ہے۔ آپ کو سادہ سفید پس منظر کا استعمال کرنا چاہیے جس میں یکساں روشنی ہو تاکہ آپ کے چہرے یا آپ کے پیچھے دیوار پر سائے سے بچا جا سکے۔ ایک غیر جانبدار تاثر درکار ہے، جس میں آپ کی آنکھیں کھلی ہوں اور براہ راست کیمرے کی طرف دیکھ رہی ہوں۔ صاف نسخہ والی عینک کی اجازت ہے، لیکن رنگین لینس کی اجازت نہیں ہے۔ سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی مقاصد کے لیے ہے، بشرطیکہ وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو بالکل نہ چھپائے۔ آپ کی تصویر پچھلے تین مہینوں میں لی گئی ہونی چاہیے۔"],"gZjGgY":["ICAO تقاضوں کی گائیڈ"],"g_a-w7":["ہمارا ویلیڈیٹر ڈاؤن لوڈ کرنے سے پہلے سرکاری تصریحات کے خلاف پس منظر کا رنگ، سر کی پوزیشن، آنکھوں کا کھلا ہونا، اور مجموعی نمائش کو چیک کرتا ہے۔"],"gaPUUu":["بہت سی شاٹس لیں — آپ کو صرف ایک اچھی تصویر کی ضرورت ہے"],"gcJcya":["جھکاؤ"],"gcbHOM":["متحدہ عرب امارات ورک پرمٹ"],"geItA4":["امریکی ویزا تصویر کی تفصیلات ایک نظر میں"],"geW6u9":["کیا مجھے اپنی آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر کے لیے گارنٹر کی ضرورت ہے؟"],"gh_0_-":["تصویر 6 ماہ سے زیادہ پرانی نہیں ہونی چاہیے"],"ghnZTT":["ریاستہائے متحدہ (DS-160)"],"giPexr":["پرنٹ کے لیے تیار پی ڈی ایف شیٹ ڈاؤن لوڈ کریں اور پاسپورٹ تصاویر گھر پر یا کسی بھی فارمیسی میں پرنٹ کریں۔ معیاری 10×15 سینٹی میٹر فوٹو پیپر پر فٹ بیٹھتا ہے۔"],"giXVLx":["دستاویز کی تصاویر، <0>AI کے ذریعے بہتر۔</0>"],"gjB3fa":["غیر جانبدار تاثر (کوئی مسکراہٹ نہیں)"],"gjgNVt":["سلوواکیہ"],"glJttX":["ہانگ کانگ"],"gmrgM5":["کیا 35×45 ملی میٹر ICAO جیسا ہے؟"],"gnPDMi":["فوٹو پیپر کے بغیر انک جیٹ پرنٹر کا استعمال — رنگ پھیل جاتے ہیں"],"gn_dcJ":["تصویر کی تصریح کا خاکہ۔ تصویر کا سائز: ",["widthMm"]," × ",["heightMm"]," ملی میٹر۔ چہرے کی مطلوبہ اونچائی: ",["0"],"–",["1"]," فیصد۔"],"gnkv4D":["کیا میری تصویر غلط پس منظر کی وجہ سے مسترد ہو جائے گی؟"],"gocXhl":["PSK (پاسپورٹ سیوا کیندر) ذاتی دوروں کے لیے پرنٹ لے آؤٹ ڈاؤن لوڈ کریں"],"gos7cK":["اچھی روشنی سب سے اہم عنصر ہے۔ آپ کو اپنے بچے کے چہرے اور سفید پس منظر پر یکساں، سائے سے پاک روشنی کی ضرورت ہے۔"],"gp1nKy":["اپنے چہرے کو صحیح طریقے سے پوزیشن میں لائیں"],"gpDrgW":["پس منظر سادہ اور ہلکے رنگ کا (سفید، ہلکا سرمئی، یا کریم) ہونا چاہیے جس میں کوئی پیٹرن نہ ہو۔"],"gpceLz":["پاسپورٹ اور شناختی تصویر کے تقاضے — تمام ممالک"],"gtvAuM":["کولمبیا"],"guEIkX":["idpic.app AI رن ٹائم اور ماڈلز کے لیے jsDelivr CDN (cdn.jsdelivr.net) سے ONNX رن ٹائم لوڈ کرتا ہے۔ یہ ماڈلز اور رن ٹائم کوڈ مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتے ہیں — کوئی امیج ڈیٹا کسی تیسرے فریق کو نہیں بھیجا جاتا۔"],"gvJYii":["ملکی اور ویزا تقاضے"],"gvX2Qg":["برازیل میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں غلط طول و عرض اور ناقص روشنی شامل ہے، جو ایسے سائے پیدا کر سکتی ہے جو چہرے کے خدوخال کو چھپاتے ہیں۔ بہت سے درخواست دہندگان اس لیے ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ وہ پرانی تصاویر استعمال کرتے ہیں یا ایسی تصاویر جو مطلوبہ سفید پس منظر کے خلاف ضروری تضاد کی کمی رکھتی ہیں۔ مزید برآں، کانوں یا آنکھوں کی کوئی بھی رکاوٹ اکثر فوری طور پر نئی جمع کرانے کی درخواست کا باعث بنتی ہے، جس سے پورا اجراء کا عمل نمایاں طور پر تاخیر کا شکار ہوتا ہے۔"],"gvjI5x":["اپنی تصویر idpic.app پر کھولیں۔ AI خود بخود پس منظر کو ہٹا دیتا ہے، چہرے کی پوزیشن اور آنکھیں کھلی ہونے کو چیک کرتا ہے، بالکل 50×70 ملی میٹر میں ری سائز کرتا ہے، اور پرنٹ کے لیے تیار فائل ایکسپورٹ کرتا ہے۔"],"gwJQ3m":["مصری پاسپورٹ"],"gxoQEn":["چہرے کا دایاں حصہ قدرے گہرا ہے (",["pct"],"% یکسانیت)"],"gxwZy1":["اہم دستاویز کے تقاضے"],"gzZjGp":["جسمانی <0>پاسپورٹ تصویر سائز امریکی</0> معیارات سے ہٹ کر، سب سے اہم عنصر آپ کے سر کی پوزیشننگ ہے۔ آپ کا سر آپ کی ٹھوڑی کے نچلے حصے سے آپ کے سر کے اوپری حصے تک 1 انچ سے 1-3/8 انچ (25 ملی میٹر سے 35 ملی میٹر) کے درمیان ہونا چاہیے۔"],"gzi6-K":["فی الحال، مصر بنیادی طور پر مقامی پاسپورٹ دفاتر میں ذاتی درخواستوں کے لیے جسمانی پاسپورٹ تصاویر کا مطالبہ کرتا ہے۔ اگرچہ سیاحوں کے لیے کچھ ڈیجیٹل ویزا پورٹلز موجود ہیں، سرکاری پاسپورٹ کی تجدید کے لیے عام طور پر پرنٹ شدہ کاپیوں کی ضرورت ہوتی ہے جو مخصوص 40x60 ملی میٹر طول و عرض پر پورا اترتی ہوں۔ اگر آپ کو دیگر الیکٹرانک سفری دستاویزات کے لیے کمپلائنٹ تصویر تیار کرنے کی ضرورت ہے، تو آپ idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی تصویر ضروری تکنیکی معیار کے معیارات پر پورا اترتی ہے۔"],"h-HwcB":["ICAO Doc 9303 بائیو میٹرک معیارات کو پورا کرنے والی پاسپورٹ تصویر لینے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ — پس منظر، روشنی، چہرے کی پوزیشن، اور مفت AI تعمیل چیک۔"],"h-kU8R":["غیر معیاری تصاویر پاسپورٹ درخواست میں تاخیر اور مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ ہیں۔ جمع کرانے سے پہلے اس مفت چیکر کا استعمال کریں، یا تفصیلی تصریحات کے لیے ہماری <0>مکمل ICAO تقاضوں کی گائیڈ</0> پڑھیں۔"],"h0JQw-":["کیا مجھے پاسپورٹ تصویر کے لیے پیشہ ورانہ کیمرے کی ضرورت ہے؟"],"h1zSiJ":["جنوبی افریقہ"],"h2hbin":["برطانوی پاسپورٹ کے لیے سرکاری تصریحات: 35×45 ملی میٹر، سفید پس منظر، چہرہ 70–80%، کاؤنٹر دستخط کے اصول۔"],"h2nk2W":["اوپر دی گئی ٹیبل میں اپنے ملک کے لیے درکار پس منظر کا رنگ تلاش کریں۔ زیادہ تر ممالک کو سفید کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن کچھ کو ہلکا نیلا یا آف وائٹ درکار ہوتا ہے۔"],"h40T9D":["اگر میری تصویر ICAO چیک میں ناکام ہو جائے تو کیا ہوگا؟"],"h5ASZT":["طالب علم ویزا"],"h5H4Yz":["پرنٹ اور ڈیجیٹل"],"h5aTcK":["چیک پاسپورٹ تصویر"],"h67ZiQ":["اگر آپ گھر پر اپنی تصاویر خود لیتے ہیں، تو آپ کو <0>2x2 تصویر</0> حاصل کرنے کے لیے کسی پیشہ ورانہ فوٹو پرنٹر کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ آسانی سے دو 2x2 تصاویر کو ایک معیاری 4x6 انچ کے فوٹوگرافک پرنٹ پر فٹ کر سکتے ہیں، جس کی قیمت کسی بھی مقامی فارمیسی پر بہت کم ہوتی ہے۔"],"h7flbx":["<0>ریاستہائے متحدہ:</0> غیر جانبدار تاثر، منہ بند۔ مسکراہٹ نہیں۔ 2004 سے محکمہ خارجہ کی طرف سے نافذ ہے۔"],"h8O_Wf":["ازبک پاسپورٹ تصویر"],"h9OU8i":["گائیڈز"],"h9cY4-":["پاسپورٹ تصویر کے تقاضے بچوں پر بھی اسی طرح لاگو ہوتے ہیں جیسے بڑوں پر — لیکن آپ فوٹو بوتھ استعمال نہیں کر سکتے۔ یہاں بتایا گیا ہے کہ اپنے فون، سفید کمبل، اور اچھی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر بچے کی پاسپورٹ تصویر کیسے حاصل کی جائے۔ idpic.app کی AI مفت میں نتائج کی تصدیق کرتی ہے۔ <0>امریکی پاسپورٹ</0>، <1>برطانوی پاسپورٹ</1>، یا <2>کینیڈین پاسپورٹ</2> کے لیے تفصیلی تصریحات دیکھیں۔"],"hAUucj":["سیدھا، کیمرے کی طرف براہ راست دیکھنا"],"hBrIA5":["پرانے ماڈلز پر وائیڈ اینگل ڈسٹورشن سے بچنا"],"hDHyv0":["قازقستان"],"hDVlob":["سب سے عام پس منظر، فریمنگ، اور تاثر کے مسائل ٹھیک کریں۔"],"hIYx8p":["آؤٹ پٹ فائل کا فارمیٹ کیا ہے؟"],"hIj9Ps":["کیا میں برطانوی پاسپورٹ تصویر میں چشمہ پہن سکتا ہوں؟"],"hKc685":["sRGB رنگ کی جگہ کی اہمیت"],"hKkJuU":["سر ڈھانپنا"],"hLXBXP":["ناروے"],"hPdmOm":["ڈچ پاسپورٹ یا شناختی کارڈ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کی تصویر کو نیدرلینڈز کی حکومت کی طرف سے مقرر کردہ معیارات پر سختی سے عمل کرنا چاہیے، جسے Paspoortuitvoering کہا جاتا ہے۔ یہ ضوابط آپ کی مقامی Gemeente کی طرف سے نافذ کیے جاتے ہیں تاکہ بین الاقوامی سفر کے لیے بائیو میٹرک مطابقت کو یقینی بنایا جا سکے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر ان درست معیارات پر پورا اترتی ہے، آپ کی شناختی دستاویز کی درخواست کے عمل کے دوران تاخیر سے بچنے کے لیے سب سے اہم قدم ہے۔"],"hPg1Kw":["یکساں، سائے سے پاک روشنی کو یقینی بنائیں"],"hQ7Xq2":["مربع 2 × 2 انچ فارمیٹ، پس منظر کے قواعد، اور مسترد ہونے کی عام وجوہات۔"],"hRUOVm":["زیادہ سے زیادہ عمر"],"hZELf6":["اپنے براؤزر میں 3 آسان مراحل میں ایک معیاری پاسپورٹ یا شناختی تصویر بنائیں — کوئی اکاؤنٹ نہیں، کوئی اپ لوڈ نہیں۔"],"hZGxXp":["تصویر کا کنٹراسٹ بہت کم ہے"],"hZIUy8":["دیگر ریاستیں"],"ha91MO":["آپ کو <0>گھریلو پاسپورٹ تصویر</0> تیار کرنے کے لیے DSLR کی ضرورت نہیں ہے۔ جدید اسمارٹ فون کیمروں میں مساوی فوکل لینتھ اور سینسر ریزولوشن ہوتے ہیں جو سرکاری دستاویزات کے معیارات کو پورا کرتے ہیں۔"],"hc86-e":["آنکھیں کھلی اور نظر آنی چاہئیں، لیکن بچے کو براہ راست لینس میں دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ بہت سے ممالک صرف یہ تقاضا کرتے ہیں کہ دونوں آنکھیں واضح طور پر نظر آئیں اور چہرہ سامنے ہو۔ اپنے ملک کی مخصوص ضروریات چیک کریں۔"],"hcJrCk":["اسرائیل"],"hd1JJw":["جارجیا"],"hhx3uH":["تناسبِ پہلو"],"hiAcdb":["الیکٹرانک پاسپورٹ درخواستوں کے لیے، جسمانی تصویر کو جمع کرانے کے وقت اتھارٹی کی طرف سے اسکین کیا جاتا ہے۔ اگرچہ آپ عام طور پر خود ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ نہیں کرتے ہیں، لیکن اعلیٰ معیار کا ڈیجیٹل بیک اپ دیگر سرکاری فارموں کے لیے مفید ہے۔ آپ idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی تصویر ذاتی طور پر اپنی بائیو میٹرک اندراج مکمل کرنے کے لیے مقامی پاسپورٹ آفس جانے سے پہلے درست تناسب پر پورا اترتی ہے۔"],"ho78kn":["بال آپ کے چہرے یا آنکھوں کو نہیں ڈھانپنے چاہئیں"],"hoKVnY":["قدرتی کھڑکی کی روشنی"],"hplCUz":["ایپ کے بارے میں سوالات، تصویر کے تقاضے، فیچر کی درخواستیں، یا کچھ اور۔"],"hq9PW0":["یکساں روشنی، سادہ سفید پس منظر کا استعمال کریں، اور عینک اتار دیں۔ غیر جانبدار تاثرات کے ساتھ کیمرے کی طرف براہ راست دیکھیں۔"],"hqRSv-":["DFAT تصویر کی تفصیلات: 35×45 ملی میٹر، سفید پس منظر، عینک نہیں۔ آن لائن اور ذاتی طور پر درخواست کے تقاضے۔"],"hqqC4c":["پس منظر"],"husrrf":["گرین کارڈ فوٹو ایڈیٹر کھولیں"],"hvCRtl":["ہنگری کا پاسپورٹ"],"hxjax8":["کیا میں پاسپورٹ تصویر میں عینک پہن سکتا ہوں؟"],"hy1fW8":["سفید، آف وائٹ، یا بہت ہلکے رنگ کے ٹاپس جو پس منظر کے ساتھ گھل مل جاتے ہیں"],"hySJQE":["سادہ سفید یا آف وائٹ پس منظر استعمال کریں"],"hySZzt":["بیلجیئم"],"hydM_b":["چیک رہائشی اجازت نامہ (Povolení k Pobytu)"],"i1Qor_":["AI اضافہ"],"i2Bibj":["کروشیا"],"i2Mg4R":["پرنٹ کے لیے تیار فائل یا ڈیجیٹل جمع کرانے کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں"],"i6eZ0c":["روشنی کا سیٹ اپ گائیڈ"],"i8wdS5":["ایسے کپڑے پہنیں جو سفید پس منظر کے ساتھ متضاد ہوں (سفید ٹاپس سے گریز کریں)"],"iA-auY":["پاکستان"],"iAs6NX":["وہ ممالک جو اس فوٹو ٹائپ کا استعمال کرتے ہیں"],"iBlCL9":["متحدہ عرب امارات"],"iCXzBt":["اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ تصویر نہ بہت تاریک ہے اور نہ زیادہ روشن"],"iCiIOT":["ایک اور عام مسئلہ 'پس منظر کا شور' ہے۔ اگر پس منظر سفید بھی ہو، لیکن اس میں سائے، شکنیں (جیسے لٹکی ہوئی چادر)، یا نشانات ہوں، تو اسے مسترد کر دیا جائے گا۔ پس منظر ڈیجیٹل کینوس کی طرح صاف اور یکساں ہونا چاہیے۔"],"iDGO1l":["ڈس کلیمر"],"iDL7gK":["موجودہ برطانوی یا آئرش پاسپورٹ ہونا چاہیے (معیاری کاؤنٹر دستخط کے لیے)"],"iED4Hb":["سر کی پوزیشن"],"iETWHJ":["6 ماہ"],"iEob9L":["فوری ڈاؤن لوڈ کریں"],"iGuWqV":["پس منظر"],"iGvUc6":["پورا چہرہ — ماتھا، آنکھیں، ناک، منہ، ٹھوڑی — واضح طور پر نظر آنا چاہیے"],"iHKuLc":["اسپین"],"iJW6xU":["رنگین یا پیٹرن والا پس منظر"],"iK4rio":["فارمیٹ نہیں ملا۔"],"iKDAuC":["مکمل فوٹو ایڈیٹر کھولیں"],"iKM2jY":["پہلو کا تناسب"],"iLnTvZ":["چہرے کو مرکز میں لانے کے لیے کراپ کو ایڈجسٹ کریں"],"iMDYZ6":["جارجیا پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں سادہ سفید یا ہلکے سرمئی پس منظر کی خصوصیت ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے، اور سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے جب تک کہ مذہبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنا جائے، بشرطیکہ وہ چہرے پر سائے نہ ڈالیں۔"],"iMUSoI":["ICAO تعمیل کیوں اہم ہے"],"iR_X6P":["چہرے کے بائیں جانب سخت سایہ ہے (",["pct"],"% یکسانیت)"],"iRicEo":["روسی پاسپورٹ تصویر"],"iSHJWO":["آسٹریا"],"iSu4JO":["کچھ مسائل (جیسے پس منظر کا رنگ یا طول و عرض) کو ڈیجیٹل طور پر ٹھیک کیا جا سکتا ہے۔ پس منظر کو خودکار درست کرنے اور صحیح سائز میں کراپ کرنے کے لیے idpic.app پر کھولیں۔"],"iT3DVv":["جب آپ <0>خود پاسپورٹ تصویر لیتے ہیں</0> تو روشنی سب سے اہم عنصر ہے۔ آپ کو اپنے چہرے پر نرم، یکساں روشنی کی ضرورت ہے تاکہ ان سائے سے بچا جا سکے جو بائیو میٹرک اسکینرز کے ذریعے فوری مسترد ہونے کا باعث بنتے ہیں۔"],"iTIb_-":["معیار 10×15 سینٹی میٹر (4×6 انچ) کی شیٹ ہے — وہی سائز جو عام اسنیپ شاٹس کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ idpic.app بالکل اس سائز پر پرنٹ شیٹ PDF تیار کرتا ہے، جسے آپ کی دستاویز کے فارمیٹ کے مطابق زیادہ سے زیادہ پاسپورٹ تصاویر کے ساتھ ترتیب دیا گیا ہے۔"],"iTJDaZ":[["countryNameIn"]," میں تمام دستاویز کی اقسام"],"iV6NSd":["خود سے تیار کردہ پاسپورٹ تصویر کے لیے مجھے کس پس منظر کی ضرورت ہے؟"],"iWtl_Y":["ڈیجیٹل زوم (ریزولوشن اور نفاست کو کم کرتا ہے)"],"iZRhdN":["پیچھے ہٹ کر اور بعد میں تھوڑی سی ڈیجیٹل کراپنگ کرنے سے، آپ لینس کے قریب ہونے کی وجہ سے پیدا ہونے والی بگاڑ کے بغیر مؤثر طریقے سے 'زوم ان' کر سکتے ہیں۔"],"iZXUVg":["برطانوی پاسپورٹ تصویر کے لیے یکساں، سائے سے پاک روشنی ضروری ہے۔ آپ کے چہرے یا پس منظر پر سائے تصویر کے مسترد ہونے کا سبب بنیں گے۔"],"i_OsJa":["ہنگری"],"i_SyCG":["پاسپورٹ تصویر کے لیے سامنے والا کیمرہ یا پچھلا کیمرہ؟"],"i_efT2":["اس دستاویز کی قسم کے لیے چشموں کی اجازت نہیں ہے"],"iaHCC_":["عام طور پر نہیں۔ دانت دکھانا یا مسکرانا زیادہ تر پاسپورٹ حکام کی طرف سے مسترد کر دیا جاتا ہے کیونکہ یہ چہرے کی شناخت کے سسٹمز میں مداخلت کر سکتا ہے۔ اپنا منہ قدرتی طور پر بند رکھیں۔"],"ibgX5e":["ابر آلود دن سب سے نرم، سب سے یکساں روشنی فراہم کرتے ہیں"],"ibxkAZ":["idpic.app کے ساتھ اپنی تصویر چیک کریں"],"icqbrD":["سعودی عرب میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے جو چہرے پر سائے پیدا کرتی ہے یا غلط پس منظر کا رنگ۔ بہت سے درخواست دہندگان کو اس لیے مسترد کر دیا جاتا ہے کیونکہ ان کے ہیڈ کوورنگ ٹھوڑی یا پیشانی کو چھپاتے ہیں، جو Jawazat معیارات کی طرف سے سختی سے ممنوع ہے۔ مزید برآں، Absher پلیٹ فارم پر اپ لوڈ کے عمل کے دوران کم ریزولوشن والی تصاویر یا ایسی تصاویر کا استعمال جہاں چہرے کے خدوخال دھندلے ہو جاتے ہیں، اکثر خودکار سسٹم کی ناکامی کا باعث بنتے ہیں۔"],"idZIqH":["کروشیا"],"idnN1s":["کامل توازن حاصل کرنے کے لیے، اپنی تصویر کو اعلیٰ معیار کی JPEG کے طور پر محفوظ کریں۔ بہت زیادہ کمپریشن کا استعمال نہ کریں، کیونکہ اس سے 'شور' یا 'بلاکنگ' کے نقائص پیدا ہوتے ہیں جو <0>پاسپورٹ فوٹو اپ لوڈ</0> کے عمل کے دوران خودکار سسٹم کے ذریعے مسترد ہونے کا باعث بن سکتے ہیں۔"],"ieNUA3":["اپنے پس منظر کو درست رنگ کے ساتھ خود بخود تبدیل کرنے کے لیے idpic.app استعمال کریں — کسی دستی ایڈیٹنگ کی ضرورت نہیں۔"],"iifMDk":["پاسپورٹ"],"ijG4i0":["چہرہ تھوڑا سا مرکز سے باہر ہے"],"ikbBFC":["نہیں، پورٹریٹ موڈ مصنوعی طور پر پس منظر کو دھندلا کر دیتا ہے، جو مسترد ہونے کا سبب بن سکتا ہے۔ اس کے بجائے معیاری فوٹو موڈ استعمال کریں۔ idpic.app خود بخود پس منظر کو درست رنگ سے تبدیل کر دے گا۔"],"inCp9r":["میں تصویر کو پاسپورٹ سائز میں کیسے ری سائز کروں؟"],"inIB6f":["اوپن ICAO Doc 9303 معیار — شفاف تعمیل چیک جن کی آپ تصدیق کر سکتے ہیں"],"inIq2b":["عام مسائل"],"io2NPL":["آپ کا چہرہ مرکز میں ہونا چاہیے اور فریم کا ایک مخصوص حصہ بھرنا چاہیے۔ چہرے کی اونچائی (ٹھوڑی سے سر کے اوپر تک) 70 ملی میٹر لمبی تصویر میں 31 ملی میٹر اور 36 ملی میٹر کے درمیان ہونی چاہیے۔"],"iplsso":["OCI تصویر کا سائز کیا ہے؟"],"iqCI2a":["نائیجیریا"],"iqDhpd":["یہ ملک پر منحصر ہے۔ زیادہ تر ممالک، بشمول امریکہ، برطانیہ، اور آسٹریلیا، اب چشموں پر مکمل پابندی لگاتے ہیں۔ کچھ ممالک نظر کے چشموں کی اجازت دیتے ہیں اگر لینس صاف ہوں اور کوئی عکس نہ ہو۔ اپنے ملک کی مخصوص پالیسی کے لیے اوپر دیا گیا ٹیبل چیک کریں۔"],"isZfs6":["مزید برآں، گھر پر یہ کام کرنے سے آپ کو لامحدود بار دوبارہ تصویر لینے کی سہولت ملتی ہے۔ اگر آپ کو اپنی تصویر پسند نہیں آتی، تو آپ تب تک شوٹنگ جاری رکھ سکتے ہیں جب تک آپ نتیجے سے مطمئن نہ ہو جائیں—یہ وہ کام ہے جو آپ بوتھ سیشن کے لیے ادائیگی کرنے کے بعد نہیں کر سکتے۔"],"itxaBS":["اینڈرائیڈ"],"iu1txj":["بہترین نتائج کے لیے فون کیمرہ نکات"],"iuKcYU":["جلد کے رنگ نمایاں طور پر تبدیل نظر آتے ہیں (",["ratio"],"% غیر فطری)"],"iufDEn":["کیا میں DV لاٹری کے لیے اپنی امریکی پاسپورٹ تصویر استعمال کر سکتا ہوں؟"],"ixRITv":["کیا کوئی اور ممالک 2x2 انچ تصویر کا سائز استعمال کرتے ہیں؟"],"ixS6sU":["عام اپ لوڈ کی خرابیوں کا سراغ لگانا"],"iyF6e2":["اس تصویر کے لیے چشموں کی اجازت نہیں ہے۔ اس میں نظر کے چشمے، دھوپ کے چشمے، اور ٹنٹ والے لینس شامل ہیں۔ اپنی تصویر لینے سے پہلے تمام آئی ویئر ہٹا دیں۔ یہ ",["countryNameFor"]," کے لیے سرکاری تقاضا ہے۔"],"j0SAAf":["کیا مجھے ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر کے لیے خصوصی سافٹ ویئر کی ضرورت ہے؟"],"j0uSnX":["پولش پاسپورٹ"],"j1Bpvg":["چلی کے پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، Servicio de Registro Civil e Identificación کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات کو پورا کرنا کامیاب درخواست کے لیے ضروری ہے۔ یہ بائیو میٹرک تقاضے اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ کی شناخت ریاستی ریکارڈ کے لیے درست طریقے سے لی گئی ہے۔ سرکاری رہنما خطوط پر عمل کرنے سے تاخیر سے بچا جا سکتا ہے اور اس بات کو یقینی بنایا جا سکتا ہے کہ آپ کی سفری دستاویزات چلی کے حکام کی طرف سے مؤثر طریقے سے پروسیس کی جائیں۔"],"j1LaPA":["2×2 پاسپورٹ تصویر"],"j51pnu":["کیا میں گھر پر مفت پاسپورٹ تصویر بنا سکتا ہوں؟"],"j75dLi":["کیا میں پاسپورٹ تصویر کے لیے اپنے بچے کو پکڑ سکتا ہوں؟"],"j7Dkgf":["ازبکستان"],"j88vXU":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر گائیڈ: امریکہ، برطانیہ، یورپی یونین، آسٹریلیا، بھارت، اور کینیڈا میں آن لائن درخواستوں کے لیے فائل فارمیٹ، پکسل طول و عرض، اور سائز کی حدود۔"],"j94FIG":["تیار ہیں؟ اپنی تصویر ابھی چیک کریں"],"j9LV8M":["سر ڈھانپنا (سوائے مذہبی ہیڈ ویئر کے)"],"j9LiFK":["ایک بڑی کھڑکی کا سامنا کریں — قدرتی دن کی روشنی بہترین ہے"],"j9Q3jx":["انڈونیشیا"],"jBusnW":["سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، امریکی محکمہ خارجہ آپ کی پاسپورٹ تصویر کے لیے سخت معیارات نافذ کرتا ہے تاکہ شناخت کی تصدیق کو یقینی بنایا جا سکے۔ یہ ضوابط اپنے منفرد 2x2 انچ مربع فارمیٹ کے لیے قابل ذکر ہیں، جو کہیں اور استعمال ہونے والے معیاری بین الاقوامی ISO سائز سے مختلف ہے۔ چاہے آپ پہلی بار پاسپورٹ کے لیے درخواست دے رہے ہوں یا تجدید کے لیے، ان سرکاری رہنما خطوط پر عمل کرنا درخواست کے ہموار عمل کے لیے ضروری ہے۔"],"jCts5b":["تائیوان"],"jEWD9l":["کھلونے، ہاتھ، اور دیگر اشیاء فریم سے باہر رکھیں"],"jEqzpk":["جمع کرانے سے پہلے اپنی تصویر کی تصدیق کرنے کے لیے اس مفت چیکر کا استعمال کریں، یا تفصیلی تفصیلات کے لیے ہماری <0>مکمل گرین کارڈ فوٹو گائیڈ</0> پڑھیں۔ اگر آپ کو اس کے بجائے DV لاٹری تصویر کی ضرورت ہے، تو ہمارے <1>DV لاٹری فوٹو چیک</1> کا استعمال کریں۔"],"jF1h0Q":["نشانات کے مدھم ہونے کا انتظار کریں"],"jH9fBU":["کینیڈین پاسپورٹ تصاویر کے لیے سادہ سفید پس منظر درکار ہے۔ برطانیہ کے برعکس، ہلکا سرمئی قبول نہیں کیا جاتا — پس منظر سفید ہونا چاہیے۔ آپ کے پیچھے کوئی سائے، پیٹرن، یا اشیاء نہیں ہونی چاہئیں۔"],"jI10oW":["بیلاروس"],"jIy0DG":["بنگلہ دیش"],"jJesCn":["2016 سے، امریکی محکمہ خارجہ پاسپورٹ تصاویر میں عینک کی اجازت نہیں دیتا۔ برطانیہ میں، آپ عینک پہن سکتے ہیں، لیکن انہیں چمک پیدا نہیں کرنی چاہیے، آنکھوں کو چھپانا نہیں چاہیے، یا بھنوؤں کو ڈھانپنا نہیں چاہیے۔"],"jKTVHN":["عینک اتار دیں — گرین کارڈ کی تصاویر میں عینک کی اجازت نہیں ہے"],"jKwFr0":["اپنی شینگن ویزا تصویر مفت میں ویلیڈیٹ کریں"],"jN7Ka7":["کیا میں اپنی ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر میں چشمہ پہن سکتا ہوں؟"],"jO8X1L":["جی ہاں۔ آپ کو صرف ایک اسمارٹ فون اور سفید دیوار کی ضرورت ہے۔ کراپ، ری سائز، اور تعمیل کی جانچ کے لیے idpic.app کا استعمال کریں — پورا عمل مفت ہے اور آپ کے آلے پر چلتا ہے۔"],"jOLDfm":["بغیر کسی پیٹرن، ٹیکسچر، یا سائے کے سادہ، یکساں روشن پس منظر استعمال کریں۔ مطلوبہ پس منظر: ",["bgLabelStr"],"۔ سادہ دیوار یا چادر اچھا کام کرتی ہے۔"],"jOybWR":["پروڈکٹ"],"jQo_Om":["اگرچہ پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز پورے ہانگ کانگ میں وسیع پیمانے پر دستیاب ہیں، وہ ایک سادہ پاسپورٹ تصویر کے لیے مہنگے ہو سکتے ہیں۔ متبادل کے طور پر، آپ امیگریشن ڈیپارٹمنٹ کے بہت سے دفاتر میں واقع سیلف سروس فوٹو بوتھ استعمال کر سکتے ہیں، جو تمام سرکاری تقاضوں کو خود بخود پورا کرنے کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ اگر آپ گھر پر اپنی تصویر خود لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ گھریلو فوٹوگرافی کی عام خرابیوں سے بچنے کے لیے قدرتی روشنی کے ساتھ سادہ سفید دیوار کے سامنے کھڑے ہوں۔"],"jRC-Ij":["چہرے کی اونچائی"],"jRFgzg":["پولینڈ"],"jUG1pX":["اگر آپ اپنی شناخت آن لائن تصدیق نہیں کر سکتے تو ضامن (guarantor) کے دستخط کی ضرورت پڑ سکتی ہے — عام طور پر پہلی بار درخواست دینے والوں اور بچوں کے پاسپورٹ کی تجدید کے لیے۔ بالغوں کے لیے آن لائن تجدید کے لیے عام طور پر ضامن کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اپنی مخصوص صورتحال کے لیے IRCC کی ویب سائٹ چیک کریں۔"],"jW-9AO":["<0>آسٹریلیا:</0> 900×1200 px تجویز کردہ، JPEG"],"jXh7AA":["اگرچہ ریاض اور جدہ جیسے بڑے شہروں میں پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز وسیع پیمانے پر دستیاب ہیں، وہ مہنگے ہو سکتے ہیں، اکثر 30 اور 50 SAR کے درمیان چارج کرتے ہیں۔ زیادہ آسان اور لاگت سے موثر نقطہ نظر کے لیے، آپ سادہ دیوار کے سامنے گھر پر اعلیٰ معیار کی تصویر لے سکتے ہیں اور اسے 40x60 ملی میٹر کے معیار تک ری سائز کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر آپ مقامی Jawazat آفس میں جسمانی کاپیاں جمع کر رہے ہیں تو ہمیشہ اعلیٰ معیار کے میٹ فوٹو پیپر پر پرنٹ کریں۔"],"j_sDTI":["چینی ویزا تصویر"],"jcz1oo":["تصویر بہت پرانی ہے"],"jd4qNq":["اجازت ہے"],"jfC_xh":["رابطہ کریں"],"jh6T79":["اپنے فون پر برسٹ موڈ کا استعمال کریں تاکہ وہ لمحات قید کیے جا سکیں جب آنکھیں کھلی ہوں"],"jhDsQu":["پولش ویزا"],"jhRPhH":["سادہ سفید پس منظر کی تصدیق کرتا ہے جس میں کوئی پیٹرن یا سائے نہ ہوں۔"],"jlZHwm":["دستاویز کی قسم کے لیے کم از کم DPI اور پکسل کی جہتوں کی تصدیق کرتا ہے"],"jnPSq9":["10×15 سینٹی میٹر (4×6 انچ) سائز میں چمکدار یا نیم چمکدار فوٹو پیپر کا استعمال کریں — وہی کاغذ جو عام اسنیپ شاٹس کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ سادہ A4 پرنٹر پیپر استعمال نہ کریں: رنگ پھیل جائیں گے، فنش فلیٹ نظر آئے گی، اور حکام تصویر کو مسترد کر سکتے ہیں۔ فوٹو پیپر کسی بھی آفس سپلائی اسٹور، سپر مارکیٹ، یا آن لائن (برانڈز: HP، Canon، Epson) پر فروخت ہوتا ہے۔"],"jnRabP":["تصویر کی عمر"],"joSyHt":["بچے کی پاسپورٹ تصویر کیسے لیں — آنکھیں کھلی رکھنے، پس منظر، اور پوزیشننگ کے مشورے۔"],"jp5Zhn":["اٹلی"],"jrKMsR":["اگرچہ یونانی شہروں میں پیشہ ورانہ فوٹوگرافی اسٹوڈیوز ان مخصوص طول و عرض سے بخوبی واقف ہیں، وہ مہنگے ہو سکتے ہیں۔ لاگت سے موثر حل کے لیے، آپ قدرتی دن کی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر سفید دیوار کے سامنے اعلیٰ معیار کی تصویر لے سکتے ہیں۔ پرنٹ کرنے سے پہلے لینس کی مسخ سے بچنے کے لیے کافی فاصلے پر کھڑے ہونے کو یقینی بنائیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ حتمی جسمانی طول و عرض مقامی تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے بالکل 40x60 ملی میٹر ہوں۔"],"jsyyY3":["سادہ سفید یا بہت ہلکی گرے"],"jxJUFe":["کیلیفورنیا ڈرائیونگ لائسنس"],"jy4VFV":["آپ کو ایک مہذب کیمرے (پچھلے 5 سالوں کا کوئی بھی فون کام کرتا ہے)، ایک سادہ سفید دیوار، اور قدرتی دن کی روشنی والے اسمارٹ فون کی ضرورت ہے۔ بس اتنا ہی — کوئی ٹرائی پاڈ نہیں، کوئی اسٹوڈیو لائٹس نہیں، کوئی خاص سامان نہیں۔"],"jynTro":["سر کا ایک طرف جھکا یا مڑا ہونا"],"jzfLAd":["پرتگالی رہائشی اجازت نامہ (Autorização de Residência)"],"k-0cDG":["پس منظر پر پڑنے والا سایہ غیر مساوی ٹونز پیدا کرتا ہے جو یکساں پس منظر کی ضرورت کی خلاف ورزی کرتا ہے۔"],"k0jUwb":["پرنٹ کرتے وقت، یقینی بنائیں کہ آپ 100% اسکیل پر پرنٹ کریں (نہ کہ \"صفحے پر فٹ کریں\") تاکہ درست طول و عرض برقرار رہے۔"],"k1bLf-":["پس منظر کا رنگ"],"k2QbAZ":["غیر جانبدار، منہ بند"],"k2gCts":["فارمیسی کیوسک <0>پاسپورٹ تصویر کہاں سے حاصل کریں</0> کا ایک مقبول حل ہیں، جو پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز اور DIY طریقوں کے درمیان بیٹھتے ہیں۔ اگرچہ وہ آسان ہیں، وہ اکثر روشنی کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں، اور آپ اب بھی ایک ایسی سروس کے لیے ادائیگی کر رہے ہیں جسے آپ گھر پر مفت میں مؤثر طریقے سے نقل کر سکتے ہیں اگر آپ کے پاس اچھا کیمرہ اور خالی دیوار ہے۔"],"k3TwE_":["آنکھیں پوری طرح کھلی نہیں ہیں یا کیمرے کی طرف نہیں دیکھ رہی ہیں"],"k3yB1M":["اگرچہ آپ پیشہ ورانہ اسٹوڈیو کا دورہ کر سکتے ہیں، سب سے آسان طریقہ زیادہ تر فرانسیسی ٹرین اسٹیشنوں اور سپر مارکیٹوں میں پائے جانے والے تصدیق شدہ Photomaton بوتھ کا استعمال ہے۔ یہ بوتھ خاص طور پر ANTS ڈیجیٹل کوڈ سسٹم کے لیے کنفیگر کیے گئے ہیں۔ پیسے بچانے کو ترجیح دینے والوں کے لیے، idpic.app جیسے ٹول کا استعمال آپ کو مکمل تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے منظور شدہ ڈیجیٹل بوتھ کا دورہ کرنے سے پہلے اپنی تصویر کو صحیح طریقے سے فارمیٹ کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔"],"k4Peg2":["آئرلینڈ"],"k4UOpe":["خود کو پوزیشن میں رکھیں اور تصویر لیں"],"k5JrVD":["بہت سے ممالک اب پاسپورٹ تصاویر میں چشموں پر مکمل پابندی لگاتے ہیں۔"],"k6-3Ei":["سائز"],"k7nhbU":["زیادہ تر ایجنسیاں، بشمول امریکی اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ، اب چمک سے بچنے کے لیے پاسپورٹ تصاویر میں عینک پہننے کے خلاف مشورہ دیتی ہیں۔ اگر آپ کو طبی وجوہات کی بنا پر انہیں پہننا ہی ہے، تو یقینی بنائیں کہ لینس پر کوئی عکس نہ ہو۔"],"k9JMHd":["قدرتی دن کی روشنی مثالی ہے۔ روشنی کے ذریعہ کا سامنا کریں تاکہ آپ کے چہرے، ٹھوڑی، یا پس منظر پر کوئی سائے نہ ہوں۔"],"k9NZRd":["کون سے ممالک پاسپورٹ تصاویر میں عینک کی اجازت دیتے ہیں، قواعد کیا ہیں، اور ان کے بغیر مطابقت پذیر تصویر کیسے لی جائے۔"],"k9aQGF":["سرکاری تصویر کی تفصیلات"],"kBxUJk":["کیا DIY پاسپورٹ تصویر حکومت کی طرف سے قبول کی جاتی ہے؟"],"kClbRX":["اپنی تصویر لیں اور ویلیڈیٹ کریں"],"kDljxV":["'تصویر کے معیار' (Image Quality) کی خرابیوں کے لیے، کمپریشن آرٹفیکٹس (تصویر کے معیار میں کمی) کو چیک کریں۔ اگر آپ نے <0>پاسپورٹ فوٹو فائل سائز</0> کی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے آن لائن 'فوٹو کمپریسر' کا استعمال کیا ہے، تو ہو سکتا ہے کہ آپ نے تصویر کا معیار بہت زیادہ گرا دیا ہو۔ ہمیشہ اعلیٰ معیار کی ایکسپورٹ سیٹنگز استعمال کریں اور پوری تصویر کو کمپریس کرنے کے بجائے اسے مطلوبہ سائز میں کراپ کریں۔"],"kEZSDE":["غیر تعمیل شدہ تصویر جمع کروانا آپ کے پروسیسنگ کے وقت میں ہفتوں کا اضافہ کرنے کا تیز ترین طریقہ ہے۔ جب پاسپورٹ آفس تصویر میں کوئی مسئلہ شناخت کرتا ہے، تو انہیں آپ سے رابطہ کر کے نئی پرنٹس طلب کرنی پڑتی ہیں، جو مؤثر طریقے سے آپ کی درخواست کو 'روک' دیتا ہے۔"],"kEde4J":["گھر پر DIY پاسپورٹ تصویر"],"kFZAk1":["AI سے چلنے والا"],"kG0htV":["سعودی پاسپورٹ"],"kHEyl2":["سویڈش پاسپورٹ"],"kK4sAm":["قازقستان میں سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، تعمیل کرنے والی پاسپورٹ تصویر حاصل کرنا ایک اہم پہلا قدم ہے۔ یہ عمل شہریوں کے لیے حکومت کی طرف سے سختی سے ریگولیٹ کیا جاتا ہے، جو اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ تمام بائیو میٹرک ڈیٹا بین الاقوامی معیارات پر پورا اترتا ہے۔ چاہے آپ اپنی دستاویز کی تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، ان قومی رہنما خطوط پر عمل کرنا کامیاب درخواست کے لیے ضروری ہے۔"],"kNMo_0":["یکساں، سائے سے پاک روشنی ضروری ہے۔ چہرے یا پس منظر پر سائے گرین کارڈ تصاویر کے مسترد ہونے کی ایک عام وجہ ہیں۔"],"kPtKUj":["اطالوی ویزا (شینگن)"],"kQUhru":["جی ہاں، جب 300 DPI کی ریزولوشن پر پرنٹ کیا جاتا ہے، تو 600x600 پکسل کی تصویر بالکل 2x2 انچ کے جسمانی پرنٹ میں ترجمہ ہوتی ہے۔"],"kQm1OL":["سعودی عرب"],"kQp--e":["فوٹو کوالٹی پیپر پر رنگین تصویر"],"kR1xRC":["حجاب، پگڑیاں، اور مذہبی سر ڈھانپنا"],"kSCmYH":["ملک / خطہ"],"kTamBI":["میکسیکن پاسپورٹ"],"kUD2Nh":["جی ہاں۔ اگر آپ کی ظاہری شکل نمایاں طور پر بدل گئی ہے — بشمول داڑھی بڑھانا یا مونڈنا — تو آپ کو ایک نئی تصویر فراہم کرنی ہوگی۔ ایسا کرنے میں ناکامی بارڈر کنٹرول پر تاخیر کا سبب بن سکتی ہے جہاں آپ کا بائیو میٹرک ڈیٹا آپ کی پاسپورٹ تصویر کے خلاف ملایا جاتا ہے۔"],"kUjvPM":["ارجنٹائن"],"kWyPiP":["امریکی DV لاٹری تصویر کی ضروریات | 600×600 px ڈیجیٹل فارمیٹ"],"kYemcS":["کیا 2×2 تصویر 5×5 سینٹی میٹر جیسی ہے؟"],"k_2PPl":["پرتگالی ویزا (شینگن)"],"k_9YEw":["اپنی نئی تصویر idpic.app پر کھولیں — یہ خود بخود تمام ضروریات کو چیک کرتا ہے اور ایک مطابقت پذیر تصویر بناتا ہے۔"],"k_sSZ8":["ایک بار ڈاؤن لوڈ، مقامی طور پر چلتا ہے"],"ka1ZLQ":["بہترین نقطہ نظر یہ ہے کہ دیوار پر سادہ، غیر عکاس بیڈ شیٹ ٹیپ کریں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ کپڑا شکنوں کو ختم کرنے کے لیے سخت کھینچا گیا ہے، کیونکہ کپڑے میں تہوں سے پڑنے والے سائے درخواست میں تاخیر کی ایک عام وجہ ہیں۔"],"kb1wZm":["تصاویر کو لیمینیٹ کرنا — سختی سے منع ہے"],"kbIFT4":["سویڈش پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو سویڈش پولیس اتھارٹی کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ بہت سے دوسرے ممالک کے برعکس جہاں آپ گھر سے تصاویر جمع کراتے ہیں، سویڈش نظام انتہائی مربوط ہے، جس کے لیے ایک مخصوص فوٹوگرافک عمل کی ضرورت ہوتی ہے۔ ان رہنما خطوط کو سمجھنا اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ضروری ہے کہ آپ کی درخواست سویڈش پولیس اتھارٹی کی طرف سے بغیر کسی تاخیر کے پروسیس کی جائے۔"],"kbU6Uh":["رومانیہ"],"kcmkot":["عینک پہننا (2016 سے امریکی تصاویر کے لیے ممنوع)"],"kd1-mL":["HDR کو آن رکھیں (خودکار) — یہ آپ کے چہرے اور پس منظر کے درمیان نمائش کو متوازن کرنے میں مدد کرتا ہے"],"kg5J_l":["اپنی تصویر idpic.app پر کھولیں، اپنا ملک اور دستاویز کی قسم منتخب کریں، اور ٹول خود بخود درست مطلوبہ طول و عرض میں کراپ اور ری سائز کر دے گا۔"],"kiAueV":["سماجی شناختی کارڈ"],"kiSm9X":["تمام ممالک"],"kinn5w":["ہنگری میں سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو سرکاری دفتر کی طرف سے لازمی سخت بائیو میٹرک معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ ہنگری پاسپورٹ تصویر بین الاقوامی ICAO رہنما خطوط کو پورا کرنے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہے، جو گھریلو اور یورپی یونین بھر کے سفر کے لیے ہموار پروسیسنگ کو یقینی بناتی ہے۔ چاہے آپ اپنی دستاویز کی تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، اپنی تصویر کو درست حاصل کرنا تاخیر سے بچنے کے لیے سب سے اہم قدم ہے۔"],"kiugu_":["تصویر 240 KB سے بڑی ہے — DV لاٹری پورٹل بہت بڑی فائلوں کو مسترد کر دیتا ہے"],"kj5ohL":["یکساں، سائے سے پاک روشنی حاصل کریں"],"kkQxRD":["سلوواکیہ"],"kkWE_H":["کیا مجھے تتکال پاسپورٹ درخواست کے لیے مختلف تصویر کی ضرورت ہے؟"],"kkufHl":["ایک سفید دیوار، سفید چادر، یا سفید پوسٹر بورڈ سب کام کرتے ہیں"],"klOAgF":["روشنی یکساں ہونی چاہیے — چہرے پر کوئی سخت سائے نہیں۔"],"klT6My":["AI سے چلنے والا ICAO Doc 9303 تجزیہ"],"kml5pN":["پی ڈی ایف کی ڈیجیٹل کاپی رکھیں"],"koDyrT":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر آپ کی پاسپورٹ تصویر کا الیکٹرانک ورژن ہے — مخصوص پکسل طول و عرض اور فائل سائز والی ایک JPEG فائل۔ یہ آن لائن پاسپورٹ کی تجدید، ویزا درخواستوں، اور دیگر سرکاری پورٹلز کے لیے استعمال ہوتی ہے جو تصویر اپ لوڈ قبول کرتے ہیں۔"],"koZm-c":["کامل روشنی کے لیے اندرونی نکات"],"kpl5QQ":["اگر آپ چار افراد کا خاندان ہیں، تو <0>پاسپورٹ تصویر کی قیمت</0> تیزی سے بڑھ جاتی ہے۔ $16.99 فی شخص پر، چار افراد کے خاندان کے لیے پیشہ ورانہ اسٹوڈیو سیشن پر آپ کا تقریباً $70 خرچ ہوگا، جبکہ DIY سیٹ اپ پر آپ کا عملی طور پر کچھ بھی خرچ نہیں ہوگا۔"],"kqHoOX":["قدرتی کھڑکی کی روشنی گھر کی تصاویر کے لیے بہترین روشنی کا ذریعہ ہے"],"krH7_y":["ہانگ کانگ پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 40 ملی میٹر چوڑی بائی 50 ملی میٹر اونچی ہے، جس میں سر مرکز میں پوزیشن میں ہے۔ آپ کو سادہ سفید پس منظر فراہم کرنا چاہیے، اور آپ کا تاثر غیر جانبدار ہونا چاہیے جس میں آنکھیں کھلی ہوں اور براہ راست کیمرے کی طرف دیکھ رہی ہوں۔ عینک کی اجازت ہے بشرطیکہ وہ چمک پیدا نہ کرے یا آپ کی آنکھوں کو نہ چھپائے، لیکن سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے۔ اپنی فریمنگ کو ان مخصوص بائیو میٹرک طول و عرض کے ساتھ بالکل پورا کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کریں۔"],"krr7q5":["ملی میٹر میں ہندوستانی پاسپورٹ تصویر کا صحیح سائز کیا ہے؟"],"ks56Bt":["عینک پہننا (زیادہ تر ممالک کی طرف سے منع ہے)"],"kucRQY":["امریکی ویزا تصویر آن لائن کیسے بنائیں"],"kwS7jw":["اگر آپ کے پاس تپائی (tripod) نہیں ہے، تو اپنے فون کو صرف کافی کے کپ کے سہارے نہ کھڑا کریں۔ ذرا سا جھکاؤ بھی آپ کے سر کو ترچھا دکھائے گا، جو 'غیر جانبدار' سر کی پوزیشن کے لیے سرکاری رہنما خطوط کی خلاف ورزی ہے۔"],"kxX0Fm":["غلط فائل فارمیٹ — DV لاٹری صرف JPEG قبول کرتی ہے"],"kxffZa":["بند منہ کے ساتھ غیر جانبدار تاثر ضروری ہے۔ ہلکی سی مسکراہٹ بھی مسترد ہونے کا سبب بن سکتی ہے۔"],"kxq4ay":["آپ کی پاسپورٹ تصویر بالکل 2x2 انچ کی ہونی چاہیے، جس میں آپ کا سر ٹھوڑی سے سر کے اوپری حصے تک 1 سے 1 3/8 انچ کے درمیان ہو۔ پس منظر سادہ سفید یا آف وائٹ ہونا چاہیے، اور آپ کو دونوں آنکھیں کھلی رکھ کر غیر جانبدار چہرے کے تاثرات برقرار رکھنے چاہئیں۔ تمام نئے پاسپورٹ تصاویر میں عینک سختی سے ممنوع ہے، اور سر ڈھانپنے کی اجازت صرف دستاویزی مذہبی یا طبی مقاصد کے لیے ہے۔ idpic.app جیسے ٹول کا استعمال اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کر سکتا ہے کہ آپ کی کمپوزیشن ان مخصوص تقاضوں پر پورا اترتی ہے۔"],"kyGzV7":["ممالک تلاش کریں"],"l1WxFD":["رازداری اور ڈیٹا"],"l2XDT5":["ایک ہی 2 × 2 انچ فارمیٹ کے لیے پاسپورٹ اور ویزا تصویر کے اصولوں کا موازنہ کریں۔"],"l2xO4n":["نرم، یکساں روشنی کے لیے دن کے دوران ایک بڑی کھڑکی کے قریب شوٹ کریں"],"l6z9Xh":["کیا مجھے اپنی پاسپورٹ تصویر کے لیے سیلفی کیمرہ یا پچھلا کیمرہ استعمال کرنا چاہیے؟"],"l7JUEk":["فوٹو ایپ"],"l7Y4SZ":["DV لاٹری تصویر"],"l8NQw0":["شوٹنگ سے پہلے کیمرے کا لینس صاف کریں — انگلیوں کے نشانات دھندلاہٹ پیدا کرتے ہیں"],"l9n42e":["کپڑے"],"l9wI00":["رفتار"],"lAQeFw":["پاسپورٹ تصویر کے لیے مجھے کیمرے سے کتنی دور کھڑا ہونا چاہیے؟"],"lCGhyp":["ICAO Doc 9303 مشین کے ذریعے پڑھے جانے والے سفری دستاویزات کے لیے بین الاقوامی معیار ہے۔ یہ بائیو میٹرک فوٹو تقاضوں کی وضاحت کرتا ہے جو زیادہ تر ممالک پاسپورٹ اور ویزا کے لیے استعمال کرتے ہیں۔"],"lCftfC":["DV لاٹری اور گرین کارڈ فوٹو تصریحات: 2×2 انچ، 600×600 پکسلز، زیادہ سے زیادہ 240 KB JPEG۔ مرحلہ وار گائیڈ + مفت چیکر ٹول۔"],"lCkD5S":["سادہ سفید پس منظر ضروری ہے۔ کچھ دوسرے ممالک کے برعکس، کینیڈین پاسپورٹ کے لیے ہلکا سرمئی یا آف وائٹ قبول نہیں کیا جاتا۔ idpic.app خود بخود درست سفید پس منظر لاگو کر دیتا ہے۔"],"lDOpRR":["کیا آپ تصویر بنانے کے لیے تیار ہیں؟"],"lDduP7":["متحدہ عرب امارات میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں نامناسب روشنی شامل ہے جو سفید پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے یا سر کا غیر مساوی جھکاؤ۔ بہت سے درخواست دہندگان کم ریزولوشن والی فائلوں یا ایسی تصاویر کے ساتھ بھی جدوجہد کرتے ہیں جہاں ری سائزنگ کے عمل کے دوران چہرے کے خدوخال دھندلے ہو جاتے ہیں۔ مزید برآں، ایسے کپڑے پہننا جو سفید پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں یا مکمل طور پر غیر جانبدار، بند منہ والا تاثر برقرار رکھنے میں ناکامی اکثر خودکار توثیقی سسٹم کو دستی جائزے کے لیے تصویر کو فلیگ کرنے کا باعث بنتی ہے۔"],"lF6Chs":["ICAO کیا ہے اور یہ کیوں اہم ہے؟"],"lFUEK2":["کیمرے میں تصویر لیتے وقت کراپنگ کے بارے میں فکر مند نہ ہوں۔ جب تک آپ اپنے سر اور کندھوں کے ارد گرد کافی 'خالی جگہ' چھوڑتے ہیں، آپ بعد میں کسی مفت آن لائن کراپنگ ٹول کا استعمال کر کے سرکاری طور پر لازمی پیمائش کے مطابق تصویر کو درست کر سکتے ہیں۔"],"lJmur8":["دھوپ کے چشمے، فوٹو کرومک (ٹرانزیشن)، یا کوئی بھی رنگین لینز نہ پہنیں۔"],"lL8m2e":["بیلاروس"],"lM5aZP":["پاسپورٹ تصویر کتنی بار مسترد ہو سکتی ہے؟"],"lMkyjl":["اپنے فون کا رئیر کیمرہ استعمال کریں اور کئی شاٹس لیں۔ یکساں روشنی کے ساتھ شارپ تصویر منتخب کریں۔ آپ کی گرین کارڈ تصویر حالیہ ہونی چاہیے — گزشتہ 6 ماہ کے اندر لی گئی ہو۔"],"lNIaTZ":["ہلکا نیلا"],"lNIn0o":["سعودی عرب"],"lPNsLO":["ہوم"],"lQGZZk":["اسپین"],"lQK1hy":["ICAO فوٹو چیکر — idpic.app"],"lRw2AX":["آنکھیں"],"lTUo_g":["کینیڈین پاسپورٹ تصاویر 50×70 ملی میٹر (2″×2¾″) ہونی چاہئیں جن کا پس منظر سادہ سفید ہو اور چہرے کی اونچائی 31–36 ملی میٹر ہو۔ چشموں کی اجازت نہیں ہے۔ یہ گائیڈ IRCC کے ہر تقاضے کی وضاحت کرتا ہے اور آپ کو دکھاتا ہے کہ اپنی تصویر مفت میں گھر پر کیسے لی جائے اور اس کی تصدیق کیسے کی جائے۔ درست طول و عرض اور فارمیٹنگ کے اصولوں کے لیے <0>کینیڈین پاسپورٹ تصویر کی تصریحات</0> دیکھیں۔"],"lUewb3":["بہت سے ممالک نے پاسپورٹ اور شناختی تصاویر میں چشموں پر پابندی لگا دی ہے۔ نیچے آپ کو معلوم ہوگا کہ کون سے ممالک چشموں کی اجازت دیتے ہیں، کون سے مکمل طور پر پابندی لگاتے ہیں، اور چشموں کے بغیر معیاری تصویر کیسے لی جائے۔"],"lWQ5in":["ڈیجیٹل تصویر فائل کے تقاضے"],"lYORTd":["کیا گرین کارڈ تصویر DV لاٹری تصویر جیسی ہے؟"],"lYo-m1":["کیا میں گھر پر برطانوی پاسپورٹ تصویر لے سکتا ہوں؟"],"lYop4K":["اگرچہ آپ دبئی یا ابوظہبی جیسے بڑے مراکز میں پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیو کا دورہ کر سکتے ہیں، یہ خدمات اکثر 30 اور 100 AED کے درمیان لاگت آتی ہیں۔ زیادہ موثر نقطہ نظر کے لیے، بہت سے رہائشی قدرتی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے سادہ سفید دیوار کے سامنے گھر پر اپنی تصاویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں۔ لینس کی مسخ سے بچنے کے لیے کافی فاصلے پر کھڑے ہونے کو یقینی بنائیں، اور پرنٹ کرنے یا اپنی فائل ڈیجیٹل طور پر جمع کرانے سے پہلے ہمیشہ پاسپورٹ کے لیے 40x60 ملی میٹر طول و عرض کو دو بار چیک کریں۔"],"lZI19a":["اپنی کینیڈین پاسپورٹ تصویر مفت میں ویلیڈیٹ کریں"],"l_Lqhx":["ہنگری"],"l_RF4_":["بیلاروسی ویزا"],"laanCu":["کیا بچے کی پاسپورٹ تصویر میں آنکھیں بند ہو سکتی ہیں؟"],"lcHQ4T":["پس منظر کو آپ کے ملک کے لیے درست رنگ سے تبدیل کیا جاتا ہے"],"ldnPgb":["سب سے قابل اعتماد نتائج کے لیے، آسٹریلیا پوسٹ آؤٹ لیٹ پر جائیں جو پیشہ ورانہ پاسپورٹ فوٹو سروسز پیش کرتا ہے، جس کی قیمت عام طور پر 20 اور 30 ڈالر کے درمیان ہوتی ہے۔ اگر آپ DIY نقطہ نظر کو ترجیح دیتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ ٹرائی پوڈ اور قدرتی روشنی کا استعمال سادہ دیوار کے سامنے کرتے ہیں تاکہ گھر کی فوٹوگرافی کی عام خرابیوں سے بچا جا سکے۔ ہمیشہ یاد رکھیں کہ آپ کی تصویر چھ ماہ سے کم پرانی ہونی چاہیے اور اسے درست ہونے کے لیے ایک اہل گارنٹر کی طرف سے توثیق شدہ ہونا چاہیے۔"],"leLdAI":["کیا یہ ایپ میری تصویر سرور پر اپ لوڈ کرتی ہے؟"],"leM8Pn":["اپنی ناک پر نشانات چیک کریں"],"leNRPx":["فی الحال، DGSN بنیادی طور پر مقامی پولیس کمیساریٹس میں جمع کرائی گئی پاسپورٹ اور CNIE درخواستوں کے لیے جسمانی پرنٹس کا مطالبہ کرتا ہے۔ اگرچہ عمل شروع کرنے کے لیے کچھ آن لائن پری-رجسٹریشن پورٹلز موجود ہیں، آپ کو عام طور پر اپنی ذاتی اپوائنٹمنٹ کے دوران اپنی اعلیٰ معیار کی جسمانی تصاویر پیش کرنی ہوں گی۔ ہمیشہ یقینی بنائیں کہ آپ کے پرنٹس واضح، ہائی ریزولوشن ہوں، اور مراکشی حکام کے سخت تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے پیشہ ورانہ فوٹوگرافک پیپر پر پرنٹ کیے گئے ہوں۔"],"li9sem":["لمبے بال اجازت یافتہ ہیں۔ انہیں ویسے ہی رکھیں جیسے آپ عام طور پر رکھتے ہیں — کھلے، پیچھے بندھے ہوئے، یا پونی ٹیل میں۔ اگر آپ انہیں کھلا رکھتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ وہ آگے آ کر آپ کے چہرے یا جبڑے کو نہ چھپائیں۔ اپنے چہرے کو ہر طرف سے واضح طور پر نظر آنے کے لیے بالوں کو اپنے کندھوں کے پیچھے کریں۔"],"liNQi_":["قدرتی، پھیلی ہوئی دن کی روشنی کے لیے ایک بڑی کھڑکی کا سامنا کریں"],"liQHUv":["جب آپ <0>اپنے فون سے پاسپورٹ تصویر لینے</0> کے لیے نکلتے ہیں، تو آپ کی پہلی جبلت سیلفی کیمرہ استعمال کرنے کی ہو سکتی ہے۔ تاہم، بائیو میٹرک درستگی کے لیے پیچھے والا لینس معروضی طور پر بہتر ہے۔"],"lipiKn":["ڈاؤن لوڈ کریں اور کسی بھی فوٹو پرنٹنگ سروس پر پرنٹ کریں"],"liwifK":["جی ہاں، اپنی تصویر خود لینا نمایاں طور پر سستا ہے، کیونکہ آپ خودکار بوتھس کی طرف سے چارج کی جانے والی عام $10–15 فیس سے بچ جاتے ہیں۔ اپنی تصویر کو فارمیٹ کرنے کے لیے idpic.app جیسی مفت سروس کا استعمال کرکے، آپ صرف مقامی دکان یا فارمیسی میں پرنٹنگ کی معیاری قیمت ادا کرتے ہیں۔"],"lixqYI":["سنگاپور"],"ljm0Kj":["تصویر میں عینک، ہاتھ، سر ڈھکنے کی چیزیں، اور دیگر لوازمات کا پتہ لگاتا ہے"],"ln-SdR":["زیادہ تر درخواست دہندگان پاسپورٹ کے لیے کمیونٹی پبلک سروس کا دورہ کرتے ہیں تاکہ ان کی تصاویر آن-سائٹ لی جا سکیں، جو سرکاری آلات کے ساتھ فوری تعمیل کو یقینی بناتا ہے۔ اگر آپ پہلے سے تیاری کرنے کو ترجیح دیتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ پیشہ ورانہ اسٹوڈیو لائٹنگ کا استعمال کرتے ہیں تاکہ مطلوبہ سفید پس منظر حاصل کیا جا سکے۔ شاپنگ سینٹرز میں مقامی فوٹو بوتھ ہمیشہ موجودہ بائیو میٹرک معیارات پر عمل نہیں کر سکتے ہیں، لہذا اپنی اپوائنٹمنٹ میں شرکت سے پہلے تصدیق کریں کہ آپ کی پرنٹ شدہ تصاویر بالکل 35x45 ملی میٹر ہیں۔"],"lnLSVo":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر کے پس منظر کے تقاضے"],"lnvjsu":["سب سے زیادہ ارادے والے صفحات سے شروع کریں"],"lo9ygI":["کیا اسٹوڈیو بہتر معیار پیدا کرتا ہے؟"],"lpGW3D":["سادہ سفید یا آف وائٹ دیوار کے سامنے کھڑے ہوں۔ یکساں قدرتی روشنی کے لیے کھڑکی کی طرف منہ کریں۔ غیر جانبدار تاثرات کے ساتھ کیمرے کی طرف براہ راست دیکھیں، اور اپنے فون کے رئیر کیمرے سے تصویر لیں۔ پھر اسے idpic.app پر اپ لوڈ کریں۔ ٹول پس منظر کو ہٹا دیتا ہے، تعمیل چیک کرتا ہے، اور پرنٹ کے لیے تیار تصویر ایکسپورٹ کرتا ہے۔"],"lt7oYL":["تمام امیج پروسیسنگ — پس منظر ہٹانا، کراپنگ، چمک کی اصلاح — آپ کے براؤزر میں WebAssembly اور Web APIs کا استعمال کرتے ہوئے مقامی طور پر چلتی ہے۔ آپ کی تصاویر کبھی بھی آپ کی ڈیوائس سے باہر نہیں جاتیں۔"],"lu7MBB":["چہرے یا پس منظر پر سائے مسترد ہونے کی نمبر 1 وجہ ہیں۔"],"luAN0-":["طویل مدتی مستقل مزاجی کو یقینی بنانا"],"lwRLAq":["اپنی تصویر مفت ٹول پر اپ لوڈ کریں — یہ خود بخود تمام ضروریات کو چیک کرتا ہے اور پرنٹ کے لیے تیار فائل تیار کرتا ہے۔"],"lxWP-A":["امریکی DV لاٹری تصویر"],"ly2aT9":["زیادہ تر کینیڈین Shoppers Drug Mart یا مقامی پورٹریٹ اسٹوڈیوز جیسی پیشہ ورانہ خدمات کا دورہ کرتے ہیں، جو عام طور پر دو پرنٹس کے سیٹ کے لیے $15 اور $25 کے درمیان وصول کرتے ہیں۔ اگر آپ انہیں خود لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ اعلیٰ معیار کا کیمرہ استعمال کرتے ہیں اور سخت سائے سے بچنے کے لیے نرم، یکساں قدرتی روشنی والی جگہ تلاش کرتے ہیں۔ ہمیشہ دو بار چیک کریں کہ آپ کی پرنٹر سیٹنگز اعلیٰ معیار کے فوٹو پیپر پر سیٹ ہیں، کیونکہ کم ریزولوشن والے پرنٹس پاسپورٹ آفس کی طرف سے شاذ و نادر ہی قبول کیے جاتے ہیں۔"],"lzl6Id":["جی ہاں، لیکن یقینی بنائیں کہ یہ اسپیکٹ ریشو کو بالکل برقرار رکھتی ہے۔ حکومتی ویب سائٹس کے اکثر اپنے 'چیک اینڈ کراپ' ٹولز ہوتے ہیں جو حتمی تصدیق کے لیے سونے کا معیار ہیں۔"],"lzrmEG":["گھر پر پاسپورٹ تصاویر کے لیے روشنی کا انتظام کیسے کریں۔ کھڑکی کی روشنی، لیمپ سیٹ اپ، سائے سے بچنا، اور پیشہ ورانہ نتائج کے لیے موسمی تجاویز۔"],"m1j8-P":["بچے اور شیر خوار بچوں کے پاسپورٹ فوٹو گائیڈ — گھر پر کیسے لیں"],"m2966t":["اگر آپ کی عینک پر واضح چمک نہ بھی ہو، تب بھی فریم اکثر آپ کی آنکھوں کو چھپا لیتے ہیں یا آپ کے گالوں پر سائے ڈال دیتے ہیں۔ درخواست کے عمل کو ہموار بنانے کے لیے تصویر کے لیے عینک کو مکمل طور پر ہٹا دینا زیادہ محفوظ ہے۔"],"m2j8eI":["پرائیویسی"],"m2qTFa":["پرتگالی پاسپورٹ تصویر"],"m6PHWv":["کم از کم 300 DPI"],"m8EJnc":["کیا پہننا ہے"],"mALB4k":["تمام ممالک"],"mAOwZo":["چونکہ پولیس اسٹیشن آپ کی اپوائنٹمنٹ کے دوران آپ کی تصویر لیتا ہے، اس لیے آپ کو معیاری پاسپورٹ درخواست کے لیے جسمانی پرنٹس لانے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسٹیشن پر اچھی طرح تیار ہو کر پہنچیں اور ہلکے رنگ کے کپڑے پہننے سے گریز کریں جو سرمئی پس منظر میں گھل مل سکتے ہیں۔ اگر آپ کو دیگر مقاصد کے لیے شناختی تصاویر کی ضرورت ہو، تو سویڈن بھر کے پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز پرنٹ شدہ تصاویر کے اعلیٰ معیار کے سیٹ کے لیے تقریباً 200 سے 400 SEK وصول کرتے ہیں۔"],"mDIraq":["اپنی تصویر یہاں ڈراپ کریں یا <0>براؤز کریں</0>"],"mEoEBU":["کیا مجھے پاسپورٹ تصویر کے لیے خصوصی کیمرے کی ضرورت ہے؟"],"mFoiw3":["آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر"],"mGec9O":["کھڑکی کے خلاف شوٹنگ (بیک لِٹ، تاریک چہرہ)"],"mH1M24":["لائنوں کے بہت اندر سے کاٹنا — تصاویر کا سائز چھوٹا ہو جاتا ہے"],"mJTXz2":["میری پاسپورٹ تصویر مسترد کیوں ہوئی؟"],"mK-Db_":["شینگن ویزا تصویر 35×45 ملی میٹر ہونی چاہیے جس کا پس منظر سادہ سفید یا ہلکا سرمئی ہو۔ آپ کا چہرہ (ٹھوڑی سے سر کے اوپری حصے تک) 32–36 ملی میٹر لمبا ہونا چاہیے (تصویر کی اونچائی کا 70–80%)۔ تاثر غیر جانبدار، آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں۔ نظر کے چشمے تبھی اجازت ہیں اگر لینس صاف ہوں، کوئی ٹنٹ یا عکس نہ ہو — اگر شک ہو تو انہیں ہٹا دیں۔ تصویر گزشتہ 6 ماہ کے اندر لی گئی ہونی چاہیے اور کم از کم 300 DPI پر پرنٹ ہونی چاہیے۔"],"mLA49d":["ایک جیسی، سائے سے پاک روشنی حاصل کریں"],"mLlJ5F":["اگر آپ انسانی لمس کو ترجیح دیتے ہیں، تو مقامی کیمرہ شاپس اکثر بہترین شرط ہوتی ہیں۔ اگرچہ وہ فارمیسی سے تھوڑی مہنگی ہو سکتی ہیں، عملے کے پاس عام طور پر پیشہ ورانہ فوٹوگرافی کا تجربہ ہوتا ہے اور وہ اس بارے میں بہتر مشورہ دے سکتے ہیں کہ کمپلائنٹ شاٹ کے لیے خود کو کیسے پوزیشن میں رکھیں۔"],"mM8hQ8":["ناروے"],"mNJWm7":["جی ہاں۔ PNG کو کسی بھی امیج ایڈیٹر میں کھولیں، ایکسپورٹ کریں یا بطور JPEG محفوظ کریں۔ شارپنس برقرار رکھنے کے لیے کوالٹی کو 90–95% پر سیٹ کریں۔ idpic.app خود بخود آپ کی تصویر کو اعلیٰ کوالٹی کے JPEG کے طور پر ایکسپورٹ کرتا ہے۔"],"mNeFbd":["میری تصویر 'آنکھ بند ہونے' کی وجہ سے کیوں مسترد ہوئی؟"],"mPEWki":["انڈونیشیائی پاسپورٹ تصویر"],"mPcb_p":["اگر ضرورت ہو تو پرنٹ شدہ 2×2 انچ تصاویر کے لیے بھی کام کرتا ہے"],"mPy-LL":["اگر بچہ اتنا چھوٹا ہے کہ اپنا سر سیدھا نہیں رکھ سکتا، تو چادر کے نیچے ایک چھوٹا سہارا استعمال کریں، لیکن یقینی بنائیں کہ وہ مکمل طور پر چھپا ہوا ہو۔ فوٹوگرافر کے پیچھے کسی کو کھڑا کرنا اکثر مددگار ثابت ہوتا ہے تاکہ بچے کی توجہ حاصل کی جا سکے اور وہ براہ راست لینس میں دیکھے۔"],"mRNsg4":["براہ راست کیمرے کی طرف دیکھیں۔ غیر جانبدار تاثر، منہ بند۔ دونوں کان نظر آنے چاہئیں۔ عینک اتار دیں جب تک کہ طبی طور پر ضروری نہ ہو۔ آنکھوں کی سطح پر اپنے فون کا پچھلا کیمرہ استعمال کریں۔"],"mRyLcy":["وسائل"],"mT0Nhj":["تصویر کی عمر"],"mT0l6H":["تاثر کے قوانین"],"mTD7Nb":["بیلاروس میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں غلط سر کی پوزیشننگ شامل ہے، جہاں چہرہ بالکل مرکز میں نہیں ہوتا، یا سفید پس منظر پر پریشان کن سائے کی موجودگی۔ درخواست دہندگان اکثر اس لیے ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کا تاثر بہت آرام دہ یا ضرورت سے زیادہ تناؤ والا ہوتا ہے، بجائے غیر جانبدار کے۔ مزید برآں، ایسے کپڑے پہننا جو سفید پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں یا کم معیار کے پرنٹر کاغذ کا استعمال اکثر حکام کی طرف سے جمع کرائے گئے پرنٹس کو مسترد کرنے کا باعث بنتا ہے۔"],"mUb4mh":["اگرچہ آپ نیروبی یا ممباسا جیسے بڑے شہروں میں پیشہ ورانہ فوٹوگرافی اسٹوڈیو کا دورہ کر سکتے ہیں، مقام کے لحاظ سے اخراجات نمایاں طور پر مختلف ہو سکتے ہیں۔ زیادہ آسان اور لاگت سے موثر نقطہ نظر کے لیے، آپ قدرتی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر سادہ سفید دیوار کے سامنے اعلیٰ معیار کی تصویر لے سکتے ہیں۔ ہمیشہ دو بار چیک کریں کہ اگر آپ Huduma سینٹر میں جسمانی طور پر جمع کر رہے ہیں تو آپ کی پرنٹ شدہ تصاویر اعلیٰ معیار کے فوٹوگرافک پیپر پر ہیں۔"],"mUwYHC":["مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ ناقص روشنی ہے، جو چہرے یا سادہ سفید پس منظر پر سائے پیدا کرتی ہے۔ درخواست دہندگان کو اکثر مسترد کر دیا جاتا ہے اگر وہ مسکراتے ہیں یا ان کا سر جھکا ہوا ہے، کیونکہ چہرے کی شناخت کے سافٹ ویئر کو بالکل سیدھے کرنسی کی ضرورت ہوتی ہے۔ مزید برآں، بھاری میک اپ یا لوازمات جو کانوں یا ہیئر لائن کو روکتے ہیں، فوری طور پر نئی تصویر کی درخواست کا باعث بن سکتے ہیں۔"],"mX6aHR":["عام طور پر نہیں — ٹوپیاں اور سر ڈھانپنے والی چیزوں کی اجازت نہیں ہے جب تک کہ مذہبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنی جائیں۔ مذہبی سر ڈھانپنے والی چیزیں (حجاب، پگڑی، کیپا) زیادہ تر ممالک میں اجازت یافتہ ہیں بشرطیکہ وہ چہرے پر سائے نہ ڈالیں یا چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائیں۔"],"mXEmQH":["پاسپورٹ تصاویر گھر پر کیسے پرنٹ کریں"],"mXKH2O":["آپ کی سویڈش پاسپورٹ تصویر بالکل 35x45 ملی میٹر کی ہونی چاہیے اور اس میں ہلکے سرمئی یا غیر جانبدار پس منظر ہونا چاہیے۔ آپ کو بند منہ اور اپنی آنکھوں کے واضح طور پر نظر آنے کے ساتھ غیر جانبدار چہرے کے تاثرات برقرار رکھنے چاہئیں، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے۔ عینک کی اجازت ہے بشرطیکہ لینس پر کوئی عکاسی نہ ہو اور فریم آپ کی آنکھوں کو نہ چھپائے۔ سر ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کے لیے ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ کا چہرہ مکمل طور پر نظر آتا رہے۔"],"mXs3qE":["فی الحال، فلپائن پاسپورٹ درخواست کا عمل بنیادی طور پر آپ کی طے شدہ DFA اپوائنٹمنٹ کے دوران جمع کرائے گئے جسمانی پرنٹس پر انحصار کرتا ہے۔ اگرچہ آن لائن اپوائنٹمنٹ سسٹم آپ کی شیڈولنگ کو ہینڈل کرتا ہے، آپ کو پچھلے تین مہینوں میں لی گئی دو ایک جیسی، حالیہ جسمانی تصاویر لانی ہوں گی۔ یقینی بنائیں کہ یہ پرنٹس پیشہ ورانہ طور پر پروسیس کیے گئے ہیں تاکہ مسترد ہونے سے بچا جا سکے، کیونکہ ڈیجیٹل فائل اپ لوڈز عام طور پر قونصلر دفاتر میں معیاری پاسپورٹ درخواستوں کے لیے قبول نہیں کیے جاتے ہیں۔"],"m_OKFV":["آنکھیں"],"mb-8MJ":["پاسپورٹ درخواستوں کے لیے بچوں کی تصویر کیسے لیں"],"mb0zKg":["چھوڑ دیا گیا"],"mcl0Li":["آنکھیں کھلی رکھنے کے لمحات قید کرنے کے لیے برسٹ موڈ کا استعمال کریں"],"me3i4d":[["countryNameIn"]," میں ",["docTypeLabelFor"]," کے لیے زیادہ سے زیادہ فوٹو عمر کیا ہے؟"],"mgc791":["تصویر لیں اور idpic.app کے ساتھ پروسیس کریں"],"mjbNaS":["سائے"],"mkTOJj":["نہیں، آسٹریلوی حکومت کا محکمہ خارجہ اور تجارت (DFAT) تقاضا کرتا ہے کہ تمام پاسپورٹ تصاویر کے لیے عینک اتاری جائے، یہاں تک کہ نسخہ والی عینک بھی۔ واحد استثنا ایک دستاویزی طبی حالت ہے جو اتارنے سے روکتی ہے۔"],"mkihHc":["نہیں، گرین کارڈ تصویر USCIS فارمز (I-485, I-90, I-751) کے لیے استعمال ہونے والی ایک معیاری پرنٹ شدہ 2×2 انچ تصویر ہے۔ DV لاٹری تصویر صرف ڈیجیٹل 600×600 پکسلز JPEG ہے جو 240 KB سے کم ہے جو آن لائن پورٹل کے ذریعے جمع کرائی جاتی ہے۔ چہرے اور پس منظر کے اصول ایک جیسے ہیں، لیکن ڈیجیٹل فارمیٹ کے تقاضے مختلف ہیں۔ DV-مخصوص تقاضوں کے لیے ہماری DV لاٹری فوٹو گائیڈ دیکھیں۔"],"mkqqRE":["آن لائن پورٹلز جن کے لیے 2x2 طول و عرض درکار ہیں"],"mmBcpJ":["برطانیہ میں موجود افراد کے لیے، شاپنگ سینٹرز یا ٹرین اسٹیشنوں میں 'Photo-Me' بوتھ تلاش کریں۔ یہ بوتھ خاص طور پر اس بات کی تصدیق کے لیے پروگرام کیے گئے ہیں کہ آپ کی آنکھیں درست پوزیشن میں ہیں اور روشنی یکساں ہے، جو مؤثر طریقے سے ایک خودکار پروفیشنل اسٹوڈیو کا کام کرتے ہیں۔"],"mnw8AD":["یو کے پاسپورٹ تصویر: 35×45 ملی میٹر، سفید پس منظر، چہرہ 29–34 ملی میٹر۔ مکمل قواعد اور درخواست دینے سے پہلے اپنی تصویر کو ویلیڈیٹ کرنے کا طریقہ۔"],"mosIo0":["سر جھکا ہوا ہے یا براہ راست کیمرے کی طرف نہیں دیکھ رہا ہے"],"mqB9eH":["سر کے پیچھے سائے کی خوفناک غلطی سے بچنے کے لیے، دیوار سے کم از کم 1.5 میٹر دور کھڑے ہوں۔ یہ روشنی کو آپ کے چہرے پر یکساں طور پر پڑنے دیتا ہے، جس سے پس منظر پر کوئی سخت سایہ نہیں بنتا۔"],"msGwRC":["تصویر بنائیں"],"mtTazz":["<0>چہرے کی شناخت کے لیے غیر جانبدار چہرہ ضروری ہے۔</0> پاسپورٹ تصاویر خودکار بائیو میٹرک میچنگ سسٹمز میں استعمال ہوتی ہیں۔ کوئی بھی تاثر — مسکرانا، تیوری چڑھانا، آنکھیں سکوڑنا — چہرے کی جیومیٹری کو بدل دیتا ہے اور بارڈر کنٹرول پر مماثلت میں ناکامی کا سبب بن سکتا ہے۔"],"mtYBeA":["اپنی تصویر idpic.app پر کھولیں — یہ خود بخود سائے اور تعمیل کے دیگر مسائل کا پتہ لگاتا ہے، اور آپ کو ایسی تصویر بنانے میں مدد کرتا ہے جو سرکاری ضروریات کو پورا کرتی ہے۔"],"mu2L6C":["جھکاؤ کی اصلاح فعال کرنے کی کوشش کریں"],"mu90eA":["پچھلا کیمرہ استعمال کریں — اس میں سیلفی کیمرے سے بہتر ریزولوشن ہے"],"munF6K":["پس منظر ہٹا دیا گیا ہے، روشنی درست کر دی گئی ہے، چہرے کی پوزیشن اور طول و عرض کی تصدیق کی گئی ہے — مکمل طور پر خودکار۔"],"mxOVRz":["تاثر"],"mxzv2r":["اگر آپ خود کرنے کا طریقہ اپناتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ اعلیٰ معیار کا کیمرہ استعمال کر رہے ہیں—کم ریزولیوشن والا ویب کیم نہیں۔ ہمیشہ تپائی کا استعمال کریں یا کسی دوست سے تصویر بنوائیں؛ بازو کی لمبائی سے لی گئی سیلفیز میں فش آئی لینز جیسی بگاڑ پیدا ہوتی ہے جو آپ کی ناک اور پیشانی کی شکل کو تبدیل کر دیتی ہے۔"],"mzwQW5":["idpic.app میں اپنی بہترین تصویر کھولیں۔ AI خود بخود پس منظر کو ہٹاتا ہے، چہرے کی پوزیشن اور آنکھ کے کھلے پن کو چیک کرتا ہے، سرکاری طول و عرض کے مطابق سائز تبدیل کرتا ہے، اور پرنٹ کے لیے تیار فائل ایکسپورٹ کرتا ہے — مکمل طور پر مفت۔"],"n0IUmW":["شینگن ویزا تصویر کی تفصیلات"],"n0iMtc":[["photoAge","plural",{"one":["#"," مہینہ"],"other":["#"," مہینے"]}]],"n1W21o":["ملائیشیا میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ غلط پس منظر کا رنگ ہے، کیونکہ درخواست دہندگان اکثر نیلے MyKad تقاضے کو سفید پاسپورٹ معیار کے ساتھ الجھا دیتے ہیں۔ مزید برآں، پس منظر یا چہرے پر پڑنے والے سائے اکثر JIM سسٹم کی طرف سے فوری مسترد ہونے کا باعث بنتے ہیں۔ درخواست دہندگان کو ہلکے رنگ کے کپڑے پہننے سے بھی گریز کرنا چاہیے جو سفید پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں، کیونکہ یہ سافٹ ویئر کو سر اور کندھوں کے سلہیٹ کی صحیح شناخت کرنے سے روکتا ہے۔"],"n3Xmzp":["زیادہ تر ممالک کو سادہ سفید یا ہلکے پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔"],"n3rnT8":["ایتھوپیا"],"n45JAg":["پس منظر کا رنگ یکساں نہیں ہے"],"n4Ap1c":["سر ڈھکنے کی چیز جزوی طور پر چہرے کو چھپا رہی ہے (",["faceSkin"],"% جلد نظر آ رہی ہے)"],"n6gMar":["اگر آپ کے پاس مذہبی ہیڈ کوورنگ ہے، تو آپ اسے پہنے رکھ سکتے ہیں، بشرطیکہ یہ آپ کے چہرے پر سایہ نہ ڈالے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا پورا چہرہ، آپ کی ٹھوڑی کے نچلے حصے سے آپ کی پیشانی کے اوپری حصے تک، نظر آتا رہے۔"],"n8r7yQ":["پاسپورٹ"],"n90esP":["پاسپورٹ تصویر پرنٹ کریں"],"n9WS03":["سائٹ کو بہتر بنانے میں مدد کے لیے رازداری کے لحاظ سے محفوظ استعمال کے تجزیات۔ کوئی ذاتی ڈیٹا یا تصاویر جمع نہیں کی جاتیں۔"],"nABgvz":["کیا میں گھر پر پاسپورٹ تصویر پرنٹ کر سکتا ہوں؟"],"nASVfN":["درست 2 × 2 انچ فارمیٹ اور سر کے سائز کے قواعد کو سمجھیں۔"],"nC8hOp":["اصل تصویر کے ساتھ موازنہ کرنے کے لیے دبائے رکھیں"],"nMN-Ai":["ایپ امریکی محکمہ خارجہ کے سر کے سائز کے تناسب کو سختی سے نافذ کرتی ہے"],"nPO8xl":["سائے کو کیسے ختم کریں"],"nQpSyP":["اپنے چہرے کے دونوں طرف 45 ڈگری کے زاویے پر روشنی کے دو ذرائع رکھیں۔ یہ دونوں طرف یکساں روشنی ڈالتا ہے اور سائے کو ختم کرتا ہے۔ ایک ہی اوور ہیڈ یا سائیڈ لائٹ استعمال کرنے سے گریز کریں۔"],"nQv_UC":["اگرچہ آپ ویتنام میں پیشہ ورانہ سیشن کے لیے مقامی فوٹوگرافی اسٹوڈیوز کا دورہ کر سکتے ہیں، وہ اکثر فوری پرنٹس کے لیے پریمیم چارج کرتے ہیں۔ لاگت سے موثر حل کے لیے، آپ گھر سے عین 40x60 ملی میٹر تقاضے کے مطابق اپنے پورٹریٹ کو فارمیٹ کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں۔ اپنی تصویر خود لیتے وقت، سائے کو کم کرنے کے لیے سفید دیوار سے دو میٹر دور کھڑے ہوں اور یقینی بنائیں کہ سرکاری معیارات کی تعمیل کرنے کے لیے آپ کے کان نظر آ رہے ہیں۔"],"nSF76Z":["چہرے یا پس منظر پر سائے"],"nSv_Oe":["کم از کم 350×350 پکسلز، JPEG، 10–300 KB۔ پاسپورٹ سیوا کیندر آن لائن درخواستوں اور OCI کے لیے استعمال ہوتا ہے۔"],"nT1Mcm":["چہرہ تصویر کی اونچائی کا ",["ratio"],"% بھرتا ہے، جو مثالی حد سے تھوڑا باہر ہے"],"nUPB_l":["اگر آپ <0>آسٹریلیا پاسپورٹ تصویر آن لائن</0> پورٹل استعمال کر رہے ہیں، تو آپ کی ڈیجیٹل فائل کو مخصوص تکنیکی پیرامیٹرز پر پورا اترنے کی ضرورت ہے۔ جسمانی پرنٹس کے برعکس، یہ فائلیں JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہئیں، مثالی طور پر سائز میں 250KB اور 10MB کے درمیان۔"],"nUVOFK":["آنکھیں"],"nV5k5n":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر — فائل کی تفصیلات اور آن لائن جمع کرانے کا طریقہ | idpic.app"],"nWmh8X":["اس تصویر کے لیے نظر کا چشمہ جائز ہو سکتا ہے، لیکن رنگدار لینز اور دھوپ کے چشمے کی اجازت نہیں ہے۔ لینز پر کوئی چمک یا عکس نہیں ہونا چاہیے، اور آپ کی آنکھیں واضح طور پر نظر آنی چاہئیں۔"],"nYUsHp":["کینیڈا پاسپورٹ تصویر کے تقاضے ",["year"]," — idpic.app"],"nYtqtd":["گرین کارڈ تصاویر 2×2 انچ (51×51 ملی میٹر) ہونی چاہئیں جس کا پس منظر سادہ سفید ہو، تاثر غیر جانبدار ہو، آنکھیں کھلی ہوں، اور چشمے نہ ہوں۔ تصویر درخواست جمع کرانے کے 30 دنوں کے اندر لی گئی ہونی چاہیے۔ یہ امریکی پاسپورٹ یا ویزا تصویر جیسی ہی جسمانی تصریحات ہیں۔"],"nZ1f8V":["ہسپانوی پاسپورٹ تصویر"],"nachmU":["کوئی اکاؤنٹ درکار نہیں"],"ncYHkt":["سرکاری امریکی پاسپورٹ فوٹو سائز <0>2 × 2 انچ</0> یا <1>51 × 51 ملی میٹر</1> ہے۔ وہ مربع فارمیٹ یورپ میں زیادہ تر استعمال ہونے والی 35 × 45 ملی میٹر تصاویر سے مختلف ہے۔ اگر آپ غلط سائز جمع کراتے ہیں، تو آپ کی درخواست میں تاخیر ہو سکتی ہے یا مسترد ہو سکتی ہے۔"],"nc_dAz":["تمام ممالک"],"ndf2Ta":["گھر پر DIY پاسپورٹ تصویر — مفت گائیڈ"],"ne_AXO":["گھر پر گلوسی یا میٹ فوٹو پیپر پر پرنٹ کریں (کم از کم 300 DPI)، فارمیسی سیلف سروس کیوسک پر، یا آن لائن پاسپورٹ درخواستوں کے لیے ڈیجیٹل فائل براہ راست اپ لوڈ کریں۔"],"nfoJXy":["<0>2x2 پاسپورٹ تصویر</0> دہائیوں سے امریکی معیار رہی ہے، جو سرکاری ڈیٹا بیس کے لیے ایک یکساں، آسانی سے اسکین ہونے والے فارمیٹ کی ضرورت میں جڑی ہوئی ہے۔ اگرچہ بہت سے ممالک نے بین الاقوامی سول ایوی ایشن آرگنائزیشن (ICAO) معیار کی طرف قدم بڑھایا، امریکہ نے اس اسکوائر <1>2 بائی 2 تصویر</1> کو برقرار رکھا تاکہ بائیو میٹرک شناخت کے سسٹمز کے لیے چہرے کے خدوخال بڑے اور واضح رہیں۔"],"ngWkW_":["ناروے"],"ni2Fy2":["آپ ترکی کے تقریباً ہر محلے میں پیشہ ورانہ فوٹو اسٹوڈیوز تلاش کر سکتے ہیں، جو عام طور پر پرنٹ شدہ تصاویر کے سیٹ کے لیے 100 اور 200 TL کے درمیان چارج کرتے ہیں۔ متبادل کے طور پر، آپ اعلیٰ معیار کے اسمارٹ فون کیمرے اور روشن سفید دیوار کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر اپنی تصویر لے سکتے ہیں۔ اگر آپ DIY راستہ منتخب کرتے ہیں، تو 50x60 ملی میٹر طول و عرض تک کراپ کرنے سے پہلے سائے کو روکنے کے لیے دیوار سے کم از کم ایک میٹر دور کھڑے ہونے کو یقینی بنائیں۔"],"nk0ScO":["فائل کا سائز"],"nk7yVv":["سویڈن"],"nkBvwZ":["آسٹریلوی پاسپورٹ"],"nkye1A":["بہت سے درخواست دہندگان اب بھی <0>OCI تصویر کے تقاضے</0> کو پرانے PIO (پرسن آف انڈین اوریجن) کارڈ کے معیارات کے ساتھ الجھاتے ہیں۔ چونکہ حکومت نے PIO اسکیم کو OCI پروگرام میں ضم کر دیا ہے، تقاضے بھارتی پاسپورٹ تصاویر کے اعلیٰ معیار کے بائیو میٹرک معیارات سے مماثل ہو گئے ہیں۔"],"nnC_Qq":["ارجنٹائن میں ایک درست پاسپورٹ تصویر حاصل کرنے کے لیے نیشنل رجسٹری آف پرسنز، جسے RENAPER کہا جاتا ہے، کی طرف سے مقرر کردہ رہنما خطوط پر سختی سے عمل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ چاہے آپ اپنے DNI کی تجدید کر رہے ہوں یا نئے پاسپورٹ کے لیے درخواست دے رہے ہوں، تصاویر واضح، ہائی ریزولوشن ہونی چاہئیں اور قبول کیے جانے کے لیے مخصوص جہتی معیارات پر پورا اترنی چاہئیں۔ ان سرکاری ضوابط کے ساتھ اپنی تصویر کی تعمیل کو یقینی بنانا آپ کے شناختی عمل میں تاخیر سے بچنے کے لیے سب سے اہم قدم ہے۔"],"nnFCfB":["پاسپورٹ تصاویر کیسے پرنٹ کریں"],"nnRLl0":["ورک پرمٹ"],"noMEAf":["خودکار کراپنگ ٹولز کیوں ناکام ہو سکتے ہیں"],"npFRU3":["آپ کو تقریباً ہمیشہ اپنی تصویر کو JPEG کے طور پر محفوظ کرنا چاہیے۔ زیادہ تر حکومتی پورٹلز خاص طور پر JPEG فارمیٹ کا مطالبہ کرتے ہیں کیونکہ یہ اعلیٰ تصویر کے معیار کو قابل انتظام فائل سائز کے ساتھ متوازن کرتا ہے، جبکہ PNG فائلیں اکثر بہت بڑی ہوتی ہیں اور سسٹم کے ذریعے مسترد ہو سکتی ہیں۔"],"nqMwPi":["کامیاب"],"nrG2N0":["$15–30 فی سیشن، مقام کے لحاظ سے مختلف"],"nuXsSj":["شرائط"],"nvEEdT":["برطانیہ — پوسٹ آفس"],"nvqZh-":["اس بات کو یقینی بنائیں کہ منہ کو کچھ ڈھانپ نہیں رہا"],"nw3GFb":["درست امریکی طول و عرض اور پرنٹ اسکیلنگ نوٹس۔"],"nwmsE6":["دونوں طرف مماثل بلب استعمال کریں — گرم اور ٹھنڈی روشنی کو ملانے سے رنگوں میں فرق پیدا ہوتا ہے"],"ny56gF":["لوازمات ہٹائیں اور ہاتھوں کو فریم سے باہر رکھیں"],"nzUAO5":["اپنی عینک اتار دیں"],"nznUy0":["آپ R-kioski کے بہت سے مقامات پر وقف فوٹو بوتھ تلاش کر سکتے ہیں، حالانکہ پیشہ ور فوٹوگرافر اکثر سرکاری دستاویزات کے لیے بہتر نتائج فراہم کرتے ہیں۔ پیشہ ورانہ سیٹ کے لیے 15 اور 25 یورو کے درمیان ادائیگی کی توقع رکھیں، جو پانچ سال کے لیے کارآمد دستاویز کے لیے ایک قابل قدر سرمایہ کاری ہے۔ اگر آپ خود تصویر لینے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ اعلیٰ معیار کا کیمرہ استعمال کریں اور فنش پولیس کے سخت معیارات کو پورا کرنے کے لیے یکساں طور پر روشن کمرہ تلاش کریں۔"],"o-LI1k":["25–35 ملی میٹر"],"o1LoEh":["میکسیکن پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ آپ کی دستاویزات Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE) کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر پورا اترتی ہیں تاکہ عمل ہموار ہو۔ میکسیکن پاسپورٹ تصویر کے ضوابط درست ہیں، جن کے لیے بائیو میٹرک تصدیق کو آسان بنانے کے لیے مخصوص طول و عرض اور غیر جانبدار پیشکش کی ضرورت ہوتی ہے۔ idpic.app جیسے قابل اعتماد ٹول کا استعمال آپ کو ان تقاضوں پر عمل کرنے میں مدد کر سکتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ کی میکسیکو پاسپورٹ تصویر SRE آفس میں آپ کی درخواست جمع کرانے سے پہلے تعمیل کرتی ہے۔"],"o1MNui":["ICAO کے چہرے کی پوزیشن کے مخصوص تقاضے ہیں۔ چہرہ مرکز میں، سیدھا، اور فریم کی اونچائی کا 70–80% ہونا چاہیے۔"],"o1jizx":["کھلی، کیمرے کی طرف دیکھ رہی ہے؛ عینک کی اجازت نہیں ہے"],"o2nUMF":["تصاویر مسترد کیوں ہوتی ہیں"],"o3IQgu":["معیاری شینگن ویزا تصویر کیسے لیں"],"o3REHs":["ایپ تمام کلیدی ICAO Doc 9303 ضروریات کو چیک کرتی ہے: چہرے کی پوزیشن اور سائز، آنکھیں کھلی ہونا، چہرے کے تاثرات، پس منظر کا رنگ اور یکسانیت، روشنی اور سائے، تصویر کی شارپنس اور ریزولیوشن، اور ڈیجیٹل تبدیلیاں یا بیوٹی فلٹرز۔"],"o66cyo":["DV لاٹری صرف JPEG (.jpg / .jpeg) فارمیٹ قبول کرتی ہے۔ PNG، HEIC، WebP، اور دیگر فارمیٹس قبول نہیں کیے جاتے ہیں۔ فائل کا سائز 240 KB سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے اور طول و عرض بالکل 600×600 پکسلز ہونے چاہئیں۔ idpic.app آپ کی تصویر کو خود بخود درست JPEG فارمیٹ میں ایکسپورٹ کر دیتا ہے۔"],"o94toa":["ازبکستان"],"oA6GCg":["غیر جانبدار تاثر: منہ بند، چہرہ پرسکون"],"oBma4J":["فرانسیسی پاسپورٹ تصویر"],"oCLPqi":["اٹلی میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ نامناسب روشنی سے متعلق ہے، جو چہرے پر یا کانوں کے پیچھے سائے پیدا کرتی ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان جھکے ہوئے سروں یا غیر جانبدار تاثرات کے بغیر تصاویر جمع کراتے ہیں، جو سخت بائیو میٹرک شناخت پروٹوکول کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ مزید برآں، ناقص پرنٹ کوالٹی یا معیاری ہوم فوٹو پیپر کا استعمال اکثر Questura کی طرف سے جمع کرانے کو مسترد کرنے کا باعث بنتا ہے، کیونکہ تصویر تیز اور پکسلیشن یا سیاہی کے دھبوں سے پاک ہونی چاہیے۔"],"oDTBRk":["اگر آپ گھر پر یا فارمیسی میں پرنٹ کرتے ہیں، تو تصدیق کریں کہ تصویر پرنٹ ڈائیلاگ کے ذریعے اسکیل نہیں کی گئی ہے۔ ایک تصویر جو بصری طور پر درست نظر آتی ہے لیکن بہت بڑی یا بہت چھوٹی پرنٹ ہوتی ہے، پھر بھی مسترد ہو سکتی ہے۔"],"oEj3vV":["چیک کے نتائج"],"oGV_i5":["جاپان"],"oH-Sd4":[["countryNameIn"]," میں ",["docTypeLabelFor"]," کے لیے کون سا پس منظر درکار ہے؟"],"oH0nVL":["ہر دستاویز کی قسم کے اپنے سائز کے تقاضے ہوتے ہیں۔ یہ صفحہ ",["0","plural",{"one":["#"," دستاویز کی قسم"],"other":["#"," دستاویز کی اقسام"]}]," کا احاطہ کرتا ہے۔ درست طول و عرض، پس منظر کے اصول، اور چہرے کی پوزیشن کے تقاضے دیکھنے کے لیے نیچے ایک دستاویز کارڈ کھولیں۔"],"oHTIlQ":["<0>منہ تھوڑا سا کھلا</0> — دانت نظر آنے کے ساتھ تھوڑا سا خلا بھی زیادہ تر ممالک میں مسترد ہونے کی وجہ بنتا ہے"],"oHhs3U":["ایرانی پاسپورٹ"],"oHmdRS":[["0","plural",{"one":["#"," مسئلہ پایا گیا · تفصیلات"],"other":["#"," مسائل پائے گئے · تفصیلات"]}]],"oIf780":["امریکی ویزا تصاویر 2×2 انچ (51×51 ملی میٹر) مربع فارمیٹ استعمال کرتی ہیں — جو یورپی 35×45 ملی میٹر معیار سے مختلف ہے۔ یورپ اور زیادہ تر دیگر ممالک میں فوٹو بوتھ یہ فارمیٹ تیار نہیں کرتے۔ یہاں اپنے فون کا استعمال کرتے ہوئے ایک مطابقت پذیر امریکی ویزا تصویر حاصل کرنے کا طریقہ ہے، اور idpic.app کے ساتھ مفت میں درست سائز تیار کرنے کا طریقہ ہے۔ <0>امریکی ویزا فوٹو اسپیکس</0> اور <1>امریکی پاسپورٹ فوٹو اسپیکس</1> بھی دیکھیں۔"],"oJoOGH":["اسٹوڈیو میں پاسپورٹ تصویر کی قیمت کتنی ہے؟"],"oKv1hi":["چشموں کی پالیسی"],"oL4N3a":["نہیں، ICAO 2025 اپ ڈیٹس کے بعد، بھارتی پاسپورٹ تصاویر میں عینک کی اجازت نہیں ہے۔ تمام عینک — بشمول نسخہ والی عینک — تصویر لینے سے پہلے اتار دیں۔"],"oMK-5u":["بچے کو سفید سطح پر کمر کے بل لٹا دیں اور براہ راست اوپر سے شوٹ کریں۔ یہ نوزائیدہ اور چھوٹے شیر خوار بچوں کے لیے تجویز کردہ تکنیک ہے۔ اگر بچے میں سر پر کچھ کنٹرول ہے تو آپ بچے کو سفید پس منظر کے خلاف آہستہ سے سیدھا بھی پکڑ سکتے ہیں (اپنے ہاتھوں کو کراپ کر کے)۔"],"oMZdVE":["<0>خالص سفید پس منظر کی ضرورت ہے۔</0> پس منظر مکمل طور پر سفید (#FFFFFF) ہونا چاہیے۔ آف وائٹ، کریم، یا سرمئی ٹونز قابل قبول نہیں ہیں۔"],"oNTiAO":["یکساں، سائے سے پاک روشنی"],"oNzBiz":["کیا میں اپنی 2x2 تصویر میں عینک پہن سکتا ہوں؟"],"oO3_BH":["غیر جانبدار تاثر: منہ بند، چہرہ پرسکون، کوئی مسکراہٹ نہیں"],"oQCZEJ":["کلائنٹ گیٹ سسٹم کے ذریعے پروسیس کی جانے والی آن لائن درخواستوں کے لیے، آپ کی تصویر کو مخصوص تکنیکی پیرامیٹرز کے مطابق ڈیجیٹائز کیا جانا چاہیے۔ فائل کو JPEG فارمیٹ میں محفوظ کیا جانا چاہیے، عام طور پر ایسی ریزولوشن کے ساتھ جو واضح بائیو میٹرک شناخت کو یقینی بناتی ہے۔ اگر آپ سرکاری دفتر میں ذاتی طور پر درخواست دے رہے ہیں، تو وہ اکثر اپنے وقف آلات کا استعمال کرتے ہوئے آپ کی تصویر آن-سائٹ کیپچر کریں گے، جو عمل کو آسان بناتا ہے اور ان کے اندرونی سسٹمز کے ساتھ مکمل تعمیل کو یقینی بناتا ہے۔"],"oSNX9B":["آپ کی گرین کارڈ تصویر کیوں اہم ہے"],"oT6fcU":["مسکرانا یا دانت دکھانا"],"oTCVcO":["کینیڈا"],"oUScuU":["تصویر شارپ اور فوکس میں ہے"],"oUYjAH":["معیاری فوٹو موڈ میں اپنے اسمارٹ فون کا پچھلا کیمرہ استعمال کریں۔ اپنے چہرے پر قدرتی دن کی روشنی کے ساتھ سادہ سفید دیوار کے سامنے کھڑے ہوں۔ تصویر تیز، یکساں طور پر روشن، اور سائے سے پاک ہونی چاہیے۔"],"oVShZt":["PSDA پورٹل کے ذریعے جمع کرائی گئی ڈیجیٹل درخواستوں کے لیے اعلیٰ معیار کی فائلوں کی ضرورت ہوتی ہے جو بائیو میٹرک معیارات پر پورا اترتی ہوں۔ آن لائن اپ لوڈ سسٹم کے ساتھ مطابقت کو یقینی بنانے کے لیے تصویر کو JPEG فارمیٹ میں محفوظ کیا جانا چاہیے جس کا فائل سائز عام طور پر 1MB سے کم ہو۔ اگر آپ اپنی فائل تیار کرنے کے لیے ایک آسان طریقہ ترجیح دیتے ہیں، تو idpic.app آپ کے پورٹریٹ کو اپ لوڈ کرنے سے پہلے ان مخصوص تکنیکی تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے کراپ اور فارمیٹ کرنے کا ایک قابل اعتماد طریقہ پیش کرتا ہے۔"],"oVZ2dY":["اچھی خبر یہ ہے کہ جدید آئی فون کیمرہ سسٹمز پیشہ ورانہ گریڈ کے ہیں۔ صحیح سیٹ اپ کے ساتھ، آپ کی <0>آئی فون پاسپورٹ تصویر</0> آسانی سے سرکاری دستاویزات کے لیے درکار 35 ملی میٹر x 45 ملی میٹر طول و عرض پر پورا اتر سکتی ہے۔"],"oWQJqu":["کم از کم"],"oWdBAW":["کیا میں اب بھی کوسٹکو یا AAA جیسی جگہوں پر پاسپورٹ تصاویر حاصل کر سکتا ہوں؟"],"oWgAJz":["آپ کی تصویر Cancillería دفتر میں موقع پر لی جاتی ہے۔ یہ تفصیلات صرف حوالے کے لیے فراہم کی گئی ہیں۔"],"oXtsqB":["ہمیشہ پچھلے (عقب) کیمرے کا استعمال کریں۔ اس میں زیادہ ریزولوشن، بڑا سینسر، اور کم روشنی میں بہتر کارکردگی ہوتی ہے۔ سامنے والا کیمرہ کم معیار کا ہوتا ہے اور قریبی فاصلے پر آپ کے چہرے کو بگاڑ سکتا ہے۔"],"oYCke8":["اپنے پیچھے نظر آنے والا فرنیچر، پودے یا کوئی بھی چیز ہٹا دیں"],"oYhrBB":["اپنی تصویر idpic.app پر کھولیں۔ AI تمام شینگن/ICAO ضروریات کو چیک کرتا ہے: پس منظر، چہرے کی پوزیشن، آنکھیں کھلی ہونا، تاثرات، روشنی، اور ریزولیوشن۔ پھر یہ بالکل 35×45 ملی میٹر میں ری سائز کرتا ہے اور پرنٹ کے لیے تیار فائل ایکسپورٹ کرتا ہے۔"],"oYms1r":["قازقستان"],"oZ1t2n":["سرخی ٹھیک کریں"],"obSDIO":["غیر استعمال شدہ تصاویر کو ضرورت پڑنے تک لفافے میں رکھیں"],"ocSTsB":["قدرتی دن کی روشنی یا لیمپ"],"ocXzw0":["بچے کی آنکھیں اگر ممکن ہو تو کھلی ہونی چاہئیں — برطانیہ (1 سال سے کم) اور امریکہ اس بارے میں زیادہ نرمی برتتے ہیں"],"ocseAh":["سربیا"],"odBHry":["آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر کے تقاضے"],"oeKfok":["گھر پر اپنے فون کا استعمال کرتے ہوئے ایک کمپلائنٹ پاسپورٹ تصویر لینے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ — پس منظر، روشنی، پوزیشننگ، اور مفت AI پروسیسنگ۔"],"ofw8pi":["گھر پر DIY پاسپورٹ تصاویر بمقابلہ فوٹو اسٹوڈیوز کا موازنہ کریں: قیمت کا بریک ڈاؤن، معیار، سہولت، اور رازداری۔ اپنی تصویر مفت لے کر $15+ بچائیں۔"],"oiflVb":["اسرائیل"],"oil5ST":["ازبک پاسپورٹ"],"oj0Uxf":["یہ متعلقہ صفحات درست سائز کے قواعد، مسترد ہونے کی عام وجوہات، پرنٹنگ، اور ایڈیٹر کا احاطہ کرتے ہیں۔"],"ojgA4_":["صحیح پاسپورٹ تصویر کا سائز کیسے حاصل کریں"],"ojpTlQ":["چینی پاسپورٹ تصویر"],"okzwI_":["اگر آپ گھر کے اندر ہیں، تو دو لیمپ 45° پر دونوں طرف رکھیں۔"],"om-DeP":["<0>فائل فارمیٹ:</0> ",["digitalFormat"]],"omMpIE":["پاسپورٹ تصاویر کے لیے بہترین آئی فون ماڈلز"],"omfQ5N":["اگر آپ عینک پہنتے ہیں، تو کامیاب <0>پاسپورٹ تصویر اپ لوڈ</0> کے لیے سب سے محفوظ شرط یہ ہے کہ انہیں مکمل طور پر اتار دیں۔ یہاں تک کہ غیر عکس پیدا کرنے والے لینس بھی آوارہ روشنی کو پکڑ سکتے ہیں، جس سے ایک روشن جگہ پیدا ہوتی ہے جو آنکھ کو چھپاتی ہے، جو ایک اہم بائیو میٹرک خصوصیت ہے۔"],"oncBNn":["اگر میری پاسپورٹ تصویر غلط سائز کی ہو تو کیا ہوگا؟"],"ooHnqf":["مکمل DIY گائیڈ: آپ کو کیا ضرورت ہے، سیٹ اپ، شوٹنگ، پروسیسنگ، اور پرنٹنگ — سب کچھ 5 منٹ سے کم وقت میں مفت۔"],"oovivW":["پیشہ ورانہ روشنی"],"opIwQc":["چین میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ رنگین یا تاریک عینک کی موجودگی ہے، جو سختی سے ممنوع ہیں۔ مزید برآں، بہت سے درخواست دہندگان اس لیے ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کے کان بالوں سے چھپے ہوتے ہیں، یا پس منظر کا رنگ مطلوبہ خالص سفید کے بجائے تھوڑا سا آف وائٹ ہوتا ہے۔ پس منظر یا موضوع کے چہرے پر پڑنے والے سائے بھی درخواست کو دوبارہ جمع کرانے کے لیے واپس بھیجنے کی عام وجوہات ہیں۔"],"oq0S8O":["<0>آف وائٹ پس منظر کی ضرورت ہے۔</0> پس منظر ایک سادہ، ہلکا آف وائٹ رنگ ہونا چاہیے — نہ کہ خالص سفید اور نہ ہی سرمئی۔"],"oqdFVC":["سلوواکیا میں، پاسپورٹ درخواستیں بنیادی طور پر ضلعی پولیس ڈائریکٹوریٹ کے دفتر میں ذاتی طور پر ہینڈل کی جاتی ہیں جہاں آپ کا بائیو میٹرک ڈیٹا، بشمول فنگر پرنٹس اور ڈیجیٹل دستخط، کیپچر کیا جاتا ہے۔ اگرچہ آپ عام طور پر خود ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ نہیں کرتے ہیں، اگر آپ دیگر سرکاری دستاویز کی درخواستوں کے لیے آن لائن پورٹل استعمال کر رہے ہیں تو پیشہ ورانہ طور پر تیار کردہ تصویر رکھنا مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔ ایک فوری اور کمپلائنٹ ڈیجیٹل فائل کے لیے، آپ اپنی تصویر کو درست طریقے سے تیار کرنے کے لیے idpic.app کو مفت متبادل کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔"],"orbsHk":["عینک پہننا (حفاظت کے لیے اتار دیں)"],"osq1Nh":["اکثر پوچھے گئے سوالات"],"otrTpo":["میری ڈیجیٹل تصویر بنائیں — مفت"],"ov1tRi":["روشنی، پس منظر، سر کی پوزیشن، اور کیمرے کی ترتیبات — ہر وہ چیز جس کی آپ کو گھر پر پاسپورٹ تصویر لینے کے لیے ضرورت ہے جو مسترد نہیں ہوگی۔"],"owgpPq":["ہاں۔ اچھی، یکساں روشنی میں سفید دیوار کے سامنے کھڑے ہوں۔ اپنی عینک اتار دیں۔ غیر جانبدار تاثرات رکھیں اور کیمرے کی طرف سیدھا دیکھیں۔ idpic.app پر کھولیں — AI پس منظر کو ہٹا دیتا ہے، تعمیل چیک کرتا ہے، اور مفت میں پرنٹ کے لیے تیار 50×70 ملی میٹر تصویر ایکسپورٹ کرتا ہے۔"],"p-Pfp1":["ہانگ کانگ پاسپورٹ"],"p0hNTc":["اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ دونوں آنکھیں مکمل طور پر کھلی ہیں، غیر مسدود ہیں، اور کیمرے کی طرف دیکھ رہی ہیں"],"p1_n3b":["ہاں۔ جدید اسمارٹ فونز میں کافی ریزولیوشن ہوتی ہے۔ رئیر کیمرہ استعمال کریں۔ اچھی روشنی کو یقینی بنائیں۔ پھر تصویر idpic.app پر اپ لوڈ کریں تاکہ ٹول اسے خود بخود کراپ، ری سائز، اور ویلیڈیٹ کر سکے۔"],"p2AKHI":["سعودی ورک پرمٹ (اقامہ)"],"p2XIIY":["خودکار کریش رپورٹس ایپ کو مستحکم رکھنے میں ہماری مدد کرتی ہیں۔ کوئی ذاتی ڈیٹا یا تصاویر شامل نہیں ہوتیں۔"],"p2wLZF":["چلی"],"p3Adep":["غلط طول و عرض"],"p3Cz3s":["ویزا"],"p3dra0":["کیمرہ ایپ کے اوپری حصے میں ٹائمر آئیکن (گھڑی) کو ٹیپ کریں اور 3s یا 10s منتخب کریں"],"p3fAAu":["شینگن ویزا فوٹو گائیڈ"],"p3xnd3":["پرتگال"],"p3yrmc":["معیار کھوئے بغیر سائز کیسے تبدیل کریں"],"p4dGFj":["ICAO (انٹرنیشنل سول ایوی ایشن آرگنائزیشن) کا معیار، جو 180+ ممالک میں پاسپورٹ تصاویر کو کنٹرول کرتا ہے، خاص طور پر \"منہ بند کر کے غیر جانبدار چہرے کے تاثر\" کا تقاضا کرتا ہے۔ یہ صرف ایک کاسمیٹک اصول نہیں ہے — یہ براہ راست اس بات پر اثر انداز ہوتا ہے کہ خودکار سسٹمز آپ کی شناخت کی کتنی قابل اعتماد طریقے سے تصدیق کر سکتے ہیں۔"],"p5AbX3":["ہانگ کانگ"],"p5lHRH":["<0>بھارت ای-ویزا تصویر</0> کا عمل معیاری کاغذی درخواست سے کہیں زیادہ سخت ہے۔ آپ کو ایک ڈیجیٹل امیج اپ لوڈ کرنے کی ضرورت ہے جو کم از کم 10KB اور 1MB سے زیادہ نہ ہو، جس میں سفید پس منظر کے تقاضے پر خاص توجہ دی گئی ہے۔"],"p6MpUL":["کیا میں اپنی آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر میں مسکرا سکتا ہوں؟"],"p6PK8f":["ڈیجیٹل فائل اور پرنٹ لے آؤٹ دونوں ڈاؤن لوڈ کریں (4 یا 6 تصاویر فی شیٹ)"],"p7F1KR":["ارجنٹائن کا پاسپورٹ"],"p7gcUt":["ڈیجیٹل سائز"],"p8Koxb":["پاسپورٹ آن لائن"],"p99u9A":["اگر آپ مسترد ہونے کے بارے میں فکر مند ہیں، تو DIY نقطہ نظر دراصل آپ کو کلرک کی طرف سے پیش کردہ ایک یا دو کے بجائے 50 شاٹس لینے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ کے پاس جتنی زیادہ کوششیں ہوں گی، آپ کے بہترین، کمپلائنٹ شاٹ تک پہنچنے کے امکانات اتنے ہی زیادہ ہوں گے۔"],"p9GLc6":["یکساں، مدھم روشنی کا استعمال کریں اور کیمرے کی طرف سیدھا دیکھیں۔ اپنی تصویر idpic.app پر کھولیں — یہ خود بخود تمام ضروریات کو چیک کرتا ہے، پس منظر کو درست کرتا ہے، اور پرنٹ کے لیے تیار فائل تیار کرتا ہے۔"],"p9_Q6U":["قازقستان میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص امیج کوالٹی، غلط سر کی پوزیشننگ، یا سفید پس منظر پر پڑنے والے سائے شامل ہیں۔ بہت سے درخواست دہندگان ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کی تصویر یا تو بہت پرانی ہوتی ہے یا بائیو میٹرک شناخت کے لیے ضروری نفاست کی کمی ہوتی ہے۔ مزید برآں، مکمل طور پر غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنے میں ناکامی یا ایسا لباس منتخب کرنا جو سفید پس منظر میں گھل مل جاتا ہے اکثر سسٹم کو دستی جائزے کے لیے درخواست کو فلیگ کرنے کا باعث بنتا ہے۔"],"p9h3Vp":["<0>چشمے کی اجازت نہیں ہے۔</0> ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," اتھارٹی تمام درخواست دہندگان سے تصویر لینے سے پہلے چشمہ اتارنے کا تقاضا کرتی ہے۔ یہ نظر کے چشموں، دھوپ کے چشموں، اور دیگر تمام آئی ویئر پر لاگو ہوتا ہے۔"],"pCKunZ":["جنوبی کوریائی پاسپورٹ تصویر"],"pER52M":["پس منظر میں کوئی پیٹرن، ٹیکسچر، یا گریڈینٹ نہیں"],"pFW14X":[["dpi"]," DPI پر بہترین پرنٹ معیار"],"pG5agW":["روشنی پاسپورٹ تصاویر کے مسترد ہونے کی سب سے عام وجہ ہے۔ آپ کو اپنے چہرے اور پس منظر پر یکساں، سائے سے پاک روشنی کی ضرورت ہے۔"],"pH1YOS":["کینیا پاسپورٹ درخواست کا عمل eCitizen پورٹل کے ذریعے آن لائن پلیٹ فارم پر منتقل ہو گیا ہے۔ ڈیجیٹل تصویر اپ لوڈ کرتے وقت، یقینی بنائیں کہ فائل JPEG فارمیٹ میں ہے اور امیگریشن سروسز کی طرف سے مقرر کردہ مخصوص ریزولوشن کے تقاضوں کو پورا کرتی ہے۔ اگر آپ گھر پر اپنی فائل تیار کرنے کو ترجیح دیتے ہیں، تو idpic.app جیسے ٹولز آپ کی درخواست پر اپ لوڈ کرنے سے پہلے آپ کی تصویر کو درست طول و عرض کے مطابق فارمیٹ کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔"],"pHcdPL":["پرنٹ شیٹ ڈاؤن لوڈ کریں"],"pJ16WD":["فلیش نہیں — یہ غیر مساوی نمائش کا سبب بنتا ہے"],"pJVbr7":["کیمرے کی فلیش سے ہونے والے سرخ آنکھ کے نشانات کا پتہ لگاتا ہے"],"pJzUaN":["پاسپورٹ تصویر کے لیے بہترین پس منظر کیا ہے؟"],"pLmjLK":["پرنٹ کوالٹی"],"pNWpHK":["کیا میں اینڈرائیڈ فون کے ساتھ پاسپورٹ تصویر لے سکتا ہوں؟"],"pOcCx2":["ہموار، پھیلی ہوئی روشنی استعمال کریں — پس منظر کی طرف اشارہ کرنے والی کھڑکی یا سافٹ باکس مدد کرتا ہے۔"],"pPyl0j":["سلوواکیہ کا پاسپورٹ"],"pQMWeu":["زیادہ سے زیادہ ریزولوشن کے لیے پچھلا کیمرہ استعمال کریں"],"pR4xTN":["اپنے سر اور تاثرات کو پوزیشن میں لائیں"],"pSmBfo":["پرتگالی شناختی کارڈ"],"pVale4":["مصر"],"pXmw_P":["نظر کا چشمہ جائز ہو سکتا ہے، لیکن رنگدار لینز اور دھوپ کے چشمے کی اجازت نہیں ہے۔ کوئی چمک نہیں ہونی چاہیے۔"],"pXq6Nr":["لمبے بال، بینگز، حجاب، پگڑیاں، اور وگ — کیا اجازت ہے اور کیا مسترد ہونے کا سبب بن سکتا ہے۔"],"pZ78i8":["اجازت نہیں ہے"],"pZK1ld":["نہیں، اگرچہ زیادہ تر ممالک 35 x 45 ملی میٹر ICAO معیار پر عمل کرتے ہیں، کئی ممالک کے اپنے سائز ہوتے ہیں۔ امریکہ 2 x 2 انچ استعمال کرتا ہے، بھارت کچھ دستاویزات کے لیے 35 x 35 ملی میٹر استعمال کرتا ہے، اور دیگر تغیرات موجود ہیں۔"],"pcBK3X":["پاسپورٹ"],"pcaqwc":["© 2026 idpic.app"],"pdAHzy":["فوٹو ایڈیٹر میں مسائل ٹھیک کریں"],"pdU7SZ":["32–36 ملی میٹر (ٹھوڑی سے سر کے اوپری حصے تک، فریم کا 70–80%)"],"pfFgMI":["امریکی DV لاٹری تصویر آن لائن کیسے بنائیں"],"pfMjcv":["سماجی شناختی کارڈ"],"pg1tmb":["سلوواک پاسپورٹ تصویر کے لیے سرکاری سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں چہرہ فریم کے 70 سے 80 فیصد پر محیط ہے۔ آپ کو سادہ، ہلکے رنگ کے یا سفید پس منظر کے خلاف ایک واضح، ہائی ریزولوشن تصویر فراہم کرنی چاہیے۔ غیر جانبدار چہرے کے تاثرات لازمی ہیں، جس کا مطلب ہے کہ آپ کا منہ بند ہونا چاہیے اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے پوری طرح کھلی ہونی چاہئیں۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ چمک سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف دستاویزی مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے۔"],"phIMWw":["مستقل رہائش کارڈ"],"pic0Ae":["DV لاٹری کے لیے درکار 600×600 px (2×2 انچ) مربع فارمیٹ کی تصدیق کرتا ہے"],"pig_9h":["فلپائن"],"pim_CL":["کم ریزولوشن یا دھندلی تصویر"],"plgpYJ":["جی ہاں۔ چشمے ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصاویر میں <0>اجازت یافتہ</0> ہیں، بشرطیکہ لینز پر کوئی چمک یا عکس نہ ہو۔"],"pn8obd":["پولش پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، وزارت داخلہ اور انتظامیہ کی طرف سے مقرر کردہ سخت بائیو میٹرک معیارات پر عمل کرنا ضروری ہے۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ کی تصویر بارڈر کنٹرول پر استعمال ہونے والے جدید چہرہ شناخت کرنے والے سسٹمز کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے۔ تعمیل کرنے والی پاسپورٹ تصویر حاصل کرنا آپ کے درخواست کے عمل کا سب سے اہم قدم ہے تاکہ آپ کی سفری تیاریوں کے دوران غیر ضروری انتظامی تاخیر سے بچا جا سکے۔"],"ppDjLD":["کوئی فلیش نہیں — یہ سخت سائے اور غیر مساوی نمائش پیدا کرتا ہے"],"pqhIdV":["<0>اپنی آنکھیں پوری طرح کھولیں۔</0> براہ راست کیمرے کے لینز کی طرف دیکھیں۔ آنکھیں سکوڑنا، زیادہ پلکیں جھپکانا، یا دور دیکھنا مسترد ہونے کا سبب بن سکتا ہے۔"],"prAAEc":["ہر ملک کے پاسپورٹ تصاویر کے لیے مخصوص سائز کے تقاضے ہوتے ہیں۔"],"proQUv":["غیر جانبدار"],"pv5kwC":["فلپائن پاسپورٹ تصویر کا معیاری سائز 35 ملی میٹر ضرب 45 ملی میٹر ہے، جو اعلیٰ معیار کے میٹ پیپر پر سادہ سفید پس منظر کے ساتھ پرنٹ کی جاتی ہے۔ درخواست دہندگان کو چہرے کے غیر جانبدار تاثرات برقرار رکھنے چاہئیں، دونوں آنکھیں کھلی، منہ بند، اور کان نظر آنے چاہئیں، اور بالوں کو چہرے پر نہیں آنا چاہیے۔ حتمی تصویر میں عینک سختی سے ممنوع ہے، اور سر ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے۔ DFA کو ایک ہائی ریزولوشن پرنٹ درکار ہوتا ہے جو آپ کے چہرے کے خدوخال کو بغیر کسی سائے یا رنگ کی خرابی کے واضح طور پر دکھائے۔"],"pvCBTn":["تصویر لینے سے پہلے کوئی بھی عینک اتار دیں۔"],"pvpkCI":["مفت (idpic.app — کوئی اکاؤنٹ نہیں، کوئی سبسکرپشن نہیں)"],"py7NKC":["ہمیشہ دستیاب اعلیٰ ترین ریزولوشن سیٹنگ میں شوٹ کریں، لیکن اس بات کو یقینی بنائیں کہ آؤٹ پٹ سرکاری دستاویز اپ لوڈ پورٹلز کے ساتھ مطابقت کے لیے معیاری JPEG یا PNG ہو۔"],"pyMiHd":["جب DFAT 'سادہ ہلکے' پس منظر کی وضاحت کرتا ہے، تو ان کا مطلب ایسی دیوار ہے جو آف وائٹ، ہلکی سرمئی، یا کریم رنگ کی ہو۔ آپ کو خالص سفید پس منظر سے گریز کرنا چاہیے کیونکہ یہ زیادہ ایکسپوزر (overexposure) کے مسائل پیدا کر سکتا ہے، تاہم پس منظر گہرا یا نمونہ دار بھی نہیں ہونا چاہیے۔"],"pzA9DK":["اسکیلنگ کی غلطیوں یا ناقص کاغذ کے بغیر درست سائز پرنٹ کریں۔"],"q3_ZoA":["آپ واک-ان سروس، آلات کے اوور ہیڈ، اور عملے کے وقت کی سہولت کے لیے ادائیگی کر رہے ہیں۔ اصل تصویر کی پروسیسنگ معمولی ہے — وہی تعمیل کی جانچ اور کراپنگ جدید AI ٹولز کے ساتھ مفت میں کی جا سکتی ہے۔"],"q4sm2M":["فریم میں لوازمات (ٹوپی، دھوپ کے چشمے، وغیرہ) کا پتہ چلا"],"q5hJVT":["فلیش نہیں، زوم نہیں، پورٹریٹ موڈ نہیں"],"q6KnQ7":["بنایا جا رہا ہے…"],"q6f3uT":["مسترد شدہ پاسپورٹ تصویر کو کیسے ٹھیک کریں"],"q6wTU3":["سائے پاسپورٹ تصویر مسترد ہونے کا باعث کیوں بنتے ہیں؟"],"q6zTR9":["DV لاٹری فوٹو ایڈیٹر کھولیں"],"q9IaXW":["صحیح پاسپورٹ تصویر کا پس منظر کیسے حاصل کریں"],"qAZgs7":["جدید پاسپورٹ کی تجدید کے لیے، امیگریشن ڈائریکٹوریٹ جنرل شیڈولنگ اور دستاویز اپ لوڈ کرنے کے لیے M-Paspor ایپلیکیشن کا استعمال کرتا ہے۔ ڈیجیٹل فائلیں واضح اور مطلوبہ طول و عرض سے مماثل ہونی چاہئیں، عام طور پر JPEG یا JPG فارمیٹ میں محفوظ کی جاتی ہیں۔ اگر آپ کو اپنی ڈیجیٹل فائل کو ان درست انڈونیشیائی تفصیلات کے مطابق فارمیٹ کرنے کے لیے ایک قابل اعتماد طریقہ درکار ہے، تو idpic.app ایک مفت اور آسان متبادل پیش کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی تصویر پورٹل کے لیے تیار ہے۔"],"qGD9RF":["جی ہاں۔ 2×2 انچ 50.8×50.8 ملی میٹر میں تبدیل ہوتا ہے، جو 51×51 ملی میٹر تک راؤنڈ ہوتا ہے۔ یہ مساوی ہیں — امریکہ انچ استعمال کرتا ہے جبکہ زیادہ تر دیگر ممالک ملی میٹر استعمال کرتے ہیں۔"],"qIlD5d":["پرنٹ کوالٹی"],"qJKcN9":["کیا مجھے اپنی آخری درخواست کے بعد داڑھی بڑھانے پر نئی تصویر کی ضرورت ہے؟"],"qLVBEb":["مراکش"],"qMR7Yl":["جلد کی چمک"],"qRn1AD":["ویتنام پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 40x60 ملی میٹر ہے، جس میں سر فریم کے 70 سے 80 فیصد پر محیط ہے۔ آپ کو بغیر کسی سائے یا نمونوں کے سادہ سفید پس منظر کے خلاف ایک اعلیٰ معیار کا رنگین پرنٹ فراہم کرنا چاہیے۔ ایک غیر جانبدار چہرے کا تاثر درکار ہے، جس میں آنکھیں پوری طرح کھلی ہوں اور براہ راست کیمرے کی طرف دیکھ رہی ہوں۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ لینس کی چمک سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے جب تک کہ مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنا جائے۔"],"qWGzB4":["ملائیشیا"],"qX7YxB":["کیا میں پاسپورٹ تصویر میں چشمہ پہن سکتا ہوں؟"],"qZSole":["روس"],"qZqAZb":["پروسیسنگ کے اوقات پر تصویر کے معیار کا اثر"],"q_30jo":["مفت AI سے چلنے والا DV لاٹری فوٹو ویلیڈیٹر — آپ کے براؤزر میں طول و عرض، فائل سائز، اور بائیو میٹرک تقاضوں کو چیک کرتا ہے"],"q_Sw4A":[["totalPhotos","plural",{"one":["#"," تصویر"],"other":["#"," تصاویر"]}]],"q_cJPa":["3 مراحل میں اپنی مفت پاسپورٹ تصویر آن لائن حاصل کریں"],"qavgBl":["کیا میں واقعی گھر پر مفت میں پاسپورٹ تصویر لے سکتا ہوں؟"],"qavhJ4":["تائیوان"],"qbNIUo":["تھائی پاسپورٹ تصویر"],"qbufn7":["چوڑائی سے اونچائی کے تناسب کی مطلوبہ فارمیٹ سے مطابقت جانچتا ہے"],"qcbh6h":["مراکش"],"qdwq2f":["کیا میری پاسپورٹ تصویر غلط پس منظر کے رنگ کی وجہ سے مسترد ہو جائے گی؟"],"qfqfDI":["کیا میں پرنٹ شدہ پاسپورٹ تصویر کو ڈیجیٹل میں تبدیل کر سکتا ہوں؟"],"qhRqta":["ایک بار جب آپ اپنی تصویر <0>پاسپورٹ سیوا</0> ڈیش بورڈ پر اپ لوڈ کر لیتے ہیں، تو سسٹم ایک بلٹ-ان پیش نظارہ ٹول فراہم کرتا ہے۔ ہمیشہ چیک کریں کہ آپ کے چہرے کے خدوخال مرکز میں ہیں اور سائے سے چھپے ہوئے نہیں ہیں، کیونکہ یہ ڈیجیٹل تصدیق کے مرحلے کے دوران ناکامی کا سب سے عام نقطہ ہے۔"],"qhd9h2":["اگرچہ یہ ملک کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے، 600x600 پکسلز کی ریزولوشن بہت سے بین الاقوامی پورٹلز کے لیے ایک عام تقاضا ہے۔ ہمیشہ اس قونصل خانے یا پاسپورٹ آفس کی طرف سے فراہم کردہ مخصوص رہنما خطوط کو چیک کریں جس کے ذریعے آپ درخواست دے رہے ہیں۔"],"qi-jG7":["آپ کو ایک تفصیلی رپورٹ ملتی ہے جس میں دکھایا جاتا ہے کہ کون سے چیک ناکام ہوئے، ہر مسئلے کے لیے قابل عمل تجاویز کے ساتھ۔ پھر آپ ہمارے بلٹ-ان ایڈیٹر میں تصویر کو ٹھیک کر سکتے ہیں یا دوبارہ لے کر دوبارہ اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔"],"qjMTuJ":["پاسپورٹ تصاویر گھر پر یا فارمیسی میں کیسے پرنٹ کریں"],"qk1i_j":["درست مربع فارمیٹ کا استعمال کریں"],"qkJbjt":["گرین کارڈ فوٹو گائیڈ"],"qofGhN":["اگرچہ ترکی میں زیادہ تر پاسپورٹ درخواستوں کے لیے جسمانی پرنٹس کی ضرورت ہوتی ہے، ڈیجیٹل کاپیاں تیزی سے e-devlet پورٹل خدمات اور ابتدائی آن لائن اپائنٹمنٹ بکنگ کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ اگر آپ ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ کر رہے ہیں، تو یہ اعلیٰ ریزولوشن کے ساتھ JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ فائل کا سائز Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü سسٹم کی طرف سے مقرر کردہ حدود کے اندر رہے تاکہ درخواست کے عمل کے دوران اپ لوڈ کا عمل ہموار ہو۔"],"qp9jKs":["آسٹریلیا"],"qqClUR":["بھارتی پاسپورٹ تصویر"],"qstOO4":["روسی پاسپورٹ"],"qtVot5":[["countryNameIn"]," میں ",["docTypeLabelFor"]," کے لیے کیا میں آن لائن مفت تصویر بنا سکتا ہوں؟"],"qu9NMM":["سفید لازمی ہے — دیگر ہلکے رنگ قبول نہیں کیے جاتے"],"qvBpbc":["اپنی تصویر ابھی بنائیں"],"qvPfRw":["برازیل"],"qvWrAT":["آئرش ویزا (شینگن)"],"qwMETE":["DFAT کو بغیر کسی سائے، نمونوں، یا اشیاء کے سادہ سفید یا ہلکے سرمئی پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ دیوار سے 50 سینٹی میٹر (20 انچ) دور کھڑے ہوں۔"],"qwN-Wf":["ہر ملک کے لیے تصویر کے طول و عرض — چوڑائی، اونچائی، ملی میٹر اور انچ میں — پاسپورٹ، ویزا، اور شناختی کارڈز کے لیے۔"],"qwUaTZ":["کریم، بیج، یا رنگین پس منظر سے گریز کریں"],"qwswec":["آنکھیں پوری طرح کھلی اور واضح طور پر نظر آتی ہیں"],"qxwJy-":["ذاتی طور پر درخواستوں کے لیے، لے آؤٹ کو 4×6 انچ گلوسی فوٹو پیپر پر پرنٹ کریں اور انفرادی 2×2 تصاویر کو کاٹ لیں۔ آن لائن درخواستوں کے لیے، 600×600 پکسل ڈیجیٹل فائل براہ راست اپ لوڈ کریں۔"],"r-0R7r":["ICAO کمپلائنس چیکر کے ساتھ اپنی تصویر چیک کریں"],"r-vlJh":["اپنے فون کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر پاسپورٹ تصویر لینے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ — پس منظر کی سیٹ اپ، روشنی، سر کی پوزیشن، اور مفت AI تصدیق۔"],"r2nq2e":["ویتنامی ای-ویزا"],"r3djDw":["اپنی بہترین شاٹ idpic.app پر کھولیں۔ امریکی گرین کارڈ فارمیٹ منتخب کریں۔ AI آپ کی تصویر کو درست 2×2 انچ سائز میں کراپ کرتا ہے، ضرورت پڑنے پر پس منظر کو تبدیل کرتا ہے، اور تمام بائیو میٹرک ضروریات کو ویلیڈیٹ کرتا ہے۔"],"r3zgCe":["پرنٹنگ یا ڈیجیٹل جمع کرانے کے لیے تیار تصدیق شدہ تصویر ڈاؤن لوڈ کریں"],"r4h90n":["AI اسے امریکی DV لاٹری تصویر کے تقاضوں کے مطابق تجزیہ کرتا ہے"],"r5GQMc":["کراپ شدہ"],"r6y-jM":["انتباہ"],"r99g_1":["کوئی براہ راست سورج کی روشنی نہیں — یہ ناک اور ٹھوڑی کے نیچے سائے پیدا کرتی ہے"],"rAM1RA":["سر کی پوزیشن"],"rEMduz":["سر ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے (چہرہ پھر بھی مکمل طور پر نظر آنا چاہیے)"],"rFdkBm":["فلپائنی پاسپورٹ تصویر"],"rG_AaD":["2×2 تصویر کہاں استعمال ہوتی ہے؟"],"rH1tVd":["قازقستان"],"rKS7KM":["برطانیہ میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں چہرے پر یا پس منظر پر پڑنے والے سائے شامل ہیں، جو اکثر ناقص انڈور روشنی کی وجہ سے ہوتے ہیں۔ بہت سے درخواست دہندگان غلط سر کی پوزیشننگ کی وجہ سے بھی ناکام ہو جاتے ہیں، جیسے سر جھکانا یا کیمرے کے لینس میں براہ راست نہ دیکھنا۔ مزید برآں، عینک پہننا ایک بڑا نقصان ہے، کیونکہ لینس پر معمولی سا عکس یا فریم جو آنکھوں کو چھپاتے ہیں، HM پاسپورٹ آفس کی طرف سے آپ کی درخواست مسترد ہونے کا باعث بنیں گے۔"],"rLGRo7":["سادہ پس منظر استعمال کریں اور خود کو اس طرح پوزیشن میں رکھیں کہ آپ کا سر اور کندھے مرکز میں ہوں۔ کراپنگ کے لیے اپنے سر کے ارد گرد کچھ جگہ چھوڑیں۔"],"rLZSKm":["آسٹریا"],"rNt8Gq":["کیا مجھے اکاؤنٹ یا سبسکرپشن کی ضرورت ہے؟"],"rONw0V":["اپنے آئی فون یا اینڈرائیڈ فون کے ساتھ پاسپورٹ تصویر لیں۔ بہترین کیمرہ سیٹنگز، روشنی کے نکات، اور مفت پروسیسنگ — کسی ایپ ڈاؤن لوڈ کی ضرورت نہیں۔"],"rTua2l":["اس ملک کے طول و عرض کا دیگر عام فارمیٹس کے ساتھ موازنہ کریں۔"],"rU2Fqu":["ڈیجیٹل زوم کی وجہ سے دھندلی یا پکسلیٹڈ"],"rU8WDj":["ICAO بائیو میٹرک فوٹو تقاضے"],"rYBF9X":["سرکاری ویب سائٹ"],"rYlLDs":[["months","plural",{"one":["تصویر بہت پرانی ہے (","#"," مہینہ)"],"other":["تصویر بہت پرانی ہے (","#"," مہینے)"]}]],"rZrlup":["اگرچہ لاگوس یا ابوجا جیسے بڑے شہروں میں پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز پاسپورٹ خدمات پیش کرتے ہیں، وہ مہنگے اور غیر مستقل ہو سکتے ہیں۔ آپ سادہ سفید دیوار اور قدرتی، سامنے والی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر تعمیل کرنے والی تصویر لے کر پیسے بچا سکتے ہیں۔ ہمیشہ اپنے پرنٹ کے معیار کی تصدیق کریں، کیونکہ NIS بائیو میٹرک مشینیں دانے دار یا ناقص نمائش والی تصاویر کے لیے انتہائی حساس ہوتی ہیں جو ان کے سخت وضاحت کے معیارات پر پورا نہیں اترتیں۔"],"r_thb0":["بچوں اور شیر خوار بچوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟"],"raRl0P":["خالص سفید کے بجائے آف وائٹ، سرمئی، یا کریم پس منظر"],"rae1ql":["idpic.app ٹیم سے رابطہ کریں — سوالات، فیڈ بیک، رازداری کے خدشات، یا شراکت داری کی پوچھ گچھ۔"],"rct8Q7":["ICAO کے مطابق تصویر مرحلہ وار کیسے بنائیں"],"rdBPNX":["آپ اپنے مقامی امیگریشن آفس کے قریب پیشہ ورانہ فوٹوگرافی اسٹوڈیوز کا دورہ کر سکتے ہیں، جہاں قیمتیں عام طور پر تصاویر کے سیٹ کے لیے 50 اور 150 EGP کے درمیان ہوتی ہیں۔ اگر آپ خود تصویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ اپنے پیچھے خالی دیوار کے ساتھ روشن، یکساں طور پر روشن کمرے کا استعمال کریں۔ ہمیشہ میٹ فنش پرنٹ کی درخواست کریں، کیونکہ گلاسی پیپر ایسی عکاسی پیدا کر سکتا ہے جو بائیو میٹرک اسکیننگ کے عمل میں مداخلت کرتی ہے۔"],"rdOjVb":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر"],"rdmZ6g":["ارجنٹائن میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں نامناسب روشنی یا چہرے پر پڑنے والے سائے شامل ہیں، جو بائیو میٹرک چہرے کی شناخت میں مداخلت کر سکتے ہیں۔ بہت سے درخواست دہندگان کو واپس بھیج دیا جاتا ہے اگر ان کے کپڑے سفید پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں یا اگر وہ ایسے لوازمات پہنے ہوئے ہیں جو عکس پیدا کرتے ہیں۔ مزید برآں، مکمل طور پر غیر جانبدار چہرے کا تاثر برقرار رکھنے میں ناکامی، جیسے ہلکی سی مسکراہٹ یا آنکھیں سکڑنا، ایک عام غلطی ہے جو شہریوں کو دفتر میں اپنی تصاویر دوبارہ لینے پر مجبور کرتی ہے۔"],"rhaCfB":["تصویر بنائیں"],"rjGI_Q":["رازداری"],"rkso-5":["کیا فارمیسی کیوسک ایک اچھا درمیانی راستہ ہیں؟"],"rmHzsv":["سویڈن میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے، جیسے چہرے یا پس منظر پر سائے، اور غلط سر کی پوزیشننگ۔ بہت سے درخواست دہندگان ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کا تاثر کافی غیر جانبدار نہیں ہوتا یا ان کی آنکھیں بالوں یا فریموں سے چھپی ہوتی ہیں۔ مزید برآں، فریم کے اندر غلط سر کا سائز اکثر فوری مسترد ہونے کا باعث بنتا ہے، لہذا یقینی بنائیں کہ آپ کا سر 35x45 ملی میٹر کی جگہ کے درست تناسب پر محیط ہے۔"],"rn8uW4":["51 × 51 ملی میٹر (2 × 2 انچ)"],"rniD2v":["£10–15 برائے 4 تصاویر"],"rqY-cP":["نائیجیرین قومی شناختی کارڈ (NIN)"],"rr86QQ":["تصویر کو تھوڑا سا انڈر ایکسپوز کرنے سے چہرے کی تفصیلات محفوظ رہتی ہیں"],"rrJ7T_":["کوئی نتائج نہیں ملے"],"rrMSMK":["پاسپورٹ تصاویر کے لیے بالوں کے قوانین کا ایک بنیادی تقاضا ہے: <0>آپ کا پورا چہرہ واضح طور پر نظر آنا چاہیے</0>۔ بال، لوازمات، اور ڈھانپنے والی چیزیں آپ کے خدوخال کو چھپا نہ سکیں یا آپ کے چہرے پر سائے نہ ڈالیں۔"],"rrnA5X":["پاسپورٹ تصاویر کی اصل قیمت: اسٹور بہ اسٹور تفصیل"],"rrw5c6":["فزیکل پرنٹ کا سائز 51 ملی میٹر x 51 ملی میٹر (2x2 انچ) ہونا چاہیے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کا چہرہ بہترین بائیو میٹرک پروسیسنگ کے لیے فریم میں عمودی جگہ کا 70-80 فیصد حصہ گھیرے ہوئے ہو۔"],"rsGyVl":["فلپائن"],"rsrvyu":["براہ راست فلیش یا روشنی کا ایک مضبوط ذریعہ چہرے کے ایک طرف گہرے سائے پیدا کرتا ہے۔"],"ru4ptj":["کیا میں امریکی ویزا کے لیے یورپی پاسپورٹ تصویر استعمال کر سکتا ہوں؟"],"rv3-jV":["قدرتی، پھیلی ہوئی روشنی کے لیے کھڑکی کا سامنا کریں"],"ryZC4W":["شیٹ میں درست بلیڈ اور کراپ مارکس شامل ہیں"],"rybE9l":["کھڑکی کی نرم روشنی کے لیے صبح یا شام کے وقت شوٹ کریں"],"rygNbZ":["کوئی سوال ہے، کوئی بگ دیکھا ہے، یا فیڈ بیک شیئر کرنا چاہتے ہیں؟ ہم ہر پیغام پڑھتے ہیں اور عام طور پر 24 گھنٹوں کے اندر جواب دیتے ہیں۔"],"ryw9sZ":["پاسپورٹ، ویزا، اور شناختی تصاویر کے لیے مفت، پرنٹ کے لیے تیار تصاویر — 100+ سرکاری فارمیٹ کے تقاضوں کے مطابق۔"],"rz7nH7":["برطانیہ — بوتھ"],"s-RkUy":["بڑی تصویر ملی"],"s0mIX7":["عام فون کیمرہ غلطیاں"],"s3x0ao":["چہرہ کراپ میں افقی طور پر مرکز میں نہیں ہے"],"s4YFgD":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر ایک ہائی ریزولوشن امیج فائل ہے جو بائیو میٹرک شناخت کے لیے مخصوص سرکاری معیارات پر پورا اترتی ہے۔ یہ ایک حالیہ، واضح رنگین تصویر ہونی چاہیے جو سادہ، ہلکے رنگ کے پس منظر کے سامنے ہو، اور سرکاری آن لائن پاسپورٹ درخواستوں کے لیے قبول کیے جانے کے لیے JPEG جیسے معیاری فارمیٹ میں محفوظ ہونی چاہیے۔"],"s5fhH6":["رومانیہ"],"s6Vtef":["گھر پر بھارتی پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"s74Rnr":["2×2 انچ (51×51 ملی میٹر) پاسپورٹ تصویر گائیڈ: درست طول و عرض، سر کا سائز، پکسل کے تقاضے، اور یہ کہ امریکی 2×2 فارمیٹ کہاں استعمال ہوتا ہے۔ اپنی تصویر مفت حاصل کریں۔"],"s9FQNL":["اپنی تصویر idpic.app میں کھولیں۔ AI خود بخود پس منظر کو ہٹا دیتا ہے، چہرے کی پوزیشن اور آنکھوں کے کھلے ہونے کی جانچ کرتا ہے، اسے بالکل 35×45 ملی میٹر اور 300 DPI پر ری سائز کرتا ہے، اور پرنٹ کے لیے تیار فائل برآمد کرتا ہے۔"],"s9NaZA":["سائز، پوزیشن اور نمائش چیک کریں"],"s9q5zS":["اسٹوڈیو جانے سے پہلے، پوچھ لیں کہ کیا قیمت میں 'دوبارہ شوٹ کی گارنٹی' شامل ہے۔ بہت سے کیوسک یا چین فارمیسی اگر پہلی کوشش سرکاری معیارات پر پورا نہ اترے تو ایک بار مفت دوبارہ تصویر لینے کی اجازت دیتے ہیں، جس سے آپ کو ایک ہی سروس کے لیے دو بار ادائیگی کرنے سے بچت ہوتی ہے۔"],"sBB71y":["ڈنمارک پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں سر ٹھوڑی سے تاج تک 30 ملی میٹر سے 36 ملی میٹر پر محیط ہے۔ پس منظر سادہ، ہلکا سرمئی یا سفید ہونا چاہیے، اور سائے یا نمونوں سے پاک ہونا چاہیے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں واضح طور پر نظر آتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے۔ عینک کی اجازت صرف تب ہے اگر وہ آنکھوں کو نہ چھپائے یا عکس پیدا نہ کرے، جبکہ سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے جب تک کہ مذہبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنا جائے۔"],"sBWvAn":["JPEG کے طور پر ایکسپورٹ یا محفوظ کریں"],"sCsdBt":["کیا میں ڈیجیٹل طور پر پاسپورٹ تصویر سے سائے ہٹا سکتا ہوں؟"],"sEcKPp":["OCI (اوورسیز سٹیزن آف انڈیا) کارڈ کی تصاویر پاسپورٹ تصاویر جیسی ہی ہیں: 2 × 2 انچ (51 × 51 ملی میٹر) سفید پس منظر پر۔ آن لائن OCI درخواستوں کے لیے، 300 KB سے کم JPEG اپ لوڈ کریں۔"],"sF878L":["فلیش آن (سرخ آنکھیں اور غیر مساوی نمائش پیدا کرتا ہے)"],"sGNAP-":["چیک کرنے کے لیے تصویر منتخب کریں"],"sHzEAY":["<0>پاسپورٹ فوٹو ایپ آئی فون</0> سیشن کے لیے پیشہ ورانہ روشنی کے لیے اسٹوڈیو کے سامان کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کو نرم، پھیلی ہوئی روشنی کی ضرورت ہے، جس کا مطلب ہے کہ دن کے وقت کھڑکی کے سامنے کھڑے ہوں، لیکن براہ راست، تیز دھوپ میں نہیں۔"],"sJWug2":["ایران میں ایک درست پاسپورٹ تصویر حاصل کرنے کے لیے پولیس +10 دفاتر کی طرف سے مقرر کردہ ضوابط پر سختی سے عمل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، جو تمام سفری دستاویزات کی درخواستوں کو ہینڈل کرتے ہیں۔ یہ عمل ہیڈ ویئر اور پس منظر کے رنگ کے حوالے سے اپنی مخصوص ثقافتی ضروریات کے لیے قابل ذکر ہے۔ آپ کی تصویر کا ان سرکاری معیارات پر پورا اترنا نامزد سرکاری چینلز کے ذریعے آپ کی ایرانی پاسپورٹ درخواست کی پروسیسنگ میں تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔"],"sJxYMT":["برازیل"],"sKAa3p":["JPEG فائلیں لاسی کمپریشن کا استعمال کرتی ہیں جو فائل کے سائز کو چھوٹا رکھتی ہیں جبکہ چہرے کی شناخت کے لیے کافی کوالٹی برقرار رکھتی ہیں۔ 90–95% کی کوالٹی سیٹنگز پر، غیر کمپریسڈ فارمیٹس سے بصری فرق پاسپورٹ کے مقاصد کے لیے نہ ہونے کے برابر ہے۔"],"sKvBrn":["<0>ریاستہائے متحدہ</0> ایک قابل ذکر استثنا ہے، جس کے لیے پاسپورٹ اور ویزا کے لیے <1>2 x 2 انچ (51 x 51 ملی میٹر)</1> کی ضرورت ہوتی ہے۔ کچھ ممالک جیسے بھارت کچھ دستاویزات کے لیے <2>35 x 35 ملی میٹر</2> استعمال کرتے ہیں، جبکہ دوسروں کے منفرد طول و عرض ہوتے ہیں۔"],"sM-ud6":["کینیا میں سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، محکمہ امیگریشن سروسز کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات کو پورا کرنا عمل کو ہموار کرنے کے لیے ضروری ہے۔ آپ کی پاسپورٹ تصویر واضح، اعلیٰ معیار کی، اور حالیہ ہونی چاہیے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ شناخت کی تصدیق کامیاب ہو۔ جیسے جیسے کینیا ڈیجیٹل انٹیگریشن کی طرف بڑھ رہا ہے، بشمول Huduma Namba سسٹم، ان درست رہنما خطوط پر عمل کرنا آپ کی درخواست کے ساتھ تاخیر سے بچنے کا پہلا قدم ہے۔"],"sMQsxx":["کیا DIY پاسپورٹ تصویر قبول کی جائے گی؟"],"sMhjJN":["idpic.app کھولیں، بھارت اور اپنی دستاویز کی قسم (پاسپورٹ، OCI، یا ویزا) منتخب کریں۔ ایپ خود بخود درست سائز میں کراپ کرتی ہے، تعمیل چیک کرتی ہے، اور ڈیجیٹل فائل اور پرنٹ لے آؤٹ فراہم کرتی ہے۔"],"sN2nw_":["CVS / Walgreens"],"sNpVEV":["تصاویر کبھی بھی آپ کے ڈیوائس سے باہر نہیں جاتیں — صفر سرور اپ لوڈز، صفر کلاؤڈ اسٹوریج"],"sNzqVj":["روس"],"sOHxDX":["ایران"],"sPKeXn":["جی ہاں۔ چشمے ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصاویر میں اجازت یافتہ ہیں۔ یقینی بنائیں کہ لینز پر کوئی چمک یا عکس نہ ہو۔"],"sQi0pk":["یورپی یونین"],"sTYXeI":["اپنی 2×2 انچ گرین کارڈ تصویر آن لائن بنائیں"],"sUcybP":["بلغاریہ میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی کے حالات شامل ہیں جو چہرے یا پس منظر پر سائے پیدا کرتے ہیں اور غلط پس منظر کا رنگ۔ بہت سے درخواست دہندگان اس لیے بھی ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ وہ عینک پہنے ہوئے ہیں جو فلیش کی عکاسی کرتی ہے، یا ان کا تاثر غیر جانبدار کے بجائے بہت آرام دہ ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا سر بالکل مرکز میں ہے اور آپ کے کندھوں کے ارد گرد کافی جگہ ہے تاکہ سخت MVR بائیو میٹرک اسکیننگ کے تقاضوں کو پورا کیا جا سکے۔"],"sVKUk_":["چلی"],"sVt9RZ":["چہرے کی اونچائی بہت چھوٹی ہے (فریم کا 70–80% ہونا چاہیے)"],"sXwk_1":["میں اپنی گرین کارڈ تصویر کہاں پرنٹ کر سکتا ہوں؟"],"sYqLv4":["کینیا میں درخواست مسترد ہونے کی ایک عام وجہ غلط پس منظر کے رنگ کا استعمال یا ناقص روشنی ہے جو چہرے پر سائے پیدا کرتی ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان اس لیے بھی ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کی تصاویر یا تو بہت پرانی ہوتی ہیں یا غیر جانبدار تاثر نہیں دکھاتی ہیں، جس پر سختی سے عمل کیا جاتا ہے۔ مزید برآں، ایسی عینک پہننا جو آنکھوں کو چھپاتی ہو یا ایسے بال جو پیشانی اور کانوں کو ڈھانپتے ہوں، اکثر فوری نااہلی کا باعث بنتے ہیں۔"],"sZBH3W":["نہیں، تمام پروسیسنگ آپ کے براؤزر میں ہوتی ہے۔ آپ کی تصاویر کبھی بھی کسی سرور پر اپ لوڈ نہیں کی جاتیں — عارضی طور پر بھی نہیں۔"],"sax3pV":["قدرتی پھیلی ہوئی دن کی روشنی کے لیے کھڑکی کا سامنا کریں۔ آپ کے چہرے یا پس منظر پر سائے مسترد ہونے کا سبب بنیں گے۔"],"sb29Y6":["100% نجی"],"sbSDPM":["ہاں۔ اچھی، یکساں روشنی میں سفید دیوار کے سامنے کھڑے ہوں۔ اپنی عینک اتار دیں۔ غیر جانبدار تاثرات رکھیں اور کیمرے کی طرف سیدھا دیکھیں۔ تصویر idpic.app پر کھولیں — AI پس منظر کو ہٹا دیتا ہے، تعمیل چیک کرتا ہے، اور مفت میں پرنٹ کے لیے تیار 35×45 ملی میٹر تصویر ایکسپورٹ کرتا ہے۔"],"scLAwX":["اگر آپ اپنی <0>DIY پاسپورٹ تصویر</0> گھر پر پرنٹ کر رہے ہیں، تو کاغذ کا معیار اہمیت رکھتا ہے۔ آپ کو اعلیٰ معیار کا فوٹو پیپر استعمال کرنا چاہیے، کیونکہ حکومتیں عام طور پر معیاری انک جیٹ کاپی پیپر پر پرنٹ شدہ تصاویر کو مسترد کر دیتی ہیں۔"],"sd0T-g":["سادہ سفید پس منظر استعمال کریں"],"sdAg0-":["سوئٹزرلینڈ"],"seQ9OT":["پاسپورٹ تصویر کے مشورے"],"sf1iaP":["فریم میں اشیاء"],"sf775i":["گھر پر پاسپورٹ تصویر پرنٹ کریں — idpic.app"],"sfWNTY":["انڈونیشیا میں مسترد ہونے کی ایک عام وجہ غیر معیاری پس منظر کے رنگوں کا استعمال یا نامناسب روشنی ہے جو چہرے پر سائے پیدا کرتی ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان اس لیے ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کے سر کا سائز فریم کے درست فیصد پر نہیں ہوتا، یا ان کا تاثر بہت غیر رسمی ہوتا ہے۔ مزید برآں، رنگین عینک یا موٹے فریم والی عینک پہننا جو آنکھوں کو چھپاتی ہے یا عکس پیدا کرتی ہے، ایک عام کوتاہی ہے جو امیگریشن حکام کی طرف سے فوری مسترد ہونے کا باعث بنتی ہے۔"],"sfn-i4":["اپنے فون کے ساتھ گھر پر مفت پاسپورٹ تصویر لیں۔ مرحلہ وار DIY گائیڈ: سیٹ اپ، روشنی، پوزیشننگ، اور پرنٹنگ — کسی اسٹوڈیو کی ضرورت نہیں۔"],"shp3CM":["اگر آپ کو کوئی پسندیدہ فوٹوگرافر مل جائے تو آپ اپنی تصاویر بنوانے کے لیے ایک ریاست سے دوسری ریاست جا سکتے ہیں، لیکن یقینی بنائیں کہ وہ موجودہ قومی رہنما خطوط سے واقف ہوں۔ ہمیشہ خاص طور پر 'آسٹریلوی پاسپورٹ' تصویر کا مطالبہ کریں، کیونکہ کچھ ممالک کے سائز کے تقاضے مختلف ہوتے ہیں (جیسے کہ 2x2 انچ کا امریکی معیار)۔"],"siuAlH":["اگر فائل بہت بڑی ہے، تو کسی بھی امیج ایڈیٹر میں JPEG کوالٹی کو تھوڑا سا کم کریں"],"sj59Nu":["گھر پر پاسپورٹ تصویر لینا آپ کی سوچ سے زیادہ آسان کیوں ہے"],"sjFR3y":["اگرچہ پورے سنگاپور میں پیشہ ورانہ فوٹوگرافی اسٹوڈیوز دستیاب ہیں، وہ مہنگے ہو سکتے ہیں، اکثر ایک سیٹ کے لیے 10 اور 20 SGD کے درمیان چارج کرتے ہیں۔ بجٹ کے موافق نقطہ نظر کے لیے، قدرتی دن کی روشنی میں سفید دیوار کے سامنے اپنی تصویر لیں اور ری سائزنگ کے لیے آن لائن ٹولز کا استعمال کریں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا سر مرکز میں ہے اور آپ کے کندھے فریم میں نظر آ رہے ہیں۔ سبمٹ بٹن دبانے سے پہلے ہمیشہ ICA ویب سائٹ کے تقاضوں کے خلاف اپنی حتمی فائل کو دو بار چیک کریں۔"],"sjGK88":["زیادہ تر جدید سرکاری پورٹلز کو ایک <0>پاسپورٹ تصویر JPEG</0> فائل کی ضرورت ہوتی ہے جو مخصوص ISO/IEC 19794-5 معیارات پر پورا اترتی ہے۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ آپ کی آنکھوں کے درمیان فاصلہ، آپ کے سر کا جھکاؤ، اور آپ کے چہرے پر روشنی تمام بین الاقوامی بارڈر کنٹرول ڈیٹا بیس میں مستقل رہے۔"],"skKGFZ":["چین"],"slNq1S":["پاسپورٹ تصویر کو کس فائل فارمیٹ میں ہونا چاہیے؟"],"sm8dy_":["روشنی کا سیٹ اپ"],"sosHzJ":["اسٹوڈیو کے دورے کے لیے سفر کے وقت اور ممکنہ انتظار کی ضرورت ہوتی ہے، جبکہ <0>DIY پاسپورٹ تصویر</0> سیکنڈوں میں لی جا سکتی ہے۔ اگر آپ کے پاس فوری ڈیڈ لائن ہے، تو آن لائن ٹول کا استعمال آپ کو اپوائنٹمنٹ بک کیے بغیر یا اسٹور پر جائے بغیر اپنی ڈیجیٹل فائل کو فوری طور پر پرنٹ یا جمع کرانے کی اجازت دیتا ہے۔"],"srRMnJ":["اپنی مرضی کے مطابق بنائیں"],"ssKJen":["گزشتہ 6 ماہ کے اندر لی گئی"],"sszQUt":["کھلی، واضح طور پر نظر آنے والی، کوئی چشمہ نہیں"],"stiPre":["اپنی تصویر لیں یا اپ لوڈ کریں"],"suaMBx":["چشمے"],"sut0bJ":["پاسپورٹ تصویر: گھر پر DIY بمقابلہ فوٹو اسٹوڈیو"],"swY9UN":["یونانی سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ آپ کی تصویر ہیلینک پولیس کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر پورا اترتی ہے۔ یہ عمل مخصوص تکنیکی ضوابط کے تحت چلتا ہے جو بائیو میٹرک چہرہ شناخت کرنے کی مطابقت کو یقینی بناتے ہیں۔ چاہے آپ پاسپورٹ کی تجدید کر رہے ہوں یا پہلی بار درخواست دے رہے ہوں، سرکاری رہنما خطوط پر عمل کرنا ہی مقامی پاسپورٹ آفس میں آپ کی درخواست کے دوران غیر ضروری تاخیر سے بچنے کا واحد طریقہ ہے۔"],"sz98Xf":["جارجیا میں مسترد ہونے کی ایک عام وجہ نامناسب روشنی ہے، جو چہرے پر یا کانوں کے پیچھے پریشان کن سائے پیدا کرتی ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان اس لیے بھی ناکام ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کا سر بالکل مرکز میں نہیں ہوتا یا تصویر تھوڑی سی جھکی ہوئی ہوتی ہے۔ مزید برآں، کم ریزولوشن والی تصویر یا ضرورت سے زیادہ فلٹر شدہ تصویر کا استعمال اکثر PSDA کی طرف سے استعمال کیے جانے والے خودکار بائیو میٹرک تصدیقی نظام کی طرف سے فوری نااہلی کا باعث بنتا ہے۔"],"t-XTDL":["ناروے میں، ڈیجیٹل جمع کرانے کا عمل سرکاری پولیس درخواست سسٹم کے ساتھ انتہائی مربوط ہے۔ آپ عام طور پر ذاتی فائل اپ لوڈ نہیں کرتے ہیں؛ اس کے بجائے، آپ کی تصویر آپ کی طے شدہ اپوائنٹمنٹ کے دوران پولیس اسٹیشن میں آن-سائٹ کیپچر کی جاتی ہے۔ متبادل کے طور پر، آپ کسی پیشہ ور فوٹوگرافر کے پاس جا سکتے ہیں جو ڈیجیٹل فائل کو براہ راست پولیس پورٹل پر منتقل کر سکتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ کے بائیو میٹرک ڈیٹا کلیکشن کے لیے پہنچنے سے پہلے تکنیکی تقاضے پورے ہوں۔"],"t10OUC":["زیادہ تر ممالک کو سادہ سفید پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم، اسرائیل اور مشرق وسطیٰ کے کئی ممالک جیسے کچھ ممالک کو ہلکے نیلے پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ کچھ ممالک آف وائٹ یا ہلکے سرمئی کو قبول کرتے ہیں۔"],"t1FsVl":["نہیں۔ ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصاویر میں چشمے کی <0>اجازت نہیں ہے</0>۔ تصویر لینے سے پہلے آپ کو تمام آئی ویئر ہٹانا ہوگا۔"],"t1IXTo":["اگر آپ DIY راستہ اختیار کرتے ہیں، تو آپ کو اپنا فوٹوگرافر، ایڈیٹر، اور کوالٹی کنٹرول آفیسر بننے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔ درست 35 ملی میٹر x 45 ملی میٹر (برطانیہ) یا 2x2 انچ (امریکہ) طول و عرض کو سمجھنا ایک کامیاب درخواست کی شروعات ہے۔"],"t6-VUT":["غیر جانبدار تاثر گائیڈ — کیا ضروری ہے، عام غلطیاں، اور آنکھوں، بھنووں، اور منہ کے لیے تجاویز۔"],"t6B2b9":["سیکنڈوں میں پرنٹ کے لیے تیار JPEG حاصل کریں، درست سائز اور آپ کے ملک کے لیے DPI-آپٹمائزڈ۔ کوئی اکاؤنٹ درکار نہیں۔"],"t9BdYr":["جرمنی"],"tAbYK1":["قدرتی جلد کے ٹونز"],"tBAaRp":["پرنٹ ڈائیلاگ میں مجھے کاغذ کا کون سا سائز منتخب کرنا چاہیے؟"],"tBRIKl":["جب آپ اپنی <0>2 بائی 2 تصویر</0> کے لیے بیٹھتے ہیں، تو اپنی آنکھوں کے مرکز سے گزرتی ہوئی ایک افقی لکیر کا تصور کریں۔ اس لکیر کو فریم کے نچلے-درمیانی تہائی حصے میں آرام سے بیٹھنے کی ضرورت ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کا چہرہ بہت نیچے یا بہت اونچا نہ ہو۔"],"tBaee-":["ملک کے نام سے تلاش کریں…"],"tCLeyf":["شروع کرنے سے پہلے 'Live Photos' کو غیر فعال کرنا یقینی بنائیں۔ پاسپورٹ تصویر کا ایک ساکن تصویر ہونا ضروری ہے؛ ایک Live Photo میں موشن میٹا ڈیٹا شامل ہوتا ہے جو خودکار سسٹم کو آپ کی فائل کو غلط فارمیٹ کے طور پر مسترد کرنے کا سبب بن سکتا ہے۔"],"tFKBUc":["گہرے یا درمیانے رنگ کے روزمرہ کے کپڑے پہنیں — نیوی، سرمئی، گہرا سبز، یا سیاہ رنگ اچھا کام کرتے ہیں۔ سفید ٹاپس سے گریز کریں کیونکہ وہ پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں۔ وہی پہنیں جو آپ عام طور پر پہنتے ہیں — رسمی لباس کی ضرورت نہیں ہے۔"],"tGS78t":["پاسپورٹ تصویر کہاں سے حاصل کی جائے اس کا جائزہ لیتے وقت، خوردہ فروش کے لحاظ سے قیمتیں نمایاں طور پر مختلف ہوتی ہیں۔ ریاستہائے متحدہ میں، <0>CVS پاسپورٹ تصویر</0> یا <1>Walgreens پاسپورٹ تصویر</1> عام طور پر آپ کو دو کے سیٹ کے لیے تقریباً $16.99 میں پڑے گی۔"],"tH8WnF":["جرمن ویزا"],"tHQ2OO":["گھر پر آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"tHQ7tn":["فنش ویزا (شینگن)"],"tJF6Ss":["مراکشی پاسپورٹ یا قومی شناختی کارڈ (CNIE) کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کی تصویر کو DGSN (Direction Generale de la Surete Nationale) کی طرف سے مقرر کردہ معیارات پر سختی سے عمل کرنا چاہیے۔ یہ تقاضے تمام سرکاری سفری اور شناختی دستاویزات کے لیے بائیو میٹرک مطابقت کو یقینی بناتے ہیں۔ تعمیل کرنے والی تصویر حاصل کرنا آپ کے درخواست کے عمل کا سب سے اہم قدم ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کے کاغذات غیر ضروری انتظامی تاخیر کے بغیر پروسیس ہوں۔"],"tK5wNN":["چہرے کی اونچائی"],"tKV9GS":["اپنے ڈیوائس سے کوئی بھی تصویر منتخب کریں — سیلفی، پورٹریٹ، یا موجودہ شناختی تصویر۔"],"tN5V55":["یکساں، سائے سے پاک روشنی ضروری ہے۔ چہرے یا پس منظر پر سائے امریکی ویزا تصاویر کے مسترد ہونے کی ایک عام وجہ ہیں۔"],"tOPI59":["JPG میں تبدیل کریں"],"tOqCrG":["سفید، آف وائٹ، ہلکا نیلا، یا سرمئی — اپنے ملک کے لیے درکار پس منظر کا رنگ تلاش کریں اور اسے فوری طور پر ٹھیک کریں۔"],"tPh9JY":["پاسپورٹ تصویر کے لیے بہترین روشنی کون سی ہے؟"],"tPiLbD":["ڈیجیٹل اپ لوڈ"],"tSt79F":["آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر کے تقاضے ",["year"]," — idpic.app"],"tU-Zz7":["$0.10–0.50 فوٹو پیپر کے لیے (4×6 شیٹ میں 4+ تصاویر ہوتی ہیں)"],"tU312h":["نیوزی لینڈ"],"tVPTPm":["تجویز کردہ"],"tVdbYZ":["ICAO فوٹو ایپ کھولیں"],"tWIiYO":["بالوں کو اپنے کانوں کے پیچھے رکھیں تاکہ دونوں کان واضح طور پر نظر آئیں"],"tWVemN":["زیادہ تر ممالک — بشمول امریکہ، برطانیہ، کینیڈا، اور آسٹریلیا — اب پاسپورٹ تصاویر میں چشمے کی اجازت نہیں دیتے۔ اگر آپ کا ملک اب بھی چشمے کی اجازت دیتا ہے، تو صرف صاف لینز، بغیر کسی چمک یا رنگین کوٹنگ کے۔ ملک کے لحاظ سے قوانین کے لیے <0>مکمل چشمہ گائیڈ</0> دیکھیں۔"],"tYMiUY":["ہمیشہ نہیں۔ بہت سے ممالک آف وائٹ، ہلکے سرمئی، یا کریم پس منظر قبول کرتے ہیں۔ درست اصول آپ کے ملک اور دستاویز کی قسم پر منحصر ہے۔ idpic.app خود بخود درست پس منظر کا رنگ لاگو کرتا ہے جب یہ آپ کی تصویر کو پروسیس کرتا ہے — لہذا آپ کو درست شیڈ حاصل کرنے کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔"],"tZuqme":["MyOnline پاسپورٹ پورٹل کے ذریعے آن لائن پاسپورٹ کی تجدید کے لیے، آپ کو ایک اعلیٰ معیار کی ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ کرنی ہوگی جو مخصوص تکنیکی معیارات پر پورا اترتی ہے۔ تصویر JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے، عام طور پر 2MB سے کم، 35 ملی میٹر x 50 ملی میٹر پر سیٹ طول و عرض کے ساتھ۔ یقینی بنائیں کہ روشنی متوازن ہے اور آپ کے چہرے یا پس منظر پر کوئی سائے نہیں ہیں، کیونکہ خودکار سسٹم ان تصاویر کو مسترد کر دے گا جو ابتدائی توثیق چیک پاس نہیں کرتی ہیں۔"],"tdaj8L":["ڈاؤن لوڈ کریں"],"tdfpCO":["یونانی شناختی کارڈ تصویر"],"tdnBdt":["فی الحال، بلغاریہ پاسپورٹ درخواست کے عمل کے لیے ضروری ہے کہ ایک جسمانی، پرنٹ شدہ تصویر آپ کے مقامی MVR دفتر میں ذاتی طور پر جمع کرائی جائے۔ اگرچہ آپ ابتدائی درخواست کے لیے براہ راست پورٹل پر فائل اپ لوڈ نہیں کرتے ہیں، لیکن اگر آپ اپنے پرنٹس تیار کر رہے ہیں تو آپ کو اب بھی ہائی ریزولوشن ڈیجیٹل فائل کی ضرورت ہے۔ آپ idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں تاکہ گھر پر یا مقامی فوٹو سینٹر میں پرنٹ کرنے سے پہلے اپنی تصویر کو درست 35x45 ملی میٹر تفصیلات کے مطابق فارمیٹ کر سکیں۔"],"tdyFTw":["تمام ",["0","plural",{"one":["#"," ملک"],"other":["#"," ممالک"]}]," دکھائیں"],"tg-oz2":["فوٹو پرنٹ کے بجائے عام دستاویز سے غلط اسکیل پر پرنٹ کرنا"],"tgeLXx":["تصویر میں عینک پہننا"],"thf5zz":["برطانوی رہائشی اجازت نامہ (eVisa)"],"tjTEbV":["اگر آپ خود کرنے کا طریقہ اپناتے ہیں، تو ہمیشہ اپنے فون پر 'پورٹریٹ' موڈ استعمال کریں اور کم از کم 2 میٹر دور کھڑے ہوں، پھر تھوڑا سا زوم کریں۔ یہ ایک پیشہ ور DSLR لینز کی فوکل لینتھ کی نقل کرتا ہے اور آپ کے چہرے کی بہت زیادہ درست تصویر فراہم کرتا ہے۔"],"tlOPRF":["بھارت"],"tlWUCv":["سائز"],"tlrcpt":["DV لاٹری فوٹو کی تصریحات ایک نظر میں"],"tmjp0z":["ICAO پاسپورٹ"],"tnUaK9":["آپ کی امریکی ویزا تصویر گزشتہ 6 ماہ کے اندر لی گئی ہونی چاہیے اور آپ کی موجودہ ظاہری شکل کی نمائندگی کرنی چاہیے۔ اگر آپ کی ظاہری شکل نمایاں طور پر تبدیل ہو گئی ہے (مثال کے طور پر، داڑھی بڑھ گئی ہے، وزن میں بڑی تبدیلی، سرجری)، تو آپ کو نئی تصویر لینی چاہیے چاہے پرانی تصویر 6 ماہ سے کم پرانی ہو۔"],"tnb9Dk":["DV لاٹری تصویر: 600×600 پکسلز، زیادہ سے زیادہ 240 KB JPEG، سفید پس منظر۔ مکمل تقاضے اور فوری تصدیق۔"],"toJWS8":["جاپان"],"tocMWT":["کیمرے کے سامنے آنے سے پہلے چند منٹ آئینے کے سامنے اپنی 'پاسپورٹ تصویر والی شکل' کی مشق کریں۔ اپنے جبڑے کو ڈھیلا رکھیں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے بال آپ کی بھنوؤں کو نہ چھپا رہے ہوں، کیونکہ یہ بارڈر ٹیکنالوجی کے لیے اہم حوالہ جاتی نکات ہیں۔"],"tpH0Uw":["10×15 سینٹی میٹر گلوسی فوٹو پیپر"],"tpLfrU":["تاثر"],"tpwuVu":["یورپی یونین / شینگن"],"tpxTzs":["آپ CVS یا Walgreens جیسی مقامی فارمیسیوں میں تعمیل کرنے والی تصاویر حاصل کر سکتے ہیں، حالانکہ یہ خدمات عام طور پر 15 اور 20 ڈالر کے درمیان لاگت آتی ہیں۔ زیادہ لاگت سے موثر نقطہ نظر کے لیے، آپ قدرتی روشنی کا استعمال کرتے ہوئے سفید دیوار کے سامنے خود ہائی ریزولوشن تصویر لے سکتے ہیں۔ سیلفیز کی وجہ سے ہونے والی مسخ سے بچنے کے لیے کسی اور سے تصویر کھنچوانا یقینی بنائیں، پھر میٹ یا گلاسی فوٹو پیپر پر پرنٹ کرنے سے پہلے اسے 2x2 انچ معیار تک کراپ کریں۔"],"tsoik5":["پاسپورٹ تصویر کے تقاضے"],"tte2tT":["منتخب کرنے کے لیے ڈراپ کریں"],"ttkCaN":["بچے کی پاسپورٹ تصویر — اسے درست کیسے حاصل کریں — idpic.app"],"tuddH-":["جی ہاں، آپ آسانی سے اچھی طرح سے روشن دیوار کا استعمال کرکے اور اس بات کو یقینی بنا کر کہ آپ کا سر صحیح پوزیشن میں ہے، آئی فون کے ساتھ اعلیٰ معیار کی پاسپورٹ تصویر لے سکتے ہیں۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کی تصویر سرکاری معیارات پر پورا اترتی ہے، آپ اپنی شاٹ idpic.app پر اپ لوڈ کر سکتے ہیں، جو خود بخود آپ کے لیے طول و عرض اور پس منظر کو ایڈجسٹ کر دیتی ہے۔"],"tvIEBe":["یہ ایپ کون سی ICAO ضروریات چیک کرتی ہے؟"],"tvaDyo":["صرف تب اگر تصویر ہر درخواست کے وقت گزشتہ 6 ماہ کے اندر لی گئی ہو، اور تصویر اب بھی آپ کی شکل و صورت سے مماثل ہو۔ زیادہ تر سفارت خانے حالیہ تصویر کا مطالبہ کرتے ہیں — پرانی تصویر استعمال کرنے سے مسترد ہونے کا نتیجہ نکل سکتا ہے۔"],"twIASd":["sRGB رنگ کی جگہ، 24-بٹ رنگ کی گہرائی"],"twJGST":["اپنی درست سائز کی تصویر کے ساتھ پرنٹ کے لیے تیار فائل ڈاؤن لوڈ کریں"],"twWtQG":["نہیں — تقریباً ہر ملک میں، پاسپورٹ تصاویر میں مسکرانے کی <0>اجازت نہیں ہے</0>۔ آپ کو اپنا منہ بند رکھ کر غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا ہوگا۔ یہاں وجہ ہے، اور بالکل وہی تاثر درکار ہے جو ضروری ہے۔"],"tyEe6n":["برطانیہ"],"tyugYB":["بھارتی پاسپورٹ تصویر اور OCI تصویر کے تقاضے"],"tyy0OW":["سامنے سے یکساں روشنی سیٹ اپ کریں"],"tzq1GX":["نیوزی لینڈ"],"u2fu5e":["رومانیہ کا پاسپورٹ"],"u7JEzr":["فائل پورٹل کی حدود کے لیے بہت بڑی یا بہت چھوٹی ہے"],"u8XHCl":["اجازت نہیں ہے"],"u9dffK":["ICAO فوٹو کمپلائنس چیک لسٹ"],"uBP4K_":["وال مارٹ"],"uDrKUc":["میموری کافی نہیں"],"uESLuy":["گھر پر DIY پاسپورٹ تصویر — مفت، 5 منٹ کی گائیڈ"],"uEj-sg":["اپنی تصویر idpic.app پر کھولیں — یہ خود بخود تمام ضروریات کو چیک کرتا ہے، پس منظر کو درست کرتا ہے، درست طول و عرض میں کراپ کرتا ہے، اور پرنٹ کے لیے تیار فائل تیار کرتا ہے۔"],"uF14kf":["اپنی فائل کو محفوظ کرتے وقت، یقینی بنائیں کہ آپ کا سافٹ ویئر <0>sRGB کلر اسپیس</0> پر سیٹ ہے۔ اگرچہ پیشہ ور فوٹوگرافر اکثر پرنٹ کے لیے Adobe RGB میں کام کرتے ہیں، حکومتی ویب سرورز sRGB کے لیے کیلیبریٹ کیے جاتے ہیں، جو ویب پر مبنی تصاویر کے لیے معیار ہے۔"],"uFD9el":["اوپر واپس جائیں"],"uFrk1u":["آسٹریلیا پوسٹ پاسپورٹ فوٹو سروس بمقابلہ DIY فوٹوگرافی"],"uGsc6p":["کچھ پورٹلز PNG بھی قبول کرتے ہیں — لیکن JPEG سب سے محفوظ انتخاب ہے"],"uM7ysH":["جرمن رہائشی اجازت نامہ (Aufenthaltstitel)"],"uMhRkX":["عینک اتار دیں — DFAT تقاضا کرتا ہے کہ تمام پاسپورٹ تصاویر کے لیے عینک اتاری جائے"],"uN-TjG":["کیا مجھے آئی فون کے لیے پاسپورٹ فوٹو ایپ کی ضرورت ہے؟"],"uNk_Ak":["کیمرے کی طرف براہ راست دیکھ کر دوبارہ تصویر لیں"],"uNpY1j":["یوکرینی پاسپورٹ تصویر"],"uOyDfO":["27 شینگن ممالک سب ایک ہی فوٹو معیار استعمال کرتے ہیں: ",["0"],"۔ سب ویزا تصاویر کے لیے ICAO Doc 9303 بائیو میٹرک معیار کی پیروی کرتے ہیں۔"],"uPaeUn":["بہت سے لوگ غلطی سے مانتے ہیں کہ انہیں ایک درست پاسپورٹ امیج حاصل کرنے کے لیے پیشہ ور فوٹوگرافر کو پریمیم ادا کرنے کی ضرورت ہے۔ حقیقت میں، جدید اسمارٹ فونز ضروری <0>پاسپورٹ تصویر کے تقاضوں</0> کو کیپچر کرنے کے قابل سے زیادہ ہیں، جس کا مطلب ہے کہ آپ idpic.app جیسے ٹول کا استعمال کرکے اپنی تصویر کو درست طریقے سے فارمیٹ کرکے غیر ضروری فیسوں سے آسانی سے بچ سکتے ہیں۔"],"uQ07za":["نئی تصویر"],"uQATow":["تصویر لینے سے پہلے لینز صاف کریں تاکہ دھبوں یا عکس سے بچا جا سکے۔"],"uQGSL9":["بالوں کو آپ کے چہرے پر یا پس منظر پر سائے نہیں ڈالنے چاہئیں"],"uRXSQS":["ابر آلود دن مثالی ہیں — بادل قدرتی ڈفیوزر کے طور پر کام کرتے ہیں"],"uRlaLv":["سر تھوڑا سا جھکا ہوا ہے (",["deg"],"°)"],"uS9mtL":["برطانوی پاسپورٹ تصویر کتنی حالیہ ہونی چاہیے؟"],"uSP7Ae":["جی ہاں۔ سرکاری ایجنسیاں تصویر کا معروضی تکنیکی معیارات (سائز، پس منظر، چہرے کی پوزیشن، روشنی) کے خلاف جائزہ لیتی ہیں — نہ کہ آیا یہ اسٹوڈیو میں لی گئی تھی۔ idpic.app کے ساتھ پروسیس کردہ اچھی طرح سے روشن فون تصویر انہی معیارات پر پورا اترتی ہے۔"],"uUDmKP":["جرمنی: dm, Rossmann, Müller — فوٹو ٹرمینلز براہ راست پی ڈی ایف قبول کرتے ہیں"],"uU_zgU":["تصویر بہت روشن ہے"],"uVsjdZ":["ایران پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 30x40 ملی میٹر ہے، اعلیٰ معیار کے فوٹوگرافک پیپر پر پرنٹ کیا گیا ہے۔ کافی تضاد کو یقینی بنانے کے لیے سادہ سفید یا ہلکے نیلے پس منظر کی ضرورت ہے۔ خواتین کے لیے، بالوں کو ڈھانپنے والا حجاب سختی سے لازمی ہے، حالانکہ چہرہ سائے کے بغیر واضح طور پر نظر آنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے، اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار چہرے کے تاثرات پولیس +10 کے معیارات کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہیں۔"],"uWbfFD":["تصویر لینے سے پہلے کیمرے کا لینس صاف کریں"],"uWh5I0":["'معیار' میں فرق تقریباً ہمیشہ روشنی کے بارے میں ہوتا ہے، نہ کہ خود کیمرے کے بارے میں۔ ایک پیشہ ور اسٹوڈیو سائے کو ختم کرنے کے لیے سافٹ باکس لائٹنگ کا استعمال کرتا ہے، جو پاسپورٹ تصویر مسترد ہونے کی سب سے بڑی وجہ ہے۔"],"uYGmQv":["جاپانی پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کی تصویر کو وزارت خارجہ کی طرف سے مقرر کردہ معیارات پر سختی سے عمل کرنا چاہیے۔ یہ ضوابط بین الاقوامی سفر کے لیے اعلیٰ معیار کی بائیو میٹرک شناخت کو یقینی بنانے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ چونکہ جاپان سخت ICAO تعمیل برقرار رکھتا ہے، آپ کی تصویر پیشہ ورانہ اور واضح طور پر قابل شناخت ہونی چاہیے، جس سے idpic.app جیسے ٹولز کا استعمال آپ کی تصویر کو تمام ضروری تکنیکی تصریحات پر پورا اترنے کو یقینی بنانے کا ایک آسان طریقہ بناتا ہے۔"],"uZX0ge":["سویڈش ویزا (شینگن)"],"ucpr1C":["اگر آپ کو دوبارہ پرنٹ کرنے کی ضرورت ہو"],"ud0MzS":["گھر پر، گلوسی 10×15 سینٹی میٹر فوٹو پیپر کے ساتھ انک جیٹ پرنٹر استعمال کریں۔"],"ufFjVd":["Cancillería بنیادی طور پر اپنے نامزد دفاتر میں ذاتی طور پر پاسپورٹ درخواستوں پر کارروائی کرتی ہے، جہاں وہ آن-سائٹ آپ کی بائیو میٹرک تصویر لیں گے۔ تاہم، اگر آپ مخصوص آن لائن خدمات کے لیے درخواست دے رہے ہیں یا اپنے ڈیجیٹل ریکارڈ کو اپ ڈیٹ کر رہے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ کی فائل ہائی ریزولوشن JPEG فارمیٹ میں ہے۔ اگر آپ کو دیگر ریگولیٹری مقاصد کے لیے کمپلائنٹ ڈیجیٹل فائل کی ضرورت ہے، تو idpic.app آپ کی موجودہ تصاویر کو درکار بین الاقوامی معیارات کے مطابق ایڈجسٹ کرنے کا ایک آسان طریقہ پیش کرتا ہے۔"],"ugMO_Q":["سر بائیں طرف بہت زیادہ جھکا ہوا ہے (",["deg"],"°)"],"ugr1hO":["یقینی بنائیں کہ بچے کا چہرہ ٹوپی، ہڈ، یا بالوں سے چھپا نہ ہو"],"uhMY0T":["'غیر جانبدار' تاثر کا مطلب ہے کہ آپ کا منہ بند ہو اور آنکھیں کھلی ہوں اور براہ راست لینس کی طرف دیکھ رہی ہوں۔ ہلکی سی مسکراہٹ بھی آپ کے چہرے کے خدوخال کو اتنا بگاڑ سکتی ہے کہ سافٹ ویئر چیک ناکام ہو جائے۔"],"uhRmDu":["جی ہاں۔ چشمہ پہننے سے آپ کی ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر مسترد ہو جائے گی۔ تصویر لینے سے پہلے تمام آئی ویئر ہٹا دیں۔"],"uhTiEU":["اگر آپ مذہبی وجوہات کی بنا پر ہیڈ کوورنگ پہنتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ مواد ایک ٹھوس رنگ کا ہے جو ہلکے پس منظر کے ساتھ تضاد رکھتا ہے۔ چمکدار یا عکس پیدا کرنے والے کپڑوں سے گریز کریں جو کیمرے کے فلیش سے پریشان کن چمک پیدا کر سکتے ہیں۔"],"uihaC1":["پاسپورٹ تصویر: گھر پر DIY بمقابلہ اسٹوڈیو — قیمت اور معیار کا موازنہ | idpic.app"],"uirScb":["بھارتی پاسپورٹ تصویر کے تقاضے ",["year"]," — idpic.app"],"ujxp6k":["شینگن ویزا تصاویر ICAO بائیو میٹرک معیارات (35×45 ملی میٹر، سفید پس منظر، چہرہ 70–80%) کی پیروی کرتی ہیں۔ قومی شناختی کارڈ کی تصاویر ملک کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں — مثال کے طور پر، جرمن قومی شناختی کارڈ کی تصاویر 35×45 ملی میٹر کی ہوتی ہیں لیکن کچھ یورپی یونین کے ممالک مختلف سائز استعمال کرتے ہیں۔ ہمیشہ اپنے سفارت خانے یا قونصل خانے کی ضروریات چیک کریں۔"],"unSFXc":["سردیوں میں یا شمالی عرض بلد میں، دن کی روشنی کمزور اور زیادہ ترچھی ہوتی ہے۔ دھوپ والے سردیوں کے دنوں میں، براہ راست سورج کی روشنی بہت سخت ہو سکتی ہے۔ ابر آلود دنوں کا انتخاب کریں، یا صبح کے وقت تصویر لیں جب روشنی نرم اور زیادہ پھیلی ہوئی ہو۔ گرمیوں میں، دوپہر کی دھوپ بہت براہ راست ہو سکتی ہے — اسے نرم کرنے کے لیے ایک باریک پردہ استعمال کریں۔"],"unXLdC":["اپنی بہترین شاٹ idpic.app پر کھولیں۔ AI کراپ کو خود بخود ہینڈل کرتا ہے، ضرورت پڑنے پر پس منظر کو تبدیل کرتا ہے، اور تصویر کو ویلیڈیٹ کرتا ہے — یہاں تک کہ شیر خوار بچوں کے چہروں کے لیے بھی۔"],"uo7eav":["نیدرلینڈز"],"uoIpo9":["فریم میں اشیاء"],"up1-c1":["موسمی روشنی کے مسائل کا سراغ لگانا"],"upEt0m":["ڈنمارک"],"ur-hcz":["آن لائن ایپس کے لیے ڈیجیٹل فائل اور پرنٹ لے آؤٹ دونوں حاصل کریں — اسٹوڈیوز اکثر ڈیجیٹل کاپیوں کے لیے اضافی چارج کرتے ہیں"],"urs2wq":["کیا ریاست کے لحاظ سے کوئی تغیرات ہیں؟"],"uta0Ly":["مشرق وسطیٰ اور جنوبی ایشیا"],"uudXEv":["سرکاری GOV.UK پورٹل کے ذریعے آن لائن تجدید کے لیے، آپ کو ایک ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ کرنی ہوگی جو کم از کم 600 پکسلز چوڑی اور 750 پکسلز اونچی ہو، 50KB اور 10MB کے درمیان فائل سائز کے ساتھ۔ سسٹم یہ تصدیق کرنے کے لیے ایک خودکار چیک فراہم کرتا ہے کہ آیا آپ کی تصویر جمع کرانے سے پہلے ضروریات کو پورا کرتی ہے۔ اگر آپ کاغذی فارم کے ذریعے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو دو ایک جیسی پرنٹ شدہ تصاویر فراہم کرنی ہوں گی جن کی تصدیق کسی پیشہ ور کے ذریعے کی گئی ہو اگر آپ پہلی بار درخواست دے رہے ہیں یا اپنی ظاہری شکل کو نمایاں طور پر تبدیل کر رہے ہیں۔"],"uue5r1":["2×2 انچ (51×51 ملی میٹر) امریکی پاسپورٹ تصویر کے بارے میں سب کچھ: طول و عرض، پکسلز، سر کا سائز، اور یہ کہاں استعمال ہوتا ہے۔"],"uv1isj":["ہسپانوی پاسپورٹ کے لیے درخواست کا عمل بنیادی طور پر ایک ذاتی طریقہ کار ہے جو مجاز پولیس اسٹیشنوں پر کیا جاتا ہے، جس کے لیے جسمانی پرنٹس کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کو اپنی مقررہ اپائنٹمنٹ کے وقت اپنی تصاویر پیش کرنی ہوں گی تاکہ افسر انہیں اسکین کر سکے۔ اگر آپ کو دیگر انتظامی ضروریات کے لیے ڈیجیٹل ورژن کی ضرورت ہو، تو idpic.app جیسی سروس کا استعمال ایک آسان اور مفت متبادل فراہم کرتا ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی تصویر پرنٹ کرنے سے پہلے ضروری تکنیکی تصریحات پر پورا اترتی ہے۔"],"uva60Z":["شینگن علاقے کے ذریعے استعمال ہونے والے تمام ICAO بائیو میٹرک تقاضوں کو چیک کرتا ہے"],"ux2CYC":["اگر آپ کو طبی وجوہات کی بنا پر چشمے کی ضرورت ہے، تو براہ راست جاری کرنے والی اتھارٹی سے رابطہ کریں۔ آپ کو طبی پیشہ ور کی طرف سے دستخط شدہ بیان فراہم کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔"],"uxc_Go":["رہائشی اجازت نامہ"],"uyBtpv":["DV لاٹری فوٹو گائیڈ"],"v-fKDz":["گرین کارڈ فوٹو چیکر — idpic.app"],"v-ormI":["idpic.app استعمال کرنے کے لیے شرائط و ضوابط۔"],"v06urB":["گھر پر پرنٹنگ کے لیے: بہترین نتائج کے لیے 4×6 انچ (10×15 سینٹی میٹر) گلوسی فوٹو پیپر استعمال کریں"],"v0A0_l":["کوئی اکاؤنٹ یا سائن اپ درکار نہیں"],"v0ffOZ":["سادہ سفید دروازہ یا خالی دیوار بہترین کام کرتی ہے"],"v12pDg":["اجازت نہیں ہے (سوائے مذہبی کے)"],"v1nh0C":["بیلاروسی ڈرائیونگ لائسنس"],"v3elr7":["ملک نہیں ملا۔"],"v4iD7a":["فرانسیسی بچوں کی پاسپورٹ تصویر"],"v56_lV":["کراپنگ کرتے وقت، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے سر کے اوپر 'کلیئرنس' (خالی جگہ) موجود ہو۔ حکومت کو آپ کے بالوں کے اوپری حصے اور فریم کے اوپری کنارے کے درمیان ایک مخصوص مقدار میں خالی جگہ درکار ہوتی ہے۔"],"v6A9AF":["اگرچہ آپ الماتی یا آستانہ جیسے بڑے شہروں میں مقامی فوٹو اسٹوڈیوز کا دورہ کر سکتے ہیں، پیشہ ورانہ خدمات کے اخراجات نمایاں طور پر مختلف ہو سکتے ہیں۔ بہت سے شہری اب وقت اور پیسہ بچانے کے لیے سادہ دیوار کے سامنے اعلیٰ معیار کے اسمارٹ فون کا استعمال کرتے ہوئے اپنی تصاویر لینے کا انتخاب کرتے ہیں۔ اگر آپ DIY راستہ اختیار کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ کسی بھی سخت سائے سے بچنے کے لیے سامنے سے قدرتی دن کی روشنی والے کمرے میں پوزیشن میں ہیں۔"],"v7q8iE":["اسکوائر (امریکہ: 2×2 انچ) یا 35×45 ملی میٹر تناسب (یورپی یونین/برطانیہ/آسٹریلیا)"],"v8N6Ok":["ترکی"],"v8zB8a":["پس منظر کا رنگ کیوں اہم ہے"],"vAK73_":["کیا میری ",["docTypeLabel"]," تصویر مسترد ہو جائے گی اگر میں چشمہ پہنوں؟"],"vAyt52":["پس منظر"],"vCMJxR":["سادہ پس منظر استعمال کریں اور خود کو اس طرح پوزیشن میں رکھیں کہ آپ کا سر اور کندھے مرکز میں ہوں۔ اپنے سر کے ارد گرد کچھ اضافی جگہ چھوڑیں تاکہ تصویر کو درست طریقے سے کراپ کیا جا سکے۔"],"vCXzx_":["مراکشی پاسپورٹ"],"vDxqOP":["ایک شناختی کارڈ"],"vE1sCk":["مجھے پاسپورٹ تصویر کے لیے کیا پہننا چاہیے؟"],"vEOSg6":["کولمبیا"],"vExLL-":["روشنی سیٹ اپ کریں"],"vFEghb":["سویڈن میں، یہ عمل منفرد ہے کیونکہ آپ عام طور پر خود ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ نہیں کرتے ہیں۔ اس کے بجائے، آپ مقامی پاسپورٹ آفس جاتے ہیں جہاں عملہ آپ کی درخواست کی اپوائنٹمنٹ کے حصے کے طور پر آن-سائٹ آپ کی ڈیجیٹل تصویر لیتا ہے۔ اگر آپ ID کی کسی دوسری قسم کے لیے تیاری کر رہے ہیں، تو آپ پرنٹ یا جمع کرانے سے پہلے یہ یقینی بنانے کے لیے idpic.app کا استعمال کر سکتے ہیں کہ آپ کی فائل درست تکنیکی تفصیلات پر پورا اترتی ہے۔"],"vFRkoj":["کھڑکی کے سامنے کھڑے ہوں تاکہ روشنی آپ کے چہرے پر یکساں طور پر پڑے۔ کھڑکی کو کبھی بھی اپنے پیچھے نہ رکھیں۔"],"vI-LxO":["ICAO Doc 9303 مشین کے ذریعے پڑھے جانے والے سفری دستاویزات کے لیے بین الاقوامی معیار ہے، جسے 190+ رکن ممالک نے اپنایا ہے۔ ہر بائیو میٹرک پاسپورٹ تصویر کو ان تقاضوں کو پورا کرنا چاہیے تاکہ سرحدوں پر خودکار چہرے کی شناخت کے سسٹمز آپ کی شناخت کی تصدیق کر سکیں۔"],"vJIlCp":["اپنے کندھوں اور اپنے سر کے اوپر کچھ جگہ شامل کریں"],"vKdxVW":["جلد کی چمک یا سخت سایہ پایا گیا"],"vLakIG":["CVS، Walgreens، اور والمارٹ $1 سے کم میں 4×6 تصاویر پرنٹ کرتے ہیں"],"vLyjBz":["ملکی تقاضے"],"vN1NKq":["تصویر لیں"],"vNAq93":["کیا میں یہ ایپ اپنے فون پر استعمال کر سکتا ہوں؟"],"vNWMs0":["چھوٹے بچوں کے لیے عملی رعایت دی جاتی ہے جو غیر جانبدار پوز نہیں بنا سکتے۔ ایک پرسکون، قدرتی تاثر قبول کیا جاتا ہے۔ شیر خوار بچوں کے لیے ہلکی، غیر ارادی مسکراہٹ عام طور پر برداشت کی جاتی ہے۔ مخصوص تجاویز کے لیے ہماری بچوں کی پاسپورٹ فوٹو گائیڈ دیکھیں۔"],"vPAbxH":["چشمے: اپنے ملک کے اصول چیک کریں (بہت سے ممالک پابندی لگاتے ہیں)"],"vQho8z":["موازنہ کریں"],"vQrWzo":["اگر آپ کی امیج فائل بہت بڑی ہے، تو آپ ریزولوشن کو تھوڑا سا کم کرنے کے لیے آن لائن امیج کمپریسر یا وقف ٹول استعمال کر سکتے ہیں جبکہ طول و عرض کو درست رکھیں۔ 50KB اور 500KB کے درمیان فائل سائز کا ہدف رکھیں، کیونکہ یہ زیادہ تر آن لائن پاسپورٹ درخواست سسٹمز کے لیے بہترین جگہ ہے۔"],"vTIFRl":["فوٹو ایڈیٹر"],"vURpLG":["اسکیننگ بمقابلہ تازہ ڈیجیٹل تصویر: اصل کیوں اہمیت رکھتا ہے"],"vUt5S5":["کیمرے کے لینس کو بالکل آنکھوں کی سطح پر لانے کے لیے کتابوں کا ڈھیر یا شیلف استعمال کریں۔ اگر کیمرہ آپ کو نیچے دیکھ رہا ہے، تو یہ آپ کے چہرے کی جیومیٹری کو اس طرح بدل دیتا ہے جسے چہرہ شناخت کرنے والے الگورتھم پسند نہیں کرتے۔"],"v_uU8n":["آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر کے تقاضے ",["year"]],"vaiPd1":["پاسپورٹ تصویر کے پس منظر — ملک کے لحاظ سے اصول — idpic.app"],"vbrqH0":["اپوائنٹمنٹ یا قطار میں انتظار کی ضرورت ہوتی ہے"],"vbwtbS":["بنگلہ دیش"],"vc-hSc":["فرانسیسی پاسپورٹ"],"vcD57v":["DV لاٹری فوٹو چیک"],"vcP3WQ":["آپ کا چہرہ فوٹو کی اونچائی کا ",["faceMin"],"–",["faceMax"],"% بھرنا چاہیے۔ کیمرے کی طرف براہ راست دیکھیں۔"],"vcjacr":["idpic.app کے ساتھ کراپ اور ری سائز کریں"],"vcrHrJ":["مراکش میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں غلط طول و عرض، ناقص روشنی جو سر کے پیچھے سائے پیدا کرتی ہے، اور کم معیار کی پرنٹنگ شامل ہے جو چہرے کے خدوخال کو دھندلا دیتی ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان سفید پس منظر میں گھل مل جانے والے کپڑے پہن کر یا ایسے بال رکھ کر مسائل کا سامنا کرتے ہیں جو بھنوؤں یا کانوں کو چھپاتے ہیں۔ idpic.app جیسی قابل اعتماد سروس کا استعمال آپ کو مقامی دفتر جانے سے پہلے اپنی سیدھ اور روشنی کی تصدیق کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔"],"vdD50B":["نائیجیریا امیگریشن سروس کو درخواست دہندگان کی ضرورت ہوتی ہے کہ وہ جسمانی اپوائنٹمنٹ میں شرکت کرنے سے پہلے سرکاری NIS پورٹل پر ابتدائی درخواست مکمل کریں۔ اگرچہ آپ آن لائن رجسٹریشن کے دوران ڈیجیٹل ورژن اپ لوڈ کرتے ہیں، آپ کو اپنے کیپچر سیشن میں جسمانی پرنٹس بھی لانے ہوں گے۔ ایک فوری اور کمپلائنٹ ڈیجیٹل ورژن کے لیے، بہت سے رہائشی idpic.app کا استعمال کرتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ان کی تصویر اپ لوڈ کرنے سے پہلے درست تکنیکی فائل کے تقاضوں پر پورا اترتی ہے۔"],"vdWJ9S":["کسی بھی عمر کے بچوں کے لیے کام کرتا ہے، بشمول نوزائیدہ"],"vfe9bB":["ایک عام غلط فہمی یہ ہے کہ <0>آسٹریلیا پاسپورٹ تصویر کے تقاضے</0> اس بات پر منحصر ہوتے ہیں کہ آپ نیو ساؤتھ ویلز، وکٹوریہ، یا کوئنز لینڈ میں ہیں۔ حقیقت میں، پاسپورٹ کا اجراء ایک وفاقی ذمہ داری ہے جس کا انتظام DFAT کرتا ہے۔"],"vgjEIf":["آسٹریلوی پاسپورٹ تصاویر DFAT (محکمہ خارجہ اور تجارت) کی تفصیلات کے مطابق، سفید یا ہلکے سرمئی پس منظر پر 35 × 45 ملی میٹر کی ہونی چاہئیں۔ یہ گائیڈ ہر تقاضے، مسترد ہونے کی عام وجوہات، اور گھر پر کمپلائنٹ تصویر لینے کے طریقے کا احاطہ کرتی ہے۔ مکمل تکنیکی تفصیلات کے لیے <0>آسٹریلیا پاسپورٹ تصویر کی تفصیلات</0> دیکھیں۔"],"vlIbGt":["آپ کی تصویر 35 ملی میٹر ضرب 45 ملی میٹر کی ہونی چاہیے، جس میں سائے کے بغیر سادہ، ہلکے سرمئی یا سفید پس منظر ہوں۔ آپ کو بند منہ اور واضح طور پر نظر آنے والی آنکھوں کے ساتھ غیر جانبدار تاثرات برقرار رکھنے چاہئیں، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے۔ عینک سے عام طور پر چمک سے بچنے کے لیے گریز کیا جاتا ہے، اور سر ڈھانپنے کی اجازت صرف سختی سے مذہبی یا طبی وجوہات کی بنا پر ہے۔ ان سرکاری رہنما خطوط پر عمل کرنا اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ کی درخواست مقامی میونسپل دفاتر کے لیے درکار مخصوص بائیو میٹرک معیارات پر پورا اترتی ہے۔"],"vmGbUY":["یہ گائیڈ DV لاٹری ڈیجیٹل تصویر (600×600 px، 240 KB JPEG) کا احاطہ کرتی ہے۔ معیاری پرنٹ شدہ گرین کارڈ تصویر (فارم I-485، I-90) کے لیے، <0>گرین کارڈ فوٹو گائیڈ</0> دیکھیں۔"],"vnm2u9":["کیا میں پاسپورٹ تصویر میں یونیفارم پہن سکتا ہوں؟"],"vnqsAA":["idpic.app کی ہر پرنٹ شیٹ میں کنارے کے ساتھ 1 سینٹی میٹر اور 1 انچ کا حکمران پرنٹ ہوتا ہے۔ پرنٹ کرنے کے بعد، پرنٹ شدہ حکمران کے خلاف ایک اصلی حکمران رکھیں — نشانات بالکل مماثل ہونے چاہئیں۔ اگر پرنٹ شدہ حکمران آپ کے اصلی حکمران سے چھوٹا یا لمبا ہے، تو آپ کی اسکیلنگ غلط ہے: پرنٹ ڈائیلاگ پر واپس جائیں اور یقینی بنائیں کہ اسکیلنگ 100% / \"اصل سائز\" پر سیٹ ہے۔"],"vo--rn":["آنکھوں، بھنوؤں، یا چہرے کے خاکہ کو ڈھانپنے والے بال"],"vrDvtg":["سامنے والا کیمرہ بمقابلہ پچھلا کیمرہ: انتخاب کیوں اہمیت رکھتا ہے"],"vrPtkp":["ویتنام"],"vsE32L":["ہلکا سرمئی"],"vsuv4L":["انڈونیشیا"],"vwk5KW":["اگر آپ یہ کام گھر پر کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو اپنے کیمرے کا فلیش استعمال کرنے سے گریز کریں۔ اس کے بجائے، دن کے وقت ایک روشن کھڑکی کے سامنے کھڑے ہوں تاکہ پیشہ ور اسٹوڈیوز جیسی پھیلی ہوئی (diffused) روشنی حاصل کی جا سکے۔"],"vwxTuZ":["زیادہ تر ممالک کو سادہ، ہلکے رنگ کے پس منظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگرچہ سائے کو ہٹانے کے لیے ڈیجیٹل ایڈیٹنگ قابل قبول ہے، آپ کو چہرے کے کسی بھی خدوخال کو تبدیل نہیں کرنا چاہیے۔ ضرورت سے زیادہ ایڈیٹنگ غیر فطری لگ سکتی ہے اور بائیو میٹرک سافٹ ویئر کی طرف سے خودکار مسترد ہونے کا باعث بن سکتی ہے۔"],"vyRxGE":["اپنی تصویر لینے کے لیے تجاویز"],"vyipR7":["ویتنام"],"vyrVw-":["اگر آپ کی تصویر توثیقی ٹول میں فیل ہو جاتی ہے، تو اسے بائی پاس کرنے کی کوشش نہ کریں۔ امریکی سسٹم سر کی پوزیشن اور آنکھ کی جگہ کے حوالے سے بدنام حد تک سخت ہے، اور ٹول کو بائی پاس کرنے سے صرف آپ کی درخواست جمع کرانے کے بعد نئی تصویر کی درخواست ملے گی۔"],"vyy9j9":["AI ویلیڈیشن اور ری سائزنگ کے لیے اپنی تصویر idpic.app پر کھولیں"],"w0C2AZ":["چمک"],"w1ZlzR":["امریکی گرین کارڈ (مستقل رہائشی کارڈ) کو سادہ سفید پس منظر اور غیر جانبدار تاثرات کے ساتھ معیاری 2×2 انچ (51×51 ملی میٹر) تصویر کی ضرورت ہوتی ہے۔ وہی جسمانی اسپیکس فارم I-485، I-90، اور I-751 پر لاگو ہوتے ہیں۔"],"w39Fvm":["idpic.app ایک مفت سروس کے طور پر فراہم کی جاتی ہے۔ ہم بلا تعطل دستیابی کی ضمانت نہیں دیتے اور بغیر اطلاع کے کسی بھی وقت سروس میں ترمیم، معطل، یا بند کر سکتے ہیں۔"],"w3QEpX":["فن لینڈ میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں غیر مساوی روشنی شامل ہے جو ہلکے سرمئی پس منظر یا خود چہرے پر سائے پیدا کرتی ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان چہرے کے تاثرات کے ساتھ بھی جدوجہد کرتے ہیں، کیونکہ ہلکی سی مسکراہٹ بھی بائیو میٹرک سافٹ ویئر کی طرف سے خودکار مسترد ہونے کا باعث بن سکتی ہے۔ مزید برآں، ایسی عینک پہننا جو عکس پیدا کرتی ہے یا ایسے کپڑے منتخب کرنا جو پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں، اکثر درخواست کو دوبارہ لینے کے لیے واپس بھیجنے کا باعث بنتے ہیں۔"],"w5PP8c":["لائیو فوٹوز کو غیر فعال کریں (اوپر پیلا آئیکن) — یہ تصویر کے معیار کو تھوڑا سا کم کرتا ہے"],"w5qs0u":["چہرے کی اونچائی"],"w6Y0WP":["<0>اپنی آنکھیں پوری طرح کھولیں۔</0> براہ راست کیمرے کے لینز کی طرف دیکھیں۔ تصویر لینے سے پہلے چند بار پلکیں جھپکائیں تاکہ آنکھیں تازہ اور پوری طرح کھل جائیں۔"],"w6ZGxN":["سر کے جھکاؤ کا زاویہ"],"w9MWRS":["AI کام کرتا ہے"],"w9OTht":["اپنے چہرے اور کیمرے کے درمیان 50–60 سینٹی میٹر (20–24 انچ) رکھیں"],"wA_A2G":["براہ راست کیمرے کی طرف دیکھیں — سر کو جھکانا یا موڑنا نہیں"],"wAaodh":["بالوں کے عمومی قوانین"],"wAkZ3O":["6 ماہ"],"wBA7PG":["سر ڈھانپنا نہیں جب تک کہ مذہبی وجوہات کی بناء پر نہ پہنا جائے"],"wBtnB0":["کندھے ناہموار نظر آتے ہیں — سیدھے بیٹھیں اور اپنا سر برابر رکھیں"],"wDHlOl":["ویزا"],"wELyS0":["مین مواد پر جائیں"],"wEYXxj":["ملک کے لحاظ سے پاسپورٹ تصویر کے تقاضے"],"wEaAsH":["میری پاسپورٹ تصویر مفت میں ویلیڈیٹ کریں"],"wH5r2I":["سفید ہمیشہ قبول کیا جاتا ہے — ہلکا سرمئی بھی عام طور پر قبول کیا جاتا ہے"],"wHbe71":["شروع کرنے کے لیے آپ کو کیا ضرورت ہے"],"wIzK6G":["فن لینڈ"],"wLGQ5p":["نرم، ہموار، سامنے کی روشنی بہترین ہے۔ روشن لیکن ابر آلود دن میں ایک بڑی کھڑکی مثالی ہے — یہ بغیر سائے کے، پھیلی ہوئی روشنی دیتی ہے۔ براہ راست سورج کی روشنی، اوور ہیڈ لائٹس، اور اوپر یا ایک طرف رکھی ہوئی لیمپ کی روشنی سے گریز کریں۔"],"wMz8vV":["نچلے کنارے سے 1⅛–1⅜ انچ (28–35 ملی میٹر) کے درمیان"],"wNdaMj":["فائل کا سائز"],"wOIWp4":["غیر جانبدار، منہ بند"],"wP0DLc":["ایران"],"wQY_CC":["آپ کو فارم I-485 (حیثیت کی ایڈجسٹمنٹ)، فارم I-90 (گرین کارڈ کی تجدید)، اور فارم I-751 (شرائط کا خاتمہ) کے لیے 2×2 انچ تصویر کی ضرورت ہے۔ ہر فارم کے لیے عام طور پر دو ایک جیسی تصاویر کی ضرورت ہوتی ہے جب تک کہ آپ آن لائن فائل نہ کریں۔"],"wSdokG":["کیا فارمیسی خود پرنٹ شدہ پاسپورٹ تصاویر قبول کرتی ہیں؟"],"wSxWS9":["ملائیشیا"],"wTGArq":["رنگ موڈ"],"wTYURB":["ISO/IEC 19794-5 بین الاقوامی معیار کے برعکس—جو 35x45 ملی میٹر سائز کی بنیاد ہے—امریکہ نے اپنا منفرد نقش برقرار رکھنے کا انتخاب کیا۔ یہ چہرے کے خدوخال کی اعلیٰ ریزولوشن کی اجازت دیتا ہے، جو اس وقت اہم ثابت ہوا جب امریکہ نے ڈیجیٹل بائیو میٹرک پاسپورٹ کی طرف منتقلی کی۔"],"wUGRqM":["چین"],"wUnaQI":["یوکرین میں سفری دستاویز کے لیے درخواست دیتے وقت، یوکرین کی ریاستی ہجرت سروس کی طرف سے مقرر کردہ سخت معیارات پر عمل کرنا ضروری ہے۔ یہ عمل عام طور پر ایک بائیو میٹرک پاسپورٹ تصویر کا مطالبہ کرتا ہے جو چہرہ شناخت کرنے کے لیے مخصوص بین الاقوامی معیارات پر پورا اترتی ہے۔ چاہے آپ اپنی دستاویز کی اندرونی طور پر تجدید کر رہے ہوں یا بیرون ملک سے درخواست دے رہے ہوں، اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر ان یوکرینی ضوابط کے مطابق ہے، کامیاب درخواست کی طرف پہلا قدم ہے۔"],"wV9zNG":["دستاویز کی قسم"],"wVhOOT":["مکمل سائز"],"wXKWNO":["طالب علم ویزا"],"wXmz_O":["فائل سائز کی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے چھوٹی یا بڑی تصویر آزمائیں"],"w_Ce5G":["پچھلے کیمرے کا استعمال کرنا بہتر ہے (اعلیٰ ریزولوشن، کم بگاڑ)۔ اگر آپ کو سامنے والا کیمرہ استعمال کرنا ہی ہے، تو فون کو بازو کی لمبائی پر رکھیں اور زوم ان نہ کریں۔ idpic.app کراپنگ اور سائزنگ کو ہینڈل کرے گا۔"],"w_lXK5":["تمام روسی پاسپورٹ تصاویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر x 45 ملی میٹر ہے، جس میں چہرہ فریم کے 70 سے 80 فیصد پر محیط ہے۔ پس منظر ایک ٹھوس، یکساں سفید رنگ کا ہونا چاہیے، اور تصویر کو غیر جانبدار تاثر اور بند منہ کے ساتھ مکمل چہرے کے منظر میں لیا جانا چاہیے۔ عینک کی اجازت نہیں ہے، اور سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے جب تک کہ مذہبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنا جائے، بشرطیکہ وہ سائے نہ ڈالے یا چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔"],"wbLhTw":["فلپائن"],"we2KD4":["اپنی بہترین شاٹ idpic.app پر کھولیں۔ امریکی ویزا فارمیٹ منتخب کریں۔ AI آپ کی تصویر کو درست 51×51 ملی میٹر (2×2 انچ) امریکی معیار میں ری سائز کرتا ہے، ضرورت پڑنے پر پس منظر کو تبدیل کرتا ہے، اور تمام ضروریات کو ویلیڈیٹ کرتا ہے۔"],"weaqCU":["پاسپورٹ، OCI، اور e-ویزا تصاویر کے درمیان فرق"],"wf53ZA":["برازیلی پاسپورٹ تصویر"],"wgZvcM":["امریکی پاسپورٹ اور ویزا تصاویر کے تمام اصول — 2×2 انچ فارمیٹ، پس منظر، چہرہ، اور تاثر کے تقاضے۔"],"wgmPad":["آنکھ کی لائن کی پوزیشن کو مکمل کرنا"],"wjAi1F":["اگر میری تصویر مسترد ہو جائے تو کیا ہوتا ہے؟"],"wksUQO":["پس منظر کی دیوار سے دور ہٹیں"],"wl0Gf-":["فوری پرنٹ"],"wl8lXa":["گھر پر بہترین پاسپورٹ تصویر کیسے لیں"],"wlS6BY":["کینیڈین پی آر کارڈ تصویر"],"wlXzmh":["کل تصویر کی اونچائی کا"],"wleaMH":["ملائیشین پاسپورٹ تصویر"],"wnYdcc":["DV لاٹری"],"wn_8GB":["ارجنٹائن پاسپورٹ کی تصاویر 40 بائی 50 ملی میٹر ہونی چاہئیں، جبکہ DNI تصاویر کے لیے 40 بائی 40 ملی میٹر اسکوائر فارمیٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ پس منظر سادہ سفید ہونا چاہیے، اور آپ کا تاثر براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار ہونا چاہیے۔ عینک کی حوصلہ افزائی نہیں کی جاتی کیونکہ اس سے چمک پیدا ہو سکتی ہے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائیں۔ idpic.app جیسے ٹول کا استعمال اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کر سکتا ہے کہ آپ کی کمپوزیشن ان درست تقاضوں کے ساتھ بالکل مطابقت رکھتی ہے۔"],"wo3p78":["idpic.app کے ساتھ پروسیس کریں"],"wqG_xz":["انٹرنیشنل سول ایوی ایشن آرگنائزیشن (ICAO) مشین سے پڑھنے کے قابل سفری دستاویزات، بشمول پاسپورٹ کے لیے عالمی معیارات طے کرتی ہے۔ ICAO Doc 9303 بالکل واضح کرتا ہے کہ بائیو میٹرک پاسپورٹ تصویر کیسی ہونی چاہیے تاکہ بارڈر کنٹرول پر خودکار چہرے کی شناخت کے سسٹمز قابل اعتماد طریقے سے شناخت کی تصدیق کر سکیں۔ زیادہ تر ممالک — بشمول برطانیہ، یورپی یونین کے رکن ممالک، آسٹریلیا، کینیڈا، اور 180 سے زیادہ دیگر — ICAO معیارات کی پیروی کرتے ہیں۔ امریکہ ICAO بائیو میٹرک ضروریات کی پیروی کرتا ہے لیکن اپنا 2×2 انچ فارمیٹ استعمال کرتا ہے۔ مکمل معیار <0>ICAO Doc 9303</0> کے طور پر شائع کیا گیا ہے۔"],"wqowe9":["سادہ دیوار کے سامنے اپنی تصویر لیں"],"ws5C-B":["سادہ ہلکا"],"ws_tWY":["پس منظر سادہ سفید ہونا چاہیے جس میں کوئی پیٹرن یا سائے نہ ہوں۔"],"wslOOp":["0<0> اپ لوڈز</0>"],"wt8qrs":["کینیا"],"wtC-VV":["پروسیسنگ ہو رہی ہے…"],"wuc-HT":["آنکھیں نیچے سے 1⅛–1⅜ انچ لائن کے اندر نہیں ہیں"],"wx6KAx":["ازبکستان پاسپورٹ تصویر کے لیے سرکاری طول و عرض 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہیں۔ پس منظر ایک ٹھوس، ہلکے سرمئی یا سفید رنگ کا ہونا چاہیے، جو موضوع کے ساتھ واضح تضاد کو یقینی بناتا ہے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار چہرے کا تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ چمک سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی اجازت صرف مذہبی وجوہات کی بنا پر ہے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے۔"],"wxGWYH":["دیوار پر سائے ڈالنے سے بچنے کے لیے سادہ سفید دیوار کے سامنے 50 سینٹی میٹر (20 انچ) کھڑے ہوں۔ کھڑکی کا سامنا کریں — قدرتی پھیلی ہوئی دن کی روشنی سب سے زیادہ یکساں، سایہ سے پاک نتیجہ دیتی ہے۔"],"wy4dQa":["ویتنامی پاسپورٹ یا ویزا کے لیے درخواست دیتے وقت، آپ کو ویتنام کے امیگریشن ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے مقرر کردہ سخت رہنما خطوط پر عمل کرنا ہوگا۔ بہت سے دوسرے ممالک کے برعکس جو 35x45 ملی میٹر کا معیاری فارمیٹ استعمال کرتے ہیں، ویتنام 40x60 ملی میٹر کے منفرد تصویر سائز کا مطالبہ کرتا ہے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر ان مخصوص معیارات پر پورا اترتی ہے، عوامی تحفظ کی وزارت کے ساتھ پروسیسنگ میں تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری ہے۔"],"x-0aT9":["ایک یا دونوں آنکھیں بند نظر آتی ہیں"],"x-eC7F":["کیا میں امریکی پاسپورٹ کے لیے 35x45 ملی میٹر تصویر استعمال کر سکتا ہوں؟"],"x3hzs8":["بیلاروس پاسپورٹ تصویر کے لیے لازمی سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے۔ آپ کی تصویر میں یکساں روشنی اور بغیر کسی سائے یا نمونوں کے سادہ سفید پس منظر ہونا چاہیے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کے لینس کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی حوصلہ افزائی نہیں کی جاتی تاکہ عکس سے بچا جا سکے، اور سر کے ڈھانپنے کی سختی سے ممانعت ہے جب تک کہ مذہبی وجوہات کی بنا پر نہ پہنا جائے، بشرطیکہ وہ چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائیں۔ روشنی یکساں ہونی چاہیے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ کے چہرے یا پس منظر پر کوئی سائے نظر نہ آئیں۔"],"x3z5P0":["ایک بہترین JPEG پاسپورٹ تصویر حاصل کریں — مفت"],"x4tYxi":["اسپین میں سرکاری شناخت کے لیے درخواست دیتے وقت، Policía Nacional کی طرف سے مقرر کردہ مخصوص معیارات کو پورا کرنا کامیاب درخواست کے لیے ضروری ہے۔ DNI اور پاسپورٹ دونوں کے لیے 26 × 32 ملی میٹر فارمیٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر ان سرکاری ضوابط کی تعمیل کرتی ہے، تاخیر کو روکتی ہے اور اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ آپ کی دستاویزات حکام کی طرف سے مؤثر طریقے سے پروسیس کی جائیں۔"],"x54-6u":["اسے ایک یکساں بائیو میٹرک معیار کے طور پر سمجھیں۔ ہر درخواست دہندہ کو <0>2x2 تصویر</0> تک محدود رکھ کر، محکمہ خارجہ کا چہرہ شناخت کرنے والا سافٹ ویئر درخواستوں کو بہت بہتر درستگی اور رفتار کے ساتھ پروسیس کر سکتا ہے۔"],"x6_2vs":["بچے کا سر سیدھا رکھیں — کوئی جھکاؤ یا مڑنا نہیں"],"x9WRoy":["گرین کارڈ چیک"],"x9q-Mk":["ایپ وہی AI ماڈلز اور ICAO Doc 9303 تفصیلات استعمال کرتی ہے جن کا سرکاری سسٹمز حوالہ دیتے ہیں۔ اگرچہ ہم ہر اتھارٹی کی طرف سے قبولیت کی ضمانت نہیں دے سکتے، ہمارے چیک تمام معیاری ICAO بائیو میٹرک ضروریات کا احاطہ کرتے ہیں۔"],"xB68LF":["پولش شناختی کارڈ"],"xCMOCo":["ڈھانپنے والی چیز کو آپ کے چہرے یا گردن پر سائے نہیں ڈالنے چاہئیں۔"],"xDIJK7":["<0>2x2 پاسپورٹ تصویر</0> صرف جسمانی کتابچوں کے لیے نہیں ہے۔ امریکی ویزا درخواستوں کے لیے آن لائن پورٹلز، جیسے DS-160، آپ کو اپنی جسمانی تصویر کی ڈیجیٹل نقل اپ لوڈ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔"],"xDu0GR":["بہت سے درخواست دہندگان حیران ہوتے ہیں کہ کیا وہ صرف <0>ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر</0> بنانے کے لیے جسمانی پرنٹ اسکین کر سکتے ہیں۔ ہم اس کے خلاف سختی سے مشورہ دیتے ہیں، کیونکہ اسکیننگ دھول، موئر پیٹرن، اور غیر مساوی روشنی متعارف کراتی ہے جو شاذ و نادر ہی ابتدائی ڈیجیٹل چیک پاس کرتی ہے۔"],"xE4yya":["گرین کارڈ تصویر فارم I-485, I-90, یا I-751 کے لیے: 2×2 انچ، سفید پس منظر۔ آن ڈیوائس تصدیق کے ساتھ مرحلہ وار گائیڈ۔"],"xEPOb3":["کروشیا"],"xF0joM":["پورے چہرے کو شامل کرنے کے لیے کراپ کو ایڈجسٹ کریں"],"xKsFiA":["ملک کے لحاظ سے تاثر کے قوانین"],"xLIPzK":["یقینی بنائیں کہ آپ کا پس منظر سادہ سفید یا آف وائٹ ہے۔ اگر آپ کے ڈیجیٹل اپ لوڈ میں آپ کے سر کا سایہ یا بناوٹ والی دیوار شامل ہے، تو خودکار سسٹم اسے مسترد کر دے گا، جس سے آپ کو درخواست کا عمل دوبارہ شروع کرنے پر مجبور ہونا پڑے گا۔"],"xPLo5D":["ہم رازداری کے لحاظ سے محفوظ تجزیات کے لیے PostHog (EU میں میزبانی) استعمال کرتے ہیں۔ آپ کی رضامندی سے ہم گمنام استعمال کا ڈیٹا جمع کرتے ہیں اور سیشن ریپلے ریکارڈ کر سکتے ہیں جو صرف کلکس اور سکرولنگ کیپچر کرتے ہیں — کوئی تصاویر، کی بورڈ ان پٹ یا ذاتی معلومات نہیں۔ تمام تجزیات صرف ہمارے کوکی بینر سے رضامندی کے بعد فعال ہوتے ہیں۔"],"xPhtQh":["کیا مجھے اپنی پاسپورٹ تصویر JPEG یا PNG کے طور پر محفوظ کرنی چاہیے؟"],"xQbiFF":["تصویر کی وضاحت اور فوکس کا معیار جانچتا ہے"],"xQl7iC":["اپنے ملک کی چشموں کی پالیسی چیک کریں — ICAO اسے ہر جاری کرنے والے ملک پر چھوڑ دیتا ہے"],"xRyhIo":["ہندوستانی پاسپورٹ یا OCI کارڈ کے لیے درخواست دیتے وقت، وزارت خارجہ اور پاسپورٹ سیوا کی طرف سے مقرر کردہ سخت رہنما خطوط پر عمل کرنا ضروری ہے۔ ہندوستانی حکومت تصدیقی عمل کے دوران بائیو میٹرک مطابقت کو یقینی بنانے کے لیے مخصوص طول و عرض اور معیار کے معیارات کا مطالبہ کرتی ہے۔ اپنی انڈیا پاسپورٹ تصویر کو پہلی بار درست حاصل کرنا آپ کی مقررہ پاسپورٹ سیوا کیندر اپائنٹمنٹ پر تاخیر سے بچنے کے لیے اہم ہے۔"],"xSs61Z":["وال مارٹ اکثر تھوڑا سا زیادہ بجٹ کے موافق تجربہ فراہم کرتا ہے، جس کی قیمتیں £10 ($13) کے قریب ہوتی ہیں۔ تاہم، دستیابی اسٹور کے لحاظ سے بہت مختلف ہوتی ہے، کیونکہ تمام مقامات سرکاری معیار کے مطابق تصاویر کے لیے درکار ماہر لائٹنگ آلات کو برقرار نہیں رکھتے۔"],"xU5WWU":["ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر — آن لائن جمع کرانے کی گائیڈ"],"xVbReF":["ملائیشیا میں سفری دستاویزات کے لیے درخواست دیتے وقت، Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) بائیو میٹرک مطابقت کو یقینی بنانے کے لیے سخت معیارات نافذ کرتا ہے۔ اگرچہ بہت سے ممالک سادہ سفید پس منظر کا مطالبہ کرتے ہیں، ملائیشیا مختلف دستاویزات کے لیے اپنی مخصوص رنگ کوڈنگ میں منفرد ہے۔ ان ضوابط کو سمجھنا کامیاب درخواست کے لیے ضروری ہے، اور idpic.app جیسے ٹولز کا استعمال آپ کو اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کر سکتا ہے کہ آپ کی تصویر جمع کرانے سے پہلے ہر سرکاری تقاضے پر پورا اترتی ہے۔"],"xWHIPx":["اگلے اقدامات اور متعلقہ گائیڈز"],"xWKEEe":["<0>اپنی بھنویں پرسکون رکھیں۔</0> انہیں ان کی قدرتی آرام دہ پوزیشن پر رہنے دیں۔ اوپر اٹھی ہوئی یا تیوری چڑھی ہوئی بھنویں نمایاں ہوتی ہیں اور دوبارہ جانچ کا باعث بن سکتی ہیں۔"],"xWvqS9":["نہیں۔ امریکی محکمہ خارجہ کو منہ بند کر کے غیر جانبدار تاثر کی ضرورت ہے۔ ایک قدرتی، پرسکون شکل قابل قبول ہے — لیکن مسکرانا نہیں۔"],"xXaGtL":["ایک روشن کمرے میں فرش پر سادہ سفید یا ہلکے سرمئی رنگ کی چادر بچھائیں۔ اپنے بچے کو اس کی پیٹھ پر لٹائیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ وہ اوپر کیمرے کے لینس کی طرف دیکھ رہے ہوں، جسے ان کے بالکل اوپر رکھا جانا چاہیے۔"],"xZHmvB":["ملائیشیا"],"xZRBzY":["کم از کم 600×750 پکسلز، JPEG، زیادہ سے زیادہ 10 MB۔ GOV.UK کے ذریعے آن لائن پاسپورٹ کی تجدید اور ویزا درخواستوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔"],"x_a1Av":["پرتگال"],"xaiVfr":["خاندانی DIY کی کلید مستقل مزاجی ہے۔ ایک سادہ سفید دیوار کے سامنے قدرتی روشنی کے ساتھ ایک مخصوص 'فوٹو اسٹیشن' قائم کریں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ خاندان کے چاروں افراد ایک جیسے اور اصولوں کے مطابق نظر آئیں۔"],"xb39s1":["سعودی پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، پاسپورٹ کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کی طرف سے مقرر کردہ سخت رہنما خطوط پر عمل کرنا ضروری ہے، جسے Jawazat کہا جاتا ہے۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ شناختی تصاویر وزارت داخلہ کی طرف سے برقرار رکھے گئے اعلیٰ سیکیورٹی معیارات کے مطابق ہوں۔ idpic.app جیسے قابل اعتماد ٹول کا استعمال کرکے، آپ آسانی سے اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کی سعودی عرب پاسپورٹ تصویر آپ کی سفری دستاویزات کے لیے درکار ہر سرکاری تصریح پر پورا اترتی ہے۔"],"xb3uqp":["کوئی سائن اپ نہیں · کوئی اپ لوڈ نہیں · 100% نجی"],"xbWhFX":["فلیش کے استعمال سے گریز کریں — یہ بچے کو چونکا سکتا ہے اور غیر مساوی نمائش کا سبب بنتا ہے"],"xcd_7d":["اپنی پاسپورٹ تصویر کو درست ریزولوشن، فائل سائز، اور DPI کے ساتھ JPG میں تبدیل کریں۔ امریکہ، برطانیہ، EU، آسٹریلیا، اور بھارت کے لیے ڈیجیٹل جمع کرانے کے تقاضے۔"],"xdA_-p":["ٹولز"],"xdxXkF":["پرنٹ ریزولیوشن کم از کم 300 DPI ہونی چاہیے — idpic.app بائی ڈیفالٹ 300 DPI پر ایکسپورٹ کرتا ہے"],"xeU6mb":["ہمیشہ 'غیر جانبدار' تاثر کا ہدف رکھیں جس میں آپ کا منہ بند ہو۔ یہاں تک کہ ایک ہلکی سی مسکراہٹ جس میں دانت نظر آئیں، اسے بائیو میٹرک معیار سے انحراف سمجھا جا سکتا ہے، جس سے سسٹم آپ کی تصویر کو سپروائزر کے ذریعے دستی جائزے کے لیے فلیگ کر سکتا ہے۔"],"xfwqCr":["میکسیکو"],"xgyrnL":["کینیڈین بچوں کی پاسپورٹ تصویر"],"xiFdsw":["عینک پہننا"],"xiSdJZ":["ICAO بائیو میٹرک فوٹو تقاضے — idpic.app"],"xksr4e":["سعودی رہائشی اجازت نامہ تصویر"],"xlgbKZ":["ترکی کا پاسپورٹ"],"xowcRf":["سروس کی شرائط"],"xpq-2Q":["ہاں۔ ایپ براؤزر کے ساتھ کسی بھی جدید ڈیوائس پر کام کرتی ہے — اسمارٹ فونز، ٹیبلٹس، لیپ ٹاپس، اور ڈیسک ٹاپس۔ کسی انسٹالیشن کی ضرورت نہیں ہے۔"],"xpyGjk":["ٹھوڑی پر سخت سایہ ہے (",["pct"],"% یکسانیت)"],"xrnHlb":["پاسپورٹ فوٹو بالوں کے قوانین"],"xt3nTb":["پروسیسنگ کے دوران آپ کی تصویر مسترد ہو سکتی ہے۔ یہ سرکاری مراکز پر لی گئی تصاویر اور آن لائن جمع کرائی گئی تصاویر دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔ آپ کو دوبارہ تصویر لینے اور دوبارہ جمع کرانے کی ضرورت ہوگی۔"],"xu1jwa":["ترکی"],"xuQpJE":["برطانیہ کا <0>پاسپورٹ تصویر آن لائن جمع کرانے</0> کا نظام سب سے زیادہ صارف دوست نظاموں میں سے ایک ہے، جو خودکار کراپنگ ٹول فراہم کرتا ہے۔ تاہم، آپ کو اب بھی ایک ہائی ریزولوشن فائل فراہم کرنی ہوگی؛ یہ نظام ایسی تصاویر کو مسترد کر دیتا ہے جو بہت چھوٹی یا دھندلی ہوں۔"],"xvWxPX":["آن لائن پاسپورٹ کے لیے درخواست دینا بہت سے لوگوں کے لیے ترجیحی انتخاب بن گیا ہے کیونکہ یہ پوسٹ آفس جانے یا جسمانی کاپیاں پرنٹ کرنے کی ضرورت کو ختم کرتا ہے۔ <0>idpic.app</0> جیسے ٹول کا استعمال کرکے، آپ اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کی <1>ڈیجیٹل پاسپورٹ تصویر</1> گھر بیٹھے تمام سرکاری معیارات پر پورا اترتی ہے۔ <2>پاسپورٹ تصویر آن لائن جمع کرانے</2> کی طرف یہ تبدیلی کافی وقت بچاتی ہے اور آپ کو سبمٹ بٹن دبانے سے پہلے اپنی تصویر کے معیار کی تصدیق کرنے کی اجازت دیتی ہے۔"],"xvX3y5":["گائیڈز"],"xw2PKf":["ڈچ شناختی کارڈ"],"xwD8Bs":["کولمبیا"],"xwTFeW":["عینک پہننا (2016 سے اجازت نہیں ہے)"],"xx6PKa":["اپنی تصویر idpic.app پر اپ لوڈ کریں۔ اپنے ملک اور دستاویز کی قسم منتخب کریں — ایپ خود بخود پس منظر کو ہٹا دیتی ہے، تعمیل کی جانچ کرتی ہے، اور آن لائن پورٹل کے لیے درکار عین ڈیجیٹل طول و عرض کے مطابق سائز تبدیل کرتی ہے۔"],"y-J6RH":["چیک ویزا (شینگن)"],"y-b1ze":["2 × 2 انچ کے تقاضے، سر کے سائز کی حد، اور پرنٹ نوٹس۔"],"y-nxLS":["پرتگالی پاسپورٹ"],"y1qS1j":["مسکرانے کی اجازت کیوں نہیں ہے"],"y5KA6o":["چشمے"],"y7gofk":["سربیا پاسپورٹ تصویر کے لیے سرکاری سائز 35 ملی میٹر بائی 45 ملی میٹر ہے، جس میں سر فریم کے 70 سے 80 فیصد پر محیط ہے۔ پس منظر سادہ، یکساں ہلکے سرمئی یا سفید رنگ کا ہونا چاہیے بغیر کسی سائے یا نمونوں کے۔ آپ کو منہ بند رکھ کر اور آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھتے ہوئے غیر جانبدار چہرے کا تاثر برقرار رکھنا چاہیے۔ عینک کی عام طور پر حوصلہ شکنی کی جاتی ہے، اور مذہبی ہیڈ کوورنگ کی اجازت صرف تب ہے اگر وہ آپ کے چہرے کے خدوخال کو نہ چھپائے یا سائے نہ ڈالے۔"],"y8EmVp":["ان پورٹلز کے لیے اپ لوڈ ٹول اکثر آپ کی تصویر کو خود بخود کراپ کر دیتا ہے، لیکن یہ زیادہ محفوظ ہے کہ آپ ایسی فائل اپ لوڈ کریں جو پہلے ہی بالکل <0>51x51 ملی میٹر</0> ہو۔ اگر سسٹم یہ پتہ لگاتا ہے کہ آپ کا اسپیکٹ ریشو درست نہیں ہے، تو یہ ادائیگی کی اسکرین تک پہنچنے سے پہلے ہی ایک خرابی کا اشارہ دے دے گا۔"],"y91-y7":["تھائی پاسپورٹ کے لیے درخواست دیتے وقت، تعمیل کرنے والی تصویر حاصل کرنا قونصلر افیئرز کے محکمہ کے ساتھ آپ کے درخواست کے عمل کا پہلا اہم قدم ہے۔ تھائی حکومت اس بات کو یقینی بنانے کے لیے سخت معیارات برقرار رکھتی ہے کہ تصدیقی عمل کے دوران بائیو میٹرک چہرہ شناخت کرنے والا سافٹ ویئر صحیح طریقے سے کام کرے۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کی تصویر ان درست سرکاری تصریحات پر پورا اترتی ہے، سفری دستاویز کی ہموار اور موثر منظوری کے لیے ضروری ہے۔"],"y9k5fK":["کیا میں ایک سے زیادہ شینگن ویزا درخواستوں کے لیے ایک ہی تصویر استعمال کر سکتا ہوں؟"],"yAClBv":["ارجنٹائن"],"yBR-bV":["پاسپورٹ تصویر بالکل 35 ملی میٹر سے 40 ملی میٹر چوڑی اور 45 ملی میٹر سے 50 ملی میٹر اونچی ہونی چاہیے۔ اگر آپ کی تصویر ان درست <0>آسٹریلیا پاسپورٹ تصویر کے تقاضوں</0> سے باہر ہے، تو آپ کی درخواست پوسٹ آفس میں ہی مسترد کر دی جائے گی، اس سے پہلے کہ وہ پاسپورٹ آفس تک پہنچے۔"],"yCGYc5":["کیا میں مسترد شدہ پاسپورٹ تصویر کو دوبارہ لیے بغیر ٹھیک کر سکتا ہوں؟"],"yDjbLO":["بہترین پرنٹ نتائج کے لیے ٹپس"],"yDlaJJ":["تمام عینکیں اتار دیں، بشمول نسخے والی اور پڑھنے والی عینکیں۔ اگر آپ طبی وجوہات کی بنا پر انہیں نہیں اتار سکتے، تو آگے بڑھنے سے پہلے اپنے ڈاکٹر سے دستخط شدہ نوٹ حاصل کریں۔"],"yELz2c":["گزشتہ 6 ماہ کے اندر لی گئی"],"yF2n6k":["آن لائن بمقابلہ ذاتی طور پر تجدید"],"yGwzMr":["<0>تتکال پاسپورٹ</0> کے لیے درخواست دینے کا مطلب ہے کہ آپ کی درخواست معیاری قطار سے گزر جاتی ہے، لیکن اس میں غلطی کی کوئی گنجائش نہیں ہوتی۔ چونکہ ان درخواستوں پر تیز رفتار ٹائم لائن پر کارروائی کی جاتی ہے، اس لیے تصویر میں کوئی بھی تضاد اکثر 'دوبارہ جمع کرانے کی درخواست' کے بجائے فوری مسترد ہونے کا باعث بنتا ہے۔"],"yH8HsN":["(نئے ٹیب میں کھلتا ہے)"],"yHTLSP":["اپنے آئی فون کے ساتھ پاسپورٹ تصویر لینا: حتمی گائیڈ"],"yI7Dqc":["لگزمبرگ"],"yMfOG8":["ملک کے لحاظ سے ریزولوشن کے تقاضے"],"yO4NI3":["کیا پرنٹ شدہ تصاویر کے لیے کاغذ کے مخصوص تقاضے ہیں؟"],"yOVsxX":["ڈیجیٹل درخواستوں کے لیے، آپ کو ایک اعلیٰ معیار کی فائل فراہم کرنی ہوگی جو ڈینش حکام کی طرف سے درکار مخصوص پکسل طول و عرض پر پورا اترتی ہو۔ زیادہ تر آن لائن تجدیدیں آپ کی محفوظ تصدیق کے لیے MitID کا استعمال کرتے ہوئے سرکاری Borgerservice پورٹل کے ذریعے پروسیس کی جاتی ہیں۔ اگر آپ پیشہ ورانہ اسٹوڈیوز کے مقابلے میں ایک آسان اور مفت متبادل کو ترجیح دیتے ہیں، تو idpic.app آپ کی تصویر کو فارمیٹ کرنے میں مدد کر سکتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ آپ کی درخواست آن لائن اپ لوڈ کرنے سے پہلے ضروری تکنیکی تفصیلات پر پورا اترتی ہے۔"],"yPJ6Lv":["رنگدار لینز نہیں"],"yQ-UoI":["عینک اور لوازمات کے لیے ماہرانہ نکات"],"yQ-jJc":["پرنٹ شیٹ لے آؤٹ"],"ySKZv6":["فارمیٹ"],"yTveYc":["چشموں کی حوصلہ شکنی کی جاتی ہے۔ برطانوی پاسپورٹ آفس انہیں ہٹانے کا مشورہ دیتا ہے۔ اگر آپ کو طبی وجوہات کی بناء پر چشمے پہننے چاہئیں، تو لینس صاف ہونے چاہئیں اور کوئی عکس نہیں ہونا چاہیے اور آپ کی آنکھیں پوری طرح نظر آنی چاہئیں۔"],"yWQGSx":["جاپان"],"yWoY0G":["کوئی فلیش نہیں — یہ غیر مساوی روشنی اور سرخ آنکھیں پیدا کرتا ہے"],"yY1eRr":["امریکی پاسپورٹ تصویر چہرے اور پس منظر کے انہی تقاضوں کو پورا کرتی ہے، لیکن ڈیجیٹل فارمیٹ مختلف ہے۔ DV لاٹری کے لیے 240 KB سے کم سائز میں JPEG فارمیٹ میں بالکل 600×600 پکسلز کی ضرورت ہوتی ہے۔ پاسپورٹ پرنٹ کا اسکین ان ڈیجیٹل تصریحات پر پورا نہیں اتر سکتا۔ idpic.app کا استعمال کرتے ہوئے DV لاٹری کے لیے خاص طور پر ایک نئی ڈیجیٹل تصویر بنانا بہترین ہے۔"],"yYN0Bs":["کولمبیا"],"yYRKAr":["ریزولیوشن"],"y_ro51":["سنگاپور"],"ybyPdK":["اٹلی میں، پاسپورٹ درخواست کا عمل Questura یا Carabinieri اسٹیشن پر ذاتی طور پر ہوتا ہے۔ اگرچہ آپ کو جسمانی پرنٹس لانے ہوں گے، کچھ آن لائن اپوائنٹمنٹ بکنگ سسٹمز ڈیجیٹل اپ لوڈز کی اجازت دیتے ہیں، حالانکہ جسمانی تقاضا بنیادی معیار ہے۔ ان لوگوں کے لیے جنہیں گھر پر یہ تصاویر تیار کرنے کی ضرورت ہے، idpic.app پرنٹ کرنے سے پہلے ان درست بائیو میٹرک تفصیلات کو پورا کرنے کے لیے اپنی تصاویر کو فارمیٹ کرنے کا ایک آسان طریقہ پیش کرتا ہے۔"],"ycO7aw":["ویتنام"],"ydi_jV":["متعلقہ گائیڈز اور ٹولز"],"ygWiUo":["کیا میں پاسپورٹ تصویر میں اپنے بال کھلے رکھ سکتا ہوں؟"],"ygcrAz":["کم از کم 600 × 600 پکسلز (آن لائن جمع کرانے کے لیے)"],"yim8R1":["idpic.app پرائیویسی فرسٹ کیوں ہے"],"yiz45r":["حتمی پرنٹ میں، آپ کا سر ٹھوڑی کے نیچے سے سر کے اوپری حصے تک تقریباً 1 انچ سے 1 3/8 انچ ہونا چاہیے۔ اسی لیے گیلری ایپ میں سادہ کراپ اکثر ناکام ہو جاتا ہے۔"],"yjS9Ov":["زیادہ تر جرمن شہری مقامی فوٹو بوتھ یا پیشہ ورانہ فوٹوگرافی اسٹوڈیو کا دورہ کرتے ہیں، جس کی قیمت عام طور پر 15 اور 25 یورو کے درمیان ہوتی ہے۔ متبادل کے طور پر، آپ سادہ دیوار کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر اپنی تصویر خود لے سکتے ہیں، بشرطیکہ آپ یکساں روشنی اور درست سیدھ کو یقینی بنائیں۔ ہمیشہ اپنی مقامی Bürgeramt ویب سائٹ چیک کریں، کیونکہ کچھ بڑے شہر اب انتظار کے علاقے میں براہ راست خصوصی بائیو میٹرک فوٹو ٹرمینلز پیش کرتے ہیں جو چھوٹی فیس کے لیے خود بخود آپ کی تصویر کو کیلیبریٹ کرتے ہیں۔"],"yjZDM3":["بچے کا پاسپورٹ"],"yjwcC_":["میکسیکو"],"yl484s":["مصر"],"ylqaLV":["کینیڈین پاسپورٹ تصویر کی تصریحات"],"ynPNf2":["5 منٹ سے کم وقت میں تیار، کسی اپوائنٹمنٹ یا سفر کی ضرورت نہیں"],"yngcPe":["شینگن ویزا تصویر لینے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ جو تمام ICAO بائیو میٹرک ضروریات کو پورا کرتی ہے — پس منظر، روشنی، چہرے کی پوزیشن، اور مفت آن لائن ویلیڈیشن۔"],"yoVKTw":["پرنٹ بمقابلہ ڈیجیٹل کے لیے DPI"],"yoVzAX":["چہرے کی روشنی ٹھیک کریں"],"ypRZ16":["اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کی تصویر تقاضوں پر پورا اترتی ہے، کسی پیشہ ور فوٹوگرافر یا بائیو میٹرک تصاویر کے لیے لیس فوٹو بوتھ پر جائیں، جس کی قیمت عام طور پر پانچ سے دس یورو کے درمیان ہوتی ہے۔ اگر آپ تصویر خود لینے کا انتخاب کرتے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ ایک سادہ، اچھی طرح سے روشن دیوار کے سامنے کھڑے ہوں اور چہرے کی مسخ سے بچنے کے لیے کم از کم ایک میٹر کا فاصلہ برقرار رکھیں۔ ہمیشہ دو بار چیک کریں کہ اگر آپ کے بال لمبے ہیں تو آپ کے کان نظر آ رہے ہیں، کیونکہ یہ تنازعہ کا ایک عام نقطہ ہے۔"],"yptbNR":["سلوواک ویزا (شینگن)"],"yqFFUg":["مقصد آپ کے چہرے پر <0>یکساں روشنی</0> ہے۔ آپ کی گردن یا کانوں کے پیچھے سخت سائے فوری مسترد ہونے کی نمبر ایک وجہ ہیں۔ مثالی طور پر، سائے کو ختم کرنے کے لیے 45 ڈگری کے زاویے پر رکھے گئے دو روشنی کے ذرائع استعمال کریں۔"],"yr791u":["امریکی گرین کارڈ درخواستوں کے لیے درکار 2×2 انچ (51×51 ملی میٹر) مربع فارمیٹ کی تصدیق کرتا ہے"],"yrBJ3y":["لمبے بال"],"yrQIn8":["فرانس ویزا تصویر کی تصریحات"],"yyXcgw":["تصویر 6 ماہ سے زیادہ پرانی ہے"],"yz7wBu":["بند کریں"],"z-_un1":["یونانی ویزا (شینگن)"],"z0427j":["شروع کریں — یہ مفت ہے"],"z0UdmP":["کھڑکی کی روشنی، لیمپ سیٹ اپ، سائے سے بچنا — گھر پر ہموار، سائے سے پاک روشنی کیسے حاصل کریں۔"],"z0VTVn":["تصویر مسترد ہو گئی"],"z1di2a":["یورپ"],"z2mUNY":["اپنی تصویر ابھی بنائیں — مفت"],"z61u4a":["مسائل ملے"],"z6NiCM":["زیادہ تر لوگوں کے لیے، <0>گھر پر DIY واضح فاتح ہے</0>۔ یہ مفت، نجی، 5 منٹ لیتا ہے، اور ایک ہی نتیجہ پیدا کرتا ہے۔ اسٹوڈیو جانے کی واحد وجہ یہ ہے کہ اگر آپ کے پاس سفید دیوار اور قدرتی روشنی تک رسائی نہیں ہے — اور تب بھی، فارمیسی کیوسک سستا ہے۔"],"z6ZbVC":["سر کا کچھ حصہ کراپ ایریا سے باہر ہے"],"z7CPs1":["حرکت کی وجہ سے تصویر دھندلی ہے"],"z7RCxn":["امریکی DV لاٹری تصویر کی ضروریات — idpic.app"],"z8GcuX":["اپنی تصویر idpic.app پر کھولیں — یہ خود بخود تمام ضروریات کو چیک کرتا ہے، سائے کا پتہ لگاتا ہے، پس منظر کو درست کرتا ہے، اور پرنٹ کے لیے تیار فائل تیار کرتا ہے جو سرکاری معیارات کو پورا کرتی ہے۔"],"zA_Sq7":["کسی بھی مقام پر، آپ آن لائن فوٹو پرنٹنگ سروسز استعمال کر سکتے ہیں جو ڈاک کے ذریعے پہنچاتی ہیں۔"],"zApPIj":["زیادہ تر معیاری تھائی پاسپورٹ درخواستوں کے لیے، یہ عمل ملک بھر کے نامزد پاسپورٹ دفاتر یا موبائل یونٹس میں ذاتی طور پر ہوتا ہے۔ اگرچہ آپ کیوسک اپوائنٹمنٹ کے دوران ڈیجیٹل کاپیاں فراہم کریں گے، یہ بائیو میٹرک سالمیت کو یقینی بنانے کے لیے حکام کی طرف سے آن-سائٹ کیپچر کی جاتی ہیں۔ اگر آپ مخصوص e-ویزا یا آن لائن رجسٹریشن کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ آپ کی ڈیجیٹل فائل JPEG فارمیٹ میں ہے، عام طور پر 2MB سے کم، سرکاری قونصلر پورٹل پر فراہم کردہ مخصوص رہنما خطوط پر عمل کرتے ہوئے۔"],"zBeIpz":["غیر جانبدار تاثرات کے ساتھ دوبارہ تصویر لیں"],"zC3POt":["امریکہ سے باہر زیادہ تر ممالک 35x45 ملی میٹر فارمیٹ استعمال کرتے ہیں، جو امریکی <0>پاسپورٹ تصویر سائز امریکی</0> تقاضوں سے تھوڑا سا تنگ اور لمبا ہے۔ اگر آپ بیرون ملک ویزا کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو محتاط رہیں کہ انہیں الجھائیں نہیں، کیونکہ <1>51x51 ملی میٹر تصویر</1> (2 انچ کا میٹرک مساوی) اکثر غیر ملکی سفارت خانوں کی طرف سے مسترد کر دی جائے گی جو یورپی طرز کے مستطیل کی توقع رکھتے ہیں۔"],"zCRCvC":["DV لاٹری کون سا فائل فارمیٹ قبول کرتی ہے؟"],"zCSa5B":["تیار ہیں؟ اپنے بچے کی تصویر ابھی ویلیڈیٹ کریں"],"zD5MIW":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر کے لیے درکار سائز <0>",["primaryDim"],"</0> ہے۔ دونوں طول و عرض کو بالکل پورا کیا جانا چاہیے۔"],"zDdCAg":["آپ کے ڈیوائس میں AI فوٹو ایڈیٹنگ کے لیے کافی میموری نہیں ہے۔ پھر بھی آپ اپنی تصویر کو دستی طور پر کراپ اور ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔"],"zELbr4":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر کے لیے پس منظر کا کون سا رنگ درکار ہے؟"],"zG5sJB":["رنگین عینکیں یا دھوپ کے چشمے (نسخے والی عینکیں صاف لینس کے ساتھ اجازت ہے)"],"zIJ_9o":["ناک اور ٹھوڑی کے سائے چیک کریں"],"zLvecF":["اسرائیل"],"zMWGtp":[["countryNameFor"]," کے لیے کتنی دستاویز فوٹو اقسام دستیاب ہیں؟"],"zNjSFK":["عام DIY غلطیاں جن سے بچنا ہے"],"zPyvUR":["زیادہ تر ممالک میں، کوئی بھی مسکراہٹ — یہاں تک کہ چھوٹی بھی — اجازت یافتہ نہیں ہے۔ ایک پرسکون، قدرتی آرام دہ چہرہ ٹھیک ہے، لیکن جان بوجھ کر مسکرانا نہیں۔ برطانیہ اور کچھ EU ممالک 'قدرتی تاثر' کی اجازت دیتے ہیں لیکن اس کا مطلب پرسکون ہے، مسکرانا نہیں۔"],"zSu3Tm":["آپ کو فارم I-485 (حیثیت کی ایڈجسٹمنٹ)، فارم I-90 (گرین کارڈ کی تجدید)، اور فارم I-751 (شرائط کا خاتمہ) کے لیے 2×2 انچ تصویر کی ضرورت ہے۔ تصویر کو امریکی پاسپورٹ تصاویر جیسے ہی بائیو میٹرک معیارات کو پورا کرنا چاہیے۔"],"zTSMDJ":["تائیوانی پاسپورٹ تصویر"],"zTlw0H":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," تصویر کے پس منظر کے تقاضے — idpic.app"],"zW1gp1":["سر ڈھانپنا"],"zWPIwn":["گھر پر 2×2 پاسپورٹ تصویر کیسے حاصل کریں"],"zWucqZ":["امریکی گرین کارڈ (مستقل رہائشی کارڈ) کو معیاری 2×2 انچ (51×51 ملی میٹر) پرنٹ شدہ تصویر کی ضرورت ہوتی ہے — وہی جسمانی فارمیٹ جو امریکی پاسپورٹ یا ویزا تصویر کا ہے۔ یہ گائیڈ فارم I-485 (حیثیت کی ایڈجسٹمنٹ)، فارم I-90 (تجدید)، اور فارم I-751 (شرائط کا خاتمہ) کے لیے فوٹو ضروریات کا احاطہ کرتی ہے۔ آپ اپنی <0>گرین کارڈ تصویر چیک</0> بھی کر سکتے ہیں یا <1>امریکی گرین کارڈ فوٹو اسپیکس</1> دیکھ سکتے ہیں۔"],"zXtiI9":["اگرچہ زیادہ تر میکسیکن پاسپورٹ درخواستوں کے لیے جسمانی پرنٹس کی ضرورت ہوتی ہے، ڈیجیٹل اپ لوڈز ابتدائی اپائنٹمنٹ شیڈولنگ اور آن لائن شناخت کی تصدیق کے لیے زیادہ عام ہو رہے ہیں۔ اگر آپ ڈیجیٹل فائل اپ لوڈ کر رہے ہیں، تو یہ اعلیٰ ریزولوشن کے ساتھ JPEG فارمیٹ میں ہونی چاہیے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی فائل کا سائز SRE پورٹل کی طرف سے بیان کردہ حدود کے اندر رہے تاکہ اپ لوڈ کی خرابیوں کو روکا جا سکے۔ اپنے مخصوص علاقے کے لیے ڈیجیٹل جمع کرانے کے پروٹوکول پر تازہ ترین اپ ڈیٹس کے لیے ہمیشہ سرکاری حکومتی ویب سائٹ کو چیک کریں۔"],"zZCJUC":["اطالوی پاسپورٹ تصویر"],"zZfMKA":["گرم کمرے میں تصویر لیں تاکہ بچہ پرسکون رہے"],"z_K_PO":["کینیڈین پاسپورٹ تصویر کا سائز کیا ہے؟"],"zb7t80":["بیلجیئم میں مسترد ہونے کی سب سے عام وجوہات میں ناقص روشنی شامل ہے جو پس منظر یا چہرے پر سائے پیدا کرتی ہے۔ بہت سے درخواست دہندگان کو اس لیے بھی واپس بھیج دیا جاتا ہے کیونکہ ان کا تاثر بہت آرام دہ ہوتا ہے، جیسے مسکرانا یا جھکا ہوا سر، جو بائیو میٹرک اسکیننگ میں مداخلت کرتا ہے۔ مزید برآں، موٹے فریم والی عینک پہننا جو آنکھوں کو چھپاتی ہے یا عکس پیدا کرتی ہے، ایک عام غلطی ہے جو فوری طور پر نئی تصویر کی درخواست کا باعث بنتی ہے۔"],"zbNoHD":["ہلکا سرمئی زیادہ تر ICAO کے مطابق ممالک کی طرف سے قبول کیا جاتا ہے"],"zbUc7p":["زیادہ تر معیاری پاسپورٹ کی تجدید کے لیے کروشیا میں، آپ کو مقامی پولیس انتظامیہ کے دفتر میں جسمانی پرنٹس جمع کرانے ہوں گے۔ تاہم، اگر آپ مخصوص انتظامی خدمات کے لیے e-Građani پورٹل استعمال کر رہے ہیں، تو آپ کو ڈیجیٹل ورژن اپ لوڈ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ ہمیشہ یقینی بنائیں کہ آپ کی ڈیجیٹل فائل سرکاری پورٹل کی طرف سے مخصوص ہائی ریزولوشن تقاضوں پر پورا اترتی ہے، یا جمع کرانے سے پہلے اپنی تصویر کو درست طریقے سے فارمیٹ کرنے کے لیے idpic.app کا استعمال کریں۔"],"zfw2g-":["ہم جو ڈیٹا اکٹھا کرتے ہیں"],"zhNsvx":["ڈیجیٹل فائل 300 KB سے زیادہ یا 10 KB سے کم ہے"],"zhmH86":["بچے کا چہرہ مرکز میں ہونا چاہیے اور اوپر کی طرف (کیمرے کی طرف) دیکھنا چاہیے"],"zhxw5s":["اگر مجھے طبی وجوہات کی بنا پر عینک کی ضرورت ہو تو کیا ہوگا؟"],"ziQYw_":["ہاں۔ جدید اسمارٹ فونز میں کافی ریزولیوشن ہوتی ہے۔ رئیر کیمرہ اور اچھی روشنی کا استعمال کریں۔ پھر اسے خود بخود کراپ، ری سائز، اور ویلیڈیٹ کرنے کے لیے تصویر idpic.app پر اپ لوڈ کریں۔"],"zihrR_":["کامیاب: ",["passCount","plural",{"one":["#"," چیک"],"other":["#"," چیکس"]}],"۔ انتباہات: ",["warningCount","plural",{"one":["#"," چیک"],"other":["#"," چیکس"]}],"۔ ناکام: ",["failCount","plural",{"one":["#"," چیک"],"other":["#"," چیکس"]}],"۔"],"zk45Zq":["<0>مصروف پیٹرن سے گریز کریں</0> — دھاریاں، چیکس، اور بڑے لوگوز توجہ ہٹا سکتے ہیں اور خودکار پروسیسنگ سسٹمز انہیں مسترد کر سکتے ہیں۔"],"zluQ-3":["مرحلہ وار واک تھرو کے لیے، ہماری <0>DIY پاسپورٹ تصویر گائیڈ</0> دیکھیں یا سیکھیں کہ <1>گھر پر پاسپورٹ تصاویر کیسے پرنٹ کریں</1>۔"],"zm15Y1":["آسٹریلوی پاسپورٹ تصویر بالکل <0>35 ملی میٹر چوڑی اور 45 ملی میٹر لمبی</0> ہونی چاہیے، جس میں سادہ سفید یا ہلکے سرمئی پس منظر ہو۔ آپ کو غیر جانبدار تاثر برقرار رکھنا چاہیے، براہ راست کیمرے کی طرف دیکھنا چاہیے، اور اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ آپ کا سر فریم کے مرکز میں ہو۔"],"znlmAt":["DV لاٹری فوٹو کی درست ضروریات کیا ہیں؟"],"zpJX3K":["تصویر کا سائز، پس منظر، اور تعمیل کے اصول — نیز اپنی تصویر فوری طور پر بنانے کے لیے ایک مفت ٹول۔"],"zrTAw-":["امریکی پاسپورٹ تصویر کی ضروریات"],"zre9iT":["اپنے کیمرے کو آنکھوں کی سطح پر، اپنے چہرے سے 50–60 سینٹی میٹر (20–24 انچ) دور رکھیں۔ غیر جانبدار تاثر اور بند منہ کے ساتھ براہ راست لینس کی طرف دیکھیں۔ 5–10 شاٹس لیں اور سب سے تیز والا منتخب کریں۔"],"ztsnE-":["درستگی"],"zv3bcl":["اگر آپ کا سر بہت چھوٹا ہے، تو آپ دور سے ایک ذرہ نظر آتے ہیں؛ اگر یہ بہت بڑا ہے، تو آپ کراپ شدہ اور مسخ شدہ نظر آتے ہیں۔ اس کی پیمائش کرنا آسان ہے: تصور کریں کہ آپ کی ٹھوڑی کے خلاف ایک حکمران رکھا گیا ہے اور آپ کے بالوں کے تاج تک پھیلا ہوا ہے۔"],"zwWKhA":["مزید جانیں"],"zwWTwu":["جرمن طالب علم ویزا"]}