{"-1HFpk":["Grecki dowód osobisty (Ταυτότητα)"],"-2ngbA":["Otwórz główną stronę z wymaganiami dla tego kraju, aby zobaczyć wymiary, zasady dotyczące tła i wskazówki dotyczące ustawienia twarzy."],"-3Z_BI":["Ponad 100 formatów"],"-5Gu3d":["Turcja"],"-7DGuZ":["Loteria DV wymaga kwadratowego zdjęcia JPEG o wymiarach dokładnie 600×600 pikseli, nie większego niż 240 KB. Zdjęcie musi mieć gładkie białe tło, neutralny wyraz twarzy z zamkniętymi ustami, otwarte oczy i brak okularów. Fizyczny odpowiednik to 51×51 mm (2×2 cale). Zdjęcie musi być wykonane w ciągu ostatnich 6 miesięcy."],"-7a1xO":["Obszar zdjęcia"],"-AuODK":["Stopka"],"-DAVoZ":["35 × 45 mm"],"-Dcq0P":["Oczy nie są całkowicie otwarte lub nie są skierowane w stronę aparatu"],"-EKxvc":["Weryfikuje gładkie białe lub jasne tło bez wzorów i cieni"],"-EwdGc":["Wiza chińska"],"-FGOVv":["Zezwolenie na pobyt w Polsce (Karta Pobytu)"],"-GlgfK":["Paszport norweski"],"-HZVhf":["Włosy"],"-J4u1p":["Zdjęcie do wizy USA"],"-JgivU":["Utwórz"],"-Lrld6":["Okulary"],"-OBZa2":["Trzymaj brodę prosto — nie unoś jej ani nie opuszczaj"],"-OG0zp":["Otwórz pełną stronę z wymaganiami dla USA, w tym zasadami tła i wyrazu twarzy."],"-PamWr":["Co oznacza biometryczne zdjęcie paszportowe?"],"-Poe9x":["Zdjęcie na ",["docTypeLabelAcc"]," ",["countryNameIn"]," — wymagania"],"-QFr6T":["Zjednoczone Emiraty Arabskie"],"-QOYrq":["Lewa strona twarzy jest nieco ciemniejsza (",["pct"],"% równomierności)"],"-Q_sXS":["Alternatywnie: przytrzymaj dziecko przy białej ścianie — druga osoba może później pomóc wykadrować rodzica poza zdjęciem"],"-QcGfP":["Bezpłatne narzędzie online do zdjęć biometrycznych. Tworzy i sprawdza zdjęcie bezpośrednio w przeglądarce — bez przesyłania plików i bez konta."],"-QyRO2":["Dlaczego moje zdjęcie do loterii DV jest ciągle odrzucane?"],"-WIuaJ":["Ponieważ możesz wysłać tylko jedno zgłoszenie rocznie, przed złożeniem wniosku koniecznie sprawdź zdjęcie. Użyj tego darmowego narzędzia, aby wcześnie wykryć problemy, albo przeczytaj nasz <0>kompletny przewodnik po zdjęciu do DV Lottery</0>, aby poznać szczegółowe wymagania."],"-XMHgz":["Stanów Zjednoczonych"],"-Y8U5k":["Noszenie okularów, które nie są akceptowane na zdjęciach paszportowych USA"],"-_7ToB":["Aplikacja do zdjęć ICAO"],"-_nsuO":["Tak — idpic.app jest całkowicie darmowe. Zrób dowolne zdjęcie portretowe (wystarczy selfie), a AI automatycznie zmieni rozmiar, przytnie i zweryfikuje je zgodnie z oficjalnymi wymaganiami zdjęcia paszportowego. Nie potrzebujesz wizyty w studio."],"-asqmn":["idpic.app automatycznie zamienia tło na właściwy kolor"],"-c-1DO":["Ostrość / wyrazistość"],"-cCNsv":["Paszport nowozelandzki"],"-frzhX":["Użyj tylnego aparatu telefonu i zrób kilka ujęć. Wybierz najostrzejszy obraz z równomiernym oświetleniem."],"-inVp4":["Zastosowano korektę oświetlenia — zgodnie ze standardem ICAO 9303 jest to traktowane jako retusz cyfrowy"],"-n8qwb":["Wymagania dotyczące brytyjskiego zdjęcia paszportowego ",["year"]],"-oXbIb":["Jakie oświetlenie jest najlepsze do zdjęć paszportowych?"],"-s6moc":["Najważniejsze parametry zdjęcia do Green Card"],"-tO-16":["AI na Twoim urządzeniu. Bez przesyłania plików."],"-vXBDE":["Obraz ma dobry kontrast"],"-wRyoK":["Wysokość twarzy mniejsza niż 70% lub większa niż 80% wysokości kadru"],"-x2NMk":["minimum 300 DPI"],"042I20":["Bangladeskie zdjęcie paszportowe"],"0AdTsn":["Wymagania według kraju"],"0CkDyU":["Meksykańskie zdjęcie paszportowe"],"0Hh0CJ":["Hiszpania"],"0LEZMd":["Pliki cookie"],"0O2Isd":["Polskie prawo jazdy"],"0OwWDR":["Wiza Schengen"],"0PEo0c":["Bez konta — bezpłatnie dla każdego zdjęcia"],"0S8U9F":["Kontrasygnatariusz musi znać Cię osobiście od co najmniej 2 lat"],"0T2L1n":["Serbski paszport"],"0TWFpg":["tylko z powodów religijnych"],"0Wcolg":["w Gruzji"],"0Wn1XR":["w Bangladeszu"],"0Xzd40":["Arkusz do druku"],"0_jmT_":["Tło"],"0aaD4n":["Jeśli robisz zdjęcie w pomieszczeniu, użyj dwóch lamp ustawionych po obu stronach pod kątem 45°."],"0b_bj8":["Wymagania dotyczące zdjęcia paszportowego do Kanady"],"0d10ib":["To zdjęcie jest zbyt duże, aby urządzenie mogło je przetworzyć w przeglądarce."],"0dWtK7":["dla najniższego kosztu i najbardziej przewidywalnych rezultatów"],"0d_svC":["Wykryto przyciemniane lub ciemne szkła"],"0efkOa":["Sprawdź zdjęcie do Green Card według oficjalnych wymagań USA: 2×2 cale, białe tło, neutralny wyraz twarzy. Prywatnie, na Twoim urządzeniu."],"0hK9uf":["Finlandii"],"0kaAwD":["Francuski paszport dziecięcy"],"0l-jIX":["Zmiany w regulaminie"],"0m53j0":["Bez chmury"],"0njK41":["Oboje oczu są otwarte"],"0oMoS1":["musi zajmować 50–69% kadru"],"0o_mH5":["Chiny"],"0qRmNw":["Czy przy wizie do USA akceptowane jest cyfrowe przesłanie zdjęcia?"],"0rWY8s":["Jakie jest najlepsze oświetlenie do zdjęcia paszportowego w domu?"],"0sXq0x":["Oczy wydają się zasłonięte lub przesłonięte"],"0xaqHy":["Głowa jest lekko przechylona w prawo (",["deg"],"°)"],"0yGQmr":["Okulary na zdjęciu paszportowym — zasady w różnych krajach — idpic.app"],"0zzwwr":["Obraz jest lekko zbyt ciemny"],"11oKER":["Noszenie okularów (zakazane na wszystkich brytyjskich zdjęciach paszportowych od 2023 r.)"],"14xRti":["Wypróbuj włączenie opcji Napraw oświetlenie twarzy"],"15vzha":["Kenia"],"1718Q-":["Problemy"],"18PU_C":["neutralny, usta zamknięte"],"18c423":["w Arabii Saudyjskiej"],"1DWBvm":["Nie udało się otworzyć tego zdjęcia. Plik może być uszkodzony lub w nieobsługiwanym formacie."],"1GnVi-":["Dobre światło naturalne lub sztuczne"],"1IUVmy":["Kontakt"],"1JBTZV":["Wyraz twarzy"],"1O4fmo":["dla wykończenia błyszczącego lub matowego"],"1OfEwb":["Włosy nie zasłaniają twarzy"],"1PMhQ0":["Kadrowanie jest nieznacznie inne niż wymagane proporcje"],"1Pndga":["Ważność"],"1Res_V":["Zdejmij okulary — okulary nie są dozwolone na zdjęciach do loterii wizowej DV"],"1SMDS7":["Nigdy nie stawaj tyłem do okna (zdjęcia pod światło wychodzą zbyt ciemne)"],"1SQfcq":["Dlaczego zdjęcia są odrzucane"],"1TCY1W":["Nie jest wymagane konto ani subskrypcja. idpic.app jest darmowe i działa w całości bezpośrednio w Twojej przeglądarce."],"1U0sxY":["Nie używaj zoomu cyfrowego — odsuń się i zamiast tego przytnij zdjęcie"],"1U39wf":["Możesz <0>przejrzeć swoje ustawienia plików cookie</0> w dowolnym momencie."],"1UpzQH":["Kolor tła zdjęcia paszportowego — zasady według kraju"],"1Y7_qp":["AI analizuje zdjęcie pod kątem wymagań zdjęcia do Green Card w USA (formularze I-485/I-90)"],"1_wvI9":["Przewodnik krok po kroku, jak w domu przygotować zgodne zdjęcie do Green Card w USA — standardowe zdjęcie do druku 2×2 cale z białym tłem, neutralnym wyrazem twarzy i darmową weryfikacją AI."],"1eZPAp":["Utwórz teraz zdjęcie zgodne z wymaganiami — za darmo"],"1gtWHC":["Nigerii"],"1hGPVH":["Rumunia"],"1hawDc":["Używamy plików cookie, aby zrozumieć, jak korzystasz z witryny, i poprawić Twoje doświadczenia."],"1iQLa_":["Nowej Zelandii"],"1jC3Wl":["Włosy nie mogą zasłaniać oczu, brwi ani konturu twarzy"],"1jfeBH":["Stany Zjednoczone"],"1moBs3":["Każdy kraj ma inne wymagania dotyczące zdjęć do paszportów, wiz i dowodów osobistych. Na tej stronie znajdziesz oficjalne wymiary, kolor tła i zasady zgodności dla wszystkich obsługiwanych krajów, opracowane na podstawie stron rządowych i dokumentu ICAO 9303."],"1mxfiu":["Zmiękcz źródła światła za pomocą abażuru, białego prześcieradła lub odbijając światło od białego sufitu. Rozproszone światło otula twarz i zapobiega ostrym cieniom. Naturalne światło z okna w pochmurny dzień również sprawdza się dobrze."],"1pYlRw":["Sprawdza, czy zdjęcie spełnia standardowe wymagania dotyczące rozmiaru pliku do druku"],"1qTcHm":["zezwolenia na pracę"],"1qf7_Y":["Rosji"],"1rGqtX":["Oficjalne wymagania dotyczące zdjęć paszportowych, wizowych i do dokumentów ",["countryNameIn"],". Wymiary, tła i zasady biometryczne dla ",["0","plural",{"one":["#"," typ dokumentu"],"few":["#"," typy dokumentów"],"other":["#"," typów dokumentów"]}],"."],"1tEG5E":["Zmień język"],"1vh0eG":["Przewodnik po zdjęciu do US Green Card"],"202wO8":["Tło"],"24BxHH":["Które kraje i typy dokumentów są obsługiwane?"],"25YrX_":["Wiza kolumbijska"],"27HZvM":["Brytyjskie zdjęcie paszportowe dla dziecka"],"28zVx-":["Stany i regiony"],"29-_Q0":["Funkcje AI nie są obsługiwane"],"29nuZa":["Węgier"],"2EL_iA":["Oczy"],"2FF0hp":["Wymagane tło: ",["bgLabelStr"],". Unikaj wzorów, tekstur i gradientów kolorów."],"2Fmwsb":["Polskie zdjęcie paszportowe"],"2GNX2G":["w Indonezji"],"2GvIlG":["Najczęściej używany rozmiar zdjęcia paszportowego to <0>35 x 45 mm</0>, ustalony przez ICAO (Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego). Większość krajów europejskich, azjatyckich i afrykańskich przestrzega tego standardu."],"2JUd_d":["Wyraz twarzy"],"2OSpJm":["Brytyjski paszport"],"2QM0hU":["Również z ",["parentNameFor"]],"2SOUUG":["neutralny, usta zamknięte"],"2TAvA4":["Zdjęcie do wizy ZEA"],"2VDPhP":["Wybierz, na które pliki cookie chcesz się zgodzić. Więcej informacji znajdziesz w naszej <0>Polityce prywatności<1/></0>."],"2Y5AKh":[["months","plural",{"one":["Zdjęcie może być za stare (","#"," miesiąc)"],"few":["Zdjęcie może być za stare (","#"," miesiące)"],"many":["Zdjęcie może być za stare (","#"," miesięcy)"],"other":["Zdjęcie może być za stare (","#"," miesiąca)"]}]],"2YenFT":["Dlaczego Twoje zdjęcie paszportowe zostało odrzucone — idpic.app"],"2Ykeht":["Zdjęcia laminowane nie są akceptowane"],"2ZJUeU":["Darmowe narzędzie online, które sprawdza zdjęcie paszportowe pod kątem wymagań biometrycznych ICAO Doc 9303 — pozycję twarzy, tło, wyraz twarzy, otwarcie oczu i jakość obrazu."],"2_TbA_":["Gdzie wydrukować arkusz ze zdjęciami paszportowymi"],"2d_CTX":["Twarz w kadrze"],"2dvYXp":["Niemcy"],"2kidVr":["Wymagania dotyczące zdjęć według krajów"],"2lHYkT":["Wysokość twarzy"],"2m6M7g":["Czeski dowód osobisty"],"2mEfMO":["Dopasuj kadr tak, aby obejmował oboje oczu"],"2mK7cR":["Łotwa"],"2oPUxN":["UE / Schengen"],"2ozjve":["w Słowacji"],"2qkbIF":["zezwolenia na pobyt"],"2tVl10":["Użycie europejskiego zdjęcia 35×45 mm zamiast 51×51 mm (2×2 cale)"],"2xRH6O":["Filipiński paszport"],"2z3Dwn":["Wymagania dotyczące zdjęcia wizowego do Niemiec"],"3-jNZc":["Rozmazany lub spikselowany obraz"],"3-tTmU":["Brytyjski urząd paszportowy ma surowe wymagania dotyczące zdjęć. Twoje zdjęcie musi mieć 35×45 mm, być wykonane na białym lub jasnym tle, a twarz musi zajmować 70–80% kadru. Okulary nie są już dozwolone. Postępuj zgodnie z tym przewodnikiem, aby zrobić to dobrze za pierwszym razem — a następnie zweryfikuj za darmo z idpic.app. Zobacz szczegółową <0>specyfikację brytyjskiego zdjęcia paszportowego</0> lub dowiedz się więcej o <1>standardzie ICAO</1>, którego przestrzegają brytyjskie zdjęcia."],"30Kol9":["Najczęstszy rozmiar zdjęcia paszportowego na świecie to 35 x 45 mm, zgodnie ze standardem ICAO. Jednak Stany Zjednoczone używają 2 x 2 cale (51 x 51 mm)."],"30XQ-_":["Pliki cookie"],"3132Lm":["Otwórz edytor zdjęć"],"31if81":["Utwórz arkusz do wydruku"],"33-pxn":["Wybierz twarz"],"35Wc4c":["Jaki rozmiar pliku jest dozwolony dla zdjęcia do DV Lottery?"],"36ZTWL":["Ułożenie głowy"],"36wY-5":["Francja"],"38Rli6":["Paszport nigeryjski"],"3A3X8g":["Jasnoszare lub kremowe tło jest akceptowane w większości krajów — sprawdź wymagania swojego kraju"],"3D2jlB":["Oczy otwarte"],"3DGHP8":["Musi być obywatelem Wielkiej Brytanii, Irlandii lub kraju Wspólnoty Narodów"],"3E9uil":["Powiązane zasoby"],"3IVmHz":["Połóż niemowlę blisko dużego okna — najlepsze będzie naturalne, rozproszone światło dzienne"],"3IgHd1":["wizy"],"3J_MV9":["Zrób 5–10 zdjęć i wybierz najostrzejsze"],"3JoDIi":["Amerykańskie zdjęcie paszportowe dla dziecka"],"3MF_bb":["Paszport Kenii"],"3MuFWL":["Zdjęcia do wizy Schengen spełniają standardy ICAO, które zabraniają jakichkolwiek cieni na twarzy lub tle. Wymagane jest równomierne, rozproszone światło."],"3Nm9i3":["Chorwacja"],"3PE4Nw":["Oświetlenie"],"3P_im_":["Wpisują „I certify this to be a true likeness of [Twoje imię i nazwisko]” na odwrocie"],"3Qx5fa":["Zdjęcie paszportowe niemowlęcia"],"3Qza0C":["Zezwolenie na pobyt w Holandii (Verblijfsvergunning)"],"3SFPWU":["Czy ta aplikacja jest wystarczająco dokładna do oficjalnego użytku?"],"3Sc5Aj":["Kanadyjskie zdjęcie paszportowe musi mieć 50 mm szerokości i 70 mm wysokości (50×70 mm), czyli 2 cale × 2¾ cala. Twoja twarz (od brody do czubka głowy) musi mieć od 31 mm do 36 mm wysokości. idpic.app automatycznie dopasowuje zdjęcie do tych dokładnych wymiarów."],"3XtZ1C":["Zielona Karta (Green Card)"],"3YeDT-":["Czy tło musi być idealnie białe?"],"3YgeIx":["Maksymalny wiek zdjęcia"],"3ZcK_i":["Wydrukuj w punkcie fotograficznym lub w domu"],"3_Gz5d":["Pobierz gotowe do druku zdjęcie 35×45 mm"],"3_z7n4":["Twórz zdjęcia paszportowe, wizowe i do dokumentów zgodne z oficjalnymi wymaganiami — przetwarzanie w całości na Twoim urządzeniu. Bez przesyłania na serwer, bez rejestracji, bez kompromisów."],"3bYKM0":["Sprawdza wyśrodkowanie twarzy, proporcje wysokości głowy i wymiary od podbródka do czubka głowy"],"3c5Z5g":["Unia Europejska"],"3ceo0n":["prosto, patrząc bezpośrednio w aparat"],"3dO6rb":["Paszport"],"3dRgHI":["W jakim wieku dzieci potrzebują paszportu?"],"3fKHDt":["Zbyt ciasne kadrowanie, przez które głowa jest większa niż dopuszczalny zakres"],"3ndeBb":["Twoje zdjęcia nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia"],"3nfq3D":["Zasady i wymagania"],"3pMNJs":["Jakie są wymagania dotyczące zdjęcia do DV Lottery?"],"3qljEQ":["Twoje zdjęcie jest wykonywane na miejscu w biurze Imigrasi. Te specyfikacje podano wyłącznie w celach informacyjnych."],"3tIyG9":["Włoski dowód osobisty"],"3wz-UV":["Musi znać Cię osobiście od co najmniej 2 lat"],"3z6vhl":["Jasność obrazu mieści się w dopuszczalnym zakresie"],"4-3e0g":["Nie wykryto problemu"],"40Ug7c":["Zezwolenie na pracę w Singapurze (EP / S Pass)"],"41DJLl":["Tło może nie być wystarczająco jednolite"],"41vvgn":["Bez zoomu cyfrowego — odsuń się i przytnij zdjęcie później"],"42K2gT":["Cienie pod nosem, brodą lub wokół oczu sprawiają, że pomiary biometryczne są niewiarygodne."],"43TYXq":["Portugalskie zdjęcie do dowodu osobistego"],"45Y7hy":["Całe przetwarzanie AI odbywa się bezpośrednio w Twojej przeglądarce z użyciem komputerowego rozpoznawania obrazu na urządzeniu"],"45ZjQ-":["Jakie są wymagania dotyczące zdjęcia do Green Card?"],"46okhA":["Zapisz preferencje"],"474NfS":["Zapewnia, że włosy ani nakrycia głowy nie zasłaniają rysów twarzy"],"47Vzwa":["Wszystkie kraje"],"4C2XiL":["Stany i regiony"],"4DYQC9":["Etiopskie zdjęcie paszportowe"],"4FNquk":["50 × 70 mm (2 cale × 2¾ cala)"],"4Fr0pw":["Chile"],"4Gz__N":["Serbii"],"4JmFT5":["Filipiny"],"4L4_yY":["Każdy etap, od usuwania tła przez wykrywanie twarzy po kontrolę zgodności, działa w całości bezpośrednio w Twojej przeglądarce. Ani jeden piksel nie opuszcza Twojego urządzenia."],"4LTOZG":["Obszar ust jest poza kadrem"],"4RBm1Y":["Okulary korekcyjne są dozwolone, jeśli soczewki są przezroczyste (bez przyciemnienia) i nie ma odblasków zasłaniających oczy. Okulary przeciwsłoneczne i przyciemniane soczewki nie są dozwolone. W razie wątpliwości zdejmij okulary — pozwala to uniknąć ryzyka odrzucenia."],"4VFcpy":["Specyfikacja brytyjskiego zdjęcia paszportowego"],"4VdZCv":["Szukasz sprawdzania zdjęcia do DV Lottery? Loteria DV ma inne wymagania cyfrowe (600×600 px, JPEG 240 KB). <0>Przejdź do narzędzia DV Lottery Photo Check</0>"],"4VmT0x":["Dania"],"4W_FFz":["Jakie tło jest wymagane do brytyjskiego zdjęcia paszportowego?"],"4_rmlD":["Przewodnik po zdjęciach do wizy USA"],"4_zmoh":["Ostatnia aktualizacja: 18 marca 2026"],"4adoR5":["Praca zespołowa"],"4ambhq":["Wnioski online zwykle nie wymagają kontrasygnaty"],"4geHbL":["Cyfrowe modyfikacje"],"4gvxka":["Ważność"],"4hsUlf":["Australijskie zdjęcie paszportowe"],"4lz6Qw":["Utwórz swoje zdjęcie teraz — za darmo"],"4nJ-2G":["Polska"],"4nhhPN":["Wybierz dowolne zdjęcie portretowe ze swojego urządzenia — selfie sprawdzi się idealnie."],"4q23-W":["Gruzja"],"4qAFRK":["Etiopia"],"4tXgVt":["Loteria wizowa (DV Lottery)"],"4yWoKG":["AI automatycznie przetwarza Twoje zdjęcie"],"51TVJE":["Zdjęcia paszportowe i do dokumentów bez błędów — idpic.app"],"55Xzj7":["Sprawdź wymagania dla swojego kraju"],"55_HQc":["otwarte, wyraźnie widoczne"],"59A8mo":["Zdejmij okulary — okulary nie są dozwolone na zdjęciach do wizy amerykańskiej"],"59Vat_":["Ustaw dziecko w pozycji"],"5AcnET":["Przetwarzanie na urządzeniu"],"5B3HKx":["Wykrywanie głowy…"],"5CHGtd":["Zweryfikuj swoje zdjęcie za darmo"],"5Ex-AP":["Białe"],"5FDLpi":["Dokładne wymiary zdjęcia paszportowego USA: 2 × 2 cale (51 × 51 mm), wielkość głowy i wskazówki dotyczące skali druku."],"5JkT_e":["maks."],"5KVY-v":["Wygeneruj zdjęcie do loterii DV 600×600 px online"],"5KkXlV":["aby zaoszczędzić pieniądze"],"5Lc4PZ":["Zdjęcie do paszportu Kanady: 50×70 mm (2\"×2¾\"), białe tło, twarz 31–36 mm. Pełne wymagania i natychmiastowa weryfikacja zdjęcia."],"5MDRkJ":["Wszystko zostaje na Twoim urządzeniu"],"5MLw1e":["Specyfikacja brytyjskiego zdjęcia paszportowego w skrócie"],"5MgRCV":["Użyj gładkiej białej lub jasnej ściany. Stań około 50 cm (20 cali) od niej, aby zapobiec padaniu cienia na tło."],"5PmhJg":["Hiszpania"],"5TRLQM":["Tak — o ile używasz papieru fotograficznego (nie zwykłego papieru do drukarek) i drukujesz w rozdzielczości 300 DPI lub wyższej. Większość krajów akceptuje samodzielnie wydrukowane zdjęcia paszportowe, pod warunkiem, że spełniają wszystkie wymagania (rozmiar, tło, pozycja twarzy). Dla najlepszych rezultatów drukuj w aptece lub punkcie fotograficznym, gdzie papier i kalibracja są zoptymalizowane pod zdjęcia do dokumentów."],"5WFu24":["Twoje zdjęcie jest wykonywane na miejscu w biurze Registro Civil. Te specyfikacje podano wyłącznie w celach informacyjnych."],"5dUoci":["Twoja twarz musi być wyśrodkowana, prosta i zajmować 70–80% wysokości zdjęcia (32–36 mm na zdjęciu 45 mm). Jest to standardowy wymóg ICAO dotyczący pozycji twarzy biometrycznej."],"5f-DPL":["Paszport RPA"],"5gXii3":["Chile"],"5ip6ik":["Ustal powód odrzucenia"],"5j12qh":["Jakie wymiary powinno mieć moje zdjęcie do DV Lottery?"],"5kqbQR":["Słowacji"],"5lwZmh":["Przygotuj tło"],"5rQTCm":["Czy moje brytyjskie zdjęcie paszportowe musi być kontrasygnowane?"],"5wJXK0":["Znajdź wymagania dla swojego kraju"],"5wMtiG":["Delikatny szum w tle albo smoczek (usunięty przed zrobieniem zdjęcia) mogą pomóc uspokoić niemowlę"],"5y11U0":["Wiza austriacka"],"60JXOk":["Hiszpanii"],"64Qx_e":["Zasady dotyczące zdjęć niemowląt i dzieci"],"64ehw-":["Ustaw poprawne ustawienia drukowania"],"67XwJb":["Jak wydrukować zdjęcia paszportowe na domowej drukarce"],"6AblB2":["Sprawdź moje kanadyjskie zdjęcie paszportowe"],"6DFF2O":["Francja"],"6DcNCv":["Testy zdjęć: ",["countsSummary"],". Dotknij, aby uzyskać szczegóły."],"6DhUcF":["Które kraje wymagają zdjęcia do wizy Schengen?"],"6GWdja":["Nie noś okularów, chyba że są wymagane ze względów medycznych — jeśli je zakładasz, szkła muszą być przezroczyste i bez odbić"],"6M5GVU":["Szczegóły"],"6QgPUP":["Wypróbuj gładkie, jasne tło"],"6TvYiw":["Kontrast"],"6XTQ_S":["Zezwolenie na pobyt w Arabii Saudyjskiej (Iqama)"],"6_CXdY":["w Kenii"],"6dBtNL":["Popraw przechylenie"],"6dHUAX":["Równomierne oświetlenie, bez prześwietlenia i niedoświetlenia"],"6eKHi8":["Jak uzyskać właściwe tło"],"6iWlnN":["Międzynarodowy standard (ICAO)"],"6jJl0A":["Bułgaria"],"6kixEF":["Republiki Południowej Afryki"],"6mr4y9":["Zjednoczonych Emiratów Arabskich"],"6pXkkC":["Maksymalny wiek"],"6pv6Vw":["Użyj zdjęcia o wyższej rozdzielczości"],"6q4DmJ":["Kolejne strony, które warto otworzyć"],"6qdWNJ":["Indii"],"6tXJ_L":["Do edycji pokażemy pomniejszoną kopię zdjęcia, ale końcowy plik i tak zostanie utworzony z oryginalnego zdjęcia w pełnej rozdzielczości."],"6u0pLF":["Przewodnik po zdjęciach do wizy USA"],"6uOUHO":["Potrzebujesz dwóch identycznych zdjęć paszportowych. Muszą być wydrukowane na papierze fotograficznej jakości. Jeśli wymagany jest podpis gwaranta, podpisuje on odwrocie jednego zdjęcia."],"6uevaM":["Jeśli nie możesz potwierdzić swojej tożsamości online, może być potrzebny poręczyciel, który podpisze tył jednego z dwóch zdjęć. Dotyczy to często osób składających wniosek po raz pierwszy i dzieci."],"6up1fR":["Stań co najmniej 50 cm (20 cali) od ściany tła. Dystans zapobiega rzucaniu cienia na tło."],"6yJQ_N":["Kanada"],"6zlqYp":["Japonii"],"7-cxFW":["Ukraiński paszport"],"70JtiQ":["Kadrowanie odpowiada wymaganym proporcjom"],"70kr3q":["Tak, całkowicie za darmo i bez limitów. Nie ma ukrytych opłat, znaków wodnych ani nie jest wymagane konto. Aplikacja działa w całości w Twojej przeglądarce przy użyciu modeli AI, więc nie ma kosztów serwerowych do pokrycia."],"72riOK":["Zdjęcie do Zielonej Karty USA"],"73d9dn":["Włosy nie mogą zasłaniać oczu, brwi ani konturu twarzy"],"74P7Pi":[["0"],"/",["1"]],"74ecDc":["Jaki jest rozmiar zdjęcia paszportowego USA?"],"79v7iI":["Białoruś"],"7AoY50":["Zdjęcie do saudyjskiego pozwolenia na pracę (Iqama)"],"7BDsqQ":["Typ dokumentu"],"7Bj3x9":["Niepowodzenie"],"7COIgm":["Chin"],"7DwuJI":["Wyniki sprawdzania zdjęcia"],"7ENaE7":["Niemcy"],"7FLhqi":["Noszenie nakrycia głowy"],"7GKUea":["Niemieckie zdjęcie do dowodu osobistego"],"7Ixe9N":["Tajwan"],"7KuGUj":["Grecja"],"7MY_Wx":["Stań 50 cm (20 cali) od ściany, aby zapobiec padaniu cienia na tło"],"7Qc2dp":["DV Lottery w USA wymaga aktualnego zdjęcia cyfrowego spełniającego rygorystyczne parametry: 600×600 pikseli, format JPEG, poniżej 240 KB, jednolite białe tło i neutralny wyraz twarzy."],"7RL9DJ":["Prawie, ale nie całkiem. 2×2 cale to 50.8×50.8 mm (≈ 5.08×5.08 cm). To nieco więcej niż 5×5 cm. Do zdjęcia wizowego USA prawidłowy wymiar to 2×2 in (51×51 mm). W razie wątpliwości użyj idpic.app, aby przygotować zdjęcie w dokładnym rozmiarze."],"7WMgxm":["Ustawienia plików cookie"],"7X36ch":["Organy paszportowe używają biometrycznego rozpoznawania twarzy w celu weryfikacji Twojej tożsamości. Cienie zniekształcają cechy Twojej twarzy — zmieniając pozorny kształt nosa, linii szczęki i oczodołów. Nawet słaby cień może uniemożliwić systemowi dokładne odwzorowanie Twojej twarzy, co prowadzi do automatycznego odrzucenia."],"7YFfq0":["Czechy"],"7Zdnlq":["Dokument"],"7b2tGr":[["months","plural",{"zero":["Zdjęcie zostało zrobione niedawno"],"one":["Zdjęcie zrobiono ","#"," miesiąc temu"],"few":["Zdjęcie zrobiono ","#"," miesiące temu"],"many":["Zdjęcie zrobiono ","#"," miesięcy temu"],"other":["Zdjęcie zrobiono ","#"," miesiąca temu"]}]],"7bRShe":["Wymiary"],"7c6MJC":["Naturalny"],"7czzIC":["AI działa w całości w przeglądarce"],"7gZtP3":["Zdjęcia do loterii DV wymagają czysto białego tła, a nie złamanej bieli, kremu czy szarości. Stań przy białej ścianie albo przypnij za sobą duży biały arkusz papieru."],"7iVH6p":["Czy zdjęcie do Green Card jest takie samo jak zdjęcie do DV Lottery?"],"7kM3zn":["Rumuńskie zdjęcie paszportowe"],"7m0w7J":["Użyto lampy błyskowej, co powoduje nierówne oświetlenie i cienie"],"7pw7Xs":["Jak sfotografować niemowlę do paszportu — ułożenie, oświetlenie, czas i zasady dla dzieci do 6 lat."],"7qzdaQ":["Spróbuj ponownie w niższej jakości"],"7tCqee":["Stań twarzą do okna, naturalne rozproszone światło dzienne to najlepsze źródło światła"],"7vW4F7":["Nie wymaga konta — sprawdź i pobierz swoje zdjęcie całkowicie anonimowo"],"8--CF4":["Turcji"],"83_tea":["Liechtenstein"],"83fqjd":["Twarz nie jest zasłonięta włosami (",["ratio"],"% nakładania)"],"86T8Ya":["zrobione w ciągu ostatnich 6 miesięcy"],"86Wc6f":["Niemieckie e-zdjęcie"],"87H5Dw":["Sprawdza, czy proporcje szerokości do wysokości odpowiadają wymaganemu formatowi kwadratowemu"],"87dKlo":["jednolite białe"],"87ksO7":["Wymagania dotyczące zdjęcia paszportowego do Kanady ",["year"]],"8AULTO":["Jak to działa"],"8C1Fbn":["Okolica czoła jest ciemniejsza niż reszta twarzy (",["pct"],"% równomierności)"],"8CrKv1":["w Szwajcarii"],"8D8qqx":["Wskazówki do ponownego zdjęcia"],"8ElqQS":["Japonia"],"8FOWvq":["Narzędzie do zdjęć paszportowych i do dokumentów, działające w całości w Twojej przeglądarce. Obsługa ",["countryCount"],"+ krajów z oficjalną weryfikacją formatu."],"8FW4zR":["Skąd mam wiedzieć, czy moje zdjęcie spełnia wymagania?"],"8J93po":["Oficjalne wymagania dotyczące zdjęcia"],"8L5XQZ":["Wysokość twarzy"],"8Ld8P9":["Użycie tła w kolorze złamanej bieli zamiast czystej bieli"],"8Lifc7":["Kolor tła zdjęcia paszportowego"],"8NxLIo":["Nowa Zelandia"],"8QnCre":["Paszport dziecięcy"],"8R4PzS":["Szybkie wskazówki dla najlepszego rezultatu"],"8SRQZF":["Indie"],"8VzVKP":["Brazylijskie prawo jazdy (CNH)"],"8XyiZZ":["Australii"],"8_6bcL":["Nie ma limitu, ale każde odrzucenie opóźnia Twój wniosek. Użyj idpic.app, aby zweryfikować zdjęcie przed wysłaniem, aby uniknąć odrzuceń."],"8artwm":["Jak zrobić zdjęcie paszportowe w domu?"],"8b7O4w":["Stań co najmniej 50 cm (20 cali) od ściany tła. Im większa odległość między Tobą a ścianą, tym mniejsza szansa, że Twoje ciało rzuci widoczny cień na tło."],"8bdq6J":["neutralny, usta zamknięte"],"8bxPvH":["35 × 45 mm"],"8epPkq":["Przygotuj powierzchnię"],"8fgPT_":["Niewłaściwy wyraz twarzy"],"8h8FST":["Paszport Indonezji"],"8jA1MD":["Kazachstanu"],"8r2Xbp":["Ciało jest obcięte — ",["gap"],"% dolnej części to puste tło"],"8sKe__":["Cienie zasłaniają rysy twarzy, które muszą odczytać systemy biometryczne. Nawet niewielki cień na twarzy lub tle może spowodować automatyczne odrzucenie przez organy paszportowe."],"8vxVIf":["Green Card"],"8wVJtl":["Niemowlę ma na głowie czapkę lub kaptur zasłaniające twarz"],"8wgCe9":["w Nigerii"],"8wtnxR":["Wszystkie typy dokumentów"],"8y_a3Q":["Jak zrobić zdjęcie paszportowe do Kanady zgodne z wymaganiami"],"9-BAvF":["Dozwolone (ze względów religijnych)"],"9-vxh6":["Paszport Belgii"],"91pHeb":["Australii"],"94LauS":["Zrobienie zdjęcia paszportowego w domu jest całkowicie możliwe przy odpowiednim przygotowaniu. Wykonaj te pięć kroków, aby uzyskać zdjęcie spełniające oficjalne wymagania — a następnie użyj idpic.app, aby je zweryfikować, zmienić rozmiar i pobrać za darmo. Aby poznać zasady dla konkretnego kraju, zobacz <0>paszportowe zdjęcie USA</0>, <1>paszportowe zdjęcie UK</1> lub przejrzyj <2>wszystkie wymagania krajowe</2>."],"965jFY":["Przechowujemy plik cookie, aby zapamiętać preferowany język, oraz plik cookie, aby zapamiętać Twoje wybory dotyczące zgody. Jeśli zaakceptujesz analitykę, PostHog może przechowywać dodatkowe dane w plikach cookie i pamięci lokalnej, aby anonimowo mierzyć wykorzystanie witryny."],"96Flg0":["Szwajcarski dowód osobisty"],"97bkTz":["Sprawdza, czy odcień skóry wygląda naturalnie, bez przebarwień i filtrów"],"98JvZt":["Brytyjska wiza studencka"],"98QSYU":["Szwajcaria"],"99y6gp":["Użyj tylnego aparatu telefonu — ma lepszą rozdzielczość niż przedni aparat"],"9BYZfu":["Okulary korekcyjne są dozwolone, jeśli soczewki są przezroczyste, bez przyciemnienia, bez odblasków — w razie wątpliwości zdejmij je"],"9CEVjt":["Wiza rezydencka ZEA"],"9DIsQd":["Rozmiar zdjęcia"],"9Dpfxh":["Jak krok po kroku przygotować zdjęcie do loterii DV"],"9Eh6Ir":["prawa jazdy"],"9FqSaX":["paszport dziecięcy"],"9FuIwN":["Nakrycia głowy, czapki i szaliki nie są dozwolone na tym zdjęciu. Wyjątek stanowią nakrycia głowy noszone z powodów religijnych lub medycznych, jednak twarz od brody do czoła musi pozostać w pełni widoczna, bez cieni na twarzy."],"9GfZ6A":["Poręczyciel musi być obywatelem Kanady i mieć co najmniej 18 lat"],"9Ghcty":["Uważnie przeczytaj zawiadomienie o odrzuceniu. Jeśli nie podano konkretnej przyczyny, porównaj swoje zdjęcie z oficjalnymi wymaganiami dla swojego kraju."],"9JvPqk":["AI analizuje zdjęcie pod kątem wymagań ICAO Doc 9303"],"9L9_k3":["Wypróbuj prywatny sprawdzacz ICAO →"],"9MvpsO":["Nie można załadować modeli AI. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie."],"9NdXvH":["Najczęstsze przyczyny odrzucenia zdjęcia paszportowego i jak dokładnie naprawić każdą z nich."],"9O2MpW":["Jednolite białe lub złamane biele"],"9PLa90":["Jak wydrukować zdjęcia paszportowe w domu lub w drogerii"],"9Rr-uz":["Zero przesłań. Zawsze."],"9SOVcW":["Rosja"],"9U_Cqd":["Okulary korekcyjne mogą być dozwolone, ale przyciemniane szkła i okulary przeciwsłoneczne są niedozwolone."],"9UhcqL":["Kanada"],"9VPHe4":["Użyj jednolitego tła bez wzorów i cieni. Wymagane tło: ",["bgLabelStr"],"."],"9VQzYg":["Wiza węgierska (Schengen)"],"9be2yq":["Obszar ust wygląda na zasłonięty"],"9e62f2":["Nie udało się przetworzyć zdjęcia"],"9eEAm_":["Etiopii"],"9fP2Hw":["w Włoszech"],"9hxqSt":["Włochy"],"9iBtxa":["Do programu Diversity Visa (DV) Lottery co roku napływają miliony zgłoszeń, a niezgodne zdjęcie jest jedną z najczęstszych przyczyn automatycznej dyskwalifikacji. Departament Stanu USA wymaga aktualnego zdjęcia JPEG 2×2 cale (600×600 px) poniżej 240 KB, które spełnia rygorystyczne standardy biometryczne."],"9kO07p":["Przewodnik krok po kroku po fotografowaniu niemowląt do zdjęć paszportowych i do dokumentów — przygotowanie podłoża, oświetlenie, ułożenie dziecka, odpowiedni moment i weryfikacja AI."],"9lNpAi":["Zobacz pełną specyfikację, zasady dotyczące wysokości twarzy i darmowe narzędzie do tworzenia zdjęć."],"9llPsU":["Paszport Kolumbii"],"9loRJF":["Argentyna"],"9o3t8a":["na Filipinach"],"9o5U0Q":["Jak zrobić zdjęcie do brytyjskiego paszportu zgodne z wymaganiami"],"9oGN9T":["Islandia"],"9oQFCR":["Wymagania dotyczące zdjęcia do Green Card USA — idpic.app"],"9oQ_Mj":["Poznaj dokładne wymiary 2 × 2 cale oraz zasady dotyczące wielkości głowy."],"9pTSFb":["Wyraz twarzy"],"9pWI8w":["Najważniejsze parametry zdjęcia według ICAO"],"9rP00x":["Jeśli masz pytania dotyczące tej polityki, odwiedź naszą <0>stronę kontaktową</0>."],"9rZlsa":["Niska rozdzielczość lub rozpikselowany obraz"],"9skNOA":["Weryfikuje wystarczający kontrast między jasnymi i ciemnymi obszarami"],"9tE6W2":["Tło"],"9x-OaF":["Jaki jest maksymalny wiek zdjęcia do wizy USA?"],"A09PiX":["Twarz jest obrócona na bok (",["pose"],"% symetrii)"],"A2gywd":["Kompleksowe przewodniki po wymaganiach dotyczących zdjęć paszportowych i do dokumentów według kraju i typu dokumentu."],"A7TdXi":["Wysokość twarzy wynosi 70–80% wysokości wydrukowanego zdjęcia"],"A8eLX0":["Jaki kolor tła jest wymagany do zdjęcia paszportowego?"],"A8juaH":["Twarz jest równomiernie oświetlona (",["pct"],"% równomierności)"],"AATZhG":["Wygeneruj moje zdjęcie do Green Card"],"ADP_oY":["Zdjęcia do loterii DV mają rygorystyczne wymagania dotyczące twarzy. Twarz musi być wyśrodkowana, a wyraz twarzy neutralny, z zamkniętymi ustami."],"AEAO5R":["Tło"],"AFlzB7":["Jakie są wymagania dotyczące zdjęcia do wizy Schengen?"],"AK26lE":["Nowoczesna kontrola graniczna opiera się na biometrycznym rozpoznawaniu twarzy, aby potwierdzić Twoją tożsamość. Okulary utrudniają ten proces na kilka sposobów: oprawki mogą zasłaniać oczy i brwi, szkła mogą powodować odblaski i refleksy, a przyciemniane soczewki ukrywają kolor oraz kształt tęczówki. Nawet cienkie oprawki bez ramek mogą rzucać cień na tyle duży, że zdjęcie nie przejdzie automatycznej weryfikacji."],"AKFaE_":["Tajlandii"],"ALHkoI":["Głowa wyraźnie wychodzi poza obszar kadru"],"AOBR5a":["Utwórz teraz swoje zdjęcie do wizy USA — za darmo"],"ARvMvp":["Zdjęcie do Zielonej Karty USA"],"AUmGC8":["Estonia"],"AUu2Yb":["Utwórz zdjęcie paszportowe bez cieni — za darmo"],"AZUBJn":["W punkcie fotograficznym w aptece lub supermarkecie odbitka 10×15 cm zwykle kosztuje €0.15–€0.25 (lub równowartość), w porównaniu z €8–€15 w profesjonalnym studio fotograficznym. W idpic.app samo przygotowanie zdjęcia paszportowego jest darmowe — płacisz tylko za wydruk."],"Aaa-sP":["Australijska wiza studencka"],"AatNKr":["Użyj rozproszonego światła"],"AbkNbN":["Zdjęcia do Green Card wymagają czysto białego tła — nie złamanej bieli, kremu ani szarości. Stań przy białej ścianie albo przypnij za sobą duży biały arkusz papieru."],"AdhSkS":["Jaką rozdzielczość potrzebuję dla zdjęcia dla ",["docTypeLabelFor"]," ",["countryNameIn"],"?"],"Ae0zly":["idpic.app obsługuje formaty zdjęć paszportowych, wizowych i do dowodów osobistych dla ponad ",["countryCount"]," krajów, w tym USA, strefy Schengen UE, Wielkiej Brytanii, Kanady, Australii, Japonii i wielu innych."],"AfGqXn":["Zapewnia równomierne oświetlenie po obu stronach twarzy"],"AmiDn7":["Dlaczego okulary nie są dozwolone na zdjęciach paszportowych?"],"AnHjeV":["Tajwan"],"Anqtoi":["kartę stałego rezydenta"],"ApmZth":["Szwajcarii"],"Ar1Uw1":["Japońskie zdjęcie paszportowe"],"AxyXp8":["W oknie drukowania ustaw rozmiar papieru zgodnie z PDF-em — 10×15 cm (4×6 in). Ustaw jakość na \"Najlepsza\" lub \"Zdjęcie\". Skalowanie ustaw na \"Rzeczywisty rozmiar\" lub 100% — nigdy na \"Dopasuj do strony\" ani \"Zmniejsz, aby dopasować\", ponieważ zmieni to wymiary zdjęcia. Jeśli drukarka obsługuje druk bez obramowania, włącz go; w przeciwnym razie pozostaw domyślne marginesy — zdjęcia są rozmieszczone tak, aby poprawnie wydrukowały się w obu wariantach."],"AzFUjO":["Twoje zdjęcie jest wykonywane na miejscu w biurze Polícia Federal. Te specyfikacje podano wyłącznie w celach informacyjnych."],"B0JG4G":["Indyjskie zdjęcie paszportowe"],"B1XKOd":["Południowokoreański paszport"],"B5CXER":["Obraz jest zbyt mały, aby przeanalizować tło"],"B5IBgG":["Belgii"],"B6M7Ts":["Upewnij się, że tło nie ma wzorów, faktur ani przejść kolorystycznych"],"B6ZdKs":["Stwórz zdjęcie na ",["docTypeLabelAcc"]," ",["countryNameIn"],". Usuwanie tła, dopasowanie rozmiaru i walidacja — wszystko na Twoim urządzeniu, gotowe do druku."],"BAM1PM":["Paszport Irlandii"],"BAwbLZ":["Wykryto efekt czerwonych oczu"],"BBeyTv":["Zwykły biały koc lub prześcieradło"],"BC7lTn":["Przewodniki po zdjęciach paszportowych i dowodowych"],"BEXtXC":["Wybierz odpowiedni papier"],"BFOr_4":["Sprawdź w idpic.app"],"BHSBxf":["Nowy plik zdjęcia"],"BHlizg":["Otwórz swoje najlepsze ujęcie do idpic.app. AI automatycznie usuwa i zastępuje tło, sprawdza pozycję twarzy i otwarcie oczu, zmienia rozmiar do dokładnych oficjalnych wymiarów i eksportuje zdjęcie gotowe do druku."],"BJCd-K":["Republika Południowej Afryki"],"BJvEBR":["Jak wydrukować zdjęcia paszportowe"],"BNL28b":["Kadrowanie nie odpowiada wymaganym proporcjom"],"BTOk2y":["Saudyjskie zdjęcie paszportowe"],"BUIm7P":["Wymagany jest neutralny wyraz twarzy i zamknięte usta."],"BVfWbl":["Ustaw głowę i twarz poprawnie"],"BXexb-":["Zawsze włączone"],"BYefUc":["Poradniki praktyczne"],"BYmKWR":["Minimalna rozdzielczość to ",["minPx"]," pikseli. Upewnij się, że zdjęcie jest ostre i nie ma rozmycia ruchowego."],"BZUXaR":["Przeczytaj nasz kompletny przewodnik dotyczący zdjęć paszportowych dla niemowląt"],"BZjING":["paszportu dziecięcego"],"BdCPtt":["Finlandia"],"Bh7CUM":["Jak sprawdzić, czy wydrukowane zdjęcia mają prawidłowy rozmiar?"],"BiF3DC":["Cienie na twarzy lub tle"],"BiZlBC":["Obsługuje wymagania dotyczące zdjęć paszportowych i dowodowych dla ponad 60 krajów"],"BifnEM":["Zachowaj 50–60 cm (20–24 inches) między twarzą a aparatem. Zbyt mała odległość powoduje zniekształcenia, a zbyt duża sprawia, że twarz jest za mała w kadrze. Po zrobieniu zdjęcia idpic.app przytnie je i przeskaluje do dokładnie wymaganych wymiarów."],"BizADd":["Zdjęcie nie jest kwadratowe — zdjęcie do Green Card musi mieć format 2×2 cale"],"BjxhD3":["Paszport Japonii"],"BlLV7u":["Ostre oświetlenie"],"Bludha":["Widoczne szczebelki łóżeczka, krawędzie wózka lub meble w tle"],"BmfykU":["Poradniki"],"BmgfYT":["Wyraz twarzy nie jest neutralny"],"BnfwqZ":["Coś poszło nie tak podczas przetwarzania Twojego zdjęcia. Zwykle jest to tylko tymczasowe."],"BoWpF1":["Ustaw dwa źródła światła pod kątem 45 stopni po obu stronach twarzy. Eliminuje to cienie poprzez równomierne oświetlenie obu stron. Unikaj używania pojedynczego światła górnego lub bocznego."],"Boblr5":["Paszport Gruzji"],"BqQk2a":["Szukaj języków"],"Bxkk9l":["Dlaczego warto wybrać idpic.app"],"ByCqKo":["Min. DPI"],"BzVNTK":["Przygotuj teraz swoje zdjęcie do Green Card — za darmo"],"C-WRw1":["Natychmiastowy wynik z konkretnymi wskazówkami"],"C0GW2r":["Tak. Zdjęcia do wizy Schengen spełniają standardy biometryczne ICAO Doc 9303, czyli ten sam standard, który jest używany w paszportach biometrycznych. Rozmiar (35×45 mm) i wymagania dotyczące pozycji twarzy są identyczne jak w ICAO. Niektóre ambasady mogą mieć drobne dodatkowe wymagania, więc zawsze sprawdzaj wytyczne konkretnej ambasady."],"C0H6Wj":["Otwórz swoje zdjęcie do idpic.app — usuwa tło i zastępuje je dokładnym kolorem wymaganym przez Twój kraj. Nie są potrzebne umiejętności edycji."],"C4FBPl":["Ustaw twarz poprawnie"],"C75FXV":["Indonezji"],"C7i0ok":["Ważność"],"C8-OBw":["Plik nie może przekraczać 240 KB. Nasze narzędzie sprawdza rozmiar przesłanego zdjęcia i od razu informuje, czy spełnia ono ten wymóg."],"CAq4N7":["Azja Środkowa"],"CBQG6J":["Szwecji"],"CBjXH2":["Edytor zdjęć — idpic.app"],"CCRn5d":["Eksportuj arkusz do druku w PDF"],"CCXVgn":["Każdy kraj. <0>Każdy format.</0>"],"CEfTtb":["Akceptowalna jakość przy ",["dpi"]," DPI, obraz może być lekko miękki"],"CGq3a7":["Zasady kontrasygnaty (jeśli jest wymagana)"],"CHMiFj":["Przewodnik po zdjęciach do wizy Schengen"],"CJ2iMl":["Wymiary zdjęcia paszportowego według kraju"],"CNV36Q":["Głowa częściowo wychodzi poza obszar kadru"],"CNWXm7":["Zweryfikowane źródło urzędowe"],"CQOEkX":["Holenderskie zdjęcie paszportowe"],"CTqv_o":["Wzorzyste lub kolorowe tło"],"CV6HKj":["Czy ta aplikacja do zdjęć ICAO jest naprawdę darmowa?"],"CYuecp":["idpic.app automatycznie zamienia tło na odpowiedni biały kolor"],"CZz4L5":["Przewodnik po zdjęciu do US DV Lottery"],"CaJSwT":["w Kanadzie"],"CdPncs":["Zabierz plik PDF do dowolnej apteki, punktu fotograficznego w supermarkecie lub wydrukuj w domu. Używany jest standardowy papier fotograficzny 10×15 cm (4×6 cali) — ten sam, co do zwykłych zdjęć."],"CdeeEd":["Bangladesz"],"Cg2IWH":["Wymagania dotyczące okularów"],"CgiXOa":["Kolor tła nie odpowiada wymaganiom"],"Cha0oe":["Ukraina"],"ChqfjY":["Ułożenie głowy"],"CkAlDU":["Darmowe narzędzie do sprawdzania zgodności zdjęcia z wymogami ICAO"],"CkhAh_":[["0","plural",{"one":["#"," ostrzeżenie"],"few":["#"," ostrzeżenia"],"other":["#"," ostrzeżeń"]}]],"ClqWvr":["Brak wyników wyszukiwania"],"Cm5pJ_":["Specyfikacja zdjęcia"],"CpdBhg":["Czas jest kluczowy w przypadku niemowląt. Spokojne, śpiące, ale czuwające dziecko jest najłatwiejsze do sfotografowania. Unikaj pór karmienia i momentów, gdy dziecko jest przemęczone."],"Cq3jjY":["Tło"],"Cs9b_m":["Oczy"],"CsbDOM":["(",["w"]," × ",["h"]," mm)"],"Cukt5s":["Brak odblasków na skórze"],"Cv3Uwr":["Pobierz plik JPEG poniżej 240 KB — gotowy do portalu loterii DV"],"CwaWt8":["Rozmiar zdjęcia paszportowego USA"],"CyJrXK":["Wymagania dotyczące brytyjskiego zdjęcia paszportowego"],"D-ME04":["Jakie tło jest wymagane do kanadyjskiego zdjęcia paszportowego?"],"D1LHvJ":["Wiza duńska (Schengen)"],"D5NDPP":["Wykrywa błyszczące plamy lub odbleski na twarzy"],"D6cvBL":["Użyj zdjęcia bez filtrów kolorów lub silnej edycji balansu bieli"],"D7wlY8":["Weryfikuje neutralny wyraz twarzy z zamkniętymi ustami"],"DEOHBW":["prawo jazdy"],"DG6ZwJ":["Egipt"],"DIzzV-":["na Tajwanie"],"DK0vjs":["w Meksyku"],"DKNnPI":["Etiopia"],"DKgYaN":["Wymiary zdjęć ICAO według krajów"],"DLD44C":["Tak, jeśli zdjęcie spełnia wszystkie wymagania i zostało wykonane w ciągu ostatnich 6 miesięcy. Zdjęcie paszportowe USA i zdjęcie do Green Card mają ten sam format 2×2 cale, białe tło i te same standardy biometryczne."],"DMKmV3":["Zobacz wymagania dotyczące zdjęć paszportowych dla wszystkich krajów →"],"DPsBBz":["Zezwolenie na pobyt w Szwecji (Uppehållstillstånd)"],"DQCTat":["Użyj przewodnika rozwiązywania problemów przed ponownym wysłaniem wniosku."],"DRZOuC":["Tło inne niż białe (musi być jednolicie białe)"],"DVfZKH":["Oczy powinny być otwarte, ale Wielka Brytania (poniżej 1 roku) i USA akceptują u niemowląt oczy niecałkowicie otwarte"],"DW6rLn":["Otwarte, wyraźnie widoczne; zasady dotyczące okularów ustalane są przez każdy kraj"],"DWB2L3":["Tajlandia"],"DW_pKH":["idpic.app obsługuje formaty zdjęć paszportowych, wizowych i dowodowych dla ponad 60 krajów, w tym USA, strefy Schengen, Wielkiej Brytanii, Kanady, Australii, Japonii i wielu innych."],"DXMT-7":["Weryfikacja ICAO"],"DYA7Ty":["Odcienie skóry wyglądają naturalnie (",["ratio"],"% nienaturalnych)"],"DahxuC":["Zobacz format UK 35 × 45 mm i aktualne zasady biometryczne."],"DcUkfU":["Węgry"],"DcyJya":["Wymagania dla wszystkich krajów"],"Dd30vt":["Jeśli robisz zdjęcie w pomieszczeniu, użyj dwóch lamp ustawionych po obu stronach pod kątem 45°, na wysokości twarzy."],"DdgPvU":["Nie. Twoje zdjęcie nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia. Całe przetwarzanie odbywa się lokalnie w przeglądarce z użyciem modeli AI działających na urządzeniu. Żadne dane nie są wysyłane na serwer — Twoja prywatność jest w pełni chroniona."],"DdqLAu":["Stabilność"],"DgHdND":["Wysokość twarzy poza zakresem 31–36 mm"],"Djr-LX":["Niemowlę ma zamknięte lub półprzymknięte oczy"],"DkcE6b":["To zależy od typu wizy. W przypadku wizy imigracyjnej (DS-260) zazwyczaj potrzebujesz 2 zdjęć. W przypadku wizy nieimigracyjnej (DS-160) zdjęcie przesyła się cyfrowo podczas wniosku online, choć możesz potrzebować 1–2 wydrukowanych kopii w dniu rozmowy. Sprawdź konkretne wymagania dla swojej kategorii wizowej na stronie ambasady USA."],"Dm5SBZ":["Zasady dotyczące cieni na zdjęciach paszportowych — jak unikać cieni"],"DpVT-S":["Włosy w dużym stopniu zasłaniają twarz (",["ratio"],"% zakrycia)"],"Dq9uUh":["Zbyt niska rozdzielczość do druku w ",["dpi"]," DPI"],"DsATI1":["Jakie są wymagania dotyczące zdjęcia do Green Card?"],"Dtpd3s":["Głowa jest zbyt mocno przechylona w prawo (",["deg"],"°)"],"DubuZW":["Stań twarzą do okna, aby uzyskać równomierne naturalne światło; unikaj lampy błyskowej"],"DwHG6l":["Po zdjęciu okularów odczekaj kilka minut, aż znikną czerwone ślady na grzbiecie nosa, zanim zrobisz zdjęcie."],"DwUUwK":["Głowa jest ustawiona prosto (",["deg"],"° odchylenia)"],"Dy5r-e":["Raporty o błędach"],"Dz_52n":["Tak. Otwórz swoje zdjęcie do idpic.app, a automatycznie usunie tło i zastąpi je kolorem poprawnym dla Twojego kraju i typu dokumentu."],"Dze8pO":["Nie. IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) nie akceptuje już okularów na zdjęciach paszportowych. Do zdjęcia musisz je zdjąć."],"E-SL99":["Najczęstsze powody, przez które Twoje zdjęcie paszportowe może zostać odrzucone, oraz jak naprawić każdy z nich."],"E5evf8":["Niezbędne pliki cookie, takie jak preferencje językowe. Zawsze aktywne."],"E6gGDB":["w Szwecji"],"E7mjpQ":["Jak zrobić zdjęcie"],"E8PscN":["Kształt"],"EAXgdB":["neutralny, usta zamknięte"],"EBSWI3":["Rozłóż biały lub jasnokremowy koc albo prześcieradło płasko na łóżku lub na podłodze. Upewnij się, że materiał nie ma zagnieceń ani wzorów. Nie używaj łóżeczka ani wózka — szczebelki i boki będą widoczne w tle."],"EBj-Up":["Tak. idpic.app pozwala stworzyć zgodne zdjęcia za darmo, w całości w Twojej przeglądarce bez przesyłania plików. Twoje zdjęcia pozostają na Twoim urządzeniu."],"EEHoZU":["Wymagania dotyczące zdjęć do paszportów, wiz i dowodów osobistych. Zawiera wymiary, zasady dotyczące tła i wymagania biometryczne dla ",["0","plural",{"one":["#"," typu dokumentu"],"other":["#"," typów dokumentów"]}],"."],"EF01WE":["Nie. Okulary nie są dozwolone na tym zdjęciu. Jest to oficjalny wymóg dla ",["countryNameFor"],"."],"EF7SSW":["Zero przesłań"],"EFGEfH":["Jak ustawić oświetlenie, aby na zdjęciu paszportowym nie było cieni na twarzy i tle — najczęstsza przyczyna odrzucenia, której łatwo uniknąć."],"EFbEEU":["Hiszpańskie zdjęcie do dowodu osobistego (DNI)"],"EGy-V1":["w Finlandii"],"EIiBDC":["w Uzbekistanie"],"EJkPw7":["Wypróbuj za darmo"],"EK8kjT":["Jasność"],"ENSb8r":["Prawo jazdy stanu Nowy Jork"],"EQrGK3":["Brytyjski paszport dziecięcy"],"ERl8Nr":["Loteria wizowa (DV Lottery)"],"EVGHTx":["Amerykańska wiza studencka (F-1/M-1)"],"EXBdU6":["Zrób moje zdjęcie paszportowe — za darmo"],"EZlv6S":["Unikaj kremowego, beżowego i każdego kolorowego tła"],"EccNJc":["To urządzenie ma ograniczoną pamięć. Funkcje AI mogą działać wolniej lub być niedostępne przy bardzo dużych zdjęciach."],"Ed2pR9":["Zrób 5–10 zdjęć i wybierz najostrzejsze"],"EdrUv9":["Usuń tło"],"EhEs9w":["Wybierz inne zdjęcie"],"EiXCtf":["Trzymaj aparat na wysokości oczu, nie wyżej ani niżej"],"EjOmKb":["Sprawdź dokładne wymiary zdjęcia wymagane przez urząd paszportowy Twojego kraju. Większość państw stosuje 35 x 45 mm, ale USA wymagają 2 x 2 cali (51 x 51 mm)."],"EmQJcG":["Wyniki"],"EnrCgo":["Zezwolenie na pobyt"],"EpbuMA":["Prawa strona twarzy ma wyraźny cień (",["pct"],"% jednolitości)"],"EsY5Kv":["Kąt nachylenia głowy"],"EtUurc":["Rozmiar zdjęcia"],"EtcSpq":["maks. 240 KB, format JPEG"],"EuCJZo":["Kenia"],"EvAoJb":["Gruzja"],"EzOqYw":["Na zdjęciu nie wykryto twarzy"],"Ezg8sG":["Jakość wydruku"],"F-JLei":["Sprawdź w tabeli powyżej dokładne wymiary zdjęcia wymagane przez urząd paszportowy Twojego kraju. Zwróć uwagę, czy wymiary podano w milimetrach czy w calach."],"F19yOe":["Wszystkie kontrole zaliczone"],"F3zHLb":["Tak. Wniosek DS-160 (wiza nieimigracyjna) zawiera opcję przesyłania zdjęcia online. Twoje zdjęcie nadal musi spełniać wszystkie wymagania dotyczące zdjęcia do wizy USA: 2×2 cale, białe tło, neutralny wyraz twarzy, brak okularów. idpic.app eksportuje plik cyfrowy, który możesz przesłać bezpośrednio do portalu DS-160."],"F8r_GZ":["Noszenie okularów (niedozwolone na zdjęciach do loterii DV)"],"FA_PVJ":["idpic.app obsługuje ",["0","plural",{"one":["#"," typ dokumentu"],"other":["#"," typy dokumentów"]}]," dla ",["countryNameFor"],". Otwórz poniżej kartę dokumentu, aby zobaczyć wymagania dotyczące rozmiaru, tła i położenia twarzy dla każdego z nich."],"FCGMbn":["Nie wykryto cyfrowych modyfikacji"],"FEIQ_l":["Nakrycie głowy"],"FFNkrj":["Zrób zdjęcie przy równomiernym oświetleniu i z neutralnym wyrazem twarzy. Otwórz je do idpic.app, aby automatycznie zweryfikować, czy spełnia wszystkie wymagania."],"FIielZ":["Wielka Brytania"],"FJn1s2":["Minimum 300 DPI, bez pikselizacji i artefaktów kompresji"],"FLlNL0":[["0","plural",{"one":["#"," znaleziony język"],"few":["#"," znalezione języki"],"many":["#"," znalezionych języków"],"other":["#"," znalezionego języka"]}]],"FNtg9P":["ICAO wymaga jednolitego, jasnego tła bez wzorów, faktur i cieni. Biały to kolor akceptowany najszerzej."],"FOVtpg":["Pakistan"],"FSYGYy":["Wydrukuj w domu lub w punkcie fotograficznym bez błędów skalowania."],"FUUaVV":["Ukraina"],"FVgVhg":["Bez nakrycia głowy, chyba że jest noszone z powodów religijnych lub medycznych"],"FWRfup":["Wymagania dotyczące zdjęcia do wizy Schengen ",["year"]," — idpic.app"],"FZP3D0":["Mierzy obrót głowy i nachylenie względem dopuszczalnych limitów"],"Fcxo82":["Czeski paszport"],"FdA8C4":["Otwórz swoje zdjęcie do idpic.app — usuwa tło i zastępuje je dokładnym kolorem wymaganym przez Twój kraj."],"FgB0vg":["Hongkong"],"FiLOFQ":["Grecja"],"FjG7_A":["Jak zrobić, wydrukować i poprawić zdjęcia paszportowe i do dokumentów. Wymagania krajowe, typowe błędy, zasady tła i okularów — wszystko w jednym miejscu z instrukcjami krok po kroku."],"Fkjgdd":["otwarte, wyraźnie widoczne; nie noś okularów, chyba że są wymagane medycznie"],"FlenSF":["Wzorzysty koc lub kolorowa pościel użyta jako tło"],"FmN5me":["Rozdzielczość"],"Fmh1bm":["Które kraje pozwalają na okulary i jakie zasady dotyczą okularów korekcyjnych."],"FqQ0o-":["Użyj statywu lub oprzyj telefon o coś stabilnego"],"FqTrCK":["niedozwolone"],"FqdSfH":["w Wietnamie"],"FuPMqS":["Parametry kanadyjskiego zdjęcia paszportowego: 50×70 mm (2″×2.75″), jednolite białe tło, zasady dotyczące podpisu poręczyciela."],"Fxo9qZ":["Nigdy nie stawaj tyłem do okna (powoduje to ciemne zdjęcia pod światło)"],"G56sOn":["niedozwolone"],"G5PFic":["dowodu osobistego"],"G8bvuA":["Brytyjskie zdjęcia paszportowe wymagają gładkiego białego lub jasnego tła. Jasnoszary jest akceptowany. Tło musi być jednolite, bez cieni, wzorów czy przedmiotów za Tobą."],"G8kVDr":["Twoje zdjęcie zostanie automatycznie przeanalizowane pod kątem wymagań ICAO"],"G9qu9H":["Zdjęcia powinny pozostać płaskie i czyste — unikaj odcisków palców na powierzchni"],"GDyy2F":["Kontrast obrazu jest trochę za niski"],"GGmTa6":["Zwykła biała ściana"],"GH-yY5":["Zezwolenie na pobyt w Belgii (Verblijfskaart)"],"GInJH7":["Bez lampy błyskowej — powoduje nierówne oświetlenie"],"GL0jpy":["Węgierskie zdjęcie do dowodu osobistego"],"GL9iep":["Republika Południowej Afryki"],"GMul7d":["Węgierski dowód osobisty"],"GN2kk6":["Wiza meksykańska"],"GNf9eF":["idpic.app jest udostępniany \"w stanie takim, w jakim jest\", bez jakichkolwiek gwarancji. Nie gwarantujemy, że wygenerowane zdjęcia zostaną zaakceptowane przez jakikolwiek organ administracji. Zawsze sprawdź wymagania u właściwego organu przed złożeniem wniosku."],"GRAxIn":["w Czechach"],"GRWAN5":["Wyczyść wyszukiwanie"],"GVGJzQ":["Gładkie białe prześcieradło lub muślinowy otulacz sprawdzą się idealnie"],"GVMfQn":["Rozmiar zdjęcia do paszportu USA (2×2 cale) — idpic.app"],"GYqCBK":["Powiązane przewodniki"],"GZ6lxc":["Otwórz swoje zdjęcie do idpic.app. AI automatycznie sprawdza wszystkie wymagania ICAO: tło, pozycję twarzy, otwarcie oczu, wyraz twarzy, jasność i rozdzielczość."],"G_ERuP":["Zweryfikowano"],"GdHl66":["Wymiary"],"GdI1WM":["Najczęstsze powody odrzucenia zdjęć do wizy Schengen"],"GeDV8c":["Rozmiar pliku jest poza dozwolonym zakresem (",["kb"]," KB)"],"GfqfTQ":["Sprawdzenie zdjęcia do Green Card"],"Gjookq":["Wybierz zdjęcie"],"GmAkYW":["Jakość wydruku"],"GoIdl9":["Singapur"],"GoaQwH":["Czechy"],"GtJbUa":["Tło"],"Gw6b5L":["Paszport Bangladeszu"],"Gwmmxy":["Brytyjskie zdjęcie paszportowe"],"Gx2vgV":["Paszport Włoch"],"GyBsvE":["Włosy nie powinny zasłaniać oczu, brwi ani konturu twarzy"],"GyhwYP":["Prześlij swoje zdjęcie — pozostaje na Twoim urządzeniu"],"H3Ah88":["Zamów wiele zestawów na jednym arkuszu"],"H74vfn":["Wyślij plik PDF do punktu usługowego z telefonu"],"H7hiDp":["W punkcie: wybierz odbitkę „10×15 cm / 4×6 in” i prześlij plik PDF"],"H8-hdx":["Czy zdjęcie do paszportu USA to to samo co 35 × 45 mm?"],"H8OONt":["Zdejmij okulary — wymagane przez USA i większość krajów; niektóre (np. strefa Schengen) dopuszczają okulary korekcyjne pod pewnymi warunkami"],"H8hgMB":["Utrzymaj rozmiar głowy w oficjalnym zakresie"],"H9mM1L":["Wiza USA"],"HB729S":["35 × 45 mm (standardowy rozmiar ICAO)"],"HBE4k3":["Kadrowanie"],"HBJv0m":["Rozmiar papieru"],"HHef9z":["Ładowanie modeli AI…"],"HJpgWG":["Rozmiar zdjęcia"],"HOFP1A":["Poproś kogoś o zrobienie zdjęcia — łatwiej wtedy uzyskać poprawne kadrowanie"],"HVENO3":["Kanadyjskie pozwolenie na naukę"],"HWPL0T":["Wiza chorwacka (Schengen)"],"HWmu-K":["W Wielkiej Brytanii z kiosków fotograficznych w sklepach zwykle można skorzystać w Boots, Tesco i Sainsbury's."],"HXzG_a":["Spełnia wszystkie wymagania UK Passport Office"],"HYkBTK":["W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, idpic.app i jego operatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie, przypadkowe, specjalne lub wynikowe szkody wynikające z korzystania z usługi, w tym między innymi odrzucone wnioski o zdjęcia lub utratę danych."],"Ha6-mz":["Zdejmij wszystkie okulary, w tym korekcyjne i do czytania. Jeśli nie możesz ich zdjąć z powodów medycznych, uzyskaj podpisane zaświadczenie od lekarza."],"Hamp11":["Czy rozmiary zdjęć paszportowych są takie same w każdym kraju?"],"HcAqlH":["Tło"],"HcHYUx":["Drukarka fotograficzna w punkcie fotograficznym lub domowa drukarka atramentowa"],"HeI1jn":["Wymagania dotyczące zdjęcia do wizy USA — format 2×2 cale online"],"Hh3y5b":["w Malezji"],"HjSXoO":["Wyraz twarzy"],"HlAOTc":["Kanadyjskie zdjęcie paszportowe"],"HwkiER":["tylko jednolite białe"],"Hye_n6":["Zwiąż długie włosy, jeśli mają tendencję do opadania na twarz"],"I24X8g":["Utwórz swoje zdjęcie do dokumentu"],"I3eAJe":["Rozmiar zdjęcia paszportowego USA — wymagania 2×2 cale"],"I4KCCz":["Unikaj bezpośredniego słońca — tworzy ostre cienie pod nosem i brodą"],"IDuAV5":["Oczy wydają się być skierowane nieco w bok"],"IDypGU":["Nie można otworzyć obrazu"],"IFnWq-":["Kolumbia"],"IGa7Ma":["Najważniejsze parametry kanadyjskiego zdjęcia paszportowego"],"IHNeXS":["Nie zbieramy ani nie przechowujemy danych osobowych na naszych serwerach. idpic.app przetwarza Twoje obrazy w całości w Twojej przeglądarce. Żadne zdjęcie, twarz ani dane biometryczne nie są przesyłane na nasze serwery."],"IJeZ3M":["Jaki jest wymóg wysokości twarzy na zdjęciu ICAO?"],"IKDsTL":["Pełny przewodnik po wymaganiach ICAO"],"IL5a9C":["Zrób zdjęcie ponownie"],"IRyww8":["Kolor tła według kraju i dokumentu"],"ISJGim":["Tajlandia"],"ISUqBT":["Bez cieni na twarzy ani w tle"],"IUP5Z-":["Arabii Saudyjskiej"],"IXe-UB":["Bezpłatnie · Bez przesyłania plików · Wszystko działa bezpośrednio w przeglądarce"],"IXyYZM":["Kanadyjskie zdjęcie wizowe"],"IYCxwL":["Jak wydrukować zdjęcia paszportowe w domu lub w drogerii — darmowy arkusz do druku"],"I_Gdx6":["Żadnych filtrów, retuszu ani cyfrowych przeróbek zmieniających wygląd."],"IbUxJy":["Eksportowanie…"],"Ibkqho":["Cyfrowe"],"IkRPcc":["Dowód osobisty"],"Io6rXb":["Ułożenie głowy"],"IoYotx":["Paszport grecki"],"Iqkp_F":["Polskie zdjęcie do dowodu osobistego"],"IsOBVC":["Wiza indyjska (e-Visa / OCI)"],"IwxMRI":["Arabia Saudyjska"],"IxMuCs":["Zachowujesz pełną własność wszelkich zdjęć, które przesyłasz lub tworzysz za pomocą idpic.app. Nie rościmy sobie żadnych praw do Twoich treści. Sama usługa, w tym jej kod, projekt i branding, jest własnością idpic.app."],"IzmfMW":["Na standardowym arkuszu 10×15 cm zwykle mieści się 4–8 zdjęć paszportowych, zależnie od formatu"],"J3dtX7":["Serbii"],"J3va2P":["Własność intelektualna"],"J4881p":["Wymagania ICAO dla zdjęć paszportowych — kontroler zgodności biometrycznej"],"J6M9C0":["Zdjęcie musi mieć dokładnie 2 × 2 cale. Nie używaj 35 × 45 mm, 45 × 35 mm ani żadnego innego formatu prostokątnego. Amerykańskie zdjęcia paszportowe są kwadratowe."],"J7NhM2":["Dlaczego limit 240 KB ma znaczenie dla loterii DV"],"J7zKWR":["Kanadyjskie zdjęcie paszportowe"],"J8htiR":["Co sprawdzamy"],"JA_d1C":["Porównaj amerykański format kwadratowy z 35 × 45 mm i innymi popularnymi standardami."],"JBnC4m":["Automatyczne kadrowanie"],"JCqJsv":["Twoje zdjęcie i dane biometryczne są pobierane na miejscu w biurze RENAPER. Te specyfikacje podano wyłącznie w celach informacyjnych."],"JFC1SI":["Wymagania dotyczące zdjęć do Zielonej Karty USA i loterii DV"],"JFmqlf":["Okulary — wiele krajów ich zabrania; ICAO odsyła do zasad danego państwa"],"JKX1zN":["Rumunia"],"JN7Ov0":["Regulamin — idpic.app"],"JNBiu4":["Przewodnik krok po kroku robienia zgodnego zdjęcia do wizy amerykańskiej w domu — białe tło, neutralny wyraz twarzy, poprawne wymiary 2×2 cale i darmowa weryfikacja AI."],"JNCzPW":["Kraj"],"JOB2_2":["Rozmiar pliku"],"JQUgRO":["Zdjęcie do wizy Schengen"],"JRWvkW":["Przejrzyj pełny indeks krajów, jeśli wiesz już, dokąd składasz dokumenty."],"JRqy-d":["w Maroku"],"JSINSx":["Zdjęcie do brytyjskiego zezwolenia na pobyt"],"JTnKc4":["Jeśli Twoja drukarka to obsługuje, najlepiej wybrać druk bez obramowania — zdjęcie zostanie wydrukowane od krawędzi do krawędzi, bez białych marginesów. Jeśli taka opcja nie jest dostępna, to w porządku: zdjęcia na arkuszu są rozmieszczone tak, aby poprawnie wydrukować je także przy standardowych marginesach. Upewnij się tylko, że skalowanie jest ustawione na 100% / \"Rzeczywisty rozmiar\", nigdy na \"Dopasuj do strony\"."],"JVH3u5":["Jak krok po kroku przygotować zdjęcie do Green Card"],"JVfbJu":["Czerwone oczy"],"JXZYEq":["Zdejmij okulary przed zrobieniem zdjęcia"],"JXuMeo":["Temperatura"],"Jbu-jp":["Neutralny wyraz twarzy: usta zamknięte, oczy całkowicie otwarte"],"Jc2PJh":["Brazylii"],"JdOjH_":["Jaki kolor tła wymaga każdy kraj i jak zrobić to poprawnie."],"JddFw7":["Zrób zdjęcie paszportowe w domu — idpic.app"],"JgGLAG":["Pobierz bezpłatne zdjęcie paszportowe"],"JhD0mx":["Nakrycie głowy nie jest noszone z powodów religijnych"],"JjWZQR":["Austria"],"JlnIPX":["Czy powinienem użyć druku bez marginesów?"],"Joj48S":["Wykryto możliwe cyfrowe modyfikacje"],"JrQ5dr":["Włochy"],"JrhQ4f":["Głowa przechylona, obrócona lub z uniesionym podbródkiem"],"Jturgp":["Brytyjskie zdjęcie paszportowe"],"JuwQDF":["DV Lottery"],"Jv_iy6":["Paszport USA"],"Jw-hsN":["Wymagania dotyczące zdjęcia wizowego USA (2×2 cale) — idpic.app"],"K-dTok":["Duński paszport"],"K5_vD-":["Oczy"],"K6Izff":["Tło inne niż białe (kremowe lub szare zostanie odrzucone)"],"KGMZvg":["w Korei Południowej"],"KJs0CB":["Odrzucone zdjęcie paszportowe może opóźnić Twój wniosek o kilka tygodni. Poniżej znajdziesz najczęstsze powody odrzucenia zdjęć oraz instrukcje krok po kroku, jak naprawić każdy z tych problemów."],"KMevvF":["Oczy muszą być całkowicie otwarte i wyraźnie widoczne"],"KN7luS":["Czy mogę drukować zdjęcia paszportowe w domu?"],"KPeMux":["Stań 50 cm (20 cali) od ściany, aby uniknąć cieni na tle"],"KQ1u5C":["Masz pytanie, opinię lub problem związany z prywatnością? Napisz do nas na <0>talk@idpic.app</0>, a odpowiemy."],"KT_el8":["Zdjęcie zrobione ponad 6 miesięcy temu"],"KUAKn9":["Litwa"],"KWcgG6":["w Francji"],"KWjXlj":["Wymagania dotyczące zdjęcia do wizy Schengen ",["year"]],"KZVzyU":["Tło"],"K_u-kn":["Jeśli już wiesz, jakiego kraju lub zagadnienia szukasz, przejdź od razu do stron, które najlepiej odpowiadają na takie zapytania w wyszukiwarce."],"KbgDFf":["Argentyna"],"Kev4p_":["Meksyku"],"Kf--Qk":["Wiza hiszpańska (Schengen)"],"KgTwWr":["Wykryto cyfrowe modyfikacje"],"Ki0mDZ":["Obiektyw"],"KinyAV":["Podgląd zdjęcia z nakładką przycinania"],"KjOfG8":["Egipskie zdjęcie paszportowe"],"KjlqNA":["Oczy muszą być otwarte i wyraźnie widoczne."],"KkebPG":["Sprawdź zdjęcie w naszym darmowym narzędziu ICAO"],"KlTWO6":["Wybierz inne zdjęcie"],"KmV6uK":["W większości krajów oczy powinny być otwarte, ale dla niemowląt istnieją wyjątki. Wielka Brytania nie wymaga otwartych oczu u dzieci poniżej 1. roku życia, a USA podchodzą łagodniej do noworodków. Mimo to, jeśli to możliwe, postaraj się zrobić zdjęcie z otwartymi oczami. Zrób wiele ujęć w trybie seryjnym w telefonie."],"Kmarao":["Stań przed gładką, równomiernie oświetloną ścianą w wymaganym kolorze. Unikaj cieni, odsuwając się od ściany i używając rozproszonego oświetlenia."],"KnLkMF":["Irlandii"],"KqjUNH":["Słowacja"],"Krbu8n":["Wymiary zdjęcia nie 600×600 px — musi być kwadratowe i mieć co najmniej 600 px"],"KupLQ2":["Rozmiar"],"Ky7SH_":["Jeśli ubiegasz się o paszport biometryczny, który wydaje dziś większość krajów, to tak. ICAO Doc 9303 jest międzynarodowym standardem dla biometrycznych zdjęć paszportowych. Większość państw na świecie stosuje standardy ICAO, z kilkoma wyjątkami — przede wszystkim USA, które używają własnego formatu 2×2 cale, spełniającego wymagania biometryczne ICAO, ale różniącego się rozmiarem."],"KySE6R":["Czechy"],"L36s3_":["Naturalny odcień skóry"],"L4osbh":["Cienie na twarzy lub tle"],"LBVoH-":["Niemieckie prawo jazdy"],"LCBHvH":["w Polsce"],"LCaS2j":["Najczęstsze wymiary zdjęć paszportowych"],"LCmYg7":["Okulary na zdjęciach paszportowych"],"LDfkSd":["Po wydrukowaniu przetnij wzdłuż linii cięcia, aby oddzielić poszczególne zdjęcia paszportowe. Użyj nożyczek albo gilotyny do papieru, aby uzyskać proste krawędzie."],"LGQKNU":["Amerykański paszport dziecięcy"],"LGYidg":["Zweryfikuj swoje brytyjskie zdjęcie paszportowe za darmo"],"LHNuVU":["Poradniki"],"LI1SAq":["Cienie na twarzy"],"LIiByj":["Pobierz PDF bezpośrednio na telefon lub komputer"],"LKTC7g":["Paszport fiński"],"LKYGyU":["Wietnamski paszport"],"LKd4Vy":["w Serbii"],"LN7UTs":["Zweryfikuj rozmiar za pomocą wbudowanej linijki"],"LOcFRd":["Zasady dotyczące cieni na zdjęciach paszportowych"],"LPqKJL":["Australia"],"LTk3nM":["Portugalii"],"LZC8QJ":["Wymagania dotyczące zdjęć według krajów — idpic.app"],"LZbQm4":["Wymagania dotyczące brytyjskiego zdjęcia paszportowego ",["year"]],"LaOAh0":["Cienie na tle"],"Lbf7vR":["Ubranie"],"LcET2C":["Polityka prywatności"],"Leq5uE":["Paszport austriacki"],"LgTXMc":["Gdy idpic.app sprawdzi i przeskaluje Twoje zdjęcie, użyj funkcji Arkusz do druku, aby wygenerować gotowy do wydruku plik PDF. Na jednym arkuszu 10×15 cm (4×6 cali) zostanie rozmieszczonych kilka zdjęć paszportowych."],"LiV0JN":["otwarte, wyraźnie widoczne; okulary korekcyjne dozwolone, jeśli mają przezroczyste szkła, brak przyciemnienia i brak odblasków"],"LkyI0r":["Jeśli niemowlę nie potrafi jeszcze siedzieć, połóż je na plecach na białej powierzchni. Trzymaj aparat lub telefon bezpośrednio nad nim, skierowany prosto w dół."],"LlRWRI":["Czy okulary są dozwolone na ",["docTypeLabelFor"]," ",["countryNameIn"],"?"],"LlpOrB":["Jak zrobić zdjęcie paszportowe w domu zgodne z wymaganiami"],"LpYRNS":["Wygeneruj darmowy arkusz PDF do druku w idpic.app, a następnie wydrukuj go w drogerii lub w domu na papierze fotograficznym 10×15 cm za ułamek ceny studia."],"LrmmKa":["Maksymalny wiek"],"Lrn2Bs":["Porównaj rozmiary według kraju, zanim wybierzesz format."],"Lt-kS0":["Białoruś"],"Lw6kUP":["Zawsze sprawdź poniżej swój kraj i typ dokumentu, aby mieć pewność, że używasz właściwego rozmiaru."],"Lx---0":["Nigdy nie kieruj dziecka w stronę bezpośredniego słońca — spowoduje to mrużenie oczu i ostre cienie"],"LxQsTz":["Malezji"],"Ly02If":["Ostatnia aktualizacja: 12 marca 2026"],"M2GO06":["Wyraz twarzy może nie być wystarczająco neutralny"],"M3Mtmo":["Szukaj…"],"M6EEPE":["Paszport Izraela"],"M6Jnl8":["Obraz wygląda na rozmyty lub nieostry"],"MBedX9":["6 miesięcy"],"MDtqtr":["Przesłanie zdjęcia 35 × 45 mm zamiast wymaganego kwadratowego formatu 2 × 2 cale"],"MDvdgP":["Standardy ICAO wyraźnie zabraniają cieni na twarzy i tle. Wymagane jest równomierne, rozproszone oświetlenie."],"MH6LAG":["Uruchamianie kontroli…"],"MHlQ2y":["Azja Wschodnia i Południowo-Wschodnia"],"MIzuRq":["Iranu"],"MKTDFj":["27 krajów strefy Schengen stosuje ten sam standard zdjęć: Austria, Belgia, Chorwacja, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Islandia, Włochy, Łotwa, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja i Szwajcaria."],"MKfo__":["Chorwacja"],"MO3DZG":["Uśmiech lub otwarte usta"],"MOcAr7":["Sprawdza, czy zdjęcie mieści się w maksymalnym limicie 240 KB"],"MP2y3C":["Nie znaleziono języków"],"MS47bO":[["countryCount"]," krajów — od paszportów USA po wizy Schengen, z oficjalnymi wymiarami oraz zasadami dotyczącymi tła i oświetlenia dla każdego standardu."],"MXjmRT":["Filipińskie prawo jazdy (LTO)"],"M_9QaA":["w Ukrainie"],"M__RsC":["Austrii"],"M_zxNp":["Kanadyjski paszport dziecięcy"],"MaybHq":["jednolite białe lub złamane biele (jasnoszare akceptowane)"],"MbW4Jk":["Przewodnik po rozmiarach zdjęć paszportowych"],"MbkuPp":["Zdjęcie paszportowe odrzucone — dlaczego i jak to naprawić"],"MbvSql":["Wykryto odblask na szkłach okularów"],"MikKAx":["Użyj gładkiego białego lub bardzo jasnego tła"],"MoEEJr":["Twarz jest lekko obrócona (",["pose"],"% symetrii)"],"MoFqny":["Niemiecki paszport dziecięcy (Kinderreisepass)"],"MpIbce":["Darmowe narzędzie AI do weryfikacji zdjęcia do Green Card — sprawdza format 2×2 cale i wymagania biometryczne bezpośrednio w przeglądarce"],"MtJIKg":["Czy mogę wydrukować amerykańskie zdjęcie paszportowe w domu?"],"MuETA6":["Niska rozdzielczość lub nieostre zdjęcie"],"MvB0we":["Noszenie okularów (niedozwolone na wizach USA)"],"MvfDzZ":["Stany Zjednoczone"],"MxIo3x":["Ustaw swoje tło"],"Myjoby":["Zdjęcie do wizy USA — wymagania 2×2 cale"],"N2xglM":["Jak idpic.app przetwarza Twoje dane i chroni Twoją prywatność."],"N2yS0x":["Wymagania dotyczące tła"],"N4dDvm":["Wyraz twarzy"],"N5YvVS":["Każdy arkusz do druku z idpic.app ma przy krawędzi linijkę referencyjną (1 cm i 1 cal). Po wydruku przyłóż do niej prawdziwą linijkę. Podziałka powinna zgadzać się idealnie. Jeśli tak nie jest, drukarka skaluje PDF. Wróć do ustawień drukowania i ustaw skalowanie na 100% lub \"Rzeczywisty rozmiar\"."],"N5fkOx":["Użyj ostrzejszego zdjęcia lub upewnij się, że aparat jest ustawiony na ostrość"],"N8PcS4":["Plik PDF jest gotowy do druku — nie wymaga dalszej edycji"],"N8kCuU":["Niektóre odcienie skóry wyglądają nienaturalnie (",["ratio"],"% nienaturalnych)"],"N8zOMA":["Białorusi"],"NJhbt-":[["0","plural",{"one":["#"," zdjęcie"],"few":["#"," zdjęcia"],"many":["#"," zdjęć"],"other":["#"," zdjęcia"]}]],"NQ0UT5":["Poradnik po wymaganiach ICAO dla zdjęć biometrycznych"],"NQCAxL":["Bezpłatne narzędzie AI do sprawdzania zdjęć biometrycznych. Weryfikuje zgodność z ICAO Doc 9303 i działa w całości w przeglądarce"],"NRQ1Me":["Użyj nowszego zdjęcia"],"NRbCEh":["Chile"],"NSwWmw":["Niemcy"],"NSztGm":["Jak uzyskać właściwy rozmiar"],"NTWVI5":["Wysokość twarzy poza zakresem 29–34 mm"],"NW4Rny":["Gruzji"],"NYqGdR":["dokładnie 600 × 600 px"],"NYtjit":["Usuń tło"],"NZSM5y":["idpic.app automatycznie kompresuje zdjęcie tak, aby zmieściło się w limicie 240 KB przy zachowaniu jakości. Jeśli robisz to ręcznie, użyj kompresji JPEG na poziomie 80–90% jakości, ustaw dokładnie 600×600 px i unikaj zapisywania pliku z osadzonymi metadanymi. Najprościej jednak pozwolić, aby kompresją automatycznie zajął się idpic.app."],"N_3jTR":["prawa jazdy"],"NaC9nw":["Wnioski online mogą nie wymagać podpisu gwaranta"],"Nc-Ol8":["Grecji"],"NcPJrr":["Wskazówki dotyczące zdjęć paszportowych"],"Nejjo1":["Jak zrobić w domu zdjęcie do Green Card w USA"],"NfimBX":["Tło musi być gładkie i jasne — bez kolorowych kocyków"],"Nj-707":["Neutralny wyraz twarzy, usta zamknięte"],"Nk9tQe":["Holenderskie zdjęcie do dowodu osobistego"],"NkJ_Mt":["Złamana biel"],"NkwGli":["Najczęstsze błędy, których warto unikać"],"NlwCx-":["Głowa jest zbyt mocno przechylona (",["deg"],"°)"],"NnokG0":["Cyfrowe modyfikacje"],"Nv1hJB":["Wybierz twarz ",["0"]],"Nwjwhj":["Nie. Zdjęcie do Green Card to standardowe drukowane zdjęcie 2×2 cale do formularza I-485, I-90 lub I-751. Zdjęcie do DV Lottery to wyłącznie cyfrowy plik JPEG 600×600 px poniżej 240 KB, wysyłany online. Do zgłoszeń do loterii DV użyj naszego narzędzia DV Lottery Photo Check."],"NwzNJE":["Zaufanie tysięcy użytkowników"],"NxUMok":["Porównaj ten format z 35 × 45 mm, 2 × 2 cale i innymi popularnymi rozmiarami."],"Nxb_oq":["ICAO (Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego), dokument 9303, to globalny standard dla biometrycznych zdjęć paszportowych. Większość krajów na świecie stosuje te wymagania — przejdź do <0>wymagań dotyczących zdjęć paszportowych według kraju</0>, aby sprawdzić specyfikację dla swojego kraju. Tutaj wyjaśniamy, co oznacza zgodność z ICAO, jakie są wymagania i jak bezpłatnie sprawdzić swoje zdjęcie za pomocą naszej <1>aplikacji do zdjęć ICAO</1>."],"NyuGQd":["Bułgarii"],"NzztlF":["Czym różni się zdjęcie do wizy Schengen od zdjęcia do dowodu osobistego?"],"O0dbdl":["Francuski dowód osobisty"],"O0g_ez":["Unikaj kremowego lub złamanej bieli tła — może zostać odrzucone"],"O1eoQQ":["Francuskie prawo jazdy"],"O2NXKs":["Kraj i dokument"],"O3WOR5":["Wybierz zdjęcie, aby rozpocząć"],"O5A3Kc":["Jak przygotować biometryczne zdjęcie paszportowe zgodne z ICAO"],"O5W0BO":["Natychmiastowy wynik"],"O6-BmE":["Tak, niewłaściwy kolor tła jest jednym z najczęstszych powodów odrzucenia zdjęcia paszportowego. Zautomatyzowane systemy sprawdzają kolor tła, więc nawet nieco inny odcień może spowodować odrzucenie."],"O8eocS":["Podczas gdy ICAO Doc 9303 ustala standard biometryczny, każdy kraj wybiera własne wymiary zdjęć w dozwolonym zakresie (od 35 × 45 mm do 50 × 70 mm). Oto najczęstsze formaty:"],"O8lOFD":["Zachowaj 50–60 cm (20–24 in) między twarzą a aparatem"],"OA-N1I":["AI sprawdza każdą zasadę"],"OCT0IM":["Zezwolenie na pobyt w Hiszpanii (TIE)"],"OCo1hd":["Ile zdjęć do wizy USA potrzebuję?"],"OCzIpu":["Co się stanie, jeśli moje zdjęcie do DV Lottery zostanie odrzucone?"],"ODfD7y":["Ustawienie twarzy"],"ODzFVh":[["0","plural",{"one":["#"," problem"],"few":["#"," problemy"],"other":["#"," problemów"]}]],"OEbfh-":["Szwecja"],"OEfVYH":["Odblaski na skórze"],"OGqu-o":["Wybierz ten sam rozmiar papieru, co w pobranym pliku PDF — zazwyczaj 10×15 cm (4×6 cali). idpic.app pokazuje rozmiar arkusza przed pobraniem. Jeśli Twoja drukarka oferuje tylko A6 (105×148 mm), jest to wystarczająco blisko 4×6 cali i zadziała. Nigdy nie wybieraj A4 i opcji „Dopasuj do strony” — zmienia to skalę, a zdjęcia będą miały niewłaściwy rozmiar."],"OILme6":["Zjednoczone Emiraty Arabskie"],"OL0KFk":["w Australii"],"OMSsWg":["Loteria DV USA"],"OMrfQz":["Poradniki zdjęciowe — porady, wymagania i instrukcje | idpic.app"],"OPMnBQ":["Kontynuuj ręcznie"],"OQJgF4":["Wygładź wszelkie zagniecenia przed rozpoczęciem"],"ORD0cI":["Jeśli Twoje zdjęcie nie spełni wymagań, całe zgłoszenie do loterii DV może zostać zdyskwalifikowane. Okres zgłoszeń jest tylko raz w roku, dlatego przed wysłaniem trzeba upewnić się, że zdjęcie jest poprawne. Użyj naszego narzędzia, aby zweryfikować zdjęcie zawczasu."],"OSZO45":["Okolica brody jest ciemniejsza niż reszta twarzy (",["pct"],"% równomierności)"],"OW7iv0":["Zdjęcie na ",["docTypeLabelAcc"]," ",["countryNameIn"]," — idpic.app"],"OZLhp_":["Jak krok po kroku przygotować zdjęcie do wizy USA"],"OaZECn":["Indie"],"Oar2cR":["w Turcji"],"OcmxwI":["Okulary"],"OfvZso":["Weryfikuje, czy zdjęcie zostało wykonane wystarczająco niedawno na podstawie danych EXIF"],"OgYASG":["Ameryki"],"Ogh_Wq":["Wybierz kraj i typ dokumentu"],"OjDcX6":["Indonezja"],"OlhVkp":["Tło usunięte, oświetlenie poprawione, wymiary sprawdzone - wszystko automatycznie."],"Op51Uo":["Korea Południowa"],"OrcMOE":["Użyj pomocy — jedna osoba przyciąga uwagę dziecka, druga robi zdjęcie"],"OsF0ei":["8 najczęstszych powodów odrzucenia według ICAO"],"Ouvufz":["Jak uniknąć cieni na twarzy i tle, aby przejść weryfikację zdjęcia."],"OvZgdD":["Obraz jest zbyt ciemny"],"OvheUa":["Najlepszy moment to czas po karmieniu, gdy dziecko jest senne, ale jeszcze nie śpi"],"Oy5BaU":["Międzynarodowy standard (ICAO Doc 9303) dla biometrycznych zdjęć paszportowych — stosowany w ponad 180 krajach."],"OztPHD":["Belgia"],"P-U0Vv":["Węgierskie zdjęcie paszportowe"],"P32Eqt":["Wymagania ICAO dotyczące zdjęć"],"P4vgZc":["Sprawdź moje brytyjskie zdjęcie paszportowe"],"P5Cjy4":["Jak zmniejszyć zdjęcie do mniej niż 240 KB?"],"P5KQGA":["Dowód osobisty"],"P5_sou":["Najlepsze jest naturalne, rozproszone światło dzienne. Ustaw się przodem do okna, aby światło równomiernie oświetlało twarz. Nie stawaj tyłem do okna. Unikaj bezpośredniego słońca i lampy błyskowej. Jeśli robisz zdjęcie w pomieszczeniu, użyj dwóch lamp ustawionych pod kątem 45° po obu stronach twarzy."],"P5dB7F":["Maroko"],"P6U1PK":["Oczy"],"PDW9w9":["Uzbekistanu"],"PEP_Bi":["Za darmo, bez wysyłania plików, działa w całości w przeglądarce"],"PEx26l":["Te strony odpowiadają na najczęstsze wyszukiwania dotyczące rozmiaru i łączą je z dokładnymi stronami wymagań dla danego kraju."],"PKLrke":["35×45 mm to najczęściej spotykany rozmiar zgodny z ICAO, używany w Wielkiej Brytanii, UE, Australii i wielu innych krajach. Jednak dokument ICAO 9303 technicznie dopuszcza formaty od 35×45 mm do 50×70 mm. Każdy kraj określa własny dokładny rozmiar w tym zakresie — dlatego w USA obowiązuje 51×51 mm, a w niektórych krajach 40×50 mm. Zawsze sprawdź wymagania swojego kraju."],"PObAHM":["Zrób i wybierz najlepsze ujęcie"],"POhO47":["Włosy nie zasłaniają oczu, brwi ani konturu twarzy"],"PPa225":["Międzynarodowy standard (ICAO)"],"PSg1UI":["Rozumiem"],"PVUluj":["Jaki rozmiar ma brytyjskie zdjęcie paszportowe?"],"PVYbEs":["Wymagania dotyczące zdjęcia do paszportu Wielkiej Brytanii ",["year"]," — idpic.app"],"PVlV25":["Wykryto odblaski na skórze (",["pct"],"% odblasków)"],"PbopE2":["Zdejmij okulary — Kanada wymaga teraz zdejmowania okularów"],"PcqKcr":["Oczy znajdują się poza obszarem kadru"],"Pdfi40":["Przewodnik krok po kroku — tło, oświetlenie, pozycja twarzy i wskazówki dotyczące aparatu. Działa dla wszystkich krajów."],"PhPhes":["zezwolenie na pracę"],"PhXLpD":["Irlandia"],"PiB0KN":["Słowenia"],"Pk0ImK":["Tak, o ile rozmiar wynosi dokładnie 2 × 2 cale, wydruk jest ostry, a papier fotograficzny i skala są poprawne."],"PlBY7T":["Uważnie przeczytaj zawiadomienie o odrzuceniu. Częste przyczyny to cienie, niewłaściwe tło, okulary lub nieprawidłowe wymiary."],"Ptmzgs":["Zdjęcie paszportowe USA"],"PvAZ2I":["tylko jednolite białe"],"Pzk9ur":["Jak usunąć cienie ze zdjęcia paszportowego"],"Q3tF9y":["Paszport Brazylii"],"Q5mBay":["Wyraz twarzy wygląda na neutralny"],"Q8Ogcx":["Podpisują i wpisują swoje imię i nazwisko, numer paszportu oraz numer telefonu"],"QBI-xY":["Australijski paszport dziecięcy"],"QBdElh":["Przewodnik po rozmiarze zdjęcia paszportowego USA"],"QBwScG":["Szwajcarski paszport"],"QDw7qp":["Sprawdzenie zdjęcia do Green Card"],"QHTjcK":["Upewnij się, że na zdjęciu widać wyraźnie twarz"],"QJFHOs":["Zezwolenie na pobyt w Szwajcarii (Ausländerausweis)"],"QPODnH":["wizy studenckiej"],"QRPc0X":["Nigeryjskie zdjęcie paszportowe"],"QSrYbE":["Tak, absolutnie. Użyj samowyzwalacza lub poproś kogoś o pomoc. Stań przed białą ścianą przy dobrym oświetleniu — naturalne światło z okna sprawdza się najlepiej. Otwórz wynik do idpic.app, aby sprawdzić zgodność i zmienić rozmiar do oficjalnych wymiarów za darmo."],"QfFsbR":["Stały pobyt w Australii"],"QklgbB":["Funkcje AI są niedostępne"],"Qnm59X":["Wymagane tło: ",["bgLabelStr"],"."],"QpIeIe":["Argentyny"],"QpyjtV":["w Irlandii"],"QqJsPY":["Danii"],"QrA-2W":["Kenii"],"Qutx57":["idpic.app sprawdza zdjęcie pod kątem wszystkich kluczowych wymagań ICAO: położenia twarzy, proporcji wysokości twarzy, otwarcia oczu, wyrazu twarzy, koloru i jednolitości tła, cieni oraz jakości obrazu. Jeśli zdjęcie nie przejdzie któregokolwiek testu, aplikacja dokładnie pokaże, co trzeba poprawić, i pozwoli zrobić zdjęcie ponownie albo przesłać je jeszcze raz."],"Qz5wUp":["Paszport Białorusi"],"QzzTje":["Wyraz twarzy"],"R1tWyk":["Przewodnik krok po kroku robienia brytyjskiego zdjęcia paszportowego spełniającego wszystkie wymogi Home Office — tło, oświetlenie, pozycja twarzy i bezpłatne sprawdzenie online."],"R7vJZp":["Wyraz twarzy"],"R7xqUi":["Wiza norweska (Schengen)"],"RA22qX":["Jaki rozmiar papieru jest potrzebny do drukowania zdjęć paszportowych?"],"RB11AN":["Wyraz twarzy"],"RBwNxa":["Meksykańskie zdjęcie wizowe"],"RF_5dm":["Brazylia"],"RJuhwX":["Wysokość twarzy poza zakresem 32–36 mm"],"RLDU-J":["Stany Zjednoczone"],"RPbvDh":["Zacznij od zgodnego zdjęcia paszportowego — poprawne tło, oświetlenie i pozycja twarzy. Jeśli masz już dobre zdjęcie, otwórz je bezpośrednio do idpic.app."],"RT1Gov":["Przewodnik po brytyjskich zdjęciach paszportowych"],"RUzhiR":["Wymiary (cale)"],"RVfttT":["Zrób zdjęcie ponownie bez odblasków na szkłach lub zdejmij okulary"],"RYqv5E":["Odśwież stronę"],"RdqWmC":["Ekspozycja"],"Ri8xut":["Włóż papier fotograficzny do podajnika zdjęć w drukarce (zwykle tylnego). Otwórz arkusz PDF do wydruku pobrany z idpic.app."],"Rlj3qC":["Tło jest gładkie, białe lub złamanej bieli, bez wzorów"],"Rnwg8f":["Finlandia"],"RofvuS":["Dlaczego zdjęcie do DV Lottery ma znaczenie"],"RsXoGO":["Sprawdzanie zdjęć zakończone: ",["summary"]],"RsbmLW":["Czy moje zdjęcie przejdzie sprawdzacz ICAO?"],"RtlBAv":["Sprawdź zdjęcie do loterii DV: 600×600 px, maks. 240 KB, białe tło. Na Twoim urządzeniu — nic nie jest przesyłane."],"RwN7Wr":["Brazylia"],"RyNWh1":["Wydrukuj w rzeczywistej skali"],"RzvfkV":["Rumunii"],"S31oSX":["Zmień rozmiar, przytnij i zweryfikuj zdjęcie do dokumentu — wszystko działa na Twoim urządzeniu. Nic nie jest przesyłane na serwer."],"S4USCT":["Sprawdź wymagania swojego kraju"],"S56zKP":["Wygeneruj moje zdjęcie do loterii DV"],"SAgh--":["Czy mogę zrobić kanadyjskie zdjęcie paszportowe w domu?"],"SBUODq":["Jak zrobić zdjęcie paszportowe bez okularów"],"SCBaU1":["Sprawdź bezpłatnie zdjęcie paszportowe mojego dziecka"],"SHnRWk":["Włosy nie zasłaniają twarzy"],"SHz7rg":["Pakistańskie zdjęcie paszportowe"],"SI37zv":["Twoje urządzenie"],"SKcMhm":["idpic.app jest przeznaczony wyłącznie do osobistego i zgodnego z prawem użytku. Zgadzasz się nie używać usługi do tworzenia fałszywych dokumentów ani podszywania się pod inną osobę. Wyłącznie Ty odpowiadasz za to, aby korzystanie z usługi było zgodne z obowiązującym prawem."],"SLNTKu":["Irlandia"],"SMxVDh":["Czy mogę cyfrowo zmienić kolor tła na zdjęciu paszportowym?"],"SNS-Cr":["Użyj miękkiego, równomiernego oświetlenia bez ostrych cieni na twarzy lub tle."],"SSVg5F":["wizę"],"STpKO8":["Wytnij swoje zdjęcia"],"SYOVut":["Kwadratowy"],"SZ5H5Y":["Bułgaria"],"SZ7CzC":["Niewłaściwe tło"],"SZeJ91":["Użyj oryginalnego, nieprzyciętego zdjęcia pokazującego głowę i ramiona"],"Sc2We1":["Powiązane zasoby"],"SdSF1s":["Na tle widać linie lub wzory"],"SdhhJ4":["Drukowanie na zwykłym papierze A4 zamiast na papierze fotograficznym"],"SeHeX-":["Użyj tych stron pomocniczych, aby potwierdzić zasady USA, porównać formaty i uniknąć błędów przy składaniu wniosku."],"SgDZdN":["Załaduj papier i otwórz PDF"],"Shrr4w":["Południowoafrykańska karta identyfikacyjna"],"Si0xiR":["w Wielkiej Brytanii"],"Sj9ZQB":["Prywatność dzieci"],"Sk5T75":["Zdjęcie na ",["docTypeLabelAcc"]," ",["countryNameIn"],": ",["dimensionPrimary"],", tło ",["bgLabelStr"],", wysokość twarzy ",["faceMin"],"–",["faceMax"],"%. Stwórz za darmo."],"SkojZ6":["Zrób zdjęcie ponownie z obojgiem oczu w pełni otwartymi"],"SoyqUX":["Szwajcaria"],"Sqh391":["Wymagania dotyczące zdjęć paszportowych według kraju"],"Ssi6tJ":["Niska rozdzielczość — rozmyte lub rozpikselowane wydruki są odrzucane"],"SuFitA":["Izrael"],"SvQB3_":["Zasady dotyczące okularów według kraju i typu dokumentu"],"SwV4fc":["Tryb widoku płótna"],"Sy6gaK":["Twoje zdjęcie jest wykonywane na miejscu w biurze DMV. Te specyfikacje podano wyłącznie w celach informacyjnych."],"SyKX0I":["Irańskie zdjęcie paszportowe"],"SybJRJ":["Utwórz teraz swoje zdjęcie do loterii DV — za darmo"],"T1bEOZ":["Noszenie okularów (niedozwolone na kanadyjskich zdjęciach paszportowych)"],"T43jfd":["Zawsze na urządzeniu — Twoje zdjęcie nigdy nie opuszcza przeglądarki."],"T65vsZ":["Zdjęcia do wizy USA wymagają gładkiego białego tła — nie złamanej bieli, kremowego ani szarego. Użyj białej ściany lub przyklej duży arkusz białego papieru za sobą."],"T6XiPV":["W większości krajów tak — pod warunkiem, że zdjęcia spełniają oficjalne wymagania (rozmiar, tło, jakość wydruku). Jednak niektóre kraje lub urzędy mogą wymagać zdjęć z profesjonalnego studia. Zawsze sprawdź wytyczne dla swojego kraju przed złożeniem wniosku."],"TBQTUO":["Czy mogę użyć mojego zdjęcia paszportowego z USA do wniosku o Green Card?"],"TBjn9F":["Oświetlenie twarzy"],"TCN9s5":["Jakiego tła powinienem użyć do zdjęcia paszportowego?"],"TDrToC":["Egipt"],"TFtBoV":["Skontaktuj się z zespołem idpic.app."],"TH27s_":["Wybierz swoje zdjęcie"],"THAzcV":["Popraw tło, wyraz twarzy i kadrowanie, zanim wyślesz zdjęcie."],"THgruV":["Zdjęcie do wizy Schengen: 35×45 mm, białe tło, standard biometryczny ICAO. Pełne wymagania i bezpłatna weryfikacja zdjęcia."],"TMLAx2":["Wymagane"],"TNxrjp":["Kontynuuj bez AI"],"TPMzhc":["Inne rodzaje dokumentów ",["countryNameIn"]],"TPQdtW":["Zwykła biała ściana lub tło"],"TQxLsY":["Wykrywa filtry upiększające, retusz i inne cyfrowe modyfikacje"],"TRHoTt":["Twoje zdjęcie jest wykonywane na miejscu w urzędzie DMV. Te specyfikacje podano wyłącznie w celach informacyjnych."],"TRK7wG":["Oczy nie patrzą prosto w obiektyw"],"TRjRv_":["Ograniczenie odpowiedzialności"],"TSKUgz":["Stań 50 cm (20 cali) od ściany, aby zapobiec cieniom na tle"],"TUEI-c":["Ten przewodnik dotyczy drukowanych zdjęć do Green Card (I-485, I-90, I-751). Jeśli potrzebujesz cyfrowego zdjęcia do DV Lottery (600×600 px, JPEG 240 KB), zobacz <0>przewodnik po zdjęciu do DV Lottery</0>."],"TUsXh7":["Paszport Indii"],"TVBeed":["Jaki jest wymagany rozmiar zdjęcia dla ",["docTypeLabelFor"]," ",["countryNameIn"],"?"],"TVjskL":["Twoje zdjęcie jest wykonywane na miejscu na komisariacie policji. Te specyfikacje podano wyłącznie w celach informacyjnych."],"TX6NQh":["Wybór kraju i dokumentu"],"TXL740":["Drukowanie w złym rozmiarze — zawsze wybieraj 10×15 cm (4×6 cali)"],"TYcbhT":["Kazachstan"],"TdsH2E":["Patrz prosto w aparat — bez przechylania i obracania"],"TeW9nS":["Najczęstsze powody odrzucenia — unikaj ich"],"ThhlNu":["Oczy muszą być całkowicie otwarte i widoczne"],"TiBJ-a":["Twarz"],"ToV26V":["Uzbekistan"],"Tr7THV":["To zależy od formatu. Dla powszechnego europejskiego formatu paszportowego 35×45 mm, na arkuszu 10×15 cm mieszczą się 4 zdjęcia. Dla mniejszych formatów (np. 25×35 mm) może zmieścić się do 8 zdjęć. idpic.app automatycznie oblicza optymalny układ."],"TrqV1F":["Kąt twarzy, oświetlenie, pozycja oczu, wyraz twarzy — AI sprawdza każdy oficjalny wymóg, zanim pobierzesz zdjęcie."],"U32Ve7":["Użyj linijki i nożyka introligatorskiego na macie do cięcia dla najczystszego rezultatu"],"U690pc":["Oświetlenie"],"UBE_ax":["Dlaczego zdjęcia paszportowe są odrzucane"],"UEbpma":["Piksele"],"UEr6SI":["Sprawdzenie zdjęcia do DV Lottery"],"UIDlkH":["Popularne wyszukiwania rozmiarów"],"UKRofR":["w Danii"],"UL8Oox":["Bez nakrycia głowy, chyba że jest noszone codziennie z powodów religijnych"],"UN45_8":["Kanadyjska karta stałego pobytu"],"UNkT_i":["Pomoc przy zdjęciu niemowlęcia"],"UO6T6q":["Poczekaj na odpowiedni moment"],"UOoOj5":["Wydrukuj swoje zdjęcie paszportowe na drukarce domowej lub w punkcie fotograficznym. Poprawne rozmiary, typy papieru i wskazówki dotyczące układu."],"UPwQxi":["Paszport ZEA"],"UT95IX":["Jak zrobić zdjęcie paszportowe"],"UXnFqd":["Nie zawsze. Kontrasygnata jest wymagana przy pierwszym paszporcie dla osoby dorosłej, przy odnowieniu paszportu dziecka albo gdy Twój wygląd znacząco się zmienił. Wnioski online zwykle nie wymagają kontrasygnaty. Sprawdź wytyczne GOV.UK dla swojej sytuacji."],"U_w9UA":["Wygeneruj darmowy arkusz do druku teraz"],"UavUr2":["Zezwolenie na pobyt we Francji (Titre de Séjour)"],"UbbTBL":["Wielka Brytania"],"UbjHVx":["Ustaw głowę i twarz"],"Ucg1Xr":["Najczęstsze powody to: cienie na twarzy lub tle, niewłaściwy kolor tła, noszenie okularów, nieprawidłowe wymiary, rozmyte zdjęcie lub niewłaściwy wyraz twarzy."],"UdCmsJ":["Unikaj bezpośredniego słońca — powoduje ostre cienie"],"UdD70b":["Usuń wszelkie przedmioty, meble lub dekoracje widoczne za Tobą"],"Udfwdo":["Wiza do Francji"],"UflHco":["Dania"],"Ugxs6y":["Analizujemy Twoje zdjęcie…"],"Ui3yjI":["Zdjęcie do pozwolenia na pracę w ZEA"],"Uks5SV":["Przewodnik po rozmiarach zdjęć"],"UktGt0":["Karta stałego pobytu"],"UlCBZm":["Czy moje zdjęcie paszportowe musi być zgodne z ICAO?"],"Umb8O8":["Sprawdź moje zdjęcie do wizy Schengen"],"UnNriF":["Od maja 2025 r. Niemcy wymagają, aby zdjęcia do paszportu i dowodu osobistego były wykonywane i przesyłane cyfrowo przez certyfikowanego fotografa (proces e-photo). Zdjęcia wykonane samodzielnie są nadal akceptowane w przypadku wniosków o wizę i prawo jazdy."],"UoPBYk":["Wymagania dotyczące zdjęcia"],"UpNBFR":["Zdjęcia paszportowe to wrażliwe dane biometryczne — te same, które są używane przez systemy kontroli granicznej na całym świecie. W przeciwieństwie do innych narzędzi, które przesyłają Twoje zdjęcia na zdalne serwery, idpic.app przetwarza wszystko lokalnie w Twojej przeglądarce. <0>Twoje zdjęcia nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia.</0>"],"UpvyVR":["Najczęstsze powody odrzucenia brytyjskich zdjęć paszportowych"],"Uq-ACk":["Zdjęcie wykonywane na miejscu"],"UwZyMN":["używaj tylko standardowego papieru fotograficznego"],"Uxuvod":["Obraz może być lekko nieostry"],"V-1tbE":["W USA możesz przesłać arkusz przez aplikację fotograficzną Walgreens, CVS lub Walmart albo skorzystać z kiosku w sklepie."],"V0n8g_":["Ukraina"],"V1wrxs":["Okulary na zdjęciach paszportowych — czy można je nosić?"],"V5CH0d":["Niderlandy"],"V5yqJn":["Wymagania dotyczące zdjęcia do wizy USA — format 2×2 cale"],"V5zVAt":["Zrób zdjęcie ponownie przy lepszym oświetleniu"],"V7846M":["Tryb seryjny"],"V7LEwd":["Źródło"],"V7eRRV":["Zezwolenie na pobyt w Austrii (Aufenthaltstitel)"],"V93Duq":["Otrzymasz wysokiej rozdzielczości zdjęcie JPEG, poprawnie wymiarowane i gotowe do druku. Arkusze do druku można wyeksportować jako PDF. Plik spełnia wymagania dotyczące wymiarów pikseli i DPI dla wybranego kraju."],"VCT9I5":["Polski"],"VDG7Py":["Twoje zdjęcie nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia"],"VE2aHd":["Użyj tylnego aparatu. Daje lepszą jakość niż przedni aparat."],"VEWGvF":["Usuń wszystkie przedmioty i meble widoczne za Tobą"],"VF0m1A":["Polityka prywatności — idpic.app"],"VLYABP":["Kontrast"],"VQV7FW":["Zadbaj o równomierne oświetlenie"],"VRGWzG":["Oświetlenie twarzy"],"VTkCKd":["Szukaj języków…"],"VcKn6M":["Co jeśli mój noworodek nie potrafi trzymać głowy?"],"VdE8Ik":["Przygotuj wymagane tło"],"Vi1XAK":["Argentyńskie zdjęcie paszportowe"],"VjWefc":["Zdjęcie do Green Card musi mieć 2×2 cale (51×51 mm), jednolite białe tło, neutralny wyraz twarzy z zamkniętymi ustami, otwarte oczy i brak okularów. Zdjęcie musi być wykonane w ciągu ostatnich 6 miesięcy. To te same fizyczne wymagania co dla zdjęcia paszportowego i wizowego USA."],"VkyYgP":["Korea Południowa"],"Vm7D6q":["Chronione"],"VmST19":["Dlaczego europejskie fotobudki nie działają w przypadku wiz USA"],"VnS9kf":["Przewodnik po zdjęciach paszportowych dla niemowląt i małych dzieci"],"VulILi":["W przypadku dzieci poniżej 6 lat wymagania dotyczące mimiki i ustawienia oczu mogą być łagodniejsze. Niemowlę można sfotografować leżące na białym prześcieradle albo trzymane pionowo. Na zdjęciu musi być wyłącznie dziecko — nie mogą być widoczne dłonie, zabawki ani smoczki."],"VxnvTI":["Zdjęcia do wizy USA mają surowe wymagania dotyczące twarzy. Twarz musi zajmować 50–69% kadru, a wyraz twarzy musi być neutralny."],"W-50q2":["Po przygotowaniu zdjęcia w idpic.app możesz je wydrukować w dowolnym punkcie fotograficznym, aptece (CVS, Walgreens) albo na domowej drukarce na błyszczącym papierze fotograficznym. Pamiętaj, aby wydrukować je w poprawnym formacie 2×2 cale."],"W-uuuF":["Paszport holenderski"],"W3EgeH":["Białe body lub podkoszulek pomagają uniknąć rozpraszania uwagi przez ubranie dziecka"],"W43j3R":["Nie. Zdjęcie 35 × 45 mm to popularny standard europejski. W USA wymagane jest kwadratowe zdjęcie 2 × 2 cale (51 × 51 mm), więc tych formatów nie można stosować zamiennie."],"W5LFAA":["w Republice Południowej Afryki"],"W7OEJZ":["karty stałego pobytu"],"W7l2yL":["Kanada"],"W80IVp":["w Niderlandach"],"W85ym3":["Kenijski dowód osobisty"],"W8s-0E":["Specyfikacje zdjęć do wiz Schengen: 35×45 mm biometryczne (ICAO), białe tło, okulary korekcyjne z warunkami."],"W8uyWU":["Wymagane jest równomierne oświetlenie bez cieni. Cienie na twarzy lub tle spowodują odrzucenie zdjęcia przez kanadyjski urząd paszportowy."],"W9G7II":["Przewodnik po rozmiarach zdjęć paszportowych"],"WAQNci":["Dozwolone (bez przyciemnianych szkieł)"],"WAkzX0":["Jakie rozmiary zdjęć są wymagane ",["countryNameIn"],"?"],"WCsX0v":["Zdjęcie paszportowe do Wielkiej Brytanii musi mieć 35 mm szerokości i 45 mm wysokości (35×45 mm). Twoja twarz (od brody do czubka głowy) musi mieć od 29 mm do 34 mm wysokości — to 70–80% całkowitej wysokości zdjęcia. idpic.app automatycznie dopasowuje zdjęcie do tych dokładnych wymiarów."],"WHlBi7":["Ponieważ całe przetwarzanie odbywa się na Twoim urządzeniu, nie przechowujemy żadnych zdjęć, danych twarzy ani informacji biometrycznych. Po stronie serwera nie ma żadnych danych do usunięcia."],"WKbl5U":["Bangladesz"],"WO2u3H":["Ile kosztuje wydruk zdjęć paszportowych?"],"WOeYEU":["Czy na kanadyjskim zdjęciu paszportowym mogę mieć okulary?"],"WPp4C4":["Nie sprawdzono"],"WQ8NOf":["Ciało może być obcięte na dole (",["gap"],"% pustego tła)"],"WRFhKt":["Rodzic lub opiekun nie może być widoczny na finalnym zdjęciu. Możesz jednak przytrzymać dziecko przy białej ścianie, a następnie wykadrować siebie. Alternatywnie, połóż dziecko na białym kocyku i fotografuj z góry — trzymanie nie jest potrzebne."],"WSQt9R":["Jak zrobić zdjęcie zgodne z wymaganiami dla ",["docTypeLabelFor"]," ",["countryNameIn"]],"WSeB1L":["Musi mieć ważny kanadyjski paszport"],"WT806s":["Zdjęcie do wizy USA: 2×2 cale (51×51 mm), białe tło, bez okularów. Instrukcja krok po kroku z natychmiastową weryfikacją."],"WTwRox":["Ile zdjęć mieści się na arkuszu 10×15 cm?"],"WUZBSd":["Paszport Malezji"],"WVa-No":["Nigerii"],"WX6_DP":["otwarte, wyraźnie widoczne"],"W_wCj_":["Brytyjski urząd paszportowy wymaga, aby twarz była wyśrodkowana, prosta i zajmowała 70–80% wysokości zdjęcia. Wysokość od brody do czubka głowy musi wynosić 29–34 mm."],"WcG9d_":["Wietnamskie zdjęcie paszportowe"],"Wl3Yx-":["Rób zdjęcia między karmieniami, gdy dziecko jest spokojne i czujne"],"WoufMx":["Belgia"],"WphmP4":["Portal loterii DV wymusza ścisły limit rozmiaru pliku 240 KB dla przesyłanych zdjęć. Zdjęcia ze współczesnych smartfonów mają zazwyczaj 3–8 MB — znacznie powyżej limitu. Samo przycięcie do 600×600 px często nie wystarcza; potrzebna jest również kompresja JPEG. idpic.app automatycznie zajmuje się zmianą rozmiaru i kompresją, tworząc poprawny plik JPEG poniżej 240 KB przy zachowaniu jakości obrazu potrzebnej do pozytywnego sprawdzenia."],"WrfXks":["Wymagany rozmiar: ",["dimensionPrimary"],["0"],". Minimalna rozdzielczość: ",["minPx"]," pikseli na krótszym boku."],"Wu6ECk":["Wszystkie różne wymiary zdjęć używane na świecie."],"Wxpxpy":["Niderlandy"],"Wz2jCT":["Włosy zasłaniają brwi lub oczy (",["0"],"% zasłonięcia)"],"WzsdF_":["Rządowe wymagania dotyczące zdjęć są rygorystyczne, ponieważ systemy biometryczne muszą prawidłowo odczytać rysy twarzy. Nawet drobne problemy — lekki cień, przechylenie głowy czy przyciemniane szkła — mogą spowodować automatyczne odrzucenie. Najczęstsze powody odrzucenia to:"],"X-7TRz":["Wszystkie 27 państw strefy Schengen stosuje ten sam standard zdjęcia biometrycznego — 35×45 mm, jednolite białe tło i pozycję twarzy zgodną z ICAO. Okulary korekcyjne są dozwolone, jeśli szkła są przezroczyste i bez odblasków. Ten przewodnik omawia wszystkie wymagania i pokazuje, jak zrobić oraz sprawdzić zdjęcie do wizy Schengen w domu za darmo."],"X1RXTd":["Kontakt — idpic.app"],"X3zmpF":["Zrób dobrze wykadrowane zdjęcie"],"X7-V_F":["Hiszpański paszport"],"X7j9JX":["Serbia"],"XB9DtW":["Specyfikacja zdjęcia do wizy Schengen w skrócie"],"XCevu_":["Singapurski paszport"],"XD9nBY":["Sprawdza, czy proporcje szerokości do wysokości odpowiadają wymaganemu formatowi kwadratowemu"],"XEfi-w":["Najczęstsze powody odrzucenia zdjęcia do loterii DV to: niewłaściwe wymiary (musi być dokładnie 600×600 px), plik zbyt duży (maks. 240 KB), niewłaściwy format (musi być JPEG), tło inne niż białe, okulary lub zdjęcie starsze niż 6 miesięcy. Użyj idpic.app, aby automatycznie zweryfikować i naprawić wszystkie te wymagania."],"XFBKv6":["Twarz zajmuje ",["ratio"],"% wysokości zdjęcia i jest prawidłowo ustawiona"],"XFYfHj":["Kolorowe, wzorzyste lub nierównomierne tło"],"XJf3yM":["Indyjskie prawo jazdy"],"XL1-Kj":["Przeciągnij, aby poprawić kadrowanie"],"XMxpfu":["Spełnia wszystkie wymagania IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada)"],"XOIQSe":["Tajski paszport"],"XOxNEK":["Zdjęcia do wizy Schengen wymagają jednolitego białego lub bardzo jasnego szarego tła. Tło musi być jednolite, bez wzorów, cieni czy przedmiotów. Jest to ten sam standard, co w przypadku zdjęć biometrycznych ICAO."],"XUzYqf":["Polska"],"XVQR-i":["Jak zrobić w domu zdjęcie paszportowe niemowlęciu lub małemu dziecku"],"XVUQR0":["Włosy częściowo zasłaniają brwi lub oczy (",["0"],"% zasłonięcia)"],"XWhj2x":["w Tajlandii"],"XZbYmw":["Powiązane kraje"],"X_gUse":["Przycinaj lekko wewnątrz znaczników cięcia, aby uniknąć widocznych obramowań"],"Xb1Usk":["Zdjęcie paszportowe odrzucone — dlaczego?"],"Xda5em":["Włosy częściowo zasłaniają twarz (",["ratio"],"% zakrycia)"],"Xe8_um":["Niemieckie zdjęcie paszportowe"],"XeOf0S":["Obsługuje ponad 60 krajów i wszystkie główne typy dokumentów"],"XeSIK3":["Obsługuje wszystkie kraje i typy dokumentów zgodne z ICAO"],"Xi5PlM":["Czy nakrycia głowy są dozwolone na ",["docTypeLabelFor"]," ",["countryNameIn"],"?"],"XiZQrY":["Czy mogę samodzielnie zrobić zdjęcie paszportowe w domu?"],"XpcG2J":["Najczęstsze powody odrzucenia kanadyjskich zdjęć paszportowych"],"XrudLh":["Niedozwolone"],"Xsi6TS":["Greckie zdjęcie paszportowe"],"Xv6ABu":["Usługi stron trzecich"],"Y7I8bA":["Singapuru"],"Y83ek0":["Wymagania dotyczące zdjęć do wizy Schengen"],"Y8ob5-":["Kolumbijskie zdjęcie wizowe"],"YA-1GK":["w Hongkongu"],"YCA98L":["Oczy otwarte"],"YEBq-8":["Przydatne strony o zdjęciach do dokumentów ",["countryNameIn"]],"YGcRYb":["Sprawdź teraz swoje zdjęcie w naszym darmowym narzędziu ICAO"],"YGui3C":["Kazachskie zdjęcie paszportowe"],"YKhjQA":["Zjednoczone Emiraty Arabskie"],"YMaZnT":["Czech"],"YNQyyo":[["w"]," × ",["h"]," cale"],"YPiDFS":["Wygeneruj zdjęcie 2×2 cale online"],"YQcOjI":["Czeskie zdjęcie do dowodu osobistego"],"YQlyA-":["Przesłanie zdjęcia paszportowego o niewłaściwych wymiarach jest jednym z najczęstszych powodów odrzucenia. Każdy kraj ma określone wymagania dotyczące rozmiaru, a nawet kilka milimetrów różnicy może spowodować zwrot wniosku. Poniżej znajdziesz wszystkie rozmiary stosowane na świecie."],"YSnKSR":["Równomierne oświetlenie bez cieni jest niezbędne. Cienie na twarzy lub tle to częsty powód odrzucania zdjęć do loterii DV."],"YTrigP":["Nakrycia głowy są niedozwolone, chyba że są noszone z powodów religijnych – nawet wtedy twarz musi pozostać w pełni widoczna."],"YVsuvA":["Odciski palców lub smugi na powierzchni zdjęcia"],"YaFNQm":[["0","plural",{"one":["#"," kraj"],"few":["#"," kraje"],"many":["#"," krajów"],"other":["#"," kraju"]}]," · ",["totalFormats"],"+ formatów dokumentów"],"YbF_qz":["Wygeneruj arkusz do druku"],"Ye9iMX":["Green Card"],"YepJlw":["Okulary"],"Yf-Jbu":["w Pakistanie"],"YfkjcC":["Zalecana rozdzielczość to ",["dpi"]," DPI. Każdy współczesny aparat w smartfonie przekracza ten wymóg."],"Yjp4xn":["dowód społeczny"],"YlGkdK":["Eksport nie powiódł się. Spróbuj ponownie."],"Ylc53t":["Paszport tajwański"],"YmZOEK":["Oczy"],"YuW2GV":["Te same wymagania zdjęcia co dla paszportu i wizy USA"],"YuiWeR":["Paszport Kazachstanu"],"Yvp1xV":["Kilka prostych zasad wystarczy, aby zdjęcie było ostre i prawidłowo wykadrowane."],"Z-112H":["Zdjęcie do paszportu USA — 2×2 cale (51×51 mm). Dokładne wymiary, zasady dotyczące rozmiaru głowy i jak poprawnie przyciąć lub wydrukować."],"Z-2qls":["Przechowywanie danych"],"Z0M_ai":["Dłonie lub ramiona rodzica widoczne w kadrze"],"Z1jkq_":["Meksyk"],"Z1phx2":["Czy dziecko musi patrzeć prosto w aparat?"],"Z7-4Wj":["Tło"],"Z8M--9":["Francuskie zdjęcie do dowodu osobistego"],"ZAEFhO":["Czy zdjęcie do wizy Schengen jest takie samo jak zdjęcie ICAO?"],"ZBdCFi":["Egiptu"],"ZFiJXF":["w Rosji"],"ZHKvT9":["Amerykańska Diversity Visa (DV) Lottery wymaga zdjęcia cyfrowego w bardzo konkretnym formacie: dokładnie 600×600 pikseli, JPEG, poniżej 240 KB, z jednolitym białym tłem. Większość fotobudek nie przygotowuje takiego pliku. Oto jak bezpłatnie zrobić zgodne zdjęcie do DV Lottery telefonem i w idpic.app. Możesz też <0>sprawdzić swoje zdjęcie do DV Lottery</0> albo zobaczyć <1>wymagania zdjęcia do wizy USA</1>."],"ZHYMAf":["idpic.app"],"ZHokYT":["Przewodnik po rozmiarach zdjęć paszportowych"],"ZKsPQ0":["minimum 300 DPI"],"ZLKceN":["W domu użyj atramentowej drukarki fotograficznej i specjalnego papieru fotograficznego."],"ZRw1vB":["Jak uniknąć cieni na zdjęciu paszportowym — idpic.app"],"ZWEDMT":["nie potrzebujesz komputera"],"ZZcvIy":["Utwórz to zdjęcie teraz"],"ZdMO1J":["Zasady dotyczące cieni"],"ZdruG4":["Czechy"],"ZeU1PF":["Zasady dotyczące okularów"],"ZeUP0N":["Wiza ZEA"],"ZlMhm2":["Zrób zdjęcie ponownie w rozproszonym świetle, aby uniknąć błyszczących punktów na skórze"],"ZlZKjN":["Paszport etiopski"],"ZlwDi6":["Analityka"],"Zmaud5":["w Austrii"],"Zn6K5y":["Portugalia"],"ZnXWrc":["Otrzymaj natychmiastowe wyniki z praktycznymi wskazówkami"],"ZoX7d9":[["0","plural",{"one":["#"," ostrzeżenie · Szczegóły"],"few":["#"," ostrzeżenia · Szczegóły"],"other":["#"," ostrzeżeń · Szczegóły"]}]],"Zork3f":["Prawo jazdy"],"Zp-k2E":["w Chinach"],"ZpglT2":["Czy moje zdjęcia są przechowywane na Waszych serwerach?"],"Zq6h5M":["Naturalny"],"Zq74fa":["Ogólne wskazówki"],"ZqFUva":["Twarz musi być wyraźnie widoczna i skierowana prosto do aparatu."],"ZvK7PW":["Otwórz edytor"],"ZvXV7u":["Możemy od czasu do czasu aktualizować ten regulamin. Dalsze korzystanie z idpic.app po opublikowaniu zmian oznacza akceptację zaktualizowanego regulaminu. Zachęcamy do okresowego przeglądania tej strony."],"Zvvwu4":["Pozycja Twojej twarzy bezpośrednio decyduje o tym, czy zdjęcie przejdzie oficjalne sprawdzenie."],"ZxWG2J":["Nakrycie głowy"],"Zyj8RK":["Dozwolone użycie"],"_2Erx3":["Prosto, patrząc bezpośrednio w aparat"],"_2Xb-R":["Utwórz arkusz do wydruku ze zdjęciem paszportowym"],"_3_sBR":["Spróbuj ponownie"],"_BxYCr":["Jeśli robisz zdjęcie w pomieszczeniu, użyj dwóch lamp ustawionych po obu stronach twarzy pod kątem 45°."],"_C4piB":["w Grecji"],"_F9MbI":["Norwegii"],"_FqbG3":["Sprawdź zdjęcie paszportowe według standardu biometrycznego ICAO Doc 9303. Działa w całości w Twojej przeglądarce — zdjęcie nie opuszcza Twojego urządzenia."],"_LMkMS":["Akceptuj wszystko"],"_Lq0uJ":["Zielona Karta USA"],"_MrpXM":["Głowa jest lekko przechylona w lewo (",["deg"],"°)"],"_N1I-F":["Wymagania dotyczące zdjęć paszportowych, wizowych i do dokumentów dla każdego kraju — wymiary, tła i zasady w jednej wygodnej tabeli."],"_RXSKS":["Pobierz plik gotowy do druku w kilka sekund. Bez konta, bez czekania, bez komplikacji."],"_Vi6bC":["Iranu"],"_Vywzm":["Wietnam"],"_WShXK":["Biometryczne zdjęcie paszportowe to zdjęcie spełniające standard ICAO Doc 9303 dla dokumentów podróży odczytywanych maszynowo. Musi spełniać określone wymagania dotyczące położenia twarzy (70–80% wysokości kadru), wyrazu twarzy (neutralny), oczu (otwarte) i tła (białe lub złamanej bieli), aby oprogramowanie do rozpoznawania twarzy mogło prawidłowo dopasować zdjęcie do jego właściciela. Zasady dotyczące okularów różnią się zależnie od kraju — wiele państw całkowicie ich zabrania, a inne dopuszczają okulary korekcyjne pod pewnymi warunkami."],"_aCSKY":["Wymagany rozmiar zdjęcia paszportowego USA to 2 × 2 cale, czyli 51 × 51 mm. Musi to być kwadratowe zdjęcie z gładkim białym tłem."],"_aOMIu":["31–36 mm (od brody do czubka głowy)"],"_ajHEM":["Najczęstsze błędy dotyczące rozmiaru"],"_ccTDN":["Nawet lekkie cienie mogą spowodować odrzucenie zdjęcia. Użyj równomiernego, rozproszonego oświetlenia i odsuń się od tła."],"_g_-f7":["Jaki jest standardowy rozmiar zdjęcia paszportowego?"],"_nSaDK":["Twoja przeglądarka nie obsługuje funkcji potrzebnych do edycji zdjęć z użyciem AI. Nadal możesz ręcznie przycinać i dostosowywać zdjęcie."],"_nbt7w":["w Stanach Zjednoczonych"],"_ntMA6":["Przewodnik krok po kroku tworzenia zgodnego zdjęcia do loterii DV w domu — białe tło, neutralny wyraz twarzy, JPEG 600×600 px poniżej 240 KB i darmowa weryfikacja AI."],"_ovlOv":["Zdjęcie musi być ostre, bez rozmycia i pikselizacji."],"_pJ7Jx":["Twarz w kadrze"],"_qYkNw":["Zrób zdjęcie ponownie lub dostosuj je"],"_qt0D4":["Tajlandia"],"_qvoad":["Wygeneruj moje amerykańskie zdjęcie do wizy 2×2 cale"],"_s5Hbu":["Tło wygląda na jednolite"],"_ukutF":["Francja"],"_zKOoS":["Użyj równomiernego, rozproszonego oświetlenia. Stań przed gładkim białym tłem. Zdejmij okulary. Zachowaj neutralny wyraz twarzy z otwartymi oczami."],"a3pVqb":["Najczęściej zadawane pytania"],"a4Hkf9":["Sprawdź i pobierz"],"a4_LHk":["Sprawdź i pobierz w idpic.app"],"a5DsCp":["Zwykła biała lub jasnoszara ściana"],"a6vlEg":["Zdjęcie do pozwolenia na pracę w Singapurze"],"aH2ObZ":["Okulary"],"aIOP1Q":["tylko jednolite białe"],"aLYpru":["Hiszpański dowód osobisty (DNI)"],"aM3qxl":["Wymagania dotyczące zdjęcia paszportowego do Kanady ",["year"]],"aQIDHZ":["Twarz zajmuje ",["ratio"],"% wysokości zdjęcia, poza wymaganym zakresem"],"aUR-dC":["Usuń efekt czerwonych oczu lub zrób zdjęcie ponownie bez lampy błyskowej"],"aW8TSl":["Wymagane jest jednolite białe lub złamane białe tło. Jasnoszare tło również jest akceptowane. W tle nie mogą być widoczne cienie, wzory ani żadne przedmioty. idpic.app automatycznie stosuje właściwe białe tło."],"a_kASJ":["W przypadku drukowanych zdjęć biometrycznych ICAO Doc 9303 Part 3 wymaga, aby twarz (od brody do czubka głowy) zajmowała 70–80% całkowitej wysokości zdjęcia. Na standardowym zdjęciu o wysokości 45 mm oznacza to 31,5–36 mm. W przypadku obrazu cyfrowego zapisanego w chipie paszportu część 9 określa mniejszy zakres 50–69%, aby zostawić więcej tła dla automatycznego rozpoznawania twarzy. Większość krajów egzekwuje zasadę 70–80% dla drukowanego zdjęcia składanego z wnioskiem. idpic.app mierzy to automatycznie i informuje, czy twarz jest w kadrze zbyt mała lub zbyt duża."],"aaU4Yy":["Maroka"],"abAUO9":[["photoAge","plural",{"one":["Twoje zdjęcie musi być wykonane w ciągu ostatniego ","#"," miesiąca i odpowiadać Twojemu aktualnemu wyglądowi."],"few":["Twoje zdjęcie musi być wykonane w ciągu ostatnich ","#"," miesięcy i odpowiadać Twojemu aktualnemu wyglądowi."],"many":["Twoje zdjęcie musi być wykonane w ciągu ostatnich ","#"," miesięcy i odpowiadać Twojemu aktualnemu wyglądowi."],"other":["Twoje zdjęcie musi być wykonane w ciągu ostatniego ","#"," miesiąca i odpowiadać Twojemu aktualnemu wyglądowi."]}]],"adXkJb":["Każdy format uwzględniony"],"agBMHQ":["Zweryfikuj i pobierz za darmo"],"ag_-NG":["Po zdjęciu okularów odczekaj kilka minut, aż znikną czerwone ślady na grzbiecie nosa. Takie ślady mogą sprawić, że systemy automatyczne oznaczą zdjęcie jako problematyczne."],"ainSQz":["Użyj białej lub jasnej ściany jako tła"],"ajsEWO":["Sprawdzanie zdjęcia do loterii DV — idpic.app"],"akOFwv":["Użyj tych stron, aby przejść od wymagań na poziomie kraju do konkretnego formatu dokumentu, pomocy w rozwiązywaniu problemów i wskazówek dotyczących druku."],"akRGYO":["Zalecane dla Ciebie"],"aoZSLn":["Twoje zdjęcie paszportowe musi zostać wykonane w ciągu ostatnich 6 miesięcy, aby zostało zaakceptowane przez brytyjski urząd paszportowy."],"aqYnhc":["Otwórz edytor zdjęcia do paszportu USA"],"au26RY":["Które formularze wymagają zdjęcia do Green Card?"],"av2Gi0":["Wyłącz lampę błyskową — powoduje nierównomierne naświetlenie i efekt czerwonych oczu"],"avDe91":["Wybierz plik zdjęcia do sprawdzenia"],"avG7xs":["Francuska wiza studencka"],"b0A7z6":["w Niemczech"],"b1PVPl":["Kenijskie zdjęcie paszportowe"],"bA0f5M":["Włochy"],"bB6KyI":["Twoje zdjęcie pozostaje na Twoim urządzeniu — nic nie jest przesyłane"],"bEfnO9":["100% na Twoim urządzeniu"],"bGrrEV":["Zwykła biała lub złamana biała ściana"],"bHXdtF":["Nigerii"],"bN2dhL":["Pominięte"],"bNATSL":["Niemiecki dowód osobisty"],"bObdrB":["Szukasz sprawdzania drukowanego zdjęcia do Green Card? Standardowe zdjęcie do Green Card (formularze I-485/I-90) ma inne wymagania. <0>Przejdź do narzędzia Green Card Photo Check</0>"],"bOp2Za":["Zdjęcia starsze niż ",["photoAge"]," miesięcy zostaną odrzucone. Zdjęcie musi odzwierciedlać Twój aktualny wygląd."],"bReqJH":["Użyj darmowego narzędzia idpic.app, aby natychmiast stworzyć, sprawdzić i pobrać swoje zgodne zdjęcie."],"bSSTg8":["Obraz jest lekko prześwietlony"],"bSirnO":["Wybierz plik zdjęcia"],"bTxCJN":["Najczęstsze błędy przy drukowaniu — unikaj ich"],"bWF1vb":["otwarte, wyraźnie widoczne"],"bWkLIB":["Patrz prosto w aparat — bez obracania i przechylania"],"bX30py":[["countryName"]," — wymagania zdjęcia do paszportu i dokumentów"],"bZaWMF":["Rozmiar zdjęcia paszportowego — każdy kraj używa innych wymiarów"],"b_57g_":["Rozmiary zdjęć paszportowych — wszystkie kraje — idpic.app"],"b_SIIf":["Norwegia"],"bahkMD":["Zasady dotyczące nakryć głowy"],"bbtsxD":["w Bułgarii"],"bfW_z6":["Od 2016 roku Departament Stanu USA zakazuje noszenia okularów na zdjęciach paszportowych. Wielka Brytania, Australia, Kanada i wiele innych krajów wprowadziło podobne zasady. Niektóre kraje nadal dopuszczają okulary korekcyjne, ale globalny trend zmierza w stronę całkowitego zakazu."],"biV4JU":["Otwórz swoje najlepsze ujęcie do idpic.app. Wybierz format wizy USA. AI przycina zdjęcie do dokładnie 600×600 px, w razie potrzeby zastępuje tło, kompresuje poniżej 240 KB i weryfikuje wszystkie wymagania loterii DV."],"bijoZH":["w Nowej Zelandii"],"bjWjVh":["Ile zdjęć potrzebuję do kanadyjskiego wniosku paszportowego?"],"bmTXUb":["Paszport Niemiec"],"bmTyE4":["Jednolite białe"],"bnpmCP":["neutralny, usta zamknięte"],"bqKu9z":["Użycie zdjęcia 35 × 45 mm zamiast wymaganego formatu kwadratowego 2 × 2 cale"],"bs4qeH":["Czy mogę zrobić telefonem zdjęcie do ",["docTypeLabelFor"]," ",["countryNameIn"],"?"],"bsaiVX":["Użyj tylnego aparatu telefonu i zrób kilka ujęć. Wybierz najostrzejszy obraz z równomiernym oświetleniem. Twoje zdjęcie do loterii DV musi być aktualne — wykonane w ciągu ostatnich 6 miesięcy."],"bsmtOa":["Zadbaj o właściwe oświetlenie"],"btgGhg":["Nie. Europejskie zdjęcia paszportowe mają zwykle rozmiar 35 × 45 mm (około 1,4 × 1,8 cala), a zdjęcia do wizy amerykańskiej muszą mieć dokładnie 51 × 51 mm (2 × 2 cale). To różne formaty i proporcje, więc europejskiego zdjęcia nie można użyć do wniosku o wizę do USA. Musisz przygotować nowe zdjęcie w prawidłowym formacie 2 × 2 cale."],"bv-5kd":["prosto, patrząc bezpośrednio w aparat"],"bzeE4p":["Jasnoniebieskie"],"c2MI5W":["minimum 300 DPI, bez pikselizacji"],"c3XFfy":["Niewłaściwy kolor tła"],"c3XJ18":["Pomoc"],"c4MU86":["zalecane 300 DPI"],"c4bvVU":["Zdjęcie do DV Lottery musi mieć dokładnie 2×2 cale (600×600 pikseli), być zapisane w formacie JPEG i nie przekraczać 240 KB. Na zdjęciu musi być widoczna cała twarz en face, z neutralnym wyrazem twarzy; zdjęcie musi być wykonane w ciągu ostatnich 6 miesięcy na jednolitym białym lub złamanym białym tle."],"c8Q-JX":["Przewodnik krok po kroku robienia kanadyjskiego zdjęcia paszportowego spełniającego wszystkie wymogi IRCC — tło, oświetlenie, pozycja twarzy i bezpłatne sprawdzenie online."],"cA-h1V":["Wydrukuj w aptece"],"cAUpWx":["Jak zrobić zdjęcie paszportowe w domu"],"cAn7AF":["Bez mundurów (z wyjątkiem stroju religijnego)"],"cB5Q6d":["2 × 2 cale (51 × 51 mm)"],"cFAb17":["Afryka"],"cH5M0P":["Wielka Brytania"],"cHcqx1":["Pozwól idpic.app poprawić to automatycznie"],"cIg_op":["Podpisują i wpisują swoje imię i nazwisko na odwrocie jednego z dwóch zdjęć"],"cImq7n":["Wymagania dotyczące zdjęcia do wizy USA (2×2 cale)"],"cJ3CfI":["Ukrainy"],"cK0XB4":["Edytor zdjęć idpic.app dla ",["docTypeLabelFor"]," ",["countryNameIn"]],"cM0Ea8":["Jakość wydruku"],"cN2GXu":["Paszport Kanady"],"cNkNph":["<0>ICAO Doc 9303</0> wymaga, aby biometryczne zdjęcia paszportowe miały rozmiar <1>35 × 45 mm</1>, <2>jednolite białe lub kremowobiałe tło</2>, <3>neutralny wyraz twarzy</3>, zamknięte usta, w pełni otwarte oczy i wysokość twarzy stanowiącą <4>70–80%</4> kadru. Zdjęcie musi mieć co najmniej <5>300 DPI</5>, bez cieni, bez nakrycia głowy (chyba że religijnego) i z twarzą skierowaną prosto do aparatu. Ponad 180 krajów stosuje te normy ICAO dla dokumentów podróży do odczytu maszynowego."],"cQv7R5":["Wszystkie dokumenty — ",["parentNameFor"]],"cSLGIX":["Singapur"],"cSp3qX":["Wybierz język"],"ca_l8p":["Paszport Chorwacji"],"ccmedZ":["Wiza kanadyjska"],"cdrLBN":["Tak. idpic.app pozwala stworzyć zgodne zdjęcie za darmo, całkowicie w przeglądarce, bez przesyłania plików na serwer."],"chn7yU":["Czy kanadyjskie zdjęcie paszportowe wymaga podpisu poręczyciela?"],"ciJqB7":["Upewnij się, że nic nie zasłania oczu"],"clcZ93":["Jeśli ubiegasz się o pierwszy paszport dla osoby dorosłej, odnawiasz paszport dziecka lub znacząco zmienił się Twój wygląd, zdjęcie może wymagać kontrasygnaty osoby, która Cię zna."],"cn3mSM":["Francji"],"cocJF0":["Amerykańskie prawo jazdy"],"cos0Rt":[["w"]," × ",["h"]," mm"],"ctV4fn":["Pakistański paszport"],"ctmCOj":["Ustaw jednolite białe tło"],"cw-a6y":["Czy na zdjęciu do wizy Schengen mogę mieć okulary?"],"cwo-09":["Utwórz zdjęcie paszportowe USA w prawidłowym rozmiarze"],"d0pq9r":["Jak zrobić w domu zdjęcie paszportowe niemowlęciu lub małemu dziecku"],"d1CwGc":["zezwolenia na pobyt"],"d1g5Yx":["Użyj błyszczącego papieru fotograficznego dla najlepszych rezultatów — matowy jest również akceptowany w większości krajów"],"d3YgxD":["Wymiary (mm)"],"d5iPMQ":["Paszport Chin"],"d6bdBg":["Stań przed gładką, równomiernie oświetloną ścianą w wymaganym kolorze. Odsuń się około 50 cm od ściany, aby uniknąć cieni. Użyj rozproszonego, równomiernego oświetlenia."],"d8I35k":["Rozmiar zdjęcia paszportowego USA: 2 × 2 cale"],"dCrcEJ":["Wiza belgijska (Schengen)"],"dDJBtG":["Wietnamski dowód osobisty (CCCD)"],"dEPUgG":["Uśmiech lub otwarte usta"],"dG1vJS":["70–80% wysokości wydrukowanego zdjęcia (50–69% dla cyfrowego zapisu w chipie)"],"dL6kiY":["Rozdzielczość"],"dMRUtr":["Studio fotograficzne pobiera €8–€15 za komplet zdjęć paszportowych. Z idpic.app przygotujesz zdjęcie zgodne z wymaganiami za darmo, wyeksportujesz gotowy do druku arkusz PDF i wydrukujesz go w dowolnej aptece już od €0.25. Oto kompletny przewodnik. Sprawdź dokładny format wydruku dla swojego kraju: <0>Niemcy</0>, <1>Wielka Brytania</1>, <2>USA</2> lub <3>Francja</3>."],"dP7g63":["Od brody do czubka głowy"],"dQdYY_":["w Portugalii"],"dRPFWC":["Niderlandów"],"dTEWlY":["wizę studencką"],"dV_oXr":["Nakrycia głowy są niedozwolone, chyba że z powodów religijnych."],"dVwJr5":["Poradniki zdjęć paszportowych i do dokumentów: jak zrobić i wydrukować w domu, wymagania poszczególnych krajów, częste przyczyny odrzucenia oraz wskazówki dotyczące okularów, tła i wymiarów."],"dY4gXb":["Zdjęcia do Green Card mają rygorystyczne wymagania dotyczące twarzy. Twarz musi być wyśrodkowana, a wyraz twarzy neutralny, z zamkniętymi ustami."],"dbQ2zH":["Międzynarodowy standard stojący za każdym zdjęciem paszportowym. Pozycja twarzy, tło, wyraz twarzy i jak sprawdzić zgodność zdjęcia z ICAO."],"dbkAha":["Przydatne poradniki"],"dgKu9N":["Węgry"],"dih656":["Okruszki nawigacji"],"dj_9o8":["Przewodnik po brytyjskich zdjęciach paszportowych"],"dkbMd7":["Zdjęcia starsze niż maksymalny dozwolony wiek (zazwyczaj 6 miesięcy)"],"dla4Gr":["Korea Południowa"],"dlojk7":["Twoje zdjęcie musi mieć dokładnie 600×600 pikseli (2×2 cale przy 300 DPI). Zdjęcia zbyt małe albo niekwadratowe zostaną odrzucone przez system zgłoszeń DV Lottery."],"dmWCtp":["Problem z połączeniem"],"doP7kO":["Na czole widać mocny cień (",["pct"],"% równomierności)"],"doebQX":["Zdjęcie zrobione z lampą błyskową w ciemnym pokoju"],"dpzlqR":["Paszport Bułgarii"],"dtXKzr":["Cienie na tle czasem da się usunąć cyfrowo przez podmianę tła. Cienie na twarzy są jednak bardzo trudne do naprawienia w edycji, dlatego niemal zawsze lepiej zrobić zdjęcie ponownie przy właściwym oświetleniu."],"e0aGpx":["Zdjęcie wydaje się być do góry nogami"],"e22Y2r":["Bez uniformów (z wyjątkiem stroju religijnego)"],"e49R5J":["Pochmurne dni dają najbardziej równomierne i korzystne naturalne światło"],"e4R-3q":["Nie wykryto nieoczekiwanych obiektów"],"e6aWJG":["Oficjalne zdjęcie musi mieć wymiary ",["dimensionPrimary"],". Wymagane tło: ",["bgLabelStr"],". Wysokość twarzy musi wynosić ",["faceMin"],"–",["faceMax"],"% całkowitej wysokości zdjęcia. Użyj darmowego narzędzia poniżej, aby natychmiast stworzyć i sprawdzić swoje zdjęcie."],"e6lbZ6":["Wydrukuj w dowolnym punkcie fotograficznym, na poczcie lub w domu"],"e6nW9P":["Nie znaleziono strony."],"e980rb":["Rozmiar zdjęcia paszportowego USA"],"eBogHm":["Bez nakryć głowy (chyba że z powodów religijnych)"],"eCcIKE":["Brazylijski dowód osobisty (RG)"],"eENM-p":["Stań twarzą do dużego okna, aby wykorzystać naturalne rozproszone światło, albo ustaw dwie lampy pod kątem 45 stopni. Unikaj górnego oświetlenia i bezpośredniej lampy błyskowej. Stań co najmniej 50 cm od ściany w tle, aby uniknąć cieni na tle."],"eGi1SO":["Hongkong"],"eJvGAi":["Nakrycia głowy są niedozwolone, chyba że są noszone z powodów religijnych lub medycznych. Nawet wtedy cała twarz musi być widoczna."],"eJxGCD":["dowód osobisty"],"eM6iN_":["w Indiach"],"eNg5fo":["Pobierz zdjęcie"],"eSBJLR":["Belgijski dowód osobisty (eID)"],"eSQtIS":["Paszport Chile"],"eSf5Qx":["Wymagania zdjęcia do US Green Card | Drukowany format 2×2 cale"],"eU62lU":["Zweryfikuj z idpic.app"],"eVSdiD":["Nakrycie głowy zasłania zbyt dużą część twarzy (",["faceSkin"],"% skóry widocznej)"],"eXH6zz":["Odbitka 10×15 cm w punkcie fotograficznym w aptece zwykle kosztuje €0.15–€0.25."],"eYxCZN":["Wymagania rozmiaru w USA w skrócie"],"e_4kUo":["Trzymaj głowę prosto i na równo"],"e_b4tl":["Korei Południowej"],"eaShET":["Bułgaria"],"ehVINe":["Cienie na twarzy lub tle to główny powód odrzucenia zdjęć paszportowych. Dowiedz się dokładnie, jak ustawić oświetlenie, aby wyeliminować cienie i uzyskać akceptację zdjęcia za pierwszym razem."],"ehs8Gg":["Okulary mogą powodować odblaski, refleksy i cienie, które utrudniają działanie oprogramowania do rozpoznawania twarzy. Oprawki mogą też zasłaniać oczy, przez co identyfikacja biometryczna staje się mniej wiarygodna."],"eiz66I":["Upewnij się, że fotografowana osoba wyraźnie odcina się od tła"],"ej2rn9":["Wiza holenderska (Schengen)"],"ekjOkp":["Wymagania dotyczące brytyjskiego zdjęcia paszportowego"],"elKYVB":["Białoruskie zdjęcie paszportowe"],"elkA5M":["Malta"],"eoSZWH":["Odsuń włosy od twarzy przed zrobieniem zdjęcia"],"eoooR0":["Popraw najczęstsze błędy przy składaniu zdjęcia, zanim je wydrukujesz lub prześlesz."],"erFk_1":["Nieoczekiwane części ciała lub przedmioty widoczne w kadrze"],"erVOh4":["Do których formularzy potrzebne jest zdjęcie do Green Card?"],"et9eQ4":["Pobierz arkusz do wydruku z dwoma zdjęciami we właściwym rozmiarze"],"ex-TdZ":["Dlaczego cienie powodują odrzucenie zdjęcia paszportowego"],"eyOTFH":["Nie wykryto twarzy"],"eygtLK":["Pakistan"],"f19u7U":["Twoje zdjęcia nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia."],"f1ciJc":["Fotobudki w większości krajów Europy, Wielkiej Brytanii i innych krajach produkują zdjęcia w europejskim standardzie 35×45 mm (około 1,4×1,8 cala). Zdjęcia do wizy USA i paszportu USA wymagają kwadratowego formatu 51×51 mm (2×2 cale). Formaty nie są zamienne — przesłanie zdjęcia w formacie europejskim do wniosku o wizę USA spowoduje odrzucenie. idpic.app pozwala wygenerować poprawny format 2×2 cale bezpośrednio na telefonie, z dowolnego miejsca na świecie."],"f1o68q":["Rozmiar pliku mieści się w limicie (",["kb"]," KB)"],"f4cNgw":["Czy mogę bezpłatnie zrobić zdjęcia do dokumentów dla ",["countryNameFor"]," online?"],"f8_3Ys":["Szwecja"],"fAUSZy":["Wymaga uwagi"],"fD_zsC":["idpic.app nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13. roku życia. Świadomie nie zbieramy żadnych danych osobowych dzieci."],"fEfUAK":["Zezwolenie na pobyt we Włoszech (Permesso di Soggiorno)"],"fHKhXJ":["Izrael"],"fLnq0b":["w Belgii"],"fM-rYB":["Weryfikuje jednolite, gładkie tło bez wzorów i cieni"],"fNHDJ6":["Nie wykryto efektu czerwonych oczu"],"fNkYAy":["Iran"],"fRcUUQ":["Przewodnik po kanadyjskim zdjęciu paszportowym"],"fSup2S":["Zdjęcie paszportowe o nieprawidłowych wymiarach zostanie odrzucone, co opóźni Twój wniosek. Użyj idpic.app, aby automatycznie przyciąć zdjęcie i dopasować je do dokładnych wymiarów wymaganych w Twoim kraju."],"fTsylQ":["Oczy mogą być częściowo zamknięte"],"fVOPjG":["Zmiękcz źródła światła za pomocą abażuru, białego prześcieradła lub odbijając światło od białego sufitu. Rozproszone światło otula twarz i redukuje ostre cienie."],"fWJHW2":["Kontrole zdjęcia"],"fXCltR":["Tureckie zdjęcie paszportowe"],"fYf_HA":["idpic.app automatycznie przycina i skaluje zdjęcie do dokładnych wymiarów pikselowych wymaganych dla wybranego kraju i typu dokumentu. Wystarczy wybrać format, przesłać zdjęcie i pobrać gotowy plik we właściwym rozmiarze."],"fZXio7":["Wykryto możliwy efekt czerwonych oczu"],"fadWej":["We Francji terminale do wydruku zdjęć znajdziesz we Fnac, Carrefour i w wielu aptekach."],"feR2Lf":["Szukaj krajów…"],"ffccJ5":["Włoskie zdjęcie do dowodu osobistego"],"fjHzZj":["Fokus / ostrość"],"fjeUhp":["Gładka biała lub złamanej bieli ściana. Większość krajów wymaga bieli, a niektóre dopuszczają jasnoszary lub kremowy odcień. Stań 50 cm (20 in) od ściany, aby uniknąć cieni. idpic.app automatycznie zamieni tło na właściwy kolor dla Twojego kraju."],"fkMeo0":["W większości krajów do zdjęcia nadal trzeba zdjąć okulary. Jeśli stan zdrowia uniemożliwia ich zdjęcie, może być potrzebne podpisane zaświadczenie od lekarza. Skontaktuj się z lokalnym urzędem paszportowym, aby uzyskać dokładne wytyczne."],"fmMxGH":["Efekt czerwonych oczu"],"fmVHvA":["Grecja"],"fqZGAX":["W większości krajów, w tym w USA i Wielkiej Brytanii, każdy podróżny, niezależnie od wieku, musi mieć własny paszport do podróży międzynarodowych. Dotyczy to także noworodków. Wymagania dotyczące zdjęcia są takie same jak dla dorosłych, z tym że oczekuje się neutralnego wyrazu twarzy, ale sam płacz nie jest automatycznie powodem odrzucenia."],"fspwOA":["29–34 mm (od brody do czubka głowy)"],"ftqTmN":["Zaliczone: ",["passCount","plural",{"one":["#"," test"],"other":["#"," testów"]}],". Łącznie sprawdzono: ",["totalChecked","plural",{"one":["#"," element"],"other":["#"," elementów"]}],"."],"fvbaof":["Zdjęcie do wizy USA"],"fx2Zkp":["Nigdy nie stawaj tyłem do okna"],"fzxC62":["Rozmiar"],"g0LJzO":["w Etiopii"],"g0N1Ry":["Rozmiar pliku"],"g0fA_n":["Dostępność usługi"],"g2C-E1":["Patrz prosto w aparat z neutralnym wyrazem twarzy"],"g30YMi":["Systemy biometryczne opierają się na czystym, jednolitym tle, aby dokładnie wykrywać i mierzyć cechy twarzy. Nieprawidłowy kolor tła albo tło z cieniami, wzorami lub gradientami spowoduje automatyczne odrzucenie zdjęcia. W krajach o surowych zasadach znaczenie mogą mieć nawet subtelne różnice między bielą a złamaną bielą."],"g6-YRp":["USCIS wymaga zgodnego zdjęcia 2×2 cale do wniosków o Green Card (formularz I-485), odnowień (formularz I-90) i zniesienia warunków pobytu (formularz I-751). Zdjęcie niespełniające wymagań może opóźnić sprawę albo skutkować wezwaniem do uzupełnienia dokumentów (RFE)."],"g9JDCK":["Nie — w większości krajów, w tym w USA, Wielkiej Brytanii, UE, Kanadzie i Australii, okulary muszą być teraz zdjęte do zdjęć paszportowych i do dokumentów. Jeśli nosisz okulary korekcyjne, po prostu zdejmij je do zdjęcia."],"g9LCVG":["Niemieckie zdjęcie paszportowe dla dziecka"],"gAzKEC":["Otwórz edytor z wybranym krajem i typem dokumentu."],"gBGq7e":["Czas"],"gBiYFu":["Okulary nie są dozwolone na tym zdjęciu. To oficjalny wymóg dla ",["countryNameFor"],"."],"gC9FE8":["Użyj nieedytowanego zdjęcia bez filtrów upiększających lub cyfrowego montażu"],"gCIXxL":["Bez przesyłania plików — wszystko działa bezpośrednio w Twojej przeglądarce"],"gCVLIb":["Dlaczego okulary mają znaczenie na zdjęciach paszportowych"],"gCr3jJ":["Większość krajów wymaga jednolitego białego lub złamanobiałego tła. Stań około 50 cm od ściany, aby uniknąć cieni. Unikaj tapet z wzorem, kolorowych ścian i wszelkich przedmiotów za plecami. idpic.app może zamienić tło na właściwy kolor dla Twojego kraju."],"gFnVd4":["Stań przodem do naturalnego źródła światła lub użyj dwóch miękkich świateł — po jednym z każdej strony — aby wyeliminować cienie na twarzy i tle."],"gGHtIS":["Pakistanu"],"gGuHUO":["Tło wygląda na zbyt zagracone lub niejednolite"],"gHOqW3":["Green Card"],"gM-yPG":["Niska rozdzielczość — poniżej 300 DPI"],"gO_6Tn":["Wysokość twarzy"],"gPM6zv":["Prywatność"],"gQS56r":["Użycie niewłaściwego koloru tła jest jednym z głównych powodów odrzucenia zdjęć paszportowych. Różne kraje wymagają różnych kolorów — białego, złamanej bieli, jasnoniebieskiego lub jasnoszarego. Sprawdź tabelę poniżej, aby znaleźć dokładne wymagania dla swojego kraju."],"gQes5G":["Podpis poręczyciela (jeśli wymagany)"],"gRzg2N":["zezwolenia na pracę"],"gTRYY-":["Sprawdzenie zdjęcia do DV Lottery"],"gVocVY":["Użyj wyszukiwania i filtrów, aby znaleźć swój kraj, a następnie kliknij, aby uzyskać szczegółową specyfikację i darmowe narzędzie do natychmiastowego stworzenia zdjęcia."],"gYCj65":["Dopasuj kadr tak, aby obejmował całą głowę i włosy"],"gZjGgY":["Poradnik po wymaganiach ICAO"],"g_a-w7":["Nasz walidator sprawdza kolor tła, pozycję głowy, otwarcie oczu i ogólną ekspozycję według oficjalnych wymagań, zanim pobierzesz zdjęcie."],"gaPUUu":["Rób wiele zdjęć — potrzebujesz tylko jednego dobrego"],"gcJcya":["Przechylenie"],"gcbHOM":["Zezwolenie na pracę w ZEA"],"geItA4":["Specyfikacja zdjęcia do wizy USA w skrócie"],"gh_0_-":["Zdjęcie nie może być starsze niż 6 miesięcy"],"giPexr":["Pobierz gotowy do druku PDF i wydrukuj zdjęcia paszportowe w domu lub w dowolnym zakładzie fotograficznym. Pasuje do standardowego papieru fotograficznego 10×15 cm."],"giXVLx":["Zdjęcia do dokumentów. <0>Dopracowane. Dokładne.</0>"],"gjB3fa":["Neutralny wyraz twarzy (bez uśmiechu)"],"gjgNVt":["Słowacja"],"glJttX":["Hongkongu"],"gmrgM5":["Czy 35×45 mm to to samo co ICAO?"],"gnPDMi":["Użycie drukarki atramentowej bez papieru fotograficznego — kolory się rozlewają"],"gn_dcJ":["Diagram specyfikacji zdjęcia. Rozmiar zdjęcia: ",["widthMm"]," × ",["heightMm"]," mm. Wymagana wysokość twarzy: ",["0"],"–",["1"]," procent."],"gos7cK":["Dobre oświetlenie to najważniejszy czynnik. Potrzebujesz równomiernego światła bez cieni na twarzy niemowlęcia i białym tle."],"gp1nKy":["Ustaw twarz poprawnie"],"gpDrgW":["Tło musi być jednolite i jasne (białe, jasnoszare lub kremowe), bez wzorów."],"gpceLz":["Wymagania dotyczące zdjęć paszportowych i dowodowych — wszystkie kraje"],"gtvAuM":["Kolumbia"],"guEIkX":["idpic.app ładuje silnik inferencyjny ONNX Runtime z CDN jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) oraz modele AI do wykrywania twarzy i segmentacji obrazu. Modele i kod środowiska uruchomieniowego działają w całości w Twojej przeglądarce — żadne dane obrazu nie są wysyłane do podmiotów trzecich."],"gvJYii":["Wymagania według kraju i wizy"],"gvjI5x":["Otwórz swoje zdjęcie do idpic.app. AI automatycznie usuwa tło, sprawdza pozycję twarzy i otwarcie oczu, zmienia rozmiar do dokładnie 50×70 mm i eksportuje plik gotowy do druku."],"gwJQ3m":["Paszport egipski"],"gxoQEn":["Prawa strona twarzy jest nieco ciemniejsza (",["pct"],"% jednolitości)"],"gxwZy1":["Główne wymagania dokumentowe"],"h-HwcB":["Przewodnik krok po kroku robienia zdjęcia paszportowego spełniającego standardy biometryczne ICAO Doc 9303 — tło, oświetlenie, pozycja twarzy i bezpłatne sprawdzenie zgodności przez AI."],"h-kU8R":["Zdjęcia niezgodne z wymaganiami to najczęstsza przyczyna opóźnień i odrzuceń wniosków paszportowych. Użyj tego darmowego narzędzia przed złożeniem wniosku albo przeczytaj nasz <0>pełny poradnik po wymaganiach ICAO</0>, aby poznać szczegółowe specyfikacje."],"h1zSiJ":["Republika Południowej Afryki"],"h2hbin":["Oficjalne wymagania dla brytyjskich paszportów: 35×45 mm, białe tło, twarz 70–80%, zasady kontrasygnaty."],"h2nk2W":["Sprawdź w tabeli powyżej wymagany kolor tła dla swojego kraju. Większość państw wymaga białego tła, ale niektóre dopuszczają jasnoniebieskie lub złamane białe."],"h40T9D":["Co się stanie, jeśli moje zdjęcie nie przejdzie kontroli ICAO?"],"h5ASZT":["wizy studenckiej"],"h5aTcK":["Czeskie zdjęcie paszportowe"],"h8O_Wf":["Uzbeckie zdjęcie paszportowe"],"h9OU8i":["Poradniki"],"h9cY4-":["Wymagania dotyczące zdjęć paszportowych mają zastosowanie do niemowląt tak samo jak do dorosłych — ale nie możesz skorzystać z fotobudki. Oto jak zrobić zgodne zdjęcie paszportowe niemowlęcia w domu za pomocą telefonu, białego koca i dobrego światła okiennego. AI idpic.app weryfikuje wynik za darmo. Sprawdź szczegółowe specyfikacje dla <0>paszportów USA</0>, <1>paszportów brytyjskich</1> lub <2>paszportów kanadyjskich</2>."],"hAUucj":["prosto, patrząc bezpośrednio w aparat"],"hDHyv0":["w Kazachstanie"],"hDVlob":["Popraw najczęstsze problemy z tłem, kadrem i wyrazem twarzy."],"hIYx8p":["Jaki format ma plik wyjściowy?"],"hIj9Ps":["Czy na brytyjskim zdjęciu paszportowym mogę mieć okulary?"],"hKkJuU":["Nakrycia głowy"],"hLXBXP":["Norwegia"],"hPg1Kw":["Zadbaj o równomierne oświetlenie bez cieni"],"hQ7Xq2":["Format kwadratowy 2 × 2 cale, zasady dotyczące tła i częste powody odrzucenia."],"hRUOVm":["Maksymalny wiek"],"hZELf6":["Zrób w przeglądarce zgodne z wymaganiami zdjęcie paszportowe lub do dokumentu w 3 prostych krokach — bez konta i bez przesyłania plików."],"hZGxXp":["Obraz ma bardzo niski kontrast"],"hZIUy8":["Inne stany"],"hc86-e":["Oczy muszą być otwarte i widoczne, ale dziecko nie musi patrzeć bezpośrednio w obiektyw. Wiele krajów wymaga jedynie, aby oboje oczu było wyraźnie widocznych, a twarz była skierowana do przodu. Sprawdź konkretne wymagania swojego kraju."],"hcJrCk":["Izrael"],"hd1JJw":["Gruzja"],"hhx3uH":["Proporcje"],"ho78kn":["Włosy nie powinny zasłaniać twarzy ani oczu"],"hoKVnY":["Naturalne światło z okna"],"hq9PW0":["Użyj równomiernego oświetlenia, gładkiego białego tła i zdejmij okulary. Patrz prosto w obiektyw z neutralnym wyrazem twarzy."],"hqqC4c":["Tło"],"husrrf":["Otwórz edytor zdjęcia do Green Card"],"hvCRtl":["Paszport węgierski"],"hySJQE":["Użyj gładkiego białego lub jasnego tła"],"hySZzt":["Belgia"],"hydM_b":["Zezwolenie na pobyt w Czechach (Povolení k Pobytu)"],"i1Qor_":["Ulepszenia AI"],"i2Bibj":["w Chorwacji"],"i2Mg4R":["Pobierz plik gotowy do druku lub do wysłania cyfrowego"],"i8wdS5":["Noś ubrania, które kontrastują z białym tłem (unikaj białych bluzek)"],"iA-auY":["Pakistanu"],"iAs6NX":["Kraje, w których używa się tego typu zdjęcia"],"iBlCL9":["w Zjednoczonych Emiratach Arabskich"],"iCXzBt":["Sprawdza, czy obraz nie jest zbyt ciemny ani prześwietlony"],"iDGO1l":["Zastrzeżenie"],"iDL7gK":["Musi mieć ważny paszport brytyjski lub irlandzki (przy standardowym kontrasygnowaniu)"],"iED4Hb":["Ułożenie głowy"],"iETWHJ":["6 miesięcy"],"iEob9L":["Pobierz od razu"],"iGuWqV":["Tło"],"iHKuLc":["w Hiszpanii"],"iJW6xU":["Kolorowe lub wzorzyste tło"],"iK4rio":["Nie znaleziono formatu."],"iKDAuC":["Otwórz pełny edytor zdjęć"],"iKM2jY":["Proporcje"],"iLnTvZ":["Dopasuj kadr tak, aby twarz była na środku"],"iMUSoI":["Dlaczego zgodność z ICAO ma znaczenie"],"iR_X6P":["Lewa strona twarzy ma mocny cień (",["pct"],"% równomierności)"],"iRicEo":["Rosyjskie zdjęcie paszportowe"],"iSHJWO":["Austrii"],"iSu4JO":["Niektóre problemy (takie jak kolor tła lub wymiary) można naprawić cyfrowo. Otwórz zdjęcie do idpic.app, aby automatycznie poprawić tło i przyciąć je do odpowiedniego rozmiaru."],"iTIb_-":["Standardem jest arkusz 10×15 cm (4×6 cali) — ten sam rozmiar, co do zwykłych odbitek. idpic.app generuje plik PDF z arkuszem do druku dokładnie w tym rozmiarze, z taką liczbą zdjęć paszportowych, jaka mieści się dla Twojego formatu dokumentu."],"iTJDaZ":["Wszystkie typy dokumentów ",["countryNameIn"]],"iZXUVg":["Równomierne oświetlenie bez cieni jest niezbędne przy zdjęciu do brytyjskiego paszportu. Cienie na twarzy lub tle spowodują odrzucenie zdjęcia."],"i_OsJa":["w Węgrzech"],"i_efT2":["Okulary nie są dozwolone dla tego typu dokumentu"],"ibxkAZ":["Sprawdź zdjęcie w idpic.app"],"idZIqH":["Chorwacja"],"iifMDk":["paszport"],"ijG4i0":["Twarz jest lekko przesunięta poza środek"],"inCp9r":["Jak zmienić rozmiar zdjęcia na format paszportowy?"],"inIB6f":["Otwarty standard ICAO Doc 9303 — przejrzyste testy zgodności, które możesz zweryfikować"],"inIq2b":["Częste problemy"],"io2NPL":["Twoja twarz musi być wyśrodkowana i zajmować określoną część kadru. Wysokość twarzy (od brody do czubka głowy) musi wynosić od 31 mm do 36 mm na zdjęciu o wysokości 70 mm."],"iqCI2a":["Nigeria"],"iqDhpd":["To zależy od kraju. Wiele państw, w tym USA, Wielka Brytania i Australia, całkowicie zakazuje okularów na zdjęciu. Niektóre kraje dopuszczają okulary korekcyjne, jeśli szkła są przejrzyste i nie ma odblasków. Sprawdź tabelę powyżej, aby zobaczyć zasady dla swojego kraju."],"iuKcYU":["Odcienie skóry wyglądają na znacząco zmienione (",["ratio"],"% nienaturalnych)"],"iufDEn":["Czy mogę użyć mojego zdjęcia paszportowego z USA do programu DV Lottery?"],"iyF6e2":["Okulary nie są dozwolone na tym zdjęciu. Dotyczy to również okularów korekcyjnych, przeciwsłonecznych i przyciemnianych szkieł. Przed zrobieniem zdjęcia zdejmij każde okulary. To oficjalny wymóg dla ",["countryNameFor"],"."],"j0uSnX":["Polski paszport"],"j51pnu":["Czy mogę za darmo zrobić zdjęcie paszportowe w domu?"],"j75dLi":["Czy mogę trzymać niemowlę podczas robienia zdjęcia paszportowego?"],"j7Dkgf":["Uzbekistanu"],"j94FIG":["Gotowy? Sprawdź swoje zdjęcie teraz"],"j9LV8M":["Nakrycia głowy (z wyjątkiem religijnych)"],"j9LiFK":["Stań twarzą do dużego okna, naturalne światło dzienne jest najlepsze"],"j9Q3jx":["Indonezja"],"jCts5b":["Tajwanu"],"jEWD9l":["Zadbaj, aby zabawki, dłonie i inne przedmioty nie znalazły się w kadrze"],"jEqzpk":["Użyj tego darmowego narzędzia, aby sprawdzić zdjęcie przed złożeniem wniosku, albo przeczytaj nasz <0>kompletny przewodnik po zdjęciu do Green Card</0>, aby poznać szczegółowe wymagania. Jeśli zamiast tego potrzebujesz zdjęcia do DV Lottery, skorzystaj z <1>DV Lottery Photo Check</1>."],"jF1h0Q":["Poczekaj, aż ślady znikną"],"jH9fBU":["Kanadyjskie zdjęcia paszportowe wymagają jednolitego białego tła. W przeciwieństwie do Wielkiej Brytanii jasnoszare tło nie jest akceptowane - tło musi być białe. Za Tobą nie może być cieni, wzorów ani żadnych przedmiotów."],"jI10oW":["w Białorusi"],"jIy0DG":["Bangladesz"],"jKTVHN":["Zdejmij okulary — okulary nie są dozwolone na zdjęciach do Green Card"],"jKwFr0":["Zweryfikuj swoje zdjęcie do wizy Schengen za darmo"],"jOLDfm":["Użyj jednolitego, równomiernie oświetlonego tła bez wzorów, tekstur i cieni. Wymagane tło: ",["bgLabelStr"],". Zwykła ściana lub prześcieradło sprawdzą się dobrze."],"jOybWR":["Produkt"],"jRC-Ij":["Wysokość twarzy"],"jRFgzg":["Polska"],"jUG1pX":["Podpis poręczyciela może być wymagany, jeśli nie możesz potwierdzić swojej tożsamości online — zwykle przy pierwszym wniosku oraz przy odnowieniu paszportu dziecka. W przypadku internetowego odnowienia paszportu dla dorosłych poręczyciel zazwyczaj nie jest potrzebny. Sprawdź witrynę IRCC dla swojej sytuacji."],"j_sDTI":["Chińskie zdjęcie wizowe"],"jcz1oo":["Zdjęcie zbyt stare"],"jd4qNq":["Dozwolone"],"jfC_xh":["Kontakt"],"jh6T79":["Użyj trybu seryjnego w telefonie, aby uchwycić momenty, gdy oczy są otwarte"],"jhDsQu":["Polska wiza"],"jhRPhH":["Weryfikuje jednolite białe tło bez wzorów i cieni"],"jlZHwm":["Weryfikuje minimalne DPI i wymiary w pikselach dla typu dokumentu"],"jnPSq9":["Użyj błyszczącego lub półbłyszczącego papieru fotograficznego w rozmiarze 10×15 cm (4×6 cali) — tego samego, co do zwykłych odbitek. Nie używaj zwykłego papieru do drukarek A4: kolory będą się rozlewać, wykończenie będzie wyglądać płasko, a organy mogą odrzucić zdjęcie. Papier fotograficzny jest sprzedawany w każdym sklepie papierniczym, supermarkecie lub online (marki: HP, Canon, Epson)."],"jnRabP":["Wiek zdjęcia"],"joSyHt":["Jak sfotografować niemowlę do paszportu: wskazówki dotyczące otwartych oczu, tła i prawidłowego ułożenia."],"jp5Zhn":["Włoch"],"jsyyY3":["jednolite białe lub bardzo jasnoszare"],"jxJUFe":["Prawo jazdy stanu Kalifornia"],"jynTro":["Głowa przechylona lub obrócona na bok"],"jzfLAd":["Zezwolenie na pobyt w Portugalii (Autorização de Residência)"],"k-0cDG":["Cień rzucany na tło powoduje nierówne przejścia tonalne, co narusza wymóg jednolitego tła."],"k1bLf-":["Kolor tła"],"k2QbAZ":["Neutralny, usta zamknięte"],"k3TwE_":["Oczy nie są całkowicie otwarte lub nie patrzą w aparat"],"k4Peg2":["Irlandia"],"k5JrVD":["Wiele krajów całkowicie zakazuje dziś okularów na zdjęciach paszportowych."],"k6-3Ei":["Rozmiar"],"k9NZRd":["Które kraje pozwalają na okulary w zdjęciach paszportowych, jakie są zasady dotyczące przyciemnianych soczewek i jak zrobić zdjęcie bez okularów zgodne z wymaganiami."],"kClbRX":["Zrób i zweryfikuj swoje zdjęcie"],"kFZAk1":["Z pomocą AI"],"kG0htV":["Saudyjski paszport"],"kHEyl2":["Szwedzki paszport"],"kNMo_0":["Równomierne oświetlenie bez cieni jest konieczne. Cienie na twarzy lub tle to częsty powód odrzucania zdjęć do Green Card."],"kPtKUj":["Wiza włoska (Schengen)"],"kQm1OL":["Arabia Saudyjska"],"kSCmYH":["Kraj / region"],"kTamBI":["Paszport meksykański"],"kUjvPM":["w Argentynie"],"kWyPiP":["Wymagania zdjęcia do US DV Lottery | Cyfrowy format 600×600 px"],"kYemcS":["Czy zdjęcie 2×2 to to samo co 5×5 cm?"],"k_2PPl":["Wiza portugalska (Schengen)"],"k_9YEw":["Otwórz swoje nowe zdjęcie do idpic.app — automatycznie sprawdza wszystkie wymagania i tworzy zgodne zdjęcie."],"k_sSZ8":["Jednorazowe pobranie, działa lokalnie"],"kb1wZm":["Laminowanie zdjęć — surowo zabronione"],"kbU6Uh":["w Rumunii"],"kg5J_l":["Otwórz swoje zdjęcie do idpic.app, wybierz kraj i typ dokumentu, a narzędzie automatycznie przytnie i zmieni rozmiar do dokładnych wymaganych wymiarów."],"kiAueV":["dowodu osobistego"],"kiSm9X":["Wszystkie kraje"],"kiugu_":["Zdjęcie większe niż 240 KB — portal Loterii DV odrzuca zbyt duże pliki"],"kj5ohL":["Zadbaj o równomierne oświetlenie bez cieni"],"kkQxRD":["Słowacja"],"klOAgF":["Oświetlenie musi być równomierne — bez ostrych cieni na twarzy."],"klT6My":["Analiza ICAO Doc 9303 z pomocą AI"],"kml5pN":["Zachowaj cyfrową kopię pliku PDF"],"ks56Bt":["Noszenie okularów (zakazane przez większość krajów)"],"kucRQY":["Jak przygotować online zdjęcie do wizy USA"],"kxX0Fm":["Niewłaściwy format pliku — loteria DV akceptuje tylko JPEG"],"kxffZa":["Wymagany jest neutralny wyraz twarzy i zamknięte usta. Nawet lekki uśmiech może spowodować odrzucenie zdjęcia."],"kyGzV7":["Szukaj krajów"],"l2XDT5":["Porównaj wymagania dotyczące zdjęć paszportowych i wizowych dla tego samego formatu 2 × 2 cale."],"l7Y4SZ":["Zdjęcie do loterii DV"],"l9n42e":["Ubranie"],"lAQeFw":["Jak daleko trzeba stanąć od aparatu, robiąc zdjęcie paszportowe?"],"lCGhyp":["ICAO Doc 9303 to międzynarodowy standard dla dokumentów podróży odczytywanych maszynowo. Określa wymagania dla zdjęć biometrycznych stosowanych w większości krajów przy paszportach i wizach."],"lCftfC":["Wymagania zdjęcia do loterii DV i Green Card: 2×2 cale, 600×600 px, maks. 240 KB w formacie JPEG. Przewodnik krok po kroku i bezpłatne narzędzie do weryfikacji."],"lCkD5S":["Wymagane jest jednolite białe tło. W przeciwieństwie do niektórych innych krajów jasnoszare ani kremowe tło nie jest akceptowane przy kanadyjskich paszportach. idpic.app automatycznie stosuje właściwe białe tło."],"lDOpRR":["Gotowy, aby stworzyć swoje zdjęcie?"],"lF6Chs":["Czym jest ICAO i dlaczego ma znaczenie?"],"lL8m2e":["Białoruś"],"lM5aZP":["Ile razy zdjęcie paszportowe może zostać odrzucone?"],"lMkyjl":["Użyj tylnego aparatu telefonu i zrób kilka ujęć. Wybierz najostrzejsze zdjęcie z równomiernym oświetleniem. Zdjęcie do Green Card musi być aktualne — wykonane w ciągu ostatnich 6 miesięcy."],"lNIn0o":["Arabia Saudyjska"],"lPNsLO":["Strona główna"],"lQGZZk":["Hiszpania"],"lQK1hy":["Sprawdzanie zdjęcia według standardu ICAO — idpic.app"],"lTUo_g":["Kanadyjskie zdjęcia paszportowe muszą mieć 50×70 mm (2″×2¾″), jednolite białe tło i wysokość twarzy 31-36 mm. Okulary nie są dozwolone. Ten przewodnik wyjaśnia wszystkie wymagania IRCC i pokazuje, jak bezpłatnie zrobić oraz sprawdzić zdjęcie w domu. Zobacz szczegółową <0>specyfikację kanadyjskiego zdjęcia paszportowego</0>, aby poznać dokładne wymiary i zasady formatowania."],"lUewb3":["Wiele krajów zakazało już okularów na zdjęciach paszportowych i do dokumentów. Poniżej sprawdzisz, które kraje dopuszczają okulary, które całkowicie ich zakazują i jak zrobić zdjęcie zgodne z wymaganiami bez okularów."],"lYORTd":["Czy zdjęcie do Green Card jest takie samo jak zdjęcie do DV Lottery?"],"lYo-m1":["Czy mogę zrobić brytyjskie zdjęcie paszportowe w domu?"],"lZI19a":["Zweryfikuj swoje kanadyjskie zdjęcie paszportowe za darmo"],"l_Lqhx":["Węgry"],"l_RF4_":["Wiza białoruska"],"laanCu":["Czy niemowlę może mieć zamknięte oczy na zdjęciu paszportowym?"],"leLdAI":["Czy ta aplikacja przesyła moje zdjęcie na serwer?"],"leM8Pn":["Sprawdź, czy na nosie nie ma śladów"],"liNQi_":["Stań twarzą do dużego okna, aby wykorzystać naturalne, rozproszone światło dzienne"],"lipiKn":["Pobierz i wydrukuj w dowolnym punkcie fotograficznym"],"lixqYI":["w Singapurze"],"ljm0Kj":["Wykrywa okulary, dłonie, nakrycia głowy i inne akcesoria na zdjęciu"],"lnvjsu":["Zacznij od stron o najwyższym priorytecie"],"lpGW3D":["Stań przed gładką białą lub jasną ścianą. Skieruj twarz w stronę okna, aby uzyskać równomierne naturalne światło. Patrz prosto w obiektyw z neutralnym wyrazem twarzy i zrób zdjęcie tylnym aparatem telefonu. Następnie prześlij je do idpic.app. Narzędzie usunie tło, sprawdzi zgodność i wyeksportuje zdjęcie gotowe do druku."],"lt7oYL":["Całe przetwarzanie obrazu — usuwanie tła, kadrowanie, korekta jasności — działa lokalnie bezpośrednio w Twojej przeglądarce z użyciem WebAssembly i Web API. Twoje zdjęcia nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia."],"lu7MBB":["Cienie na twarzy lub tle to główny powód odrzucenia."],"lwRLAq":["Prześlij swoje zdjęcie do darmowego narzędzia — automatycznie sprawdzi ono wszystkie wymagania i wygeneruje plik gotowy do druku."],"lxWP-A":["Zdjęcie do US DV Lottery"],"m1j8-P":["Przewodnik po zdjęciach paszportowych dla niemowląt i małych dzieci — jak zrobić je w domu"],"m2j8eI":["Prywatność"],"m2qTFa":["Portugalskie zdjęcie paszportowe"],"m6PHWv":["minimum 300 DPI"],"mALB4k":["Wszystkie kraje"],"mDIraq":["Upuść tutaj zdjęcie lub <0>przeglądaj pliki</0>"],"mH1M24":["Cięcie zbyt głęboko wewnątrz linii — zdjęcia wychodzą za małe"],"mJTXz2":["Dlaczego moje zdjęcie paszportowe zostało odrzucone?"],"mK-Db_":["Zdjęcie do wizy Schengen musi mieć format 35×45 mm i jednolite białe lub jasnoszare tło. Twoja twarz (od brody do czubka głowy) musi mieć 32–36 mm wysokości (70–80% wysokości zdjęcia). Wyraz twarzy musi być neutralny, a oczy otwarte. Okulary korekcyjne są dozwolone, jeśli szkła są przezroczyste, bez zabarwienia i odblasków — w razie wątpliwości zdejmij je. Zdjęcie musi być wykonane w ciągu ostatnich 6 miesięcy i wydrukowane w rozdzielczości co najmniej 300 DPI."],"mLA49d":["Zadbaj o równomierne oświetlenie bez cieni"],"mM8hQ8":["Norwegia"],"mPEWki":["Indonezyjskie zdjęcie paszportowe"],"mPcb_p":["Sprawdza się także przy drukowanych zdjęciach 2×2 cale, jeśli są potrzebne"],"mRyLcy":["Zasoby"],"mT0Nhj":["Wiek zdjęcia"],"mXEmQH":["Jak wydrukować zdjęcia paszportowe w domu"],"m_OKFV":["Oczy"],"mb0zKg":["Pominięto"],"mcl0Li":["Użyj trybu seryjnego, aby uchwycić momenty z otwartymi oczami"],"me3i4d":["Jaki jest maksymalny wiek zdjęcia dla ",["docTypeLabelFor"]," ",["countryNameIn"],"?"],"mjbNaS":["Cienie"],"mkihHc":["Nie. Zdjęcie do Green Card to standardowe drukowane zdjęcie 2×2 cale używane w formularzach USCIS (I-485, I-90, I-751). Zdjęcie do DV Lottery to wyłącznie cyfrowy plik JPEG 600×600 px poniżej 240 KB, przesyłany przez portal online. Zasady dotyczące twarzy i tła są takie same, ale wymagania formatu cyfrowego są inne. Zobacz nasz przewodnik po zdjęciu do DV Lottery, aby sprawdzić wymagania specyficzne dla loterii DV."],"mnw8AD":["Zdjęcie do paszportu Wielkiej Brytanii: 35×45 mm, białe tło, twarz 29–34 mm. Pełne wymagania i możliwość weryfikacji zdjęcia przed złożeniem wniosku."],"msGwRC":["Utwórz zdjęcie"],"mtYBeA":["Otwórz swoje zdjęcie do idpic.app — automatycznie wykrywa cienie i inne problemy ze zgodnością oraz pomaga stworzyć zdjęcie spełniające oficjalne wymagania."],"mu2L6C":["Spróbuj włączyć korekcję pochylenia"],"munF6K":["Tło zostaje usunięte, oświetlenie skorygowane, a pozycja twarzy i wymiary sprawdzone automatycznie."],"mxOVRz":["Wyraz twarzy"],"n0IUmW":["Specyfikacja zdjęcia do wizy Schengen"],"n0iMtc":[["photoAge","plural",{"one":["#"," miesiąc"],"few":["#"," miesiące"],"many":["#"," miesięcy"],"other":["#"," miesiąca"]}]],"n3Xmzp":["Większość krajów wymaga jednolitego białego lub jasnego tła."],"n3rnT8":["Etiopii"],"n45JAg":["Kolor tła nie jest jednolity"],"n4Ap1c":["Nakrycie głowy częściowo zasłania twarz (",["faceSkin"],"% skóry widocznej)"],"n8r7yQ":["paszportu"],"n90esP":["Wydrukuj zdjęcie paszportowe"],"n9WS03":["Przyjazne prywatności analizy użytkowania, które pomagają nam ulepszać stronę. Żadne dane osobowe ani zdjęcia nie są zbierane."],"nASVfN":["Zrozum dokładny format 2 × 2 cale i zasady dotyczące rozmiaru głowy."],"nC8hOp":["Przytrzymaj, aby porównać z oryginalnym zdjęciem"],"nPO8xl":["Jak wyeliminować cienie"],"nQpSyP":["Ustaw dwa źródła światła pod kątem 45 stopni po obu stronach twarzy. Oświetla to obie strony równomiernie i eliminuje cienie. Unikaj używania pojedynczego światła górnego lub bocznego."],"nSF76Z":["Cienie na twarzy lub tle"],"nT1Mcm":["Twarz zajmuje ",["ratio"],"% wysokości zdjęcia, nieznacznie poza optymalnym zakresem"],"nUVOFK":["Oczy"],"nWmh8X":["Okulary korekcyjne mogą być dozwolone na tym zdjęciu, ale przyciemniane szkła i okulary przeciwsłoneczne są niedozwolone. Na szkłach nie może być odblasków, a oczy muszą być wyraźnie widoczne."],"nYUsHp":["Wymagania dotyczące zdjęcia paszportowego Kanady ",["year"]," — idpic.app"],"nYtqtd":["Zdjęcie do Green Card musi mieć 2×2 cale (51×51 mm), jednolite białe tło, neutralny wyraz twarzy, otwarte oczy i brak okularów. Zdjęcie musi być wykonane w ciągu 30 dni od złożenia wniosku. To te same fizyczne wymagania co dla zdjęcia paszportowego lub wizowego USA."],"nZ1f8V":["Hiszpańskie zdjęcie paszportowe"],"nachmU":["Bez konta"],"ncYHkt":["Oficjalny rozmiar zdjęcia paszportowego USA to <0>2 × 2 cale</0> lub <1>51 × 51 mm</1>. Ten kwadratowy format różni się od zdjęć 35 × 45 mm używanych w większości krajów Europy. Jeśli prześlesz niewłaściwy rozmiar, Twój wniosek może zostać opóźniony lub odrzucony."],"nc_dAz":["Wszystkie kraje"],"ngWkW_":["w Norwegii"],"nk0ScO":["Rozmiar pliku"],"nk7yVv":["Szwecja"],"nkBvwZ":["Paszport australijski"],"nnFCfB":["Jak wydrukować zdjęcia paszportowe"],"nnRLl0":["Zezwolenie na pracę"],"nqMwPi":["Zaliczone"],"nuXsSj":["Regulamin"],"nvqZh-":["Upewnij się, że nic nie zasłania ust"],"nw3GFb":["Dokładne wymiary w USA i wskazówki dotyczące skali druku."],"ny56gF":["Usuń akcesoria i trzymaj dłonie poza kadrem"],"nzUAO5":["Zdejmij okulary"],"o-LI1k":["25–35 mm"],"o1MNui":["ICAO określa konkretne wymagania dotyczące położenia twarzy. Twarz musi być wyśrodkowana, ustawiona prosto i zajmować 70–80% wysokości kadru."],"o2nUMF":["Dlaczego zdjęcia są odrzucane"],"o3IQgu":["Jak zrobić zdjęcie do wizy Schengen zgodne z wymaganiami"],"o3REHs":["Aplikacja sprawdza wszystkie kluczowe wymagania ICAO Doc 9303: pozycję i rozmiar twarzy, otwarcie oczu, wyraz twarzy, kolor i jednolitość tła, oświetlenie i cienie, ostrość i rozdzielczość obrazu oraz cyfrowe przeróbki lub filtry upiększające."],"o66cyo":["Loteria wizowa (DV Lottery) akceptuje wyłącznie format JPEG (.jpg / .jpeg). Pliki PNG, HEIC, WebP i inne nie są przyjmowane. Plik nie może przekraczać 240 KB i musi mieć wymiary dokładnie 600×600 px. idpic.app automatycznie eksportuje zdjęcie w wymaganym formacie JPEG."],"o94toa":["Uzbekistan"],"oA6GCg":["Neutralny wyraz twarzy: usta zamknięte, twarz rozluźniona"],"oBma4J":["Francuskie zdjęcie paszportowe"],"oDTBRk":["Jeśli drukujesz w domu lub w drogerii, sprawdź, czy w oknie drukowania zdjęcie nie jest skalowane. Nawet jeśli wygląda dobrze na ekranie, po wydrukowaniu w zbyt dużym lub zbyt małym rozmiarze może zostać odrzucone."],"oEj3vV":["Szczegóły sprawdzenia"],"oGV_i5":["Japonia"],"oH-Sd4":["Jakie tło jest wymagane dla ",["docTypeLabelFor"]," ",["countryNameIn"],"?"],"oH0nVL":["Każdy typ dokumentu ma własne wymagania dotyczące rozmiaru. Ta strona obejmuje ",["0","plural",{"one":["#"," typ dokumentu"],"other":["#"," typy dokumentów"]}],". Otwórz poniżej kartę dokumentu, aby zobaczyć dokładne wymiary, zasady dotyczące tła i wymagania dotyczące położenia twarzy."],"oHhs3U":["Paszport irański"],"oHmdRS":[["0","plural",{"one":["#"," problem · Szczegóły"],"few":["#"," problemy · Szczegóły"],"other":["#"," problemów · Szczegóły"]}]],"oIf780":["Zdjęcia do wizy USA używają kwadratowego formatu 2×2 cale (51×51 mm) — innego niż europejski standard 35×45 mm. Fotobudki w Europie i większości innych krajów nie produkują takiego formatu. Oto jak uzyskać zgodne zdjęcie do wizy USA za pomocą telefonu i jak wygenerować poprawny rozmiar za darmo z idpic.app. Zobacz także <0>specyfikację zdjęcia do wizy USA</0> i <1>specyfikację zdjęcia paszportowego USA</1>."],"oKv1hi":["Zasady dotyczące okularów"],"oMK-5u":["Połóż dziecko płasko na plecach na białej powierzchni i zrób zdjęcie dokładnie z góry. To zalecana metoda dla noworodków i małych niemowląt. Jeśli dziecko potrafi już trochę trzymać głowę, możesz też delikatnie podeprzeć je pionowo przy białym tle, a swoje dłonie wykadrować poza zdjęciem."],"oNTiAO":["Równomierne oświetlenie bez cieni"],"oO3_BH":["Neutralny wyraz twarzy: usta zamknięte, twarz rozluźniona, bez uśmiechu"],"oSNX9B":["Dlaczego zdjęcie do Green Card ma znaczenie"],"oT6fcU":["Uśmiech lub pokazywanie zębów"],"oTCVcO":["Kanady"],"oUScuU":["Obraz jest ostry i dobrze wyostrzony"],"oWQJqu":["min."],"oWgAJz":["Twoje zdjęcie jest wykonywane na miejscu w biurze Cancillería. Te specyfikacje podano wyłącznie w celach informacyjnych."],"oYCke8":["Usuń meble, rośliny lub jakiekolwiek przedmioty widoczne za Tobą"],"oYhrBB":["Otwórz swoje zdjęcie do idpic.app. AI sprawdza wszystkie wymagania Schengen/ICAO: tło, pozycję twarzy, otwarcie oczu, wyraz twarzy, jasność i rozdzielczość. Następnie zmienia rozmiar do dokładnie 35×45 mm i eksportuje plik gotowy do druku."],"oYms1r":["Kazachstan"],"oZ1t2n":["Usuń efekt czerwonych oczu"],"obSDIO":["Przechowuj niewykorzystane zdjęcia w kopercie do czasu użycia"],"ocXzw0":["Jeśli to możliwe, niemowlę powinno mieć otwarte oczy, ale Wielka Brytania (do 1. roku życia) i USA podchodzą do tego łagodniej"],"ocseAh":["Serbii"],"oiflVb":["w Izraelu"],"oil5ST":["Paszport uzbecki"],"oj0Uxf":["Te powiązane strony zawierają zasady dotyczące dokładnych wymiarów, częste powody odrzuceń, informacje o drukowaniu oraz edytor."],"ojgA4_":["Jak uzyskać właściwy rozmiar zdjęcia paszportowego"],"ojpTlQ":["Chińskie zdjęcie paszportowe"],"okzwI_":["Jeśli robisz zdjęcie w pomieszczeniu, użyj dwóch lamp ustawionych po obu stronach pod kątem 45°."],"oncBNn":["Co się stanie, jeśli moje zdjęcie paszportowe ma niewłaściwy rozmiar?"],"osq1Nh":["Najczęściej zadawane pytania"],"ov1tRi":["Oświetlenie, tło, pozycja głowy i ustawienia aparatu — wszystko, czego potrzebujesz, aby zrobić zdjęcie paszportowe w domu bez ryzyka odrzucenia."],"owgpPq":["Tak. Stań przed białą ścianą przy dobrym, równomiernym oświetleniu. Zdejmij okulary. Zachowaj neutralny wyraz twarzy i patrz prosto w obiektyw. Otwórz do idpic.app — AI usunie tło, sprawdzi zgodność i wyeksportuje zdjęcie 50×70 mm gotowe do druku za darmo."],"p-Pfp1":["Paszport Hongkongu"],"p0hNTc":["Weryfikuje, czy oboje oczu są w pełni otwarte, niezasłonięte i skierowane w obiektyw"],"p1_n3b":["Tak. Nowoczesne smartfony mają wystarczającą rozdzielczość. Użyj tylnego aparatu. Zadbaj o dobre oświetlenie. Następnie prześlij zdjęcie do idpic.app, aby narzędzie mogło automatycznie je przyciąć, zmienić rozmiar i sprawdzić."],"p2AKHI":["Zezwolenie na pracę w Arabii Saudyjskiej (Iqama)"],"p2XIIY":["Automatyczne raporty o awariach pomagają nam utrzymać stabilność aplikacji. Nie są zbierane żadne dane osobowe ani zdjęcia."],"p2wLZF":["w Chile"],"p3Adep":["Niewłaściwe wymiary"],"p3Cz3s":["wizy"],"p3fAAu":["Przewodnik po zdjęciach do wizy Schengen"],"p3xnd3":["Portugalia"],"p5AbX3":["Hongkong"],"p7F1KR":["Paszport argentyński"],"p9GLc6":["Użyj równomiernego, rozproszonego oświetlenia i patrz prosto w obiektyw. Otwórz zdjęcie do idpic.app — automatycznie sprawdza wszystkie wymagania, poprawia tło i generuje plik gotowy do druku."],"pCKunZ":["Południowokoreańskie zdjęcie paszportowe"],"pER52M":["Bez wzorów, faktur i gradientów w tle"],"pFW14X":["Doskonała jakość druku przy ",["dpi"]," DPI"],"pG5agW":["Oświetlenie to najczęstszy powód odrzucenia zdjęć paszportowych. Potrzebujesz równomiernego światła bez cieni na twarzy i w tle."],"pHcdPL":["Pobierz arkusz do druku"],"pJVbr7":["Wykrywa efekt czerwonych oczu wywołany przez lampę błyskową"],"pJzUaN":["Jakie jest najlepsze tło do zdjęcia paszportowego?"],"pLmjLK":["Jakość wydruku"],"pPyl0j":["Słowacki paszport"],"pR4xTN":["Ustaw głowę i wyraz twarzy"],"pSmBfo":["Portugalski dowód osobisty"],"pVale4":["Egipt"],"pXmw_P":["Okulary korekcyjne mogą być dozwolone, ale przyciemniane szkła i okulary przeciwsłoneczne są niedozwolone. Nie może być żadnych odblasków."],"pZ78i8":["Niedozwolone"],"pZK1ld":["Nie. Chociaż większość krajów stosuje standard ICAO 35 × 45 mm, część z nich ma własne wymiary. USA używają formatu 2 × 2 cale, Indie przy niektórych dokumentach stosują 35 × 35 mm, a spotyka się też inne warianty."],"pcBK3X":["paszportu"],"pcaqwc":["© 2026 idpic.app"],"pdAHzy":["Popraw problemy w Edytorze zdjęć"],"pdU7SZ":["32–36 mm (od brody do czubka głowy, 70–80% kadru)"],"pfFgMI":["Jak przygotować online zdjęcie do DV Lottery w USA"],"pfMjcv":["dowodu osobistego"],"phIMWw":["karty stałego pobytu"],"pic0Ae":["Weryfikuje kwadratowy format 600×600 px (2×2 cale) wymagany w DV Lottery"],"pig_9h":["Filipiny"],"ppDjLD":["Bez lampy błyskowej — powoduje ostre cienie i nierówną ekspozycję"],"prAAEc":["Każdy kraj ma określone wymagania dotyczące rozmiaru zdjęć."],"proQUv":["Neutralny"],"pvCBTn":["Zdejmij okulary przed zrobieniem zdjęcia."],"pzA9DK":["Wydrukuj w odpowiednim rozmiarze, unikając błędów skalowania i słabej jakości papieru."],"q4sm2M":["W kadrze wykryto akcesoria (kapelusze, okulary przeciwsłoneczne itp.)"],"q6KnQ7":["Generowanie…"],"q6f3uT":["Jak poprawić odrzucone zdjęcie paszportowe"],"q6wTU3":["Dlaczego cienie powodują odrzucenie zdjęcia paszportowego?"],"q6zTR9":["Otwórz edytor zdjęcia do DV Lottery"],"q9IaXW":["Jak uzyskać właściwe tło do zdjęcia paszportowego"],"qIlD5d":["Jakość wydruku"],"qLVBEb":["Maroko"],"qMR7Yl":["Odblaski na skórze"],"qWGzB4":["Malezja"],"qX7YxB":["Czy na zdjęciu paszportowym mogę mieć okulary?"],"qZSole":["Rosja"],"q_30jo":["Darmowe narzędzie AI do weryfikacji zdjęcia do DV Lottery — sprawdza wymiary, rozmiar pliku i wymagania biometryczne bezpośrednio w przeglądarce"],"q_Sw4A":[["totalPhotos","plural",{"one":["#"," zdjęcie"],"few":["#"," zdjęcia"],"many":["#"," zdjęć"],"other":["#"," zdjęcia"]}]],"q_cJPa":["Jak zrobić darmowe zdjęcie paszportowe online w 3 krokach"],"qavhJ4":["Tajwan"],"qbNIUo":["Tajskie zdjęcie paszportowe"],"qbufn7":["Sprawdza, czy proporcje szerokości do wysokości odpowiadają wymaganemu formatowi"],"qcbh6h":["Maroko"],"qdwq2f":["Czy moje zdjęcie paszportowe zostanie odrzucone z powodu niewłaściwego koloru tła?"],"qi-jG7":["Otrzymasz szczegółowy raport pokazujący dokładnie, które kontrole nie powiodły się, wraz z praktycznymi sugestiami dla każdego problemu. Następnie możesz naprawić zdjęcie w naszym wbudowanym edytorze lub zrobić je ponownie i przesłać."],"qjMTuJ":["Jak wydrukować zdjęcia paszportowe w domu lub w drogerii"],"qk1i_j":["Użyj poprawnego formatu kwadratowego"],"qkJbjt":["Przewodnik po zdjęciu do Green Card"],"qp9jKs":["Australii"],"qstOO4":["Rosyjski paszport"],"qtVot5":["Czy mogę bezpłatnie zrobić zdjęcie do ",["docTypeLabelFor"]," ",["countryNameIn"]," online?"],"qu9NMM":["Biały jest obowiązkowy — inne jasne kolory nie są akceptowane"],"qvBpbc":["Utwórz zdjęcie teraz"],"qvPfRw":["Brazylia"],"qvWrAT":["Wiza irlandzka (Schengen)"],"qwN-Wf":["Wymiary zdjęć dla każdego kraju — szerokość, wysokość w mm i calach — do paszportów, wiz i dowodów tożsamości."],"qwUaTZ":["Unikaj kremowego, beżowego i kolorowego tła"],"qwswec":["Oczy całkowicie otwarte i wyraźnie widoczne"],"r-0R7r":["Sprawdź zdjęcie w narzędziu do sprawdzania zgodności z ICAO"],"r-vlJh":["Przewodnik krok po kroku, jak zrobić w domu zdjęcie paszportowe zgodne z wymaganiami przy użyciu telefonu — ustawienie tła, oświetlenie, ułożenie głowy i bezpłatna weryfikacja AI."],"r2nq2e":["Wietnamska e-Wiza"],"r3djDw":["Otwórz swoje najlepsze ujęcie do idpic.app. Wybierz format US Green Card. AI przytnie zdjęcie do poprawnego formatu 2×2 cale, w razie potrzeby podmieni tło i zweryfikuje wszystkie wymagania biometryczne."],"r3zgCe":["Pobierz zweryfikowane zdjęcie gotowe do druku lub złożenia online"],"r4h90n":["AI analizuje zdjęcie pod kątem wymagań zdjęcia do loterii DV w USA"],"r5GQMc":["Przycięte"],"r6y-jM":["Ostrzeżenie"],"r99g_1":["Bez bezpośredniego słońca — tworzy cienie pod nosem i brodą"],"rFdkBm":["Filipińskie zdjęcie paszportowe"],"rH1tVd":["Kazachstan"],"rLGRo7":["Użyj gładkiego tła i ustaw się tak, aby głowa i ramiona były wyśrodkowane. Zostaw trochę miejsca wokół głowy do przycięcia."],"rLZSKm":["Austrii"],"rNt8Gq":["Czy potrzebuję konta lub subskrypcji?"],"rTua2l":["Porównaj wymiary w tym kraju z innymi popularnymi formatami."],"rU8WDj":["Wymagania ICAO dla zdjęć biometrycznych"],"rYBF9X":["Strona rządowa"],"rYlLDs":[["months","plural",{"one":["Zdjęcie jest za stare (","#"," miesiąc)"],"few":["Zdjęcie jest za stare (","#"," miesiące)"],"many":["Zdjęcie jest za stare (","#"," miesięcy)"],"other":["Zdjęcie jest za stare (","#"," miesiąca)"]}]],"raRl0P":["Tło złamanej bieli, szare lub kremowe zamiast czystej bieli"],"rct8Q7":["Jak krok po kroku przygotować zdjęcie zgodne z ICAO"],"rhaCfB":["Utwórz zdjęcie"],"rn8uW4":["51 × 51 mm (2 × 2 cale)"],"rqY-cP":["Nigeryjski dowód osobisty (NIN)"],"rr86QQ":["Lekkie niedoświetlenie zdjęcia pozwala zachować szczegóły twarzy"],"rrJ7T_":["Nie znaleziono wyników"],"rsGyVl":["Filipin"],"rsrvyu":["Bezpośrednia lampa błyskowa lub jedno mocne źródło światła tworzy głębokie cienie po jednej stronie twarzy."],"ru4ptj":["Czy mogę użyć europejskiego zdjęcia paszportowego do wizy do USA?"],"ryZC4W":["Arkusz zawiera dokładne znaczniki spadów i cięcia"],"rybE9l":["Rób zdjęcia rano lub wieczorem, aby uzyskać bardziej miękkie światło z okna"],"ryw9sZ":["Bezpłatne zdjęcia gotowe do druku na paszporty, wizy i dowody osobiste — zgodne z ponad 100 oficjalnymi wymaganiami."],"s-RkUy":["Wykryto duże zdjęcie"],"s3x0ao":["Twarz nie jest wyśrodkowana w poziomie"],"s5fhH6":["Rumunia"],"s9FQNL":["Otwórz swoje zdjęcie w idpic.app. Sztuczna inteligencja automatycznie usunie tło, sprawdzi ułożenie twarzy i otwarcie oczu, zmieni rozmiar na dokładnie 35×45 mm przy 300 DPI oraz wyeksportuje plik gotowy do druku."],"s9NaZA":["Sprawdź rozmiar, pozycję i ekspozycję"],"sCsdBt":["Czy mogę cyfrowo usunąć cienie ze zdjęcia paszportowego?"],"sGNAP-":["Wybierz zdjęcie do sprawdzenia"],"sJxYMT":["w Brazylii"],"sKvBrn":["<0>Stany Zjednoczone</0> są znaczącym wyjątkiem, wymagając formatu <1>2 x 2 cale (51 x 51 mm)</1> dla paszportów i wiz. Niektóre kraje, jak Indie, używają <2>35 x 35 mm</2> dla niektórych dokumentów, podczas gdy inne mają unikalne wymiary."],"sNpVEV":["Zdjęcia nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia — zero przesyłania na serwer, zero przechowywania w chmurze"],"sNzqVj":["Rosja"],"sOHxDX":["Iran"],"sQi0pk":["Unia Europejska"],"sTYXeI":["Wygeneruj online zdjęcie do Green Card 2×2 cale"],"sVKUk_":["Chile"],"sXwk_1":["Gdzie mogę wydrukować zdjęcie do Green Card?"],"sZBH3W":["Nie. Całe przetwarzanie odbywa się w Twojej przeglądarce. Twoje zdjęcia nigdy nie są przesyłane na żaden serwer — nawet tymczasowo."],"sb29Y6":["Pełna prywatność"],"sbSDPM":["Tak. Stań przed białą ścianą przy dobrym, równomiernym oświetleniu. Zdejmij okulary. Zachowaj neutralny wyraz twarzy i patrz prosto w obiektyw. Otwórz zdjęcie do idpic.app — AI usunie tło, sprawdzi zgodność i wyeksportuje zdjęcie 35×45 mm gotowe do druku za darmo."],"sd0T-g":["Użyj gładkiego białego tła"],"sdAg0-":["Szwajcaria"],"seQ9OT":["Wskazówki dotyczące zdjęć paszportowych"],"sf1iaP":["Obiekty w kadrze"],"sf775i":["Drukuj zdjęcia paszportowe w domu — idpic.app"],"skKGFZ":["Chiny"],"srRMnJ":["Dostosuj"],"ssKJen":["zrobione w ciągu ostatnich 6 miesięcy"],"sszQUt":["otwarte, wyraźnie widoczne, bez okularów"],"stiPre":["Zrób lub prześlij swoje zdjęcie"],"suaMBx":["Okulary"],"t10OUC":["Większość krajów wymaga jednolitego białego tła. Jednak niektóre kraje, takie jak Izrael i kilka państw Bliskiego Wschodu, wymagają jasnoniebieskiego tła. Czasem akceptowane jest także tło złamanej bieli lub jasnoszare."],"t6B2b9":["Pobierz w kilka sekund plik JPEG gotowy do druku, w prawidłowym rozmiarze i z DPI zoptymalizowanym dla Twojego kraju. Bez zakładania konta."],"t9BdYr":["Niemiec"],"tAbYK1":["Naturalny odcień skóry"],"tBAaRp":["Jaki rozmiar papieru powinienem wybrać w oknie drukowania?"],"tBaee-":["Szukaj według nazwy kraju…"],"tH8WnF":["Wiza do Niemiec"],"tHQ7tn":["Wiza fińska (Schengen)"],"tK5wNN":["Wysokość twarzy"],"tKV9GS":["Wybierz dowolne zdjęcie ze swojego urządzenia — selfie, portret lub istniejące zdjęcie dowodowe."],"tN5V55":["Równomierne oświetlenie bez cieni jest niezbędne. Cienie na twarzy lub tle to częsty powód odrzucania zdjęć do wizy USA."],"tOqCrG":["Białe, kremowe, jasnoniebieskie lub szare — sprawdź wymagany kolor tła dla swojego kraju i popraw go natychmiast."],"tPiLbD":["Plik do wysłania online"],"tU312h":["Nowa Zelandia"],"tVPTPm":["Zalecane"],"tVdbYZ":["Otwórz aplikację ICAO Photo"],"tYMiUY":["Nie zawsze. W wielu krajach akceptowane jest tło złamanej bieli, jasnoszare albo kremowe. Dokładna zasada zależy od kraju i rodzaju dokumentu. idpic.app automatycznie ustawia właściwy kolor tła podczas obróbki zdjęcia, więc nie musisz martwić się o idealny odcień."],"tdaj8L":["Pobierz"],"tdfpCO":["Greckie zdjęcie do dowodu osobistego"],"tdyFTw":["Pokaż wszystkie ",["0","plural",{"one":["#"," kraj"],"few":["#"," kraje"],"many":["#"," krajów"],"other":["#"," kraju"]}]],"tg-oz2":["Drukowanie w niewłaściwej skali z dokumentu zamiast z pliku zdjęcia"],"thf5zz":["Zezwolenie na pobyt w Wielkiej Brytanii (eVisa)"],"tlOPRF":["Indie"],"tlWUCv":["Rozmiar"],"tlrcpt":["Najważniejsze parametry zdjęcia do loterii DV"],"tmjp0z":["Paszport ICAO"],"tnUaK9":["Twoje zdjęcie do wizy USA musi zostać wykonane w ciągu ostatnich 6 miesięcy i musi odzwierciedlać Twój obecny wygląd. Jeśli Twój wygląd znacząco się zmienił (np. zapuściłeś brodę, duża zmiana wagi, operacja), powinieneś zrobić nowe zdjęcie, nawet jeśli stare ma mniej niż 6 miesięcy."],"tnb9Dk":["Zdjęcie do loterii DV: 600×600 px, maks. 240 KB JPEG, białe tło. Pełne wymagania i natychmiastowa weryfikacja."],"toJWS8":["w Japonii"],"tpH0Uw":["Błyszczący papier fotograficzny 10×15 cm"],"tpLfrU":["Wyraz twarzy"],"tsoik5":["Wymagania dotyczące zdjęć paszportowych"],"tte2tT":["Upuść, aby wybrać"],"ttkCaN":["Zdjęcie paszportowe niemowlęcia — jak je zrobić poprawnie — idpic.app"],"tvIEBe":["Jakie wymagania ICAO sprawdza ta aplikacja?"],"tvaDyo":["Tylko wtedy, gdy zdjęcie zostało wykonane w ciągu ostatnich 6 miesięcy przy każdej aplikacji i nadal wiernie oddaje Twój wygląd. Większość ambasad wymaga aktualnego zdjęcia — użycie starego może skutkować odrzuceniem."],"twJGST":["Pobierz gotowy do druku plik z prawidłowo dopasowanym zdjęciem"],"tyEe6n":["Wielkiej Brytanii"],"tyy0OW":["Ustaw równomierne oświetlenie od przodu"],"tzq1GX":["Nowa Zelandia"],"u2fu5e":["Rumuński paszport"],"u8XHCl":["niedozwolone"],"u9dffK":["Lista kontrolna zgodności zdjęcia z ICAO"],"uDrKUc":["Za mało pamięci"],"uEj-sg":["Otwórz swoje zdjęcie do idpic.app — automatycznie sprawdza wszystkie wymagania, poprawia tło, przycina do odpowiednich wymiarów i generuje plik gotowy do druku."],"uFD9el":["Wróć na górę"],"uM7ysH":["Zezwolenie na pobyt w Niemczech (Aufenthaltstitel)"],"uNk_Ak":["Zrób zdjęcie ponownie, patrząc prosto w obiektyw"],"uNpY1j":["Ukraińskie zdjęcie paszportowe"],"uOyDfO":["27 krajów strefy Schengen stosuje ten sam standard zdjęć: ",["0"],". Wszystkie przestrzegają standardu biometrycznego ICAO Doc 9303 dla zdjęć wizowych."],"uQ07za":["Nowe zdjęcie"],"uRlaLv":["Głowa jest lekko przechylona (",["deg"],"°)"],"uS9mtL":["Jak aktualne musi być zdjęcie do brytyjskiego paszportu?"],"uUDmKP":["Niemcy: dm, Rossmann, Müller — fototerminale przyjmują pliki PDF bezpośrednio"],"uU_zgU":["Obraz jest zbyt jasny"],"uWbfFD":["Przed zrobieniem zdjęcia wyczyść obiektyw aparatu"],"uZX0ge":["Wiza szwedzka (Schengen)"],"ucpr1C":["na wypadek konieczności ponownego wydruku"],"ud0MzS":["W domu użyj drukarki atramentowej z błyszczącym papierem fotograficznym 10×15 cm."],"ugMO_Q":["Głowa jest zbyt mocno przechylona w lewo (",["deg"],"°)"],"ugr1hO":["Upewnij się, że twarzy dziecka nie zasłania czapka, kaptur ani włosy"],"ujxp6k":["Zdjęcia do wizy Schengen spełniają standardy biometryczne ICAO (35×45 mm, białe tło, twarz 70–80%). Zdjęcia do krajowych dowodów osobistych różnią się w zależności od kraju — na przykład niemieckie zdjęcia do dowodu mają 35×45 mm, ale niektóre kraje UE stosują inne rozmiary. Zawsze sprawdzaj wymagania swojej ambasady lub konsulatu."],"unXLdC":["Otwórz swoje najlepsze ujęcie do idpic.app. AI automatycznie zajmuje się kadrowaniem, w razie potrzeby zastępuje tło i weryfikuje zdjęcie — nawet w przypadku twarzy niemowląt."],"uo7eav":["Niderlandy"],"uoIpo9":["Obiekty w kadrze"],"upEt0m":["Dania"],"uta0Ly":["Bliski Wschód i Azja Południowa"],"uva60Z":["Sprawdza wszystkie wymogi biometryczne ICAO stosowane w strefie Schengen"],"uxc_Go":["kartę pobytu"],"uyBtpv":["Przewodnik po zdjęciu do DV Lottery"],"v-fKDz":["Sprawdzanie zdjęcia do Green Card — idpic.app"],"v-ormI":["Regulamin korzystania z idpic.app."],"v0A0_l":["Bez konta i rejestracji"],"v0ffOZ":["Gładkie białe drzwi albo pusta ściana sprawdzą się idealnie"],"v12pDg":["niedozwolone (z wyjątkiem powodów religijnych)"],"v1nh0C":["Białoruskie prawo jazdy"],"v3elr7":["Nie znaleziono kraju."],"v4iD7a":["Francuskie zdjęcie paszportowe dla dziecka"],"v8N6Ok":["Turcja"],"v8zB8a":["Dlaczego kolor tła ma znaczenie"],"vAyt52":["Tło"],"vCMJxR":["Użyj gładkiego tła i ustaw się tak, aby głowa i ramiona były wyśrodkowane. Zostaw trochę dodatkowego miejsca wokół głowy, aby obraz można było precyzyjnie przyciąć."],"vCXzx_":["Paszport marokański"],"vDxqOP":["dowodu osobistego"],"vEOSg6":["Kolumbii"],"vExLL-":["Ustaw oświetlenie"],"vI-LxO":["ICAO Doc 9303 to międzynarodowy standard dla dokumentów podróży odczytywanych maszynowo, przyjęty przez ponad 190 państw członkowskich. Każde biometryczne zdjęcie paszportowe musi spełniać te wymagania, aby automatyczne systemy rozpoznawania twarzy na granicach mogły potwierdzić Twoją tożsamość."],"vKdxVW":["Wykryto odblaski na skórze lub ostre cienie"],"vLyjBz":["Wymagania dla kraju"],"vN1NKq":["Zrób zdjęcie"],"vNAq93":["Czy mogę używać tej aplikacji na telefonie?"],"vPAbxH":["Okulary: sprawdź zasady w swoim kraju (wiele krajów ich zabrania)"],"vQho8z":["Porównaj"],"vTIFRl":["Edytor zdjęć"],"vaiPd1":["Tło zdjęcia paszportowego — zasady w różnych krajach — idpic.app"],"vbwtbS":["Bangladeszu"],"vc-hSc":["Paszport Francji"],"vcD57v":["Sprawdzenie zdjęcia do DV Lottery"],"vcP3WQ":["Twoja twarz musi zajmować ",["faceMin"],"–",["faceMax"],"% wysokości zdjęcia. Patrz bezpośrednio w aparat."],"vcjacr":["Przytnij i zmień rozmiar w idpic.app"],"vdWJ9S":["Działa dla niemowląt w każdym wieku, w tym noworodków"],"vmGbUY":["Ten przewodnik dotyczy cyfrowego zdjęcia do DV Lottery (600×600 px, JPEG 240 KB). Jeśli potrzebujesz standardowego drukowanego zdjęcia do Green Card (I-485, I-90), zobacz <0>przewodnik po zdjęciu do Green Card</0>."],"vnqsAA":["Każdy arkusz do druku z idpic.app ma przy krawędzi wydrukowaną linijkę 1 cm i 1 cala. Po wydruku przyłóż prawdziwą linijkę do tej wydrukowanej. Podziałka musi zgadzać się co do milimetra. Jeśli wydrukowana linijka jest krótsza lub dłuższa od prawdziwej, skala jest nieprawidłowa. Wróć do okna drukowania i upewnij się, że skalowanie jest ustawione na 100% lub \"Rzeczywisty rozmiar\"."],"vo--rn":["Włosy zasłaniają oczy, brwi lub kontur twarzy"],"vrPtkp":["Wietnamu"],"vsE32L":["Jasnoszare"],"vsuv4L":["Indonezja"],"vyipR7":["Wietnam"],"vyy9j9":["Otwórz swoje zdjęcie do idpic.app, aby AI je sprawdziła i dopasowała rozmiar"],"w0C2AZ":["Jasność"],"w1ZlzR":["Amerykańska Green Card (karta stałego pobytu) wymaga standardowego zdjęcia 2×2 cale (51×51 mm) z jednolitym białym tłem i neutralnym wyrazem twarzy. Te same fizyczne wymagania obowiązują dla formularzy I-485, I-90 i I-751."],"w39Fvm":["idpic.app jest udostępniany bezpłatnie. Nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności usługi i możemy ją w dowolnym momencie zmienić, zawiesić lub zakończyć bez wcześniejszego powiadomienia."],"w5qs0u":["Wysokość twarzy"],"w6ZGxN":["Kąt przechylenia głowy"],"w9MWRS":["AI zajmuje się resztą"],"w9OTht":["Zachowaj 50–60 cm (20–24 in) między twarzą a aparatem"],"wA_A2G":["Patrz prosto w aparat — bez przechylania i obracania głowy"],"wAkZ3O":["6 miesięcy"],"wBA7PG":["Bez nakrycia głowy, chyba że jest noszone z powodów religijnych"],"wBtnB0":["Ramiona wydają się nierówne — usiądź prosto i trzymaj głowę w poziomie"],"wDHlOl":["Wiza"],"wELyS0":["Przejdź do głównej treści"],"wEYXxj":["Wymagania dotyczące zdjęć paszportowych według kraju"],"wEaAsH":["Zweryfikuj moje zdjęcie paszportowe za darmo"],"wH5r2I":["Biały jest zawsze akceptowany — jasnoszary zazwyczaj też"],"wIzK6G":["Finlandia"],"wNdaMj":["Rozmiar pliku"],"wOIWp4":["neutralny, usta zamknięte"],"wP0DLc":["w Iranie"],"wQY_CC":["Potrzebujesz zdjęcia 2×2 cale do formularza I-485 (Adjustment of Status), I-90 (odnowienie Green Card) i I-751 (Removal of Conditions). Każdy z tych formularzy zazwyczaj wymaga dwóch identycznych zdjęć, chyba że składasz wniosek online."],"wSdokG":["Czy w aptekach akceptowane są samodzielnie wydrukowane zdjęcia paszportowe?"],"wSxWS9":["Malezja"],"wUGRqM":["Chiny"],"wV9zNG":["Typ dok."],"wVhOOT":["Pełny rozmiar"],"wXKWNO":["Wiza studencka"],"wXmz_O":["Wypróbuj mniejsze lub większe zdjęcie, aby spełnić wymóg rozmiaru pliku"],"wbLhTw":["Filipiny"],"we2KD4":["Otwórz swoje najlepsze ujęcie do idpic.app. Wybierz format wizy USA. AI zmienia rozmiar zdjęcia do dokładnego standardu USA 51×51 mm (2×2 cale), w razie potrzeby zastępuje tło i weryfikuje wszystkie wymagania."],"wf53ZA":["Brazylijskie zdjęcie paszportowe"],"wgZvcM":["Wszystkie zasady dotyczące zdjęć do paszportu i wizy USA — format 2×2 cale, tło, twarz i wymagania dotyczące wyrazu twarzy."],"wksUQO":["Odsuń się od ściany w tle"],"wl8lXa":["Jak zrobić idealne zdjęcie paszportowe w domu"],"wlS6BY":["Zdjęcie do kanadyjskiej karty stałego pobytu"],"wlXzmh":["całkowitej wysokości zdjęcia"],"wleaMH":["Malezyjskie zdjęcie paszportowe"],"wnYdcc":["Loterię DV"],"wqG_xz":["Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) ustala globalne standardy dla dokumentów podróży nadających się do odczytu maszynowego, w tym paszportów. ICAO Doc 9303 definiuje dokładnie, jak musi wyglądać biometryczne zdjęcie paszportowe, aby zautomatyzowane systemy rozpoznawania twarzy na kontroli granicznej mogły niezawodnie zweryfikować tożsamość. Większość krajów — w tym Wielka Brytania, państwa członkowskie UE, Australia, Kanada i ponad 180 innych — przestrzega standardów ICAO. USA przestrzegają wymogów biometrycznych ICAO, ale stosują własny format 2×2 cale. Pełny standard jest opublikowany jako <0>ICAO Doc 9303</0>."],"wqowe9":["Zrób zdjęcie na tle gładkiej ściany"],"ws5C-B":["Jasne jednolite"],"ws_tWY":["Tło musi być jednolicie białe, bez wzorów i cieni."],"wslOOp":["0<0> przesłań</0>"],"wt8qrs":["Kenia"],"wtC-VV":["Przetwarzanie…"],"x-0aT9":["Jedno lub oba oczy wyglądają na zamknięte"],"x6_2vs":["Głowa niemowlęcia powinna być prosto — bez przechylania i obracania"],"x9WRoy":["Weryfikacja Green Card"],"x9q-Mk":["Aplikacja wykorzystuje te same modele AI i specyfikacje ICAO Doc 9303, do których odwołują się oficjalne systemy. Choć nie możemy zagwarantować akceptacji przez każdy organ, nasze kontrole obejmują wszystkie standardowe wymogi biometryczne ICAO."],"xB68LF":["Polski dowód osobisty"],"xE4yya":["Zdjęcie do Green Card dla formularza I-485, I-90 lub I-751: 2×2 cale, białe tło. Instrukcja krok po kroku z weryfikacją na Twoim urządzeniu."],"xEPOb3":["Chorwacji"],"xF0joM":["Dopasuj kadr tak, aby obejmował całą twarz"],"xPLo5D":["Korzystamy z PostHog (hostowany w UE) do analiz przyjaznych prywatności. Za Twoją zgodą zbieramy anonimowe dane o użytkowaniu i możemy nagrywać sesje, które rejestrują tylko kliknięcia i przewijanie — bez zdjęć, wpisywanych znaków czy danych osobowych. Wszystkie analizy są aktywowane dopiero po wyrażeniu zgody za pomocą naszego banera cookie."],"xQbiFF":["Sprawdza ostrość obrazu i jakość fokusu"],"xQl7iC":["Sprawdź zasady dotyczące okularów w swoim kraju - ICAO pozostawia tę decyzję każdemu państwu wydającemu dokumenty"],"xWHIPx":["Kolejne kroki i powiązane przewodniki"],"xZHmvB":["Malezja"],"x_a1Av":["Portugalia"],"xb3uqp":["Bez rejestracji · Bez przesyłania plików · Pełna prywatność"],"xbWhFX":["Nie używaj lampy błyskowej — może przestraszyć dziecko i powoduje nierówną ekspozycję"],"xdA_-p":["Narzędzia"],"xdxXkF":["Rozdzielczość wydruku powinna wynosić co najmniej 300 DPI — idpic.app eksportuje domyślnie w 300 DPI"],"xfwqCr":["Meksyk"],"xgyrnL":["Kanadyjskie zdjęcie paszportowe dla dziecka"],"xiFdsw":["Noszenie okularów"],"xiSdJZ":["Wymagania biometryczne ICAO dla zdjęć — idpic.app"],"xksr4e":["Zdjęcie do saudyjskiego zezwolenia na pobyt"],"xlgbKZ":["Turecki paszport"],"xowcRf":["Regulamin"],"xpq-2Q":["Tak. Aplikacja działa na każdym nowoczesnym urządzeniu z przeglądarką — smartfonach, tabletach, laptopach i komputerach stacjonarnych. Nie wymaga instalacji."],"xpyGjk":["Na brodzie widać mocny cień (",["pct"],"% równomierności)"],"xu1jwa":["Turcja"],"xvX3y5":["Poradniki"],"xw2PKf":["Holenderski dowód osobisty"],"xwD8Bs":["Kolumbia"],"xwTFeW":["Noszenie okularów (niedozwolone od 2016 r.)"],"y-J6RH":["Wiza czeska (Schengen)"],"y-b1ze":["Wymagania dla formatu 2 × 2 cale, zakres wielkości głowy i wskazówki do druku."],"y-nxLS":["Portugalski paszport"],"y5KA6o":["Okulary"],"y9k5fK":["Czy mogę użyć tego samego zdjęcia do kilku wniosków o wizę Schengen?"],"yAClBv":["Argentyna"],"yCGYc5":["Czy mogę poprawić odrzucone zdjęcie paszportowe bez robienia nowego?"],"yDjbLO":["Wskazówki dla najlepszego rezultatu druku"],"yDlaJJ":["Zdejmij wszystkie okulary, w tym korekcyjne i do czytania. Jeśli nie możesz ich zdjąć z powodów medycznych, uzyskaj podpisane zaświadczenie od lekarza przed kontynuowaniem."],"yELz2c":["zrobione w ciągu ostatnich 6 miesięcy"],"yH8HsN":["(otwiera się w nowej karcie)"],"yI7Dqc":["Luksemburg"],"yPJ6Lv":["Bez przyciemnianych szkieł"],"yQ-jJc":["Układ arkusza do druku"],"ySKZv6":["Format pliku"],"yTveYc":["Okulary są zdecydowanie odradzane. Brytyjski urząd paszportowy zaleca ich zdjęcie. Jeśli musisz nosić okulary z powodów medycznych, szkła muszą być przezroczyste, bez odblasków, a oczy muszą być w pełni widoczne."],"yWQGSx":["Japonia"],"yWoY0G":["Bez lampy błyskowej — powoduje nierówne oświetlenie i efekt czerwonych oczu"],"yY1eRr":["Zdjęcie paszportowe USA spełnia te same wymagania dotyczące twarzy i tła, ale format cyfrowy jest inny. W loterii DV wymagany jest dokładnie format 600×600 px w pliku JPEG o rozmiarze poniżej 240 KB. Skan wydrukowanego zdjęcia paszportowego może nie spełniać tych wymagań cyfrowych. Najlepiej przygotować nowe zdjęcie cyfrowe specjalnie do loterii DV w idpic.app."],"yYN0Bs":["w Kolumbii"],"yYRKAr":["Rozdzielczość"],"y_ro51":["Singapur"],"ycO7aw":["Wietnam"],"ydi_jV":["Powiązane przewodniki i narzędzia"],"yim8R1":["Dlaczego idpic.app stawia na prywatność"],"yiz45r":["Na gotowym wydruku głowa musi mieć około 1 cala do 1 3/8 cala od dolnej krawędzi brody do czubka głowy. Dlatego samo przycinanie zdjęcia w aplikacji galerii często nie wystarcza."],"yjZDM3":["paszportu dziecięcego"],"yjwcC_":["Meksyk"],"yl484s":["w Egipcie"],"ylqaLV":["Specyfikacja kanadyjskiego zdjęcia paszportowego"],"yngcPe":["Przewodnik krok po kroku robienia zdjęcia do wizy Schengen spełniającego wszystkie wymogi biometryczne ICAO — tło, oświetlenie, pozycja twarzy i bezpłatne sprawdzenie online."],"yoVzAX":["Popraw oświetlenie twarzy"],"yptbNR":["Wiza słowacka (Schengen)"],"yr791u":["Weryfikuje kwadratowy format 2×2 cale (51×51 mm) wymagany przy wnioskach o US Green Card"],"yrQIn8":["Parametry zdjęcia wizowego do Francji"],"yz7wBu":["Zamknij"],"z-_un1":["Grecka wiza (Schengen)"],"z0427j":["Zacznij teraz — za darmo"],"z0VTVn":["Zdjęcie odrzucone"],"z1di2a":["Europa"],"z2mUNY":["Utwórz zdjęcie teraz za darmo"],"z61u4a":["Wykryto problemy"],"z6ZbVC":["Część głowy znajduje się poza obszarem przycięcia"],"z7CPs1":["Zdjęcie jest rozmyte z powodu ruchu"],"z7RCxn":["Wymagania dotyczące zdjęcia do loterii DV (USA) — idpic.app"],"z8GcuX":["Otwórz swoje zdjęcie do idpic.app — automatycznie sprawdza wszystkie wymagania, wykrywa cienie, poprawia tło i generuje plik gotowy do druku, który spełnia oficjalne standardy."],"zA_Sq7":["W każdym kraju możesz skorzystać z internetowych usług wywoływania zdjęć, które dostarczają odbitki pocztą."],"zBeIpz":["Zrób zdjęcie ponownie z neutralnym wyrazem twarzy"],"zCRCvC":["Jaki format pliku akceptuje loteria DV?"],"zCSa5B":["Gotowy? Zweryfikuj zdjęcie swojego dziecka teraz"],"zDdCAg":["Twoje urządzenie nie ma dość pamięci do edycji zdjęcia z użyciem AI. Nadal możesz ręcznie przyciąć i dopasować zdjęcie."],"zG5sJB":["Przyciemniane okulary lub okulary przeciwsłoneczne (okulary korekcyjne z przezroczystymi szkłami są dozwolone)"],"zLvecF":["Izraela"],"zMWGtp":["Ile typów zdjęć do dokumentów jest dostępnych dla ",["countryNameFor"],"?"],"zSu3Tm":["Potrzebujesz zdjęcia 2×2 cale do formularza I-485 (Adjustment of Status), I-90 (odnowienie Green Card) i I-751 (Removal of Conditions). Zdjęcie musi spełniać te same standardy biometryczne co zdjęcia paszportowe USA."],"zTSMDJ":["Tajwańskie zdjęcie paszportowe"],"zW1gp1":["Nakrycia głowy"],"zWucqZ":["Amerykańska Green Card (karta stałego pobytu) wymaga standardowego drukowanego zdjęcia 2×2 cale (51×51 mm) — w tym samym fizycznym formacie co zdjęcie paszportowe lub wizowe USA. Ten przewodnik omawia wymagania zdjęcia dla formularza I-485 (Adjustment of Status), I-90 (Renewal) i I-751 (Removal of Conditions). Możesz też <0>sprawdzić swoje zdjęcie do Green Card</0> albo zobaczyć <1>wymagania zdjęcia do Green Card w USA</1>."],"zZCJUC":["Włoskie zdjęcie paszportowe"],"zZfMKA":["Rób zdjęcia w ciepłym pomieszczeniu, aby dziecko było spokojne"],"z_K_PO":["Jaki rozmiar ma kanadyjskie zdjęcie paszportowe?"],"zbNoHD":["Jasnoszare tło jest akceptowane w większości krajów zgodnych z ICAO"],"zfw2g-":["Jakie dane zbieramy"],"zhmH86":["Twarz niemowlęcia musi być wyśrodkowana i skierowana do góry (w stronę aparatu)"],"zhxw5s":["Co jeśli potrzebuję okularów z powodów medycznych?"],"ziQYw_":["Tak. Nowoczesne smartfony mają wystarczającą rozdzielczość. Użyj tylnego aparatu i dobrego oświetlenia. Następnie prześlij zdjęcie do idpic.app, aby automatycznie je przyciąć, zmienić rozmiar i sprawdzić."],"zihrR_":["Zaliczone: ",["passCount","plural",{"one":["#"," test"],"other":["#"," testów"]}],". Ostrzeżenia: ",["warningCount","plural",{"one":["#"," test"],"other":["#"," testów"]}],". Niepowodzenia: ",["failCount","plural",{"one":["#"," test"],"other":["#"," testów"]}],"."],"znlmAt":["Jakie są dokładne wymagania dotyczące zdjęcia do loterii DV?"],"zpJX3K":["Rozmiar zdjęcia, tło i zasady zgodności — oraz darmowe narzędzie do natychmiastowego przygotowania zdjęcia."],"zrTAw-":["Wymagania dotyczące zdjęcia paszportowego USA"],"zwWKhA":["Dowiedz się więcej"],"zwWTwu":["Niemiecka wiza studencka"]}