{"--vDOu":["Készítsd el az útlevélfotódat — ingyen"],"-1HFpk":["Görög személyi igazolvány (Ταυτότητα)"],"-2ngbA":["Nyisd meg az adott ország fő dokumentumkövetelmény-oldalát a méretek, háttérszabályok és arcpozíciós útmutató megtekintéséhez."],"-34xJU":["Miért vannak árnyékok az útlevélfotómon?"],"-3Z_BI":["100+ formátum"],"-42u0d":["Megfelelő útlevélfotókat szerezhetsz a legtöbb rendőrőrs közelében található helyi fotóstúdióban, amelyek általában 7 és 15 euró közötti összeget számítanak fel egy sorért. Ha a DIY megközelítést részesíted előnyben, győződj meg arról, hogy a fotót jól megvilágított szobában, ablak felé nézve készíted el az árnyékok elkerülése érdekében. Mindig nyomtasd a fotóidat kiváló minőségű fényes fotópapírra, mivel a matt felületeket vagy az otthon nyomtatott tintasugaras képeket a tisztviselők gyakran elutasítják."],"-5Gu3d":["Törökországot"],"-7DGuZ":["A DV lottóhoz pontosan 600×600 pixeles, legfeljebb 240 KB méretű, négyzet alakú JPEG-fotó szükséges. A fotónak egyszínű fehér háttérrel kell rendelkeznie, az arckifejezésnek semlegesnek, csukott szájjal, nyitott szemmel, szemüveg nélkül. A fizikai megfelelője 51×51 mm (2×2 hüvelyk). A fotót az elmúlt 6 hónapban kellett készíteni."],"-7a1xO":["Fotóvászon"],"-7ek5-":["Az indiai Passport Seva portál konkrét JPEG formátumot igényel, olyan fájlméret-korláttal, amely gyakran alacsonyabb, mint a nyugati megfelelői. Biztosítanod kell, hogy a képed tiszta és fehér háttér előtt legyen; bármilyen törtfehér vagy szürke árnyalatot elutasítanak."],"-AuODK":["Lábléc"],"-DAVoZ":["35 × 45 mm"],"-Dcq0P":["A szemek nincsenek teljesen nyitva, vagy nem a kamera felé néznek"],"-EKxvc":["Ellenőrzi az egyszínű fehér vagy törtfehér hátteret minták és árnyékok nélkül"],"-EwdGc":["Kínai vízum"],"-FGOVv":["Lengyel tartózkodási engedély (Karta Pobytu)"],"-GlgfK":["Norvég útlevél"],"-HZVhf":["Haj"],"-Iej1S":["A német útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, semleges szürke háttérrel, amely elegendő kontrasztot biztosít. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek közvetlenül a kamera lencséjébe kell néznie. A szemüveg nem megengedett, a fejfedő pedig szigorúan tilos, kivéve, ha vallási okokból viselik, feltéve, hogy nem takarja el az arcot. A világításnak egyenletesnek kell lennie, árnyékok nélkül az arcon vagy a háttéren."],"-J4u1p":["Amerikai vízumfotó"],"-JgivU":["Létrehozás"],"-Lrld6":["Szemüveg"],"-NLBTF":["Az idpic.app automatikusan kicseréli a hátteret tiszta fehérre"],"-OBZa2":["Tartsd az álladat vízszintesen, ne emeld és ne süllyeszd"],"-OG0zp":["Nyisd meg a teljes amerikai specifikációs oldalt a háttér- és arckifejezési szabályokkal."],"-PUMoV":["Digitális útlevélfotó — hogyan készítsd el és nyújtsd be online"],"-PamWr":["Mit jelent a biometrikus útlevélfotó?"],"-Poe9x":[["docTypeLabel"]," fotó — ",["countryName"]," követelmények"],"-QFr6T":["Egyesült Arab Emírségek"],"-QOYrq":["Az arc bal oldala kissé sötétebb (",["pct"],"% egyenletesség)"],"-Q_sXS":["Alternatíva: tartsd a babát fehér fal elé – egy második személy segíthet később levágni a szülőt a képről"],"-QcGfP":["Ingyenes online biometrikus fotóeszköz. Elkészíti és érvényesíti a fotódat a böngésződben – nincs feltöltés, nincs fiók."],"-QyRO2":["Miért utasítják el folyamatosan a DV Lottery fotómat?"],"-WIuaJ":["Mivel évente csak egy nevezést küldhetsz be, kritikus fontosságú, hogy a beküldés előtt ellenőrizd a fényképedet. Használd ezt az ingyenes ellenőrzőt a hibák korai kiszűréséhez, vagy olvasd el a <0>teljes DV Lottery fotóútmutatónkat</0> a részletes specifikációkért."],"-WxxVH":["Tippek a megfelelő méret eléréséhez"],"-XMHgz":["Amerikai Egyesült Államok"],"-Y8U5k":["Szemüveg viselése, amely nem elfogadott amerikai útlevélfotókon"],"-Z2WD9":["Kerüld az okostelefonos kamerákban található digitális szűrők vagy 'szépítő' beállítások használatát. Ezek az algoritmusok gyakran eltorzítják az arcvonásokat, ami ahhoz vezethet, hogy az útlevélfotódat a nemzetközi e-kapuknál az automatizált arcfelismerő szoftver kiszűri."],"-_7ToB":["ICAO fotó alkalmazás"],"-_nsuO":["Igen — az idpic.app teljesen ingyenes. Készítsen bármilyen portréfotót (egy szelfi is megteszi), és az AI automatikusan átméretezi, vágja és validálja a hivatalos útlevélkép-követelményeknek megfelelően. Nincs szükség stúdiólátogatásra."],"-asqmn":["Az idpic.app automatikusan lecseréli a hátteret a megfelelő színre"],"-c-1DO":["Fókusz / élesség"],"-c31zX":["Világítási trükkök: Az ablakon túl"],"-cCNsv":["Új-zélandi útlevél"],"-frzhX":["Használja telefonja hátsó kameráját, és készítsen több felvételt. Válassza ki az élesebb képet egyenletes megvilágítással."],"-fxy6l":["Kapcsold ki a Portré módot — mesterségesen elmossa a hátteret, és eltorzíthatja az arcod széleit"],"-inVp4":["Megvilágítás-korrekció alkalmazva — ez digitális retusálásnak számít az ICAO 9303 szerint"],"-lQ80r":["<0>Csak tiszta szemüveg.</0> A színezett, sötét vagy színes lencsék tilosak. A tiszta lencséjű dioptriás szemüvegek általában elfogadottak, ha nincs rajtuk tükröződés, árnyék vagy visszatükröződés a lencsén vagy az arcon."],"-n8qwb":["Brit útlevélfotó követelmények ",["year"]],"-oXbIb":["Milyen világítás a legjobb az útlevélfotókhoz?"],"-rLkHo":["Svájci úti okmány igénylésekor elengedhetetlen a Szövetségi Rendőrségi Hivatal (fedpol) által meghatározott szigorú biometrikus szabványok betartása. Ezek az előírások biztosítják, hogy minden útlevélfotó alkalmas legyen arcfelismerő technológiára és biztonságos személyazonosság-ellenőrzésre. Akár okmányt újítasz meg, akár először igényelsz, a fotódnak meg kell felelnie a hivatalos svájci útlevélfotó-irányelveknek a feldolgozási késedelmek elkerülése érdekében."],"-s6moc":["Green Card fotó specifikációk áttekintése"],"-tO-16":["AI az eszközön. Nulla feltöltés."],"-vR6cK":["Francia útlevél igénylésekor elengedhetetlen a Belügyminisztérium által meghatározott szigorú szabványok betartása a sikeres kérelem érdekében. A francia útlevélfotó-követelmények hírhedten pontosak, biztosítva, hogy a biometrikus arcfelismerő technológia megfelelően működjön. Ezen irányelvek követésével biztosíthatod, hogy az igazolványodat késedelem nélkül dolgozzák fel a hivatalos ANTS-platformon keresztül."],"-vXBDE":["A kép jó kontraszttal rendelkezik"],"-wRyoK":["Az arcmagasság kisebb, mint 70% vagy nagyobb, mint 80% a kép magasságához képest"],"-x2NMk":["legalább 300 DPI"],"-zMK7X":["Bár a legtöbb DFA-pláza közelében lévő helyi fotóstúdió kínál útlevélszolgáltatást, az árak jelentősen változhatnak a helyszíntől és a kereslettől függően. Pénzmegtakarítás céljából készíthetsz saját fotót sima fehér fal előtt, következetes világítással, és használhatod az idpic.app-ot a helyes formázáshoz, mielőtt kinyomtatnád egy helyi üzletben. Mindig ellenőrizd, hogy a nyomtatott példányod kiváló minőségű matt papíron van-e, mivel a fényes felületeket gyakran elutasítják a DFA-szkennerek."],"00tAYx":["<0>Csukd be természetesen a szádat.</0> Szorítsd össze finoman az ajkaidat, anélkül, hogy összeszorítanád az állkapcsodat. A fogaid ne látszódjanak."],"02TkU3":["A DFAT által meghatározott ausztrál útlevélfotó-követelmények megértése"],"042I20":["Bangladesi útlevélfotó"],"05H5Bj":["Rejtett költségek és felárak a professzionális stúdiókban"],"0AdTsn":["Országonkénti követelmények"],"0CI6o0":["Mit viselj"],"0CkDyU":["Mexikói útlevélfotó"],"0DG_zE":["Töltsd le a digitális fájlt (600×800 px) az online megújítási kérelmekhez"],"0DJFUu":["Fejfedő csak vallási okokból — az arcnak továbbra is teljesen láthatónak kell lennie"],"0FHRZF":["A szingapúri útlevél igénylése szigorú betartását követeli meg a Bevándorlási és Ellenőrzési Hatóság (ICA) által meghatározott irányelveknek. A folyamat nagymértékben digitalizált, ezért elengedhetetlen egy kiváló minőségű kép biztosítása, amely megfelel a konkrét biometrikus szabványoknak. Akár megújítasz, akár először igényelsz, a fotódnak tisztának és professzionálisnak kell lennie, hogy az ICA késedelem nélkül feldolgozhassa a kérelmedet."],"0Hh0CJ":["Spanyolország"],"0IczuM":["Az <0>indiai útlevélfotó</0> készítése öt év alatti gyermek számára türelmet és konkrét pozicionálást igényel. A gyermeknek közvetlenül a kamerába kell néznie, és a szemének nyitva kell lennie, ami gyakran a legnehezebben teljesíthető követelmény."],"0JnvP1":["Támogat 60+ országot a megfelelő mérettel és háttérrel — a stúdiók lehet, hogy nem ismerik az országod szabályait"],"0LEZMd":["Sütik"],"0O2Isd":["Lengyel jogosítvány"],"0OwWDR":["Schengeni vízum"],"0PEo0c":["Nincs szükség fiókra — ingyenes minden fotóhoz"],"0S8U9F":["A garantőrnek legalább 2 éve személyesen ismernie kell téged"],"0T2L1n":["Szerb útlevél"],"0TWFpg":["csak vallási okból"],"0UOJps":["Szempozíció"],"0VZQdt":["A nigériai útlevélfotó hivatalos mérete 35mm x 45mm. A pályázóknak sima fehér háttér előtt kell állniuk, semleges arckifejezéssel, csukott szájjal, és mindkét szemnek tisztán láthatónak kell lennie. Le kell venned a szemüvegedet és minden fejfedőt, kivéve, ha szigorúan vallási vagy orvosi okokból viseled, biztosítva, hogy ne vetüljön árnyék az arcodra. Ezeknek a konkrét paramétereknek a fenntartása elengedhetetlen a sikeres biometrikus regisztrációhoz."],"0Wcolg":["Grúziában"],"0Wn1XR":["Bangladesben"],"0Xzd40":["Nyomtatási ív"],"0ZHpww":["Akadálymentesítési szempontok a DIY-hez"],"0_jmT_":["Háttér"],"0aaD4n":["Ha beltéren vagy, használj két lámpát 45°-ban az arcod két oldalán."],"0b_bj8":["Kanadai útlevélkép követelmények"],"0d10ib":["Ez a fotó túl nagy ahhoz, hogy az eszközöd a böngészőben feldolgozza."],"0dWtK7":["a legalacsonyabb költség és a legegyenletesebb eredmény érdekében"],"0d_svC":["Színezett vagy sötét lencsék észlelve"],"0efkOa":["Zöldkártya-fénykép ellenőrzése a hivatalos amerikai követelmények alapján: 2×2 hüvelyk, fehér háttér, semleges arckifejezés. Privát, eszközön."],"0hK9uf":["Finnország"],"0ipHlL":["Gyakori tévhit, hogy a <0>saját készítésű útlevélfotók</0> alacsonyabb minőségűek, mint a <1>fotóstúdióban</1> készültek. A valóságban a modern okostelefon-kamerák több mint képesek olyan nagy felbontású képek készítésére, amelyek meghaladják a kormányzati követelményeket."],"0jsxMw":["A professzionális stúdiók kiválóak a világítás és a háttér konzisztenciája terén, de nem feltétlenül jobbak, mint egy jól kivitelezett <0>DIY vs. professzionális útlevélfotó</0>. Amíg sima, világos hátteret tartasz fenn, és elkerülöd az arcodon lévő árnyékokat, az otthon készült fotód ugyanolyan elfogadható lesz az útlevéliroda számára, mint egy stúdióban készült."],"0k_w6P":["Az Útlevélhatóság általi elutasítás leggyakoribb oka a háttéren vagy az arcon lévő árnyékok jelenléte. A kérelmezők gyakran elbuknak, mert a fejük nincs tökéletesen középen, vagy a kép rossz világítással készült, amely eltakarja az arc kontúrjait. Ezenkívül a régi fénykép használata vagy olyan fotó, ahol a vállak bármely része le van vágva, azonnali elutasítást eredményez."],"0kaAwD":["Francia gyermek útlevél"],"0l-jIX":["A feltételek módosítása"],"0lrsGP":["A Passport Online portál a legtöbb jelentkező számára az elsődleges módszer, amely olyan digitális fényképet igényel, amely megfelel bizonyos technikai kritériumoknak. A képnek JPG formátumban kell lennie, 60 KB és 500 KB közötti fájlmérettel, és legalább 715 pixel széles és 951 pixel magas méretekkel. Ha nehézségeid vannak ezen pontos technikai előírások betartásával, az idpic.app kényelmes módot kínál arra, hogy biztosítsd a digitális fényképed megfelelőségét, mielőtt feltöltenéd a hivatalos portálra."],"0m53j0":["Nincs felhő"],"0njK41":["Mindkét szem nyitva van"],"0nsilF":["Igen. Nyomtass 4×6 hüvelykes (10×15 cm) fényes fotópapírra, legalább 300 DPI-ben. Az idpic.app nyomtatásra kész elrendezést biztosít több fotóval ívenként. Elküldheted bármelyik patikába vagy fotókioszkba is."],"0oMoS1":["a keret 50–69%-át kell kitöltenie"],"0oX9KJ":["6–8 £ készletenként fotófülkéből"],"0o_mH5":["Kínát"],"0q1p65":["Online kérelmek esetén a digitális fotónak JPG vagy JPEG fájlnak kell lennie. Ellenőrizd az országod hivatalos portálját a pontos fájlméret-korlátokért és pixelméretekért. Ha gyors és megbízható módot részesítesz előnyben ezeknek a fájloknak az otthoni előkészítésére, az idpic.app ingyenes alternatívát kínál annak biztosítására, hogy a képed megfeleljen az összes technikai szabványnak."],"0qLt99":["Kerüld a mennyezeti lámpák használatát egyetlen forrásként — éles árnyékokat vetnek az orrod, a szemgödröd és az állad alá"],"0qRmNw":["Elfogadják a digitális fotóbeküldést amerikai vízumokhoz?"],"0rWY8s":["Milyen a legjobb világítás az otthoni útlevélfotóhoz?"],"0sXq0x":["A szemek takarva vagy elhomályosítva látszanak"],"0uEq7c":["Töltsd le a nyomtatási elrendezést az Ausztrál posta vagy személyes látogatásokhoz"],"0vKXU7":["Online kérelmek esetén a Bevándorlási Osztály JPEG formátumú digitális fájlt követel meg, amelynek fájlmérete nem haladja meg az 5 MB-ot. A képnek legalább 600 dpi felbontásúnak kell lennie a nyomtatási folyamat során történő tisztaság biztosítása érdekében. Ezt a fájlt közvetlenül a hivatalos Bevándorlási Osztály portálján keresztül kell feltöltened az e-útlevél vagy úti okmány kérelmed benyújtásakor, biztosítva, hogy a fájl tiszta legyen, és mentes legyen minden digitális manipulációtól vagy erős szűrőtől."],"0x_CrI":["Költség-összehasonlítás: Hol készíttesd a fotóidat"],"0xaqHy":["A fej kissé jobbra döntött (",["deg"],"°)"],"0yGQmr":["Szemüveg az útlevélképeken – Országonkénti szabályok — idpic.app"],"0zzwwr":["A kép kissé sötét"],"11oKER":["Szemüveg viselése (2023 óta tiltott minden brit útlevélfotón)"],"14xRti":["Próbáld meg engedélyezni az Arcmegvilágítás javítása funkciót"],"15vzha":["Kenya"],"1718Q-":["Problémák"],"18PU_C":["semleges, csukott száj"],"18c423":["Szaúd-Arábiában"],"1DWBvm":["A kép nem nyitható meg. A fájl sérült lehet, vagy nem támogatott formátumú."],"1FOrht":["Az izraeli útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, a fejméret a keret 70-80 százalékát foglalja el. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek közvetlenül a kamerába kell néznie. A szemüveget le kell venni a tükröződés elkerülése érdekében, a fejfedő pedig csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"1GnVi-":["Jó természetes vagy mesterséges fény"],"1IUVmy":["Kapcsolat"],"1JBTZV":["Arckifejezés"],"1Na5ya":["A háttér nem sima fehér (törtfehér, szürke vagy színes)"],"1O4fmo":["fényes vagy matt felülethez"],"1OfEwb":["A haj nem takarja az arcot"],"1PMhQ0":["A vágás kissé eltér az előírt képaránytól"],"1Pndga":["Érvényesség"],"1Qk6ae":["Online vízumkérelmek esetén a Bevándorlási Osztály olyan digitális fájlt követel meg, amely fenntartja a fizikai nyomat arányait. A feltöltéseknek JPEG formátumban kell lenniük, általában 2 MB alatti fájlmérettel, és elég tisztának kell lenniük a kérelmező azonosításához. Ha fizikai útlevelet igényelsz, a digitális feltöltéseket általában hivatalos kormányzati portálokon vagy helyi bevándorlási irodákban kezelik az időpontod során."],"1Res_V":["Vedd le a szemüveget — DV Lottery fotókon nem megengedett a szemüveg"],"1SMDS7":["Soha ne állj ablak előtt háttal (a háttérvilágított fotók túl sötétek)"],"1SQfcq":["Miért utasítják el a fotókat"],"1TCY1W":["Nincs szükség fiókra vagy előfizetésre. Az idpic.app ingyenesen használható, és teljes egészében a böngésződben fut."],"1TiqiF":["Ausztrál útlevélfotó-követelmények: 35×45 mm, fehér háttér, szemüveg nélkül. Hivatalos DFAT specifikációk, hogyan készítsd el otthon, és útmutató az online megújításhoz."],"1U0sxY":["Ne használj digitális zoomot – inkább lépj hátrébb és vágd meg a fényképet"],"1U39wf":["Bármikor <0>áttekintheti süti-beállításait</0>."],"1UN0bn":["Az indiai útlevélfotó <0>2x2 hüvelykes négyzet alakú formátumot</0> igényel, sima fehér vagy törtfehér háttérrel. Az arcodnak középen kell lennie, közvetlenül a kamerába kell nézned semleges arckifejezéssel, és a képfájlnak 10 KB és 300 KB között kell lennie az online feltöltésekhez."],"1UpzQH":["Útlevélkép háttérszín — Országonkénti szabályok"],"1Vbx4J":["Nem szigorúan kötelező, de az arcodnak teljesen láthatónak kell lennie. Ha a hajad eltakarja a szemöldöködet vagy a szemedet, valószínűleg megkérnek, hogy készítsd el újra a fotót."],"1XCcRO":["Digitális + nyomtatás"],"1XxRkJ":["A fényes papír általában nem ajánlott, mivel csillogást okoz az indiai bevándorlási hivatalokban használt szkennerek alatt. Mindig kérj a helyi nyomdában 'matt' vagy 'félmatt' papírt, és győződj meg arról, hogy a tintatelítettség elég mély ahhoz, hogy a fotó ne fakuljon ki hő hatására."],"1Y7_qp":["A MI elemzi az amerikai Green Card (Form I-485/I-90) fotókövetelményei alapján"],"1_wvI9":["Lépésről lépésre útmutató a megfelelő amerikai zöldkártya-fotó otthoni elkészítéséhez — szabványos 2×2 hüvelykes nyomtatott fénykép fehér háttérrel, semleges arckifejezéssel és ingyenes AI-ellenőrzéssel."],"1aC_K4":["Arc túl kicsi — a keret 70–80%-ának kell lennie"],"1axzUm":["Igen. A digitális benyújtásokhoz minimum ",["digitalMinW"],"px szélesség és maximum ",["digitalMaxW"],"px szükséges.",["0"],["1"]],"1bxOni":["Szükségem van aláírásra a fotó hátulján?"],"1cakkJ":["A gyakori fájlformátum-hibák elkerülése"],"1dkVOO":["Készítsd el a fotómat — ingyen"],"1eZPAp":["Készíts szabályos fényképet most – ingyen"],"1gtWHC":["Nigéria"],"1hGPVH":["Romániát"],"1hawDc":["Sütiket használunk annak megértésére, hogyan használják az oldalt, és a felhasználói élmény javítására."],"1iQLa_":["Új-Zéland"],"1jC3Wl":["A haj nem takarhatja el a szemet, a szemöldököt vagy az arc körvonalát"],"1jfeBH":["Amerikai Egyesült Államokat"],"1k0Eja":["Szerkesztési tippek feltöltés előtt"],"1kMzLd":["A chilei útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, a fej a keret egy konkrét részét foglalja el. Tiszta, semleges kifejezést kell mutatnod csukott szájjal, a szemednek közvetlenül a kamerába kell néznie. A háttérnek sima fehérnek kell lennie, a szemüveg pedig általában tilos a tükröződés elkerülése érdekében. Fejfedő csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"1lDCOC":["A hajamnak a fülem mögött kell lennie?"],"1mNLgd":["Nyomtatás 300 DPI-ben fotóminőségű papírra (fényes vagy matt)"],"1moBs3":["Minden országnak mások az útlevél-, vízum- és igazolványkép követelményei. Ez az oldal felsorolja a hivatalos méreteket, háttérszínt és megfelelőségi szabályokat minden támogatott ország esetében – kormányzati weboldalak és az ICAO 9303-as dokumentuma alapján."],"1mxfiu":["Lágyítsd a fényforrásokat lámpaernyővel, fehér lepedővel, vagy a fényt egy fehér mennyezetről visszaverve. A szórt fény körbeöleli az arcodat és megakadályozza az éles árnyékokat. A természetes ablakfény borús napokon szintén jól működik."],"1pYlRw":["Ellenőrzi, hogy a fotód megfelel-e a nyomtatáshoz szükséges szabványos fájlméretnek"],"1qTcHm":["munkavállalási engedély"],"1qf7_Y":["Oroszország"],"1rGqtX":["Hivatalos fotókövetelmények útlevelekhez, vízumokhoz és igazolványokhoz itt: ",["countryNameIn"],". Méretek, hátterek és biometrikus szabályok ",["0","plural",{"one":["#"," dokumentumtípushoz"],"other":["#"," dokumentumtípushoz"]}],"."],"1tEG5E":["Nyelv váltása"],"1vSVxz":["Az indiai útlevélfotó szabványos mérete 2x2 hüvelyk (51x51 mm), egyszínű fehér háttérrel. A fejednek középen kell lennie, a kép 70-80%-át elfoglalva, semleges arckifejezéssel és csukott szájjal. A szemüveg viselése a tükröződés elkerülése érdekében általában nem ajánlott, a fejfedők pedig csak vallási okokból engedélyezettek, feltéve, hogy nem takarják el az arcvonásokat. Ügyelj arra, hogy a megvilágítás egyenletes legyen az arcodon az árnyékok elkerülése érdekében."],"1vh0eG":["Amerikai Green Card fotó útmutató"],"1yvfHi":["Fotók csecsemőknek és gyermekeknek"],"1zw67N":["Útlevélfotó hajra vonatkozó szabályok — idpic.app"],"202wO8":["Háttér"],"22QCNT":["Bár az <0>indiai útlevélfotó</0> mérete 2x2 hüvelykben van rögzítve, az OCI és e-Vízum kérelmeknek kissé eltérő technikai árnyalatai vannak. OCI-kérelmek esetén a fotónak négyzet alakú képnek kell lennie világos háttérrel, míg az e-Vízum követelményei inkább a konkrét pixelméretekre összpontosítanak, általában 350x350 pixelre. Könnyedén beállíthatod a képeidet bármelyik konkrét igényhez az <1>idpic.app</1> használatával, hogy biztosítsd, megfelelsz a kérelmed típusára vonatkozó pontos kritériumoknak."],"22qsg2":["India Passport Seva: Digitális fotó legjobb gyakorlatok"],"24BxHH":["Mely országok és dokumentumtípusok támogatottak?"],"24r5GG":["A hivatalos szaúdi útlevélfotó méretének pontosan 40x60mm-nek kell lennie, sima világos (fehér vagy világosszürke) háttérrel. Semleges arckifejezést kell fenntartanod csukott szájjal, és a szemednek közvetlenül a kamerába kell néznie. A szemüveg viselése általában nem ajánlott, mivel gyakran csillogást vagy árnyékot okoz, és a fejfedő nők számára engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. Győződj meg arról, hogy a fotó friss, az elmúlt hat hónapban készült, hogy pontosan tükrözze a jelenlegi megjelenésedet."],"25YrX_":["Kolumbiai vízum"],"27HZvM":["Brit gyermek útlevélfotó"],"28zVx-":["Államok és régiók"],"29-_Q0":["Az AI funkciók nem támogatottak"],"29nuZa":["Magyarország"],"2B5P4e":["Használj állványt, ha van, vagy halmozz fel néhány könyvet az asztalon, hogy a telefonodat tökéletes szemmagasságba hozd. Ha valaki másnak kell elkészítenie a fotót, utasítsd őket, hogy álljanak legalább 1,5 méterre, és használják a 'zoom' funkciót a lencsetorzítás elkerülése érdekében."],"2EL_iA":["Szemek"],"2FF0hp":["Előírt háttér: ",["bgLabelStr"],". Kerüld a mintákat, textúrákat és színátmeneteket."],"2Fmwsb":["Lengyel útlevélfotó"],"2GNX2G":["Indonéziában"],"2GvIlG":["A legszélesebb körben használt útlevélfotó-méret a <0>35 x 45 mm</0>, amelyet az ICAO (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) határozott meg. A legtöbb európai, ázsiai és afrikai ország ezt a szabványt követi."],"2HG4cv":["Kerüld a közvetlen napfényt az ablakon keresztül — éles árnyékokat hoz létre"],"2Hh4S0":["32–36 mm az álltól a fejtetőig (a kép 70–80%-a)"],"2Hk5ZO":["1–1⅜ hüvelyk (25–35 mm) az álltól a fejtetőig"],"2JUd_d":["Arckifejezés"],"2OSpJm":["Brit útlevél"],"2OTsfz":["A spanyol útlevélfotó kötelező mérete 26 × 32 mm, sima, egységes fehér háttérrel, árnyékok nélkül. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek tisztán láthatónak kell lennie, közvetlenül a kamerába nézve. A szemüveg nem megengedett, míg a fejfedő szigorúan tilos, kivéve, ha vallási okokból viselik, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"2QM0hU":["Szintén: ",["parentNameIn"]],"2QTdw4":["Franciaországban az elutasítás leggyakoribb oka a háttérszín; sok kérelmező tévesen fehér hátteret használ a megkövetelt világosszürke vagy világoskék helyett. Ezenkívül a falra vagy magára az arcra vetett árnyékok gyakran azonnali kizáráshoz vezetnek. Győződj meg arról, hogy a hajad nem takarja el a szemedet, mivel a francia hatóságok rendkívül szigorúak az arc láthatóságával kapcsolatban."],"2SOUUG":["semleges, csukott száj"],"2TAvA4":["EAE vízumfotó"],"2VDPhP":["Válaszd ki, mely sütiket engedélyezed. További részletekért lásd az <0>Adatvédelmi szabályzatunkat<1/></0>."],"2Veio8":["35 × 45 mm (útlevélszabvány)"],"2Xa5Ye":["Szabványos brit útlevélfotó esetén a méretek 35 mm szélesek és 45 mm magasak. A szemednek körülbelül 20 mm és 30 mm között kell elhelyezkednie a fotó aljától."],"2Y5AKh":[["months","plural",{"one":["A fotó lehet, hogy túl régi (","#"," hónapos)"],"other":["A fotó lehet, hogy túl régi (","#"," hónapos)"]}]],"2YenFT":["Miért utasították el az útlevélképemet — idpic.app"],"2Ykeht":["A laminált fényképek nem elfogadottak"],"2YynZW":["Kiretusálhatok egy foltot az arcomról?"],"2ZJUeU":["Ingyenes online eszköz, amely ellenőrzi az útlevélfotódat az ICAO Doc 9303 biometrikus követelményei szerint – arcelhelyezkedés, háttér, arckifejezés, szemek nyitottsága és képminőség."],"2_TbA_":["Hol nyomtathatod ki az útlevélfotó-ívet"],"2bX3Kb":["Az indiai útlevélhatóság sima fehér hátteret követel meg minták vagy árnyékok nélkül. Állj 50 cm-re egy fehér faltól."],"2d_CTX":["Arc a keretben"],"2dvYXp":["Németország"],"2kidVr":["Fotókövetelmények országonként"],"2lHYkT":["Arcmagasság"],"2m6M7g":["Cseh személyi igazolvány"],"2mEfMO":["Állítsd be a vágást úgy, hogy mindkét szem látszódjon"],"2mK7cR":["Lettország"],"2oE6To":["Egy barát segíthet, de egy időzítő és egy polc vagy könyvhalom is ugyanúgy megteszi"],"2oPUxN":["EU / Schengen"],"2oXSss":["Használj legalább 150gsm súlyú 'fényes' vagy 'matt' fotópapírt. Állítsd a nyomtatódat 'Fotó' vagy 'Legjobb' minőségre a 'Szabványos' vagy 'Piszkozat' helyett, hogy biztosítsd a tinta sűrűségét a hivatalos szabványoknak megfelelően."],"2ozjve":["Szlovákiában"],"2qkbIF":["tartózkodási engedélyhez"],"2rIAtB":["Találhatsz professzionális fotóstúdiókat a legtöbb lengyel városban, általában 30 és 50 PLN közötti összeget számítanak fel egy sor nyomtatott fotóért. Alternatív megoldásként a nagyobb vasútállomásokon és bevásárlóközpontokban található fotóautomaták költséghatékony, automatizált megoldást kínálnak, amelyet a helyi biometrikus szabványokhoz kalibráltak. Amikor automatát használsz, győződj meg arról, hogy a hajad távol van az arcodtól, és tökéletesen középen ülsz a lehető legjobb eredmény elérése érdekében."],"2slipr":["Legjobb ruhaszínek"],"2tVl10":["Európai 35×45 mm-es fotó használata 51×51 mm (2×2 hüvelyk) helyett"],"2xRH6O":["Fülöp-szigeteki útlevél"],"2z3Dwn":["Német vízumfotó követelmények"],"3-7UZM":["Online e-útlevélkérelmek esetén a hivatalos DIP portálon keresztül a digitális képeket JPEG formátumban kell feltölteni. A fájlméretnek általában 10 KB és 300 KB között kell lennie, olyan felbontással, amely fenntartja a nagy tisztaságot. Kulcsfontosságú, hogy a digitális fájl ne egy fizikai fénykép beolvasott verziója legyen, mivel ez gyakran a minőség romlásához vezet. Mindig ellenőrizd a portál utasításait a benyújtás véglegesítése előtt, hogy biztosítsd, a digitális fájlod megfeleljen a jelenlegi technikai specifikációknak."],"3-jNZc":["Homályos vagy pixeles kép"],"3-moIA":["A hivatalos szabvány pontosan 35x45 mm-es fényképet ír elő, középen elhelyezett fejjel. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemeknek pedig tisztán láthatónak kell lenniük, közvetlenül a kamerába nézve. Az egyszínű, világosszürke háttér kötelező, az arcon vagy a háttéren lévő árnyékok pedig szigorúan tilosak. A szemüveg viselése a tükröződés miatt általában nem ajánlott, a fejfedők pedig csak dokumentált vallási okokból engedélyezettek."],"3-tTmU":["Az Egyesült Királyság Útlevélhivatala szigorú követelményeket támaszt a fotókkal szemben. A fotódnak 35×45 mm-esnek kell lennie, fehér vagy törtfehér háttér előtt készülve, ahol az arcod a kép 70–80%-át tölti ki. Szemüveg viselése már nem megengedett. Kövesd ezt az útmutatót, hogy elsőre sikerüljön – majd ellenőrizd ingyen az idpic.app segítségével. Tekintsd meg a részletes <0>brit útlevélfotó-specifikációkat</0>, vagy tudj meg többet az <1>ICAO-szabványról</1>, amelyet a brit fotók követnek."],"30Kol9":["A leggyakoribb útlevélfotó-méret világszerte a 35 x 45 mm, amely követi az ICAO (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) szabványát. Az Egyesült Államok azonban a 2 x 2 hüvelykes (51 x 51 mm) méretet használja."],"30XQ-_":["Sütik"],"30gF1J":["Gyógyszertárban: 12–17 $ (CVS, Walgreens). Walmartban vagy Costco-ban: 7–10 $. Otthon az idpic.app-pel: teljesen ingyenes — csak a fotópapírért fizetsz, ha otthon nyomtatsz."],"3132Lm":["Fotószerkesztő megnyitása"],"31if81":["Nyomtatási ív létrehozása"],"33-pxn":["Válassz egy arcot"],"33k3s2":["2x2 vs. nemzetközi szabványok"],"34fDKw":["Mit viselj — és mit kerülj — útlevélfotóhoz. Színajánlások, fejfedők, szemüvegek és országspecifikus ruházati szabályok."],"35Wc4c":["Mekkora fájlméret engedélyezett a DV Lottery fotóhoz?"],"36ZTWL":["Fejpozíció"],"36wY-5":["Franciaország"],"38Rli6":["Nigériai útlevél"],"38gpLL":["Izrael a biometrikus rendszer felé mozdult el, ami azt jelenti, hogy a legtöbb kérelmező fotóját közvetlenül a Népességügyi Hatóság irodájában készítik el az időpontjuk során. Ha azonban konkrét vízumtípusokhoz vagy távoli kérelmekhez nyújtasz be dokumentumokat, szükséged lehet kiváló minőségű digitális fájlra. Az idpic.app segítségével biztosíthatod, hogy a DIY fotód megfeleljen a helyes méreteknek és világítási szabványoknak, mielőtt folytatnád a kérelmedet."],"3A3X8g":["A világosszürkét vagy krémfehéret a legtöbb ország elfogadja – ellenőrizd az országod követelményeit"],"3D2jlB":["Szemek nyitva"],"3DGHP8":["Brit vagy ír állampolgárnak, vagy egy Commonwealth-ország állampolgárának kell lennie"],"3DRYKn":["Chile-ben az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az arcon vagy a háttéren árnyékokat vető rossz világítás és a helytelen fejméret a kereten belül. Sok kérelmezőt elutasítanak, ha szemüveget viselnek, mivel a tükröződés gyakran zavarja a Registro Civil által használt biometrikus arcfelismerő szoftvert. Ezenkívül a zsúfolt hátterek vagy az egyenetlen kifejezések gyakran azonnali kizáráshoz vezetnek a beiratkozási szakaszban."],"3E9uil":["Kapcsolódó források"],"3ER4O3":["Online vízumkérelmek esetén, mint például a DS-160, olyan digitális fájlt kell feltöltened, amely megfelel a konkrét technikai kritériumoknak. A fájlnak JPEG formátumban kell lennie, legalább 600x600 pixel felbontással, vízum (DS-160) esetén maximum 240 KB, útlevélkérelmek esetén pedig akár 10 MB mérettel. Mindig a hivatalos amerikai külügyminisztériumi online portált használd a benyújtáshoz, biztosítva, hogy a kép ne legyen digitálisan módosítva vagy a felismerhetetlenségig tömörítve a feldolgozási késések elkerülése érdekében."],"3IVmHz":["Fektesd a babát egy nagy ablak közelébe – a természetes szórt nappali fény ideális"],"3IgHd1":["vízumhoz"],"3J_MV9":["Készíts 5–10 fotót és válaszd a legélesebbet"],"3JoDIi":["Amerikai gyermek útlevélfotó"],"3LokX0":["A DIY útlevélfotó ugyanolyan jó, mint a stúdiófotó?"],"3MF_bb":["Kenyai útlevél"],"3MuFWL":["A schengeni vízumfotók megfelelnek az ICAO-szabványoknak, amelyek tiltják az arcon vagy a háttéren megjelenő árnyékokat. Egyenletes, szórt fény szükséges."],"3NIZA6":["A legtöbb országban nem viselhetsz katonai vagy rendőri egyenruhát polgári útlevélfotókhoz. Hétköznapi professzionális vagy alkalmi ruházat ajánlott."],"3Nm9i3":["Horvátország"],"3NwAfv":["Hogyan alakítsunk át útlevélfotót JPG-re"],"3PE4Nw":["Megvilágítás"],"3P_im_":["A hátoldalára ráírják: \"I certify this to be a true likeness of [a te neved]\""],"3Qx5fa":["Baba útlevélfotó"],"3Qza0C":["Holland tartózkodási engedély (Verblijfsvergunning)"],"3SFPWU":["Ez az alkalmazás elég pontos hivatalos használatra?"],"3Sc5Aj":["A kanadai útlevélképnek 50 mm szélesnek és 70 mm magasnak (50×70 mm) kell lennie, ami 2 hüvelyk × 2¾ hüvelyk. Az arcnak (álltól a fejtetőig) 31 mm és 36 mm magasnak kell lennie. Az idpic.app automatikusan ezekre a pontos méretekre igazítja a fényképet."],"3TGDgK":["Bennfentes tipp: Ne a frizurád tetejéig mérj, ha az dús. A mérés a fejed fizikai szerkezetére összpontosít, nem a hajad magasságára. Ha vastag vagy magas hajad van, győződj meg arról, hogy a tényleges koponyád teteje ezen határokon belül helyezkedik el."],"3WXhwR":["Gyakori problémák"],"3WwTV0":["Bármely 8 MP-es vagy nagyobb telefon éles fotót készít"],"3XtZ1C":["Zöldkártya"],"3YeDT-":["A háttérnek pontosan fehérnek kell lennie?"],"3YgeIx":["Fotó maximális kora"],"3ZG4Cr":["Válaszd ki az országodat és a dokumentumtípusodat az automatikus méret- és háttérmegfelelőség érdekében"],"3ZcK_i":["Nyomtatás gyógyszertárban vagy otthon"],"3_Gz5d":["Tölts le egy nyomtatásra kész 35×45 mm-es fényképet"],"3_z7n4":["Készíts útlevél-, vízum- és igazolványképeket, amelyek megfelelnek a hivatalos követelményeknek – teljes egészében az eszközödön feldolgozva. Nincs feltöltés, nincs regisztráció, nincs kompromisszum."],"3bYKM0":["Ellenőrzi az arc középre helyezését, a fejmagasság arányát és az álltól fejtetőig terjedő méréseket"],"3c5Z5g":["Európai Unió"],"3ceo0n":["egyenesen, közvetlenül a kamerába nézve"],"3dO6rb":["Útlevél"],"3dRgHI":["Milyen életkortól van szüksége a babáknak útlevélre?"],"3fKHDt":["Túl szorosan vágva, így a fej nagyobb a megengedett tartománynál"],"3ndeBb":["Fényképei soha nem hagyják el a készülékét"],"3nfq3D":["Szabályok és követelmények"],"3pMNJs":["Mik a DV Lottery fotókövetelményei?"],"3qljEQ":["Fényképét a helyszínen, egy Imigrasi-irodában rögzítik. Ezek a specifikációk csak tájékoztató jellegűek."],"3s-OAS":["Ha iPhone 12 Pro-t vagy újabbat használsz, kísértésbe eshetsz, hogy <0>ProRAW</0> formátumban fényképezz. Bár ez hihetetlen részletességet kínál, gyakran felesleges, és bonyolíthatja a fájlformátum-kompatibilitást."],"3tIyG9":["Olasz személyi igazolvány"],"3wA5jF":["Miért választotta az USA a 2x2 hüvelykes formátumot"],"3wz-UV":["Legalább 2 éve személyesen ismernie kell téged"],"3z6vhl":["A kép fényereje az elfogadható tartományon belül van"],"4-3e0g":["Nem észlelhető probléma"],"40Ug7c":["Szingapúri munkavállalási engedély (EP / S Pass)"],"41DJLl":["A háttér nem elég egységes"],"41W3W3":["Viselhetek kalapot vagy fejfedőt útlevélfotóhoz?"],"41vvgn":["Nincs digitális zoom — lépj hátrább és vágd le helyette"],"42K2gT":["Az orr, az áll vagy a szemek körüli árnyékok megbízhatatlanná teszik a biometrikus méréseket."],"43TYXq":["Portugál személyi igazolvány fotó"],"45Y7hy":["Minden MI-alapú feldolgozás teljes egészében a böngésződben történik, az eszközön futó számítógépes látás segítségével"],"45ZjQ-":["Mik a Green Card fotókövetelmények?"],"45tVAr":["Költség: fotóstúdiók és kiskereskedelmi helyszínek"],"46gSYI":["egyenes, kamerával szemben, mindkét fül látható"],"46okhA":["Beállítások mentése"],"474NfS":["Biztosítja, hogy a haj vagy a fejfedő ne takarja el az arcvonásokat"],"47Vzwa":["Összes ország"],"49FU2y":["2×2 útlevélfotó — amerikai méretútmutató"],"4AfojE":["Útlevélfotó világítás beállítási útmutató"],"4C2XiL":["Államok és régiók"],"4DYQC9":["Etióp útlevélfotó"],"4FGDtH":["Parókák"],"4FNquk":["50 × 70 mm (2 hüvelyk × 2¾ hüvelyk)"],"4Fr0pw":["Chile"],"4Gz__N":["Szerbia"],"4HRU9L":["Semleges arckifejezés: csukott száj, teljesen nyitott szemek, közvetlenül a kamerába nézve. Nincs mosolygás, homlokráncolás, felvont szemöldök vagy hunyorgás."],"4JmFT5":["Fülöp-szigetek"],"4L4_yY":["Minden lépés – háttér eltávolítása, arcfelismerés, megfelelőségi ellenőrzés – teljes egészében a böngésződben fut. Egyetlen pixel sem hagyja el az eszközödet."],"4LTOZG":["A száj terület a vágáson kívül esik"],"4Lam60":["A digitális útlevélfotó-követelmény megértése"],"4Mhfjy":["Meddig érvényesek az útlevélfotók Ausztráliában?"],"4N1A8U":["Használj bármilyen képszerkesztőt — Előnézet (Mac), Fotók (Windows), GIMP vagy Adobe Photoshop. Vagy használd az idpic.app-ot, amely automatikusan JPEG-ként exportál."],"4RBm1Y":["A dioptriás szemüveg megengedett, ha a lencsék tiszták (nincs rajtuk színezés) és nincs olyan tükröződés, amely eltakarja a szemeidet. A napszemüveg és a színezett lencsék nem megengedettek. Ha kétségeid vannak, vedd le a szemüvegedet – ezzel elkerülheted az elutasítás kockázatát."],"4SKHWW":["Egy sima fehér ajtó, üres fal vagy nagy fehér poszter mind megfelel háttérként"],"4VFcpy":["Brit útlevélfotó specifikációk"],"4VdZCv":["DV Lottery fotóellenőrzést keresel? A DV Lottery eltérő digitális követelményekkel rendelkezik (600×600 px, 240 KB JPEG). <0>Ugrás a DV Lottery fotóellenőrzőhöz</0>"],"4VmT0x":["Dániát"],"4VqgwM":["<0>Hunyorgás</0> — a szemeknek teljesen nyitva kell lenniük; próbálj meg fotózni anélkül, hogy erős fény irányulna az arcodra"],"4WWezF":["Igen, feltéve, hogy okostelefonod nagy felbontású kamerával rendelkezik. Győződj meg arról, hogy a hátsó kamerát használod a jobb minőség érdekében, állj jó fényben, és kérj meg valaki mást, hogy készítse el a fotót, hogy elkerüld a szelfi-módú lencsék okozta torzítást."],"4W_FFz":["Milyen hátteret igényel az Egyesült Királyság útlevélfotója?"],"4XiI5T":["Mik a digitális fájlkövetelmények a Passport Seva számára?"],"4XuQGg":["Ez lehetővé teszi, hogy kiválaszd azt a pontos ezredmásodpercet, amikor a szemed nyitva van, a szád csukva, és az arckifejezésed tökéletesen semleges."],"4Xw4qy":["<0>Lazítsd el az arcodat a fotózás előtt.</0> Fújd ki lassan a levegőt, majd készítsd el a fotót. Ez megakadályozza a kényszeredett vagy összeszorított megjelenést."],"4Y1j9y":["Írországban a kérelem elutasításának leggyakoribb oka a rossz világítási minőség, különösen az arcon vagy a háttéren átvetett árnyékok. Sok kérelmező szembesül problémákkal a helytelen fejpozíció miatt, mint például a fej döntése vagy a kamera lencséjétől való elnézés. Ezenkívül a teljesen semleges arckifejezés fenntartásának elmulasztása vagy a túl sötét háttér választása szinte biztosan a fotód elutasításához vezet az automatizált érvényesítési rendszer részéről."],"4_rmlD":["Amerikai vízumfotó útmutató"],"4_zmoh":["Utoljára frissítve: 2026. március 18."],"4adoR5":["Csapatmunka"],"4ambhq":["Az online kérelmek általában nem igényelnek hitelesítést"],"4eIwV6":["Nem, semleges arckifejezést kell tartanod. A szádnak csukva kell lennie, és kerülnöd kell a homlokráncolást vagy a mosolygást, mivel ezek a kifejezések eltorzíthatják az arcod biometrikus adatait."],"4geHbL":["Digitális módosítások"],"4gvxka":["Érvényesség"],"4hsUlf":["Ausztrál útlevélfotó"],"4iYUjS":["Sétálj ki azonnal kinyomtatott fotókkal – bár otthon vagy bármelyik patikában ugyanolyan gyorsan kinyomtathatod"],"4jelsH":["Fájlformátum, felbontás, DPI és fájlméret-követelmények a digitális útlevélfotó-benyújtásokhoz."],"4lz6Qw":["Készítsd el a fotódat most — ingyen"],"4nJ-2G":["Lengyelországot"],"4nhhPN":["Válassz ki egy tetszőleges portréfotót az eszközödről — egy szelfi is tökéletesen megfelel."],"4ni2KT":["Nem. A szemüveg nem megengedett a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókon. A fotózás előtt minden szemüveget vegyél le."],"4q23-W":["Grúzia"],"4qAFRK":["Etiópia"],"4t4q-o":["Digitális benyújtások esetén az amerikai külügyminisztérium megköveteli, hogy a fotód legalább 600x600 pixel felbontású négyzet alakú kép legyen. A fájlnak JPEG formátumban kell lennie, és nem haladhatja meg a 240 KB-ot, hogy elfogadják az online feltöltőrendszerükön."],"4tXgVt":["a DV Lottery"],"4t_kbe":["300 DPI (nyomtatási minőség) mellett a 2×2 hüvelyk 600×600 pixel. Ez az amerikai külügyminisztérium által az online kérelmekhez, például a DS-160 vízuműrlaphoz megkövetelt minimális digitális méret is."],"4uYAyo":["A hátsó kamera használata biztosítja, hogy megőrizd a bőröd nyers textúráját és a szemed éles kontrasztját, amelyek létfontosságúak az arcfelismerő szoftver számára a személyazonosságod helyes feldolgozásához."],"4x1VDB":["Új kérelmek és megújítások — személyesen és postai úton is"],"4yM09w":["Hogyan készíts útlevélfotót az iPhone-oddal"],"4yWoKG":["A MI automatikusan feldolgozza a fotódat"],"5-3tlT":["az arcnak a keret 70–80%-át kell elfoglalnia"],"5-qwW-":["Az elutasítások gyakran a rossz világítás miatt következnek be, amely zavaró árnyékokat vet az arcra vagy a háttérre. Egy másik gyakori hiba a semleges arckifejezés fenntartásának elmulasztása, mivel még egy halvány mosoly is az automatizált rendszer elutasításához vezethet. Ezenkívül a nagy felbontású fájlok hiánya vagy a helytelen fejpozíció — ahol az állat vagy a fejtetőt túl szorosan vágják le — gyakori okai annak, hogy a kérelmezőket arra kérik, nyújtsák be újra a fotóikat a migrációs irodának."],"500Nrs":["Amikor <0>ingyenes útlevélfotót</0> kísérletezel, a geometriának pontosnak kell lennie. A kormányok szigorúak az arcpozícióval kapcsolatban, általában megkövetelik, hogy az arcod a kép teljes függőleges magasságának 65% és 75% közötti részét foglalja el."],"51TVJE":["Útlevél- és igazolványképek, jól csinálva — idpic.app"],"53E4Eo":["Grúz útlevél igénylésekor a Közszolgáltatási Fejlesztési Ügynökség (PSDA) szigorú biometrikus szabványokat tart fenn az személyazonosság biztonságának biztosítása érdekében. Ezeket az előírásokat úgy tervezték, hogy megkönnyítsék a modern arcfelismerő technológia használatát a határátlépések során. Akár úti okmányt újítasz meg, akár először igényelsz, a hivatalos PSDA-irányelvek betartása elengedhetetlen az igénylési folyamat késedelmeinek elkerülése érdekében."],"55Xzj7":["Ellenőrizd az országod követelményeit"],"55_HQc":["nyitva, jól látható"],"59A8mo":["Vedd le a szemüveget — amerikai vízumfotókon nem megengedett a szemüveg"],"59Vat_":["Helyezd el a babát"],"5AcnET":["Eszközön történő feldolgozás"],"5B3HKx":["Fej felismerése…"],"5CHGtd":["Fénykép ingyenes ellenőrzése"],"5Ex-AP":["Fehér"],"5FDLpi":["Pontos amerikai útlevélfotó méretek: 2 × 2 hüvelyk (51 × 51 mm), fejméret és nyomtatási méretarány útmutató."],"5GuqFF":["Indiai útlevél és OCI kártya fotó specifikációk: 2×2 hüvelyk, fehér háttér, digitális feltöltési követelmények a Passport Seva számára."],"5JkT_e":["max"],"5KVY-v":["A 600×600 px DV Lottery fotó online generálása"],"5KkXlV":["pénzmegtakarítás céljából"],"5Lc4PZ":["Kanadai útlevélkép: 50×70 mm (2\"×2¾\"), fehér háttér, arc 31–36 mm. Teljes szabályzat és azonnali fotóellenőrzés."],"5MDRkJ":["Az eszközödön marad"],"5MLw1e":["Brit útlevélfotó specifikációk áttekintése"],"5MgRCV":["Használj egyszínű fehér vagy törtfehér falat. Állj tőle körülbelül 50 cm-re, hogy az árnyékod ne vetüljön a háttérre."],"5PmhJg":["Spanyolországot"],"5TRLQM":["Igen — amennyiben fotópapírt használ (nem szokásos nyomtatópapírt) és 300 DPI vagy magasabb felbontásban nyomtat. A legtöbb ország elfogadja a saját nyomtatású útlevélképeket, feltéve, hogy megfelelnek az összes követelménynek (méret, háttér, archelhelyezés). A legjobb eredmény érdekében nyomtasson gyógyszertárban vagy fotópultnál, ahol a papír és a kalibrálás az igazolványképekhez van optimalizálva."],"5WFu24":["Fényképét a helyszínen, egy Registro Civil-irodában rögzítik. Ezek a specifikációk csak tájékoztató jellegűek."],"5YMU7J":["Az egyiptomi útlevélfotó hivatalos mérete 40x60 mm, egyszínű fehér háttérrel, árnyékok és minták nélkül. Semleges arckifejezést kell tartanod, csukott szájjal, a szemeknek pedig közvetlenül a kamerába kell nézniük. A szemüveg viselése a tükröződés elkerülése érdekében általában nem ajánlott, bár a vallási fejfedők, például a hidzsáb, engedélyezettek, amennyiben nem takarják el az arcodat vagy a hajvonaladat."],"5ZxE5H":["Ha a természetes ablakfény nem elérhető, használj két lámpaállványt vagy asztali lámpát, amelyeket 45°-ban helyezz el az arcod két oldalán, arcmagasságban. Használj nappali fényű izzókat (5500–6500 K), és diffundáld mindegyik lámpát egy fehér papírlappal vagy softboxszal, ha elérhető."],"5cbR0U":["Használhatok otthoni falat háttérként?"],"5dUoci":["Az arcának középen, egyenesen kell lennie, és a fénykép magasságának 70–80%-át (32–36 mm egy 45 mm-es fényképen) kell kitöltenie. Ez a szabványos ICAO biometrikus archelhelyezési követelmény."],"5f-DPL":["Dél-afrikai útlevél"],"5fDc5j":["Dél-Afrikában új útlevél igénylésekor elengedhetetlen a Belügyminisztérium (DHA) által meghatározott szigorú szabványok betartása a sikeres kérelem érdekében. Ezek az előírások biztosítják, hogy a biometrikus adataid pontosan rögzítésre kerüljenek az országos népességnyilvántartásban. Akár intelligens személyi igazolványra váltasz, akár úti okmányt újítasz meg, a megfelelő útlevélfotó használata az első lépés a szükségtelen feldolgozási késedelmek elkerülése érdekében."],"5gXii3":["Chile"],"5hwcB6":["Állványalternatívák és pozicionálás"],"5iWPgu":["Az ausztrál postahivatalok kínálnak útlevélfotó-szolgáltatásokat. Készíthetsz egyet otthon is ingyen a telefonoddal és az idpic.app-pel, vagy ellátogathatsz bármely részt vevő gyógyszertárba vagy fotósboltba."],"5ip6ik":["Azonosítsd az elutasítás okát"],"5j12qh":["Milyen méretűnek kell lennie a DV Lottery fotómnak?"],"5jaU3I":["Használd a telefonod hátsó kameráját szemmagasságban. Nyisd meg a legjobb felvételedet az idpic.app-ban, válaszd az Ausztrália → Útlevél lehetőséget. Az alkalmazás 35×45 mm-re vágja, ellenőrzi a megfelelőséget, és exportál egy digitális fájlt és egy nyomtatási elrendezést."],"5kqbQR":["Szlovákia"],"5lwZmh":["Háttér beállítása"],"5mSf8y":["Feldolgozás és átméretezés az idpic.app-pel"],"5mcwZw":["A szelfi (elülső) kamera használata"],"5qy9gz":["Aadhaar kártya"],"5rQTCm":["A brit útlevélképemet hitelesíttetni kell?"],"5ufBvo":["A 600x600 pixeles fájl ugyanaz, mint a 2x2 hüvelykes nyomat?"],"5vHjq6":["Portré mód engedélyezve (mesterségesen elhomályosítja a hátteret)"],"5wJXK0":["Találd meg az országodra vonatkozó követelményeket"],"5wMtiG":["A halk háttérzaj vagy egy cumi (a fotózás előtt eltávolítva) segíthet megnyugtatni a babát"],"5y11U0":["Osztrák vízum"],"5ybYf6":["Izraeli útlevél igénylésekor be kell tartanod a Népesség- és Bevándorlási Hatóság által meghatározott szigorú szabványokat. Ezek az előírások biztosítják, hogy a képed alkalmas legyen az országos biometrikus adatbázisba történő felvételre. A megfelelő izraeli útlevélfotó beszerzése a legkritikusabb lépés az igénylési folyamatban a Belügyminisztériumnál történő szükségtelen késedelmek elkerülése érdekében."],"60FUb9":["Bár professzionális fotóstúdiók széles körben elérhetők olyan városokban, mint Moszkva és Szentpétervár, körülbelül 300-500 rubelért, időt takaríthatsz meg, ha otthon készíted el a saját fotódat. Ha a DIY utat választod, győződj meg arról, hogy természetes, egyenletes világítást és sima fehér lepedőt használsz háttérként. Mindig ellenőrizd, hogy a füleid láthatók-e, és a hajad hátra van-e húzva, mivel ez gyakori vitapont a hivatalos ellenőrzési folyamat során."],"60JXOk":["Spanyolország"],"61DIj4":["Nyisd meg a fotódat egy képszerkesztőben"],"62HOAF":["A hatóságok gyakorlati engedményeket tesznek a nagyon kisgyermekek számára. Az enyhe, természetes arckifejezés általában elfogadott azoknál a csecsemőknél, akik nem tudnak semleges pózt tartani. Lásd a <0>baba útlevélfotó útmutatónkat</0> a konkrét tippekért."],"63kEWs":["Mekkora legyen egy digitális útlevélfotó?"],"64BA-4":["Soha ne használj digitális nagyítást — mozgasd a telefont vagy vágd ki a fotót fényképezés után"],"64Qx_e":["Baba- és gyermekfotó szabályok"],"64ehw-":["Állítsd be a megfelelő nyomtatási beállításokat"],"66SM9v":["Az indiai útlevélfotók 2 × 2 hüvelykesek (51 × 51 mm) — ugyanakkorák, mint az amerikai útlevélfotók. Az arcnak a keret 70–80%-át kell kitöltenie. Online kérelmek esetén a minimális digitális méret 350 × 350 pixel."],"67XwJb":["Útlevélfotók nyomtatása otthoni nyomtatón"],"68Sl_z":["A(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotóhoz szükséges méret ",["primaryDim"],". A szélességnek és a magasságnak is pontosan meg kell felelnie ennek a specifikációnak."],"6AblB2":["Ellenőrizd a kanadai útlevélfotómat"],"6DFF2O":["Franciaországot"],"6DUDKR":["Mindkét fül látható, ha lehetséges (bár nem szigorúan kötelező)"],"6DcNCv":["Fotóellenőrzés: ",["countsSummary"],". Koppints a részletekért."],"6DhUcF":["Mely országok igényelnek schengeni vízumfotót?"],"6GWdja":["Ne viselj szemüveget, hacsak nem orvosilag szükséges – ha viseled, a lencséknek tisztának kell lenniük, tükröződés nélkül"],"6GpMLT":["A tiszta dioptriás szemüvegek <0>megengedettek</0>, de a színezett vagy sötét lencsék <1>nem engedélyezettek</1> a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókon."],"6LqH4b":["Igen. Bármely iPhone a 6s-től kezdve elegendő kamerafelbontással rendelkezik az útlevélfotóhoz. Használd a hátsó kamerát, természetes nappali fényt és fehér hátteret, majd dolgozd fel az idpic.app-pal ingyen."],"6M5GVU":["Részletek"],"6NL-Sb":["A tökéletes háttér kiválasztása útlevélfotóhoz stúdió nélkül"],"6QCQ6u":["Helyi tippek"],"6QgPUP":["Próbálj meg egyszínű, világos hátteret használni"],"6RJTGC":["A 2x2-es útlevélfotó-követelmény megértése"],"6Sr9pQ":["Viselhetek szemüveget az indiai útlevélfotómon?"],"6TvYiw":["Kontraszt"],"6XTQ_S":["Szaúdi tartózkodási engedély (Iqama)"],"6ZHZI7":["Ha a fotódat elutasítják, levelet kapsz, amely részletezi a konkrét problémát, például a rossz világítást vagy a helytelen méretezést. Amikor olyan eszközöket használsz, mint az idpic.app, könnyedén újra elkészítheted a fotót, és beállíthatod a keretezést, hogy biztosítsd, megfeleljen a szigorú méreteknek."],"6Zlkab":["Nyisd meg az idpic.app-et"],"6_CXdY":["Kenyában"],"6bZBt8":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotóméret és méretek"],"6dBtNL":["Dőlés javítása"],"6dHUAX":["Egyenletes világítás, nincs túlexponálás vagy alulexponálás"],"6eKHi8":["Hogyan válaszd ki a megfelelő hátteret"],"6hZeaz":["Mi a legjobb háttérszín?"],"6iWlnN":["Nemzetközi (ICAO)"],"6jBNmm":["Korlátozott újrafotózás — az extra felvételek többe kerülhetnek"],"6jJl0A":["Bulgária"],"6kixEF":["Dél-Afrika"],"6lAHSq":["Vedd le az összes szemüveget — beleértve a dioptriás szemüveget is — a fotózás előtt."],"6lWdC7":["A hivatalos bulgáriai útlevélfotó mérete 35x45mm, tiszta, kiváló minőségű képpel, egységes világosszürke vagy fehér háttér előtt. Semleges arckifejezést kell fenntartanod, csukott szájjal, és a szemednek közvetlenül a kamera lencséjébe kell néznie. A szemüveg viselése általában nem ajánlott a csillogás megelőzése érdekében, és a fejfedő csak szigorúan vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. Ezeknek az MVR-irányelveknek a követése biztosítja, hogy a fotód megfeleljen a szükséges biometrikus azonosítási szabványoknak."],"6mr4y9":["Egyesült Arab Emírségek"],"6nr02Y":["Világítási követelmények útlevélfotókhoz"],"6o30iZ":["A svájci útlevélfotók elutasítása gyakran az arcon vagy a háttéren lévő árnyékokból ered, ami veszélyezteti a biometrikus rögzítést. Egy másik gyakori probléma a teljesen semleges arckifejezés fenntartásának elmulasztása, például egy enyhe mosoly vagy ferde fej, ami megzavarja a fedpol által megkövetelt arcmértant. Győződj meg arról, hogy a füleid láthatóak, és a kép nincs túlexponálva, mivel ezek a technikai hibák az elsődleges okai a kérelem elutasításának."],"6pXkkC":["Maximális kor"],"6pv6Vw":["Használj nagyobb felbontású fotót"],"6q4DmJ":["Következő megnyitandó oldalak"],"6qdWNJ":["India"],"6tXJ_L":["Szerkesztéshez kisebb előnézetet használunk, de a végső letöltés továbbra is az eredeti, teljes felbontású fotódat használja."],"6u0pLF":["Amerikai vízumfotó útmutató"],"6uOUHO":["Két azonos útlevélképre van szüksége. Fotóminőségű papírra kell nyomtatni őket. Ha kezestől származó aláírás szükséges, ők írják alá az egyik fénykép hátulját."],"6uQul8":["A magyar útlevélfotó kötelező mérete 35x45 mm, tiszta, nagy felbontású kép, sima, világosszürke háttér előtt. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek közvetlenül a kamerába kell néznie. A szemüveg használata általában nem ajánlott a lehetséges tükröződés miatt, a fejfedő pedig csak elismert vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. Győződj meg arról, hogy a hajad hátra van húzva, hogy az állad és a homlokod látható maradjon."],"6uevaM":["Ha nem tudod online igazolni a személyazonosságodat, szükséged lehet egy garantőrre, aki aláírja a két fényképed hátulját. Ez gyakori az első alkalommal igénylőknél és gyermekeknél."],"6up1fR":["Állj legalább 50 cm-re (20 hüvelykre) a háttérfaltól. A távolság megakadályozza, hogy a tested árnyékot vessen a háttérre."],"6vQNGv":["Az OCI-fotókövetelmények megértése a PIO-kártya örökségével szemben"],"6w-mXb":["Útlevélfotó iPhone-nal"],"6w4Lqk":["Ausztrália DFAT-követelményei a semleges arckifejezést és az egyenletes megvilágítást hangsúlyozzák. A kép feltöltésekor ügyelj arra, hogy ne legyen vakuvisszaverődés a szemüvegeden, mivel az ausztrál automatizált rendszerek nagy valószínűséggel elutasítják a fotót a 'csillogás' miatt."],"6wMT8L":["Pro tipp: Ha otthon készíted a saját fotódat, használj sima fehér falat, textúra nélkül. Állj pontosan 1,5 méterre a faltól az árnyékok kiküszöbölése érdekében, és győződj meg arról, hogy nincs természetes napfény, amely 'kifakítaná' az arcod egyik oldalát."],"6weqfy":["Beltéri lámpabeállítás (ablak nélkül)"],"6yJQ_N":["Kanada"],"6zOA5L":["<0>Viselj sötét vagy közepes tónusú színeket.</0> A tengerészkék, sötétszürke, antracit, sötétzöld vagy fekete jól kontrasztos a fehér vagy világosszürke háttérrel, és az arcodra irányítja a figyelmet."],"6zlqYp":["Japán"],"6zumng":["Pixelmatek: 600x600-as útlevélfotó készítése"],"7-cxFW":["Ukrán útlevél"],"70JtiQ":["A vágás megfelel az előírt képaránynak"],"70kr3q":["Igen, teljesen ingyenes, korlátok nélkül. Nincsenek rejtett díjak, vízjelek és fiók sem szükséges. Az alkalmazás teljes egészében a böngészőjében fut AI-modellek használatával, így nincsenek továbbhárítandó szerverköltségek."],"71L1sY":["Indonéz útlevél igénylésekor be kell tartanod a Bevándorlási Főigazgatóság által meghatározott szigorú irányelveket. Ellentétben sok más nemzettel, Indonézia konkrét méretváltozatokat alkalmaz az okmány típusától függően, a 3x4cm és 4x6cm a szabványos követelmény. Annak biztosítása, hogy a fényképed megfeleljen ezeknek a helyi specifikációknak, az első lépés a sikeres kérelem felé és a szükségtelen feldolgozási késedelmek elkerülése érdekében."],"71pCVz":["semleges, csukott száj, nincs mosoly"],"72Z-Zb":["Dél-Korea híres kiváló minőségű fotófülkéiről, amelyeket gyakran metróállomásokon és bevásárlóközpontokban találnak, és amelyeket kifejezetten az útlevélkövetelményekhez kalibráltak. A professzionális stúdiók szintén széles körben elérhetőek, és általában 15 000 és 30 000 KRW között számítanak fel a teljes körű szolgáltatásért, beleértve a szerkesztést is. Ha úgy döntesz, hogy magad készítesz fotót, győződj meg arról, hogy világos, egyenletesen megvilágított szobát és állványt használsz a tökéletesen vízszintes kameraszög fenntartásához."],"72c5Qo":["Összesen"],"72c7RQ":["Átalakíthatok egy PNG útlevélfotót JPG-re?"],"72riOK":["Amerikai Green Card fotó"],"73d9dn":["A haj nem takarhatja el a szemedet, a szemöldöködet vagy az arcod körvonalát"],"74P7Pi":[["0"],"/",["1"]],"74ecDc":["Mekkora az amerikai útlevélfotó mérete?"],"75Ou8S":["A kenyai útlevélfotó hivatalos mérete 35mm széles és 45mm magas. Tiszta, teljes arcot mutató képet kell biztosítanod sima fehér háttér előtt, árnyékok vagy minták nélkül. Kötelező a semleges arckifejezés nyitott szemmel, és a szemüveget le kell venni a csillogás vagy tükröződés elkerülése érdekében. A fejfedő csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásaidat vagy nem vet árnyékot."],"76bznJ":["<0>A JPEG az univerzális szabvány</0> a digitális útlevélfotókhoz. A kormányzati portálok erre vannak optimalizálva. A PNG és TIFF fájlok nagyobbak, kevésbé kompatibilisek, és általában azonnal elutasítják őket."],"78Dtmt":["Feltöltéskor győződj meg arról, hogy a háttered sima, világos színű és árnyékmentes. Az Egyesült Királyság rendszere különösen érzékeny a 'háttérzajra', ami azt jelenti, hogy a fejed által a mögötted lévő falra vetett árnyékok kézi felülvizsgálatot váltanak ki, késleltetve a kérelmedet."],"79v7iI":["Fehéroroszország"],"7AoY50":["Szaúdi munkavállalási engedély (Iqama) fotó"],"7BDsqQ":["Dokumentumtípus"],"7Bj3x9":["Sikertelen"],"7COIgm":["Kína"],"7CPv93":["Nincs szükség külön alkalmazásra. Készítsd el a fotót a beépített Kamera alkalmazással, majd nyisd meg az idpic.app-et a Safariban — ez egy ingyenes webalkalmazás, amely telepítés nélkül működik bármilyen eszközön."],"7D12Sy":["A kormányzati szabványok szinte mindenhol sima, törtfehér vagy világosszürke hátteret követelnek meg. Kerüld az egyszínű fehéret, ha élénk szőke hajad van, mivel beleolvadhatsz a háttérbe."],"7DQ4mB":["Az ICP portálon vagy az Egyesült Arab Emírségek kormányzati weboldalán keresztüli online kérelmek esetén a fotódról nagy felbontású digitális másolatot kell biztosítanod. A fájlnak általában JPEG formátumban kell lennie, biztosítva, hogy a fájlméret megfeleljen a jelenlegi rendszerkövetelményeknek, általában 500 KB alatt. Azok a kérelmezők, akik kényelmes módot keresnek annak biztosítására, hogy a digitális fájljuk megfeleljen ezeknek a pontos biometrikus korlátoknak, az idpic.app segítségével ellenőrizhetik a képüket, mielőtt feltöltenék a hivatalos kormányzati irányítópultra."],"7DwuJI":["Fotóellenőrzés eredményei"],"7ENaE7":["Németország"],"7FLhqi":["Fejfedő viselése"],"7FcN9A":["Tatkal kérelmi fotószabályok: Miért számít a pontosság"],"7GKUea":["Német személyi igazolvány fotó"],"7GbHlU":["India"],"7Ixe9N":["Tajvan"],"7KuGUj":["Görögország"],"7MY_Wx":["Állj 50 cm-re (20 hüvelyk) a faltól, hogy megelőzd az árnyékod rávetülését"],"7NRFO4":["Bár felkereshetsz egy helyi stúdiót professzionális munkamenethez, gyakran 100 és 300 rúpia közötti összeget számítanak fel egy sor nyomatért. Költséghatékonyabb megközelítésként készíthetsz kiváló minőségű fotót otthon, sima fehér fal előtt, természetes nappali fénnyel. Győződj meg arról, hogy egy barátod segít fenntartani az egyenes testtartást, és mindig ellenőrizd a 2x2 hüvelykes méretezést, mielőtt az időpontodra indulnál."],"7NvVME":["A legtöbb cseh állampolgár a helyi fotóstúdiókat vagy a nagyobb bevásárlóközpontokban található speciális kioszkokat részesíti előnyben, amelyek általában 150 és 300 CZK között számítanak fel négy fotóért. Ha úgy döntesz, hogy magad készíted el a fotót, győződj meg arról, hogy legalább egy méterre állsz egy sima fehér faltól az árnyékok elkerülése érdekében. Mindig kérj professzionális nyomatot, mivel az otthon nyomtatott, szabványos papírra készült fotókat gyakran elutasítják a rossz minőség vagy a helytelen tintasűrűség miatt."],"7PIPSo":["Letöltés és feltöltés a kérelmi portálra"],"7Psg4I":["Az ausztrál útlevélfotóknak pontosan 35 mm szélesnek és 45 mm magasnak kell lenniük. A háttérnek sima fehérnek vagy világosszürkének kell lennie, és semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek pedig közvetlenül a kamerába kell néznie. A szemüveg általában nem engedélyezett, a fejfedő pedig csak vallási vagy orvosi okokból megengedett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. Könnyedén biztosíthatod, hogy a fotód megfeleljen ezeknek a pontos méreteknek az idpic.app használatával."],"7Qc2dp":["Az amerikai Diversity Visa (DV) lottó olyan friss digitális fotót igényel, amely megfelel a szigorú előírásoknak: 600×600 pixel, JPEG formátum, 240 KB alatt, egyszínű fehér háttérrel és semleges arckifejezéssel."],"7RL9DJ":["Majdnem, de nem pontosan. A 2×2 hüvelyk 50,8×50,8 mm-nek (≈ 5,08×5,08 cm) felel meg. Ez valamivel nagyobb, mint 5×5 cm. Amerikai vízumcélokra a helyes méret 2×2 hüvelyk (51×51 mm). Ha kétségeid vannak, használd az idpic.app-ot, hogy pontos méretű fényképet generálj."],"7WMgxm":["Süti beállítások"],"7X36ch":["Az útlevélhatóságok biometrikus arcfelismerést használnak a személyazonosságod ellenőrzésére. Az árnyékok eltorzítják az arcvonásaidat – megváltoztatják az orrod, állkapcsod és szemgödröd látszólagos alakját. Még egy halvány árnyék is megakadályozhatja, hogy a rendszer pontosan feltérképezze az arcodat, ami automatikus elutasításhoz vezet."],"7YFfq0":["Csehország"],"7Zdnlq":["Dokumentum"],"7b2tGr":[["months","plural",{"zero":["A fotó nemrég készült"],"one":["A fotó ","#"," hónapja készült"],"other":["A fotó ","#"," hónapja készült"]}]],"7bRShe":["Méretek"],"7c6MJC":["Természetes"],"7cRDIJ":["A <0>2x2-es útlevélfotó</0> az aranyszabvány minden egyesült államokbeli úti okmányhoz. Pontosan 2 x 2 hüvelyk (51x51 mm) méretben, ez a konkrét négyzet alakú formátum nem alku tárgya az amerikai vízumkérelmek és útlevélmegújítások esetén."],"7czzIC":["Minden MI a böngészőben fut"],"7gZtP3":["A DV Lottery fényképekhez egyszínű fehér háttér szükséges – nem törtfehér, krém vagy szürke. Használj fehér falat vagy ragassz egy nagy ív fehér papírt magad mögé."],"7hE5Bp":["Nem, a 2x2 hüvelykes mérés a fotó végső fizikai méretére vonatkozik. Ne hagyj fehér szegélyt a kép széle körül."],"7iVH6p":["Ugyanaz a Green Card fotó, mint a DV Lottery fotó?"],"7kM3zn":["Román útlevélfotó"],"7m0w7J":["Vaku használata – egyenetlen megvilágítást és árnyékokat okoz"],"7pw7Xs":["Hogyan fényképezzünk babát útlevélhez – pozicionálás, világítás, időzítés és a 6 év alattiakra vonatkozó szabályok."],"7qzdaQ":["Próbáld újra alacsonyabb minőségben"],"7rfYMc":["Szerbiában az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a helytelen fejpozíció, például a fej döntése vagy elfordítása a középponttól. Az arcon vagy a háttéren megjelenő árnyékok szintén gyakori buktatók, amelyek a MUP-tisztviselők általi azonnali elutasításhoz vezetnek. Ezenkívül a világos háttérbe olvadó ruházat viselése vagy a szemet vagy szemöldököt eltakaró haj gyakran eredményezi azt, hogy az időpontod során újra el kell készítened a fényképet."],"7tCqee":["Fordulj egy ablak felé — a természetes szórt nappali fény a legjobb fényforrás"],"7tU2sl":["Egy sima fehér fal vagy fehér ajtó jól működik"],"7vW4F7":["Nincs szükség fiókra – ellenőrizd és töltsd le a fényképedet teljesen névtelenül"],"7x7b4N":["Feldolgozd az iPhone fotódat most"],"8--CF4":["Törökország"],"83_tea":["Liechtenstein"],"83fqjd":["Az arcot nem takarja haj (",["ratio"],"% átfedés)"],"85Kb-J":["Hogyan érheted el a megfelelő hátteret"],"86T8Ya":["az utolsó 6 hónapban készült"],"86Wc6f":["Német e-fotó"],"87H5Dw":["Ellenőrzi, hogy a szélesség-magasság arány megfelel-e az előírt négyzetes formátumnak"],"87dKlo":["egyszínű fehér"],"87ksO7":["Kanadai útlevélfotó követelmények ",["year"]],"8ALLHq":["A felbontás itt jelentősen számít. A képnek kiváló minőségűnek kell lennie, legalább 300 pixel/hüvelyk (PPI) felbontással. Bármi ennél alacsonyabb pixelesnek tűnhet, amikor az útlevélügynökség megpróbálja kivágni és kinyomtatni a képedet a polikarbonát adatoldalra."],"8AULTO":["Hogyan működik"],"8C1Fbn":["A homlok területe sötétebb, mint az arc többi része (",["pct"],"% egyenletesség)"],"8CHAgZ":["Minimum 600 × 600 px (USA) — 300 DPI-nek megfelelő"],"8CrKv1":["Svájcban"],"8D8qqx":["Útmutatás újrakészítéshez, ha szükséges"],"8Dv9tw":["Mosolyoghatok?"],"8EIZhq":["Lehet frufrum, ami eltakarja a homlokomat?"],"8ElqQS":["Japán"],"8Ez9tT":["A pakisztáni útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, sima fehér háttérrel, árnyékok vagy minták nélkül. A fejednek középen kell lennie, közvetlenül a kamerába nézve, semleges arckifejezéssel és csukott szájjal. A szemüveg használata általában nem ajánlott, és ha viselsz, nem takarhatja el a szemedet vagy okozhat tükröződést. Fejfedő csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"8FOWvq":["Útlevél- és igazolványkép eszköz, amely teljes egészében a böngésződben fut. ",["countryCount"],"+ országot támogat hivatalos formátum-ellenőrzéssel."],"8FW4zR":["Honnan tudhatom, hogy a fényképem megfelel-e a követelményeknek?"],"8J93po":["Hivatalos fotókövetelmények"],"8JJhG4":["Válts OCI dokumentumtípusra, ha India tengerentúli állampolgára kártyát igényelsz"],"8L5XQZ":["Arcmagasság"],"8LEDE_":["A vallási fejfedők a legtöbb országban megengedettek útlevélfotókhoz. A követelmények országonként konzisztensek:"],"8Ld8P9":["Törtfehér háttér használata egyszínű fehér helyett"],"8Lifc7":["Útlevélkép háttérszín"],"8NxLIo":["Új-Zéland"],"8QnCre":["Baba útlevél"],"8R4PzS":["Gyors tippek a legjobb eredményért"],"8SRQZF":["India"],"8SSiiw":["A portálra történő feltöltéskor a rendszer JPEG formátumú fájlt igényel, amelynek mérete nem haladja meg az 1MB-ot. Ha a fájlod nagyobb, kerüld a nehéz tömörítő szoftvereket, amelyek pixelessé tehetik a képet; helyette használj szabványos képméretező eszközöket a szükséges 350x350 pixeles minimális méretek fenntartásához."],"8Uo2HX":["Ne nagyíts — fényképezz szélesebben, és vágd ki utólag a jobb élesség érdekében"],"8VzVKP":["Brazil jogosítvány (CNH)"],"8X9ARs":["Feldolgozás az idpic.app-pel indiai specifikációkhoz"],"8XyiZZ":["Ausztráliát"],"8Yd6_G":["Kerüld a telítettség vagy a kontraszt túlzott növelését. A cél a bőrtónus természetes, valósághű ábrázolása; a digitális javítás a kézi felülvizsgálati késések egyik vezető oka."],"8_6bcL":["Nincs korlátozás, de minden elutasítás késlelteti a kérelmedet. Használd az idpic.app-ot a fotód ellenőrzésére a benyújtás előtt, hogy elkerüld az elutasítást."],"8artwm":["Hogyan készítsek útlevélképet otthon?"],"8b7O4w":["Állj legalább 50 cm-re (20 hüvelykre) a háttérfaltól. Minél nagyobb a távolság közted és a fal között, annál kevésbé valószínű, hogy a tested látható árnyékot vet a háttérre."],"8bdq6J":["semleges, csukott száj"],"8bxPvH":["35 × 45 mm"],"8cD4ih":["Tölts le egy 600×600 px-es digitális fájlt az online kérelmekhez"],"8epPkq":["Készítsd elő a felületet"],"8fgPT_":["Rossz arckifejezés"],"8h8FST":["Indonéz útlevél"],"8hNLCc":["<0>Tartsd csukva a szádat.</0> Szorítsd össze finoman az ajkaidat, anélkül, hogy összeszorítanád az állkapcsodat. A fogaid ne látszódjanak."],"8iFASr":["Ha más színprofilban töltesz fel képet, a színek 'kifakultnak' vagy eltoltnak tűnhetnek, miután a kormányzati portál feldolgozta őket. Mindig ellenőrizd az exportbeállításokat az Adobe Photoshopban vagy GIMP-ben, hogy a profil sRGB-ként legyen beágyazva a bőrtónus pontosságának megőrzése érdekében."],"8iGRCi":["Gyógyszertári nyomtatás: küldd el a nyomtatási elrendezést a CVS-nek, Walgreens-nek, Boots-nak vagy bármely fotókioszknak"],"8jA1MD":["Kazahsztán"],"8nSz6n":["Zárd le a fókuszt és az expozíciót (AE/AF Lock) a képernyőn az arcodra történő hosszú megnyomással. Ez megakadályozza, hogy a kamera megváltoztassa a fényerőt, ha kissé mozogsz a folyamat során."],"8r2Xbp":["A test le van vágva — az alja ",["gap"],"%-a üres háttér"],"8sKe__":["Az árnyékok elrejtik azokat az arcfunkciókat, amelyeket a biometrikus rendszereknek olvasniuk kell. Még egy enyhe árnyék az arcon vagy a háttéren is automatikus elutasítást válthat ki az útlevélhatóságok részéről."],"8t6f1a":["Technikai specifikációk: Az útlevélfotó fájlméretének elsajátítása"],"8vxVIf":["Green Card"],"8wVJtl":["A baba kalapot vagy kapucnit visel, ami eltakarja az arcot"],"8wgCe9":["Nigériában"],"8wtnxR":["Összes dokumentumtípus"],"8y_a3Q":["Hogyan készíts szabályos kanadai útlevélképet"],"9-5Jmj":["A DFAT sima fehér vagy világosszürke hátteret követel meg, minták vagy árnyékok nélkül. Az idpic.app automatikusan kicseréli a hátteret a megfelelő árnyalatra."],"9-BAvF":["Megengedett (vallási okból)"],"9-_evz":["Üzbegisztánban a biometrikus útlevélkérelmekhez a digitális rögzítés általában a helyszínen történik az OVIR-nél vagy kijelölt migrációs központokban, ahol nagy felbontású berendezéseket használnak. Ha vízumot vagy más, digitális feltöltést igénylő úti okmányt igényelsz, győződj meg arról, hogy a fájlod JPEG formátumban van. Mindig ellenőrizd az adott portál követelményeit a fájlméret-korlátokra vonatkozóan, amelyek általában 500 KB körül mozognak a nagy felbontású arcfelismerés kompatibilitásának biztosítása érdekében."],"9-vxh6":["Belga útlevél"],"903pO0":["Helyezd el az arcodat és készítsd el a fotót"],"91pHeb":["Ausztrália"],"92Q_hw":["Fejmagasság"],"94LauS":["Az útlevélkép otthoni elkészítése teljesen megvalósítható a megfelelő beállításokkal. Kövesse ezt az öt lépést, hogy olyan fényképet kapjon, amely megfelel a hivatalos követelményeknek — majd használja az idpic.app-ot az ingyenes ellenőrzéshez, átméretezéshez és letöltéshez. Az országspecifikus szabályokért lásd: <0>amerikai útlevélkép</0>, <1>brit útlevélkép</1>, vagy böngéssze az <2>összes ország követelményeit</2>."],"962mkk":["Rendes papírra nyomtatva fotópapír helyett"],"965jFY":["Sütiket használunk a választott nyelv és a hozzájárulási beállításaid megjegyzésére. Ha elfogadod az analitikát, a PostHog további adatokat tárolhat sütikben és a helyi tárhelyen, hogy névtelenül mérje az oldal használatát."],"96Flg0":["Svájci személyi igazolvány"],"96s5uL":["Készítsd el a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotódat — ingyen"],"97aHw4":["A brazil útlevélfotó szabványos mérete 50x70 mm, fehér háttérrel és semleges arckifejezéssel. Közvetlenül a kamerába kell nézned mindkét szemeddel nyitva, elkerülve az árnyékokat az arcodon vagy a háttéren. A szemüveg nem megengedett. A fejfedők szigorúan tilosak, kivéve, ha vallási okokból viselik őket, és a hajad nem takarhatja el az arcvonásaid láthatóságát."],"97bkTz":["Ellenőrzi, hogy a bőrtónusok természetesek-e, színtónusok vagy szűrők nélkül"],"98Haxi":["A hivatalos szabványok tiszta, nagy felbontású portrét írnak elő semleges arckifejezéssel, a szemeknek pedig közvetlenül a kamerába kell nézniük. Bár sok ország fehér hátteret követel meg, az indonéz hatóságok a konkrét jelentkezési laptól függően gyakran elfogadják a piros, kék vagy fehér hátteret is; mindig ellenőrizd az aktuális követelményeket a születési éved vagy a dokumentumtípus alapján. A szemüveg viselése a tükröződés elkerülése érdekében általában nem ajánlott, a fejfedők pedig csak vallási okokból engedélyezettek, feltéve, hogy nem takarják el az arcvonásokat."],"98JvZt":["Brit diákvízum"],"98QSYU":["Svájc"],"99XLy0":["Ehelyett helyezkedj el egy ablak felé napközben. Ez természetes, szórt fényt biztosít, amely kitölti az arc kontúrjait anélkül, hogy éles vonalakat hozna létre."],"99y6gp":["Használd a telefonod hátsó kameráját — jobb a felbontása, mint az előlapi kamerának"],"9BYZfu":["A dioptriás szemüveg megengedett, ha a lencsék tiszták, nincs rajtuk színezés, nem tükröződnek – ha kétségeid vannak, vedd le"],"9CEVjt":["Egyesült Arab Emírségek tartózkodási vízum"],"9CnXW0":["A DIY otthoni előnyei"],"9DIsQd":["Fotóméret"],"9DioOn":["egyenes, közvetlenül a kamerába néz"],"9Dpfxh":["Hogyan készítsd el a DV Lottery fotódat lépésről lépésre"],"9Eh6Ir":["jogosítvány"],"9FqSaX":["baba útlevél"],"9FuIwN":["Ehhez a fotóhoz fejfedő, kalap és sál nem megengedett. Kivételt képeznek a vallási vagy egészségügyi okokból viselt fejfedők, de az arcnak az álltól a homlokig teljesen láthatónak kell maradnia, árnyékok nélkül."],"9GfZ6A":["A kezességet vállalónak 18 éven felüli kanadai állampolgárnak kell lennie"],"9Ghcty":["Olvasd el figyelmesen az elutasítási értesítést. Ha nincs konkrét ok megadva, hasonlítsd össze a fényképedet az országod hivatalos követelményeivel."],"9Hxs3q":["<0>Egyesült Királyság:</0> 600×750 px, JPEG, max 10 MB"],"9I2L2d":["A zökkenőmentes digitális benyújtás érdekében a fájlodnak szigorúan meg kell felelnie az 1:1 képaránynak. Bár a fizikai nyomtatási méret 2x2 hüvelyk (51 mm x 51 mm), az indiai útlevél digitális feltöltésének négyzet alakúnak kell lennie, hogy megakadályozza a torzítást a regionális irodában történő nyomtatási folyamat során."],"9In-cW":["Állj távolabb a faltól"],"9JtbaO":["Tisztítsd meg a kamera lencséjét az ingeddel — az ujjlenyomatok lágy, homályos megjelenést okoznak"],"9JvPqk":["A MI elemzi az ICAO Doc 9303 követelményei alapján"],"9KGYCE":["Kerüld az erős szerkesztést. Bár az enyhe fényerő-beállítások rendben vannak, az anyajegyek, hegek eltávolítása vagy az arc szerkezetének „szűrőkkel” történő megváltoztatása csalásnak minősülhet."],"9L9_k3":["Próbáld ki a privát ICAO-ellenőrzőt →"],"9MvpsO":["Az AI modellek betöltése sikertelen. Ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálja újra."],"9NLtgi":["Egyáltalán nem. Számos ingyenes webes eszköz létezik, amelyek lehetővé teszik, hogy feltölts egy fotót, és előfizetés nélkül megkapj egy megfelelően méretezett, nyomtatásra kész fájlt."],"9NdXvH":["A leggyakoribb okok, amiért az útlevélfotókat elutasítják, és útmutató az egyes hibák javításához."],"9O2MpW":["Egyszínű fehér vagy törtfehér"],"9PLa90":["Útlevélfotók nyomtatása otthon vagy gyógyszertárban"],"9PhvW0":["Akár online megújítást választasz, akár ellátogatsz egy Australia Post irodába, a szigorú <0>DFAT fotóirányelvek</0> betartása kötelező. Ha online pályázol, szükséged lesz egy digitális fájlra, amely megfelel az <1>ausztrál útlevélfotó méret</1> specifikációinak, amit könnyedén elkészíthetsz az <2>idpic.app</2> használatával, hogy biztosítsd a méretek tökéletességét. Személyes igénylés esetén két azonos nyomtatott fotót kell biztosítanod, amelyeket az elmúlt hat hónapban készítettek."],"9R3Pe3":["A DIY fotózás gyakran a legjobb választás azok számára, akik mozgáskorlátozottak vagy csecsemők, akik számára a gyógyszertári kioszk zsúfolt környezete stresszes. A fotók ismerős otthoni környezetben történő elkészítése több türelmet tesz lehetővé, ami elengedhetetlen, amikor megpróbálod rávenni a kisgyermeket, hogy közvetlenül a kamerába nézzen semleges arckifejezéssel."],"9RhMlk":["Bár a legtöbb ausztrál útlevélkérelmet személyesen nyújtják be egy Australia Post kirendeltségen, a jogosult felnőttek számára az online megújítási folyamat egyre gyakoribb. Ha online nyújtod be a kérelmedet, a fotódnak olyan kiváló minőségű digitális fájlnak kell lennie, amely megfelel ugyanazoknak a szigorú világítási és kompozíciós szabványoknak, mint a fizikai nyomatoknak. Győződj meg arról, hogy a digitális fájlod szabványos formátumban, például JPEG-ben van elmentve, hogy elfogadják a hivatalos kormányzati portálon."],"9Rr-uz":["Nulla feltöltés. Soha."],"9SOVcW":["Oroszország"],"9U_Cqd":["A dioptriás szemüveg megengedett lehet, de a színezett lencsék és a napszemüveg nem megengedettek."],"9UhcqL":["Kanada"],"9VPHe4":["Használj egyszínű hátteret, minták és árnyékok nélkül. Kötelező háttér: ",["bgLabelStr"],"."],"9VQzYg":["Magyar vízum (Schengen)"],"9Zn3MH":["Hogyan készíts DIY útlevélfotót otthon"],"9_AWd0":["Technikailag nem. A karnyújtásnyira készült szelfi természetellenes torzítást okoz az orrodon és az arcodon. Használj állványt, vagy kérj meg valakit, hogy készítse el a fotót 1,5 méterről."],"9aCrh1":["600×600 px, JPEG, max. 240 KB. Vízumhoz, útlevélmegújításhoz (online) és DV Lottery kérelmekhez használják."],"9bO4jG":["Maradj a semleges, természetes megjelenésű képnél. Ha otthon nyomtatsz, használj kiváló minőségű matt fotópapírt. A fényes papír gyakran olyan fényvisszaverő tükröződést hoz létre, amely használhatatlanná teszi a fotót a nemzetközi repülőterek szkennerei alatt."],"9be2yq":["Tárgy észlelve a száj területén, esetleg cumisüveg, kéz vagy maszk"],"9cPMNO":["Fülöp-szigeteken úti okmány igénylésekor elengedhetetlen a Külügyminisztérium (DFA) által meghatározott szigorú irányelvek betartása. A Fülöp-szigeteki útlevélfotónak meg kell felelnie a konkrét biometrikus szabványoknak a zökkenőmentes feldolgozás biztosítása érdekében mind a helyi lakosok, mind a tengerentúli filippínó munkavállalók számára. Egy megbízható szolgáltatás, mint az idpic.app használata biztosítja, hogy a képed megfeleljen ezeknek a szigorú hivatalos követelményeknek, mielőtt ellátogatnál a DFA irodájába."],"9e62f2":["A feldolgozás sikertelen"],"9eEAm_":["Etiópia"],"9fP2Hw":["Olaszországban"],"9gMZKj":["2×2 fotó specifikációk"],"9hxqSt":["Olaszország"],"9iBtxa":["A Diversity Visa (DV) lottó minden évben több millió nevezést kap, és a nem megfelelő fotó az egyik leggyakoribb oka az automatikus kizárásnak. Az Egyesült Államok Külügyminisztériuma egy friss, 2×2 hüvelykes (600×600 px), 240 KB-nál kisebb JPEG-fájlt igényel, amely megfelel a szigorú biometrikus szabványoknak."],"9jzMeh":["Megengedett, hogy támogasd a csecsemőt, de a kezeid nem lehetnek láthatók a keretben. Sok szülő sikeresen jár el úgy, hogy fehér lepedőt helyez az autósülésre, és közvetlenül felülről készíti a fotót, biztosítva, hogy a gyermek közvetlenül felfelé nézzen a lencsébe."],"9kO07p":["Lépésről lépésre útmutató csecsemők útlevél- és igazolványképének elkészítéséhez – felület előkészítése, világítás, pozicionálás, időzítés és AI-alapú ellenőrzés."],"9lNpAi":["Tekintsd meg a teljes specifikációt, az arcmagasságra vonatkozó szabályokat és az ingyenes készítőeszközt."],"9llPsU":["Kolumbiai útlevél"],"9loRJF":["Argentína"],"9o3t8a":["Fülöp-szigeteken"],"9o5U0Q":["Hogyan készíts szabályos brit útlevélképet"],"9oGN9T":["Izland"],"9oQFCR":["Amerikai Green Card fotó követelmények — idpic.app"],"9oQ_Mj":["Ismerd meg a pontos 2 × 2 hüvelykes méretezési és fejméret-szabályokat."],"9pTSFb":["Arckifejezés"],"9pWI8w":["ICAO fotó specifikációk áttekintése"],"9rP00x":["Ha bármilyen kérdésed van ezzel a szabályzattal kapcsolatban, látogass el a <0>kapcsolati oldalunkra</0>."],"9rZlsa":["Alacsony felbontás vagy pixeles kép"],"9skNOA":["Ellenőrzi a világos és sötét területek közötti megfelelő kontrasztot"],"9tE6W2":["Háttér"],"9tMmIT":["Bár felkereshetsz egy helyi fotóstúdiót, számíts arra, hogy 100 és 200 DKK közötti összeget fizetsz egy sor fizikai nyomatért. Sok Borgerservice központ most már helyszíni automatizált fotófülkéket kínál, bár ezeknél néha sorok állhatnak. Költséghatékony megoldásként készíts nagy felbontású fotót sima fal előtt természetes nappali fénnyel, és használj online eszközt a helyes méretezéshez, mielőtt kiváló minőségű fotópapírra nyomtatnád."],"9vpcsz":["sima fehér vagy világosszürke"],"9x-OaF":["Mi az amerikai vízumfotó maximális életkora?"],"9zOHmB":["Nyomtatási minőség"],"9zVceU":["A DFA-pultoknál történő elutasítás leggyakoribb oka az arcon lévő árnyékok vagy a rossz világítás jelenléte, amely eltakarja a füleket és az állkapocs vonalát. Sok kérelmezőt elutasítanak a szemüveg viselése miatt, amely tükröződést okoz, vagy olyan fotók benyújtása miatt, amelyeket digitálisan retusáltak vagy szerkesztettek. Ezenkívül a színes kontaktlencsék vagy az erős smink viselése, amely megváltoztatja a természetes megjelenésedet, gyakran a kérelem azonnali érvénytelenítését eredményezi."],"A-LrLq":["Arckifejezési szabályok országonként — miért nem megengedett a mosolygás, és hogyan érheted el a megfelelő semleges megjelenést."],"A02fOM":["A 2×2-es útlevélfotó <0>2 hüvelyk × 2 hüvelyk</0> (<1>51 × 51 mm</1> vagy <2>600 × 600 pixel</2> 300 DPI mellett). A fejnek 1–1⅜ hüvelyk (25–35 mm) magasnak kell lennie. Ezt a méretet használják minden amerikai útlevélhez, vízumhoz, Green Cardhoz és a DV Lottery-hez."],"A09PiX":["Az arc oldalra fordult (",["pose"],"% szimmetria)"],"A2bdfp":["Nézz közvetlenül az ablak felé"],"A2gywd":["Átfogó útmutatók útlevél- és igazolványkép követelményekhez ország és dokumentumtípus szerint."],"A3GRoY":["Szemek csukva vagy nem tisztán láthatóak"],"A7TM92":["A saját fotók készítésével egy négytagú család 60 és 120 dollár közötti összeget takaríthat meg. Egy felnőtt útlevél tízéves élettartama alatt ez olyan pénz, amelyet jobban el lehetne költeni a tényleges nyaralási költségvetésedre."],"A7TdXi":["Az arcmagasság a nyomtatott fotómagasság 70–80%-a"],"A8DfdS":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotóméret és méretek — idpic.app"],"A8eLX0":["Milyen háttérszín szükséges az útlevélképhez?"],"A8juaH":["Az arc egyenletesen megvilágított (",["pct"],"% egyenletesség)"],"AATZhG":["Green Card fotó generálása"],"AAaVew":["Fotó rossz méretekre vágva (nem pontosan 2×2 hüvelyk)"],"ABCWml":["Használd a 2x vagy 3x optikai zoom lencsét, ha elérhető. Ez utánozza a professzionális portrélencse tömörítését, ellapítva az arcvonásaidat, hogy azok úgy nézzenek ki, mint a valóságban."],"AC6Wxr":["Bár professzionális fotóstúdiók elérhetők olyan nagyvárosokban, mint Addisz-Abeba, ezek néha drágák lehetnek, vagy következetlen minőséget produkálhatnak. Pénzmegtakarítás céljából készíthetsz saját fotót fehér fal előtt, természetes nappali fénnyel, biztosítva, hogy ne legyenek zavaró tényezők a keretben. Mindig ellenőrizd, hogy a füleid láthatók-e, ha lehetséges, mivel ezt a tisztviselők gyakran előnyben részesítik a biometrikus ellenőrzési folyamat során történő személyazonosság-ellenőrzéshez."],"ACjxWW":["Zoom"],"ADP_oY":["A DV Lottery fotókkal szemben szigorú arckövetelmények vannak. Az arcodnak középen kell lennie, semleges arckifejezéssel, zárt szájjal."],"AEAO5R":["Háttér"],"AFlzB7":["Mik a schengeni vízumkép követelményei?"],"AGOccL":["Igen, a fotókat kiváló minőségű, matt felületű fotópapírra kell nyomtatni. Kerüld a texturált vagy alacsony minőségű nyomtatópapírt, mivel azt a szkennelő berendezés nem fogadja el."],"AJnn10":["A fejpántok, nagy hajcsatok és kalapok szigorúan tilosak. Ha hosszú hajad van, a legjobb, ha hátrahúzod, hogy a füleid és az arcod teljes formája tisztán látható legyen a kamera számára."],"AK26lE":["A modern határőrizet biometrikus arcfelismerésre támaszkodik a személyazonosságod ellenőrzéséhez. A szemüveg több módon is zavarja ezt a folyamatot: a keretek eltakarhatják a szemeket és a szemöldököt, a lencsék tükröződést vagy visszatükröződést okozhatnak, a színezett lencsék pedig elrejtik az írisz színét és alakját. Még a vékony, keret nélküli szemüvegek is vethetnek annyi árnyékot, hogy a fénykép megbukjon az automatizált ellenőrzéseken."],"AKFaE_":["Thaiföld"],"ALHkoI":["A fej jelentősen a vágási területen kívül esik"],"AOBR5a":["Készítsd el az amerikai vízumfotódat most — ingyen"],"AOYNgM":["A könnyű frufru, ami nem érinti a szemöldöködet, általában rendben van. A vastag frufru, amely jelentősen eltakarja a homlokodat vagy érinti a szemedet, elutasítást okozhat — az arcodnak a hajvonaltól az állig tisztán láthatónak kell lennie."],"ARvMvp":["Amerikai Green Card fotó"],"AUmGC8":["Észtország"],"AUu2Yb":["Készíts árnyékmentes útlevélképet – ingyen"],"AXAdPM":["Az etióp útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, sima fehér háttérrel, árnyékok nélkül. A kérelmezőknek semleges arckifejezést kell tartaniuk mindkét szemmel nyitva, közvetlenül a kamera lencséjébe nézve. A szemüveg használata általában nem ajánlott a tükröződés elkerülése érdekében, a fejfedő pedig csak vallási vagy orvosi okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. Ezeknek a pontos specifikációknak a betartása kritikus a megfeleléshez."],"AZUBJn":["Gyógyszertárban vagy szupermarketben egy 10×15 cm-es nyomtatás általában 0,15–0,25 €-ba (vagy ennek megfelelő összegbe) kerül, szemben a professzionális fotóstúdiók 8–15 €-os árával. Az idpic.app használatával az útlevélfotó elkészítése ingyenes — csak a nyomtatásért kell fizetned."],"A_KZuQ":["Fényképezz kissé szélesebben a szükségesnél — az alkalmazás pontos 2×2-es méretre vágja"],"A_vob1":["<0>Minimális fájlméret:</0> ",["digitalMinKb"]," KB"],"Aa2je4":["sima fehér vagy törtfehér"],"Aaa-sP":["Ausztrál diákvízum"],"AatNKr":["Használjon szórt fényt"],"AbkNbN":["A Green Card-fotókhoz egyszínű fehér háttér szükséges – nem törtfehér, krém vagy szürke. Használj egy fehér falat, vagy ragassz egy nagy ív fehér papírt magad mögé."],"AdhSkS":["Milyen felbontásra van szükségem a(z) ",["docTypeLabelFor"]," fotóhoz ",["countryNameIn"],"?"],"Ae0zly":["Az idpic.app útlevél-, vízum- és igazolványkép formátumokat támogat ",["countryCount"],"+ ország számára, beleértve az USA-t, az EU schengeni övezetét, az Egyesült Királyságot, Kanadát, Ausztráliát, Japánt és még sok mást."],"AfGqXn":["Biztosítja az egyenletes világítást az arc mindkét oldalán"],"AlJAHo":["Nincs szükség fiókra. Nincs regisztráció. Nincs nyomon követés a fotótevékenységedről."],"AmiDn7":["Miért nem engedélyezett a szemüveg az útlevélfotókon?"],"AnHjeV":["Tajvant"],"Anqtoi":["állandó lakcímkártya"],"ApmZth":["Svájc"],"ApsbN3":["A szemednek teljesen nyitva kell lennie. Ha hajlamos vagy hunyorogni, készíts több felvételt, és válaszd azt, amelyiken a legjobban nyitva van a szemed. A jó világítás csökkenti a hunyorgási ösztönt is — a szemed felé irányuló erős fény hunyorgást okozhat."],"Ar1Uw1":["Japán útlevélfotó"],"ArkGLc":["Mi az ideális pixel felbontás a legtöbb portálhoz?"],"AtVXxZ":["A közvetlen kameravaku nem ajánlott — vörösszemet, éles fényfoltokat és egyenetlen expozíciót okoz. Ha mindenképpen vakut kell használnod, irányítsd fehér mennyezetre, vagy használj diffúzort."],"AtbeA1":["A digitális fájlodnak legalább 600 képpont szélesnek és 750 képpont magasnak kell lennie, hogy biztosítsd a kiváló minőségű nyomtatás szabványának való megfelelést. Ha bizonytalan vagy a fájlméreteddel kapcsolatban, a képed idpic.app-ra történő feltöltése automatikusan ellenőrzi, hogy a felbontásod megfelel-e ezeknek a pontos követelményeknek."],"Au8eak":["Árnyékok az arcon a mennyezeti fény miatt"],"Av37BG":["A kontaktlencse rendben van, nem kell kivenni."],"AxyXp8":["A nyomtatási párbeszédpanelen állítsd a papírméretet a PDF-ednek megfelelően – 10×15 cm (4×6 hüvelyk). Állítsd a minőséget „Legjobb” vagy „Fotó” értékre. A méretezést állítsd „Tényleges méret” vagy 100% értékre – soha ne „Illesztés az oldalhoz” vagy „Kicsinyítés az oldalhoz” opciót, mivel ez megváltoztatja a fotó méreteit. Ha a nyomtatód támogatja a szegély nélküli nyomtatást, engedélyezd; egyébként hagyd a margókat alapértelmezett értéken – a fotók úgy vannak elhelyezve, hogy mindkét esetben megfelelően nyomtathatók legyenek."],"AzFUjO":["Fényképét a helyszínen, egy Polícia Federal-irodában rögzítik. Ezek a specifikációk csak tájékoztató jellegűek."],"B0JG4G":["Indiai útlevélfotó"],"B1Mw9s":["egyszínű világos"],"B1XKOd":["Dél-koreai útlevél"],"B2bqDf":["Mi az a digitális útlevélfotó?"],"B32kp8":["16,99 $ 2 nyomtatott fotóért"],"B5CXER":["A kép túl kicsi a háttér elemzéséhez"],"B5IBgG":["Belgium"],"B6M7Ts":["Biztosítsd, hogy a háttérben ne legyenek minták, textúrák vagy színátmenetek"],"B6ZdKs":["Készíts szabályos ",["docTypeLabelFor"]," fotót ",["countryNameIn"]," területére. Háttéreltávolítás, méretezés és ellenőrzés – mindezt az eszközödön, nyomtatásra készen."],"B8LdEV":["Milyen felbontásúnak kell lennie a digitális útlevélfotómnak?"],"B9eNqW":["A biometrikus fotódat a rendszerükben tárolják"],"BAM1PM":["Ír útlevél"],"BAwbLZ":["Vörösszem-effektus észlelve"],"BBeyTv":["Egyszínű fehér takaró vagy lepedő"],"BC7lTn":["Útlevél- és igazolványkép útmutatók"],"BDMrXA":["A matematika egyszerű: 2 hüvelyk szorozva 300 DPI-vel pontosan 600 pixel. Ha a fájlod kevesebb, mint 600x600, a kép pixelesnek tűnik, ami elutasításhoz vezet, amikor a rendszer lefuttatja az automatizált minőségellenőrzést."],"BEXtXC":["Válaszd ki a megfelelő papírt"],"BFOr_4":["Ellenőrzés az idpic.app-pal"],"BHMnA0":["A leggyakoribb okok a helytelen képarány, a túl nagy vagy túl kicsi fájlméret, vagy a helytelen színprofil jelenléte. Győződj meg arról, hogy a fájlodat sRGB színtérben mentetted, és ellenőrizd, hogy a méreteid megfelelnek-e a megkövetelt pixelszámnak."],"BHSBxf":["Új fotófájl"],"BHlizg":["Nyisd meg a legjobb fotódat az idpic.app-ban. A mesterséges intelligencia automatikusan eltávolítja és lecseréli a hátteret, ellenőrzi az arc pozícióját és a szemek nyitottságát, a pontos hivatalos méretre igazítja, majd exportálja a nyomtatásra kész fotót."],"BJCd-K":["Dél-Afrikát"],"BJvEBR":["Hogyan nyomtasd ki az útlevélfotókat"],"BK7iiu":["Mi történik, ha az útlevélfotómat elutasítják?"],"BLyutA":["A legtöbb helyszínen nincs digitális másolat mellékelve"],"BMPcNK":["A fotód az iPhone-odon marad — semmi sem kerül feltöltésre semmilyen szerverre"],"BNL28b":["A vágás nem felel meg az előírt képaránynak"],"BNVsY6":["Gyakori elutasítási okok"],"BTOk2y":["Szaúdi útlevélfotó"],"BUIm7P":["Semleges arckifejezés csukott szájjal szükséges."],"BUmT_f":["A legtöbb ország semleges arckifejezést igényel: csukott száj, nyitott szemek, közvetlenül a kamerába nézve. Kerüld a felvont szemöldököt, a hunyorgást vagy a csücsörítést."],"BVfWbl":["Pozicionáld megfelelően a fejedet és az arcodat"],"BXexb-":["Mindig aktív"],"BYefUc":["Útmutatók"],"BYmKWR":["A minimális felbontás ",["minPx"]," pixel. Győződj meg róla, hogy a fotó éles, és nincs rajta mozgásból eredő elmosódás."],"BZUXaR":["Olvasd el a teljes útmutatónkat a baba útlevélképekről"],"BZjING":["baba útlevélhez"],"B_WPRs":["Szinte minden kormányzati portál JPEG (.jpg) formátumot igényel. Egyesek PNG-t is elfogadnak. A JPEG a legbiztonságosabb választás, és az idpic.app alapértelmezés szerint ezt exportálja."],"B_k5X3":["Használd a szabványos Fotó módot az 1× (széles) lencsével. Tartsd bekapcsolva a HDR-t, kapcsold ki a Portré módot és az Élő fotókat, tiltsd le a vakut. Koppints az arcodra a fókusz és az expozíció zárolásához."],"BaDoM2":["Miért számítanak fel a stúdiók olyan sokat az útlevélfotókért?"],"BdCPtt":["Finnország"],"BdjF5a":["Bolgár útlevél igénylésekor elengedhetetlen a Belügyminisztérium (MVR) által meghatározott szigorú biometrikus szabványok betartása. Ezek az előírások biztosítják, hogy minden úti okmány összhangban legyen az EU biometrikus biztonsági protokolljaival a zökkenőmentes nemzetközi utazás megkönnyítése érdekében. A megfelelő bulgáriai útlevélfotó beszerzése a legkritikusabb lépés az igénylési folyamatban a szükségtelen késedelmek vagy adminisztratív kudarcok elkerülése érdekében."],"BeurZn":["<0>India:</0> Semleges arckifejezés, csukott száj. A Passport Seva rendszer ezt automatikusan ellenőrzi."],"BfikRJ":["Nyomtatási felbontás"],"Bh7CUM":["Hogyan ellenőrizhetem, hogy a nyomtatott fényképek megfelelő méretűek-e?"],"BiF3DC":["Árnyékok az arcon vagy a háttéren"],"BiZlBC":["Támogatja az útlevél- és igazolványkép-követelményeket több mint 60 országban"],"BifnEM":["Tartsd 50–60 cm (20–24 hüvelyk) távolságban az arcodat a kamerától. A túl közeli távolság torzítást okoz; a túl távoli azt jelenti, hogy az arc túl kicsi lesz a keretben. A fotózás után az idpic.app levágja és átméretezi a fotódat a pontosan szükséges méretekre."],"BizADd":["A fotó nem négyzet alakú – a Green Card-fotóknak 2×2 hüvelykesnek kell lenniük"],"Bj3cpK":["Találhatsz dedikált fotófülkéket a nagyobb útlevélirodákban, bár ezeknél gyakran hosszú sorok állnak csúcsidőben. A stresszmentes élmény érdekében sok helyi inkább a nagyobb iskolák vagy kormányzati központok közelében található professzionális fotóstúdiókat keresi fel, amelyek általában 150 és 300 thai baht közötti összeget számítanak fel egy sorért. Ha úgy döntesz, hogy otthon készíted el a saját fotódat, győződj meg arról, hogy természetes, egyenletes világítást és sima fehér falat használsz a megfelelőségi problémák elkerülése érdekében."],"BjxhD3":["Japán útlevél"],"BlLV7u":["Erős megvilágítás"],"Bludha":["A háttérben látható kiságyrács, babakocsi széle vagy bútor"],"BmfykU":["Útmutatók"],"BmgfYT":["Az arckifejezés nem semleges"],"BnfwqZ":["Hiba történt a fotód feldolgozása közben. Ez általában csak átmeneti."],"BoWpF1":["Helyezz el két fényforrást 45 fokos szögben az arcod két oldalán. Ez egyenletes megvilágítással megszünteti az árnyékokat. Kerüld az egyetlen, felülről vagy oldalról érkező fényforrást."],"Boblr5":["Grúz útlevélfotó"],"BqQk2a":["Nyelvek keresése"],"BvN429":["Megfontolandó hátrányok"],"Bwuo7L":["Milyen felbontású legyen egy digitális útlevélfotó?"],"Bxkk9l":["Miért válaszd az idpic.app-ot"],"BxqAt4":["iPhone 13, 14, 15 vagy 16 készülékeden mindenáron kerüld a nagylátószögű (0.5x) lencsét. A nagylátószögű lencsék 'hordótorzítást' hoznak létre, ami miatt az orrod nagyobbnak, az arcformád pedig természetellenesnek tűnik, ami azonnali elutasításhoz vezet."],"BxyH-B":["2×2 útlevélfotó — amerikai méret, specifikációk és hogyan készítsd el | idpic.app"],"ByCqKo":["Min. DPI"],"BzVNTK":["Készítsd el a Green Card fotódat most — ingyen"],"C-WRw1":["Azonnali eredmények gyakorlati javaslatokkal"],"C0GW2r":["Igen. A schengeni vízumképek követik az ICAO Doc 9303 biometrikus szabványokat, amely ugyanaz a szabvány, amelyet a biometrikus útlevelekhez használnak. A méret (35×45 mm) és az archelhelyezési követelmények megegyeznek az ICAO-val. Egyes nagykövetségeknek lehetnek kisebb kiegészítő követelményeik, ezért mindig ellenőrizze az adott nagykövetség irányelveit."],"C0H6Wj":["Nyisd meg a fotódat az idpic.app-ban – az eltávolítja a hátteret, és lecseréli az országod által előírt pontos színre. Nincs szükség képszerkesztési ismeretekre."],"C13dDQ":["Nincsenek államspecifikus szabályok az útlevélfotódra vonatkozóan. Akár egy vidéki postahivatalban az Északi Területen, akár egy nagyvárosi központban Nyugat-Ausztráliában jelentkezel, pontosan ugyanazok a szabványok érvényesek."],"C16iN-":["Egy friss digitális felvétel, amely kiváló minőségű kamerával vagy okostelefonnal készült, mindig jobb eredményt ad. A digitális érzékelők sokkal hatékonyabban rögzítik az arcfelismeréshez szükséges nyers adatokat, mint ahogy egy síkágyas szkenner képes lemásolni egy nyomtatott fotópapírról."],"C2bpdd":["Sok kérelem elutasításra kerül a helytelen háttérszín vagy a rossz képfelbontás miatt. Indiában a háttérre vagy az arcra vetett árnyékok gyakori okai a kizárásnak a PSK-nál. Ezenkívül a fényvisszaverő szemüveg viselése vagy egy olyan alacsony minőségű szelfi használata, amelyből hiányzik a szükséges élesség, gyakran ahhoz vezet, hogy a Passport Seva rendszer a dokumentumodat nem megfelelőnek jelöli."],"C4FBPl":["Pozicionáld megfelelően az arcodat"],"C6S5tz":["Nagyon nagy nyakláncok vagy fülbevalók, amelyeket fejfedőnek nézhetnek, vagy zavaró árnyékokat vethetnek"],"C75FXV":["Indonézia"],"C7i0ok":["Érvényesség"],"C8-OBw":["A fájl mérete nem haladhatja meg a 240 KB-ot. Ellenőrzőnk megvizsgálja a feltöltött fotód fájlméretét, és azonnal jelzi, ha megfelel ennek a követelménynek."],"CAq4N7":["Közép-Ázsia"],"CBQG6J":["Svédország"],"CBjXH2":["Fotószerkesztő — idpic.app"],"CCRn5d":["Exportáld a nyomtatási ív PDF-et"],"CCXVgn":["Minden ország. <0>Minden formátum.</0>"],"CDqBUK":["Hogyan készíts indiai útlevélfotót otthon"],"CEfTtb":["Elfogadható minőség ",["dpi"]," DPI-nél, kissé lágy lehet"],"CEz7sK":["Mindig a hátsó kamerát kell használnod, mivel az nagyobb felbontást és kevesebb torzítást kínál, mint az elülső szelfilencse. A hátsó lencse biztosítja az útlevélhivatalok által megkövetelt éles részleteket, míg a szelfikamerák gyakran nagylátószögű üveget használnak, amely kissé eltorzíthatja az arcvonásokat."],"CGq3a7":["Garantőr aláírási szabályok (ha szükséges)"],"CHMiFj":["Schengeni vízumfotó útmutató"],"CIHZ0n":["Indiai útlevélfotó és OCI fotókövetelmények: 2×2 hüvelyk, fehér háttér, digitális specifikációk a Passport Seva számára. Teljes útmutató lépésről lépésre utasításokkal."],"CJ2iMl":["Útlevélkép méretek országonként"],"CKfqH0":["Háttér mintákkal, textúrákkal vagy rossz színnel"],"CLzs4c":["Automatikusan támogat 60+ országot és az összes fő dokumentumtípust"],"CMQTM3":["A követelmények országonként változnak. Gyakori követelmények: az amerikai külügyminisztérium minimum 600×600 px-et igényel; az Egyesült Királyság útlevél 600×750 px-et használ; India minimum 200×200 px-et igényel. Használj 600 DPI-t a nyomtatásra kész fájlokhoz."],"CNV36Q":["A fej részben a vágási területen kívül esik"],"CNWXm7":["Ellenőrzött hivatalos forrás"],"CQOEkX":["Holland útlevélfotó"],"CQgsAT":["Diversity Visa lottó nevezések — digitális 600×600 px, max. 240 KB"],"CRN_Ee":["A(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotók hivatalos háttérkövetelménye egy <0>",["bgLabel"],"</0> háttér. Egyszínűnek, egyenletesnek, árnyékoktól, mintáktól vagy tárgyaktól mentesnek kell lennie."],"CTqv_o":["Mintás vagy színes háttér"],"CV6HKj":["Ez az ICAO fotóalkalmazás tényleg ingyenes?"],"CVE-ZR":["Alá kell írnom az útlevélfotóim hátulját?"],"CYuecp":["Az idpic.app automatikusan lecseréli a hátteret a megfelelő fehér színre"],"CZz4L5":["Amerikai DV lottó fotó útmutató"],"CaJSwT":["Kanadában"],"Cc1fC0":["Finn útlevél igénylésekor be kell tartanod a Finn Rendőrség, azaz a Poliisi által meghatározott szigorú biometrikus szabványokat. Ezek az előírások biztosítják, hogy az azonosító okmányok biztonságosak és nemzetközileg felismerhetőek maradjanak. Akár úti okmányt újítasz meg, akár először igényelsz, a hivatalos irányelvek követése elengedhetetlen a szükségtelen késedelmek elkerülése érdekében az igénylési folyamat során."],"CcQUZu":["Minden nem bevándorló és bevándorló vízumkérelem (DS-160)"],"CdPncs":["Vigye el a PDF-et bármely gyógyszertárba, szupermarket fotópultjához, vagy nyomtassa ki otthon. Szabványos 10×15 cm-es (4×6 hüvelykes) fotópapírt használjon — ugyanazt a papírt, amelyet a szokásos fényképekhez használnak."],"CdeeEd":["Bangladest"],"CdtNcM":["Maradj a szabványos <0>HEIC (Nagy hatékonyságú)</0> formátumnál a kezdeti rögzítéshez. Tökéletesen egyensúlyozza a fájlméretet és a minőséget, biztosítva, hogy a fotód elég kicsi legyen a kormányzati portálokra történő feltöltéshez anélkül, hogy elveszítené a nyomtatáshoz szükséges tisztaságot."],"Cg2IWH":["Szemüvegkövetelmények"],"CgXffh":["A jó útlevélfotó-világítás <0>egyenletes és szemből érkező</0>, nincsenek árnyékok az arcodon vagy a háttéren. Egy nagy ablak borús napon a legjobb ingyenes fényforrás."],"CgiXOa":["A háttérszín nem felel meg a követelménynek"],"Cha0oe":["Ukrajna"],"ChqfjY":["Fejpozíció"],"Cj2Gtd":["Méret"],"CkAlDU":["Ingyenes ICAO fotó-megfelelőségi ellenőrző"],"CkhAh_":[["0","plural",{"one":["#"," figyelmeztetés"],"other":["#"," figyelmeztetés"]}]],"ClqWvr":["Nincs a keresésednek megfelelő találat"],"Cm5pJ_":["Fotóspecifikációk"],"Cp_KXg":["Miért használja az USA a 2x2 formátumot?"],"CpdBhg":["Babáknál az időzítés a legfontosabb. A nyugodt, álmos, de éber babát a legkönnyebb fényképezni. Kerüld az etetési időket és azokat az időszakokat, amikor a baba túlfáradt."],"Cq3jjY":["Háttér"],"Cs9b_m":["Szemek"],"CsBYe1":["Az indiai nagykövetségen vagy konzulátuson keresztül jelentkező NRI-k számára a fotószabályok még szigorúbbak, mivel a dokumentumot összevetik a globális adatbázisokkal. Biztosítanod kell, hogy a fotó kiváló minőségű, matt felületű fotópapírra legyen nyomtatva."],"CsbDOM":["(",["w"]," × ",["h"]," mm)"],"CtKYTf":["Nyomtatás vagy digitális benyújtás"],"Cukt5s":["Nincs bőrcsillogás észlelve"],"Cv3Uwr":["Töltsd le 240 KB alatti JPEG-ként – készen a DV Lottery portálhoz"],"CwaWt8":["Amerikai útlevélfotó méret"],"CyJrXK":["Brit útlevélfotó követelmények"],"CzTy7D":["Indiai útlevélfotó és OCI fotókövetelmények ",["year"]],"CzlcNc":["Németországban az elutasítás leggyakoribb oka a rossz világítás, különösen az arcon vagy a háttéren átvetett árnyékok. Sok kérelmező azért is elbukik a biometrikus ellenőrzésen, mert a feje nincs tökéletesen középen, vagy ferde, ahelyett, hogy egyenesen előre nézne. Ezenkívül a szürke háttérbe beleolvadó ruházat viselése vagy olyan haj, amely akadályozza az arc kontúrjait, gyakran ahhoz vezet, hogy az ügyintéző visszaküldi a kérelmedet."],"D-ME04":["Milyen hátteret igényel a kanadai útlevélfotó?"],"D1LHvJ":["Dán vízum (Schengen)"],"D1vb1R":["Amikor otthon nyomtatod a <0>2x2 útlevélfotódat</0>, a legnagyobb hiba az, ha hagyod, hogy a nyomtató \"oldalhoz igazítsa\" a képet, ami zsugorítja vagy eltorzítja azt. 100%-os méretarányban kell nyomtatnod kiváló minőségű matt vagy fényes fotópapírra, hogy biztosítsd a 2 hüvelykes méretek pontosságát. Az idpic.app segíthet egy nyomtatásra kész fájl létrehozásában, amelybe már be vannak ágyazva a helyes méretek, megelőzve ezzel a méretezési problémákat a kioszknál."],"D24tEa":["A modern kérelmekhez Franciaország az ANTS portállal integrált e-fotó rendszert használja. El kell látogatnod egy jóváhagyott fotófülkébe vagy egy SCNER-rendszerrel felszerelt professzionális fotóshoz, hogy megkapd az egyedi digitális kódot. Ezt a 22 számjegyű kódot adod meg az online kérelmed során, hogy a biometrikus képedet közvetlenül a fájlodhoz kapcsold, kiküszöbölve a fizikai papírpéldányok postázásának szükségességét."],"D5NDPP":["Érzékeli az arcon lévő fényes foltokat vagy tükröződéseket"],"D6cvBL":["Használj olyan fotót, amelyen nincsenek színszűrők vagy erős fehéregyensúly-módosítások"],"D7wlY8":["Ellenőrzi a semleges arckifejezést csukott szájjal"],"DDt5aZ":["Mosolygás vagy nem semleges arckifejezés"],"DEOHBW":["jogosítvány"],"DFCn4j":["Végül ellenőrizd az ékszereidet és a szemüvegedet. Bár a szemüveg egyes országokban megengedett, indiai útlevél céljából erősen ajánlott levenni, hogy elkerüld a tükröződést a lencséken. A szemüvegeden lévő bármilyen tükröződés azt eredményezi, hogy a fotódat visszaküldik újrafotózásra."],"DG6ZwJ":["Egyiptomot"],"DIR8Rh":["Mindig ellenőrizd annak az országnak a nagykövetségi weboldalát, ahová utazol. Ha vízumot kérsz olyan országba, mint Kína vagy India, a fotóméretek (gyakran 33 mm x 48 mm vagy 51 mm x 51 mm) jelentősen eltérnek az Egyesült Királyság szabványától."],"DIzzV-":["Tajvanon"],"DJ_WTQ":["Bár professzionális fotóstúdiók elérhetők olyan nagyvárosokban, mint Dakka és Chittagong, ezek következetlenek lehetnek a nemzetközi szabványokkal. Számíts arra, hogy 100 és 300 BDT közötti összeget fizetsz egy sor nyomtatott fotóért. Költséghatékony megoldásként fontold meg egy kiváló minőségű fotó készítését fehér fal előtt otthon, okostelefon használatával, majd egy online eszköz használatát a méretek és a háttér beállításához, hogy tökéletesen megfeleljen a hivatalos 35x45mm-es követelménynek."],"DK0vjs":["Mexikóban"],"DKNnPI":["Etiópia"],"DKgYaN":["ICAO fotóméretek országonként"],"DLD44C":["Igen, ha a fénykép megfelel az összes követelménynek, és az elmúlt 6 hónapban készült. Az amerikai útlevél- és zöldkártya-fényképek ugyanazt a 2×2 hüvelykes méretet, fehér hátteret és biometrikus szabványokat használják."],"DMKmV3":["Útlevélfotó-követelmények megtekintése minden ország számára →"],"DOhYsZ":["Milyen háttérszín szükséges egy ausztrál útlevélfotóhoz?"],"DP1c8K":["Egy sima fehér fal vagy ajtó tökéletesen megfelel. A legtöbb ország fehér vagy törtfehér hátteret követel meg. Állj 50 cm-re a faltól az árnyékok elkerülése érdekében. Az idpic.app szükség esetén automatikusan kicseréli a hátteret."],"DPsBBz":["Svéd tartózkodási engedély (Uppehållstillstånd)"],"DQCTat":["A kérelem újbóli benyújtása előtt használja a hibaelhárítási útmutatót."],"DRZOuC":["Nem fehér háttér (egyszínű fehérnek kell lennie)"],"DTfuVx":["Az első alkalommal kérelmezők számára a két nyomtatott fotód egyikét egy <0>garanciavállalónak</0> kell hitelesítenie, aki legalább egy éve ismer téged. A hátuljára rá kell írnia: „Ez [a te neved] valódi fényképe”, és alá kell írnia, biztosítva, hogy a tinta ne szivárogjon át a kép elejére. Ne feledd, hogy ez az aláírás jogi követelmény, ezért olyan tollat használj, amely tiszta, tartós jeleket ad, amelyek nem maszatolják el a fotópapírt."],"DUx18H":["Igen. Használj okostelefont, fehér hátteret és természetes fényt. Dolgozd fel az idpic.app-pal ingyen — automatikusan kezeli a méretezést, a háttércserét és a megfelelőségi ellenőrzéseket."],"DVfZKH":["A szemeknek nyitva kell lenniük — az Egyesült Királyság (1 év alatt) és az USA elfogadja, ha a csecsemők szeme nincs teljesen nyitva"],"DW6rLn":["Nyitva, jól látható; a szemüveg-szabályzatot minden kibocsátó ország határozza meg"],"DWB2L3":["Thaiföld"],"DW_pKH":["Az idpic.app útlevél-, vízum- és igazolványkép formátumokat támogat 60+ ország számára, beleértve az USA-t, az EU schengeni övezetét, az Egyesült Királyságot, Kanadát, Ausztráliát, Japánt és még sok mást."],"DX1NFB":["Professzionális útlevélfotókat szerezhetsz a legtöbb helyi fotóstúdióban vagy a nagyobb vasútállomásokon és bevásárlóközpontokban található dedikált fotófülkékben, amelyek általában 10 és 20 euró között mozognak. Ha úgy döntesz, hogy saját fotót készítesz, győződj meg arról, hogy stabil állványt és természetes világítást használsz egy ablakból az éles mesterséges vaku elkerülése érdekében. Mindig ellenőrizd a nyomtatási minőséget, mivel a hatóságok kiváló minőségű, matt felületű papírt igényelnek minden hivatalos személyazonosító okmányhoz."],"DXMT-7":["ICAO ellenőrzés"],"DY6VcG":["Ellenőrizd az országspecifikus szabályokat — egyes országok további aláírt nyilatkozatokat kérnek a fejfedő-mentességekhez."],"DYA7Ty":["A bőrtónusok természetesnek tűnnek (",["ratio"],"% természetellenes)"],"D_ncMu":["Útlevélfotó specifikációk"],"DahxuC":["Tekintsd meg a 35 × 45 mm-es brit formátumot és a jelenlegi biometrikus szabályokat."],"DbzArf":["Készítsd elő a hátteret és a világítást"],"DcT-i0":["Ha rendszeresen viselsz szemüveget, ellenőrizd, hogy nincsenek-e benyomódások az orrodon a kerettől."],"DcUkfU":["Magyarország"],"DcyJya":["Összes ország követelményei"],"Dd30vt":["Ha beltéren vagy, használj két lámpát 45°-ban az arcod két oldalán."],"DdgPvU":["Nem. A fényképed soha nem hagyja el az eszközödet. Minden feldolgozás helyben, a böngésződben történik, az eszközön lévő AI-modellek használatával. Semmilyen adat nem kerül szerverre – a magánéleted teljes mértékben védett."],"DdqLAu":["Stabilitás"],"DewnVQ":["Szerbiában az útlevélkérelmezési folyamatot elsősorban személyesen, a helyi MUP-irodában folytatják le. Bár általában nem töltesz fel digitális fájlt a fizikai útlevélgyártáshoz, a hivatalos fotós vagy az adminisztratív tisztviselő a helyszínen rögzíti a biometrikus adataidat. Ha más digitális szolgáltatásokra vagy konkrét engedélyekre jelentkezel, győződj meg arról, hogy a benyújtott fájlok JPEG formátumban vannak, és megfelelnek a szabványos 35x45 mm-es képarány-követelményeknek a feldolgozási késések elkerülése érdekében."],"DgHdND":["Az arcmagasság a 31–36 mm-es tartományon kívül esik"],"Djr-LX":["A baba szeme csukva van vagy félig nyitva"],"DkKYBu":["Legjobb választás: Ablakfény"],"DkcE6b":["Ez a vízum típusától függ. Bevándorlási vízumhoz (DS-260) általában 2 fotóra van szükség. Nem bevándorlási vízumhoz (DS-160) a fotót digitálisan nyújtod be az online kérelem során, bár az interjú napjára szükséged lehet 1–2 nyomtatott példányra. Ellenőrizd a vízumkategóriádra vonatkozó konkrét követelményeket az amerikai nagykövetség weboldalán."],"Dm5SBZ":["Útlevélkép árnyékszabályok — Hogyan kerüljük el az árnyékokat"],"Dn43mj":["Bár sok ország az Európában és az Egyesült Királyságban elterjedt kisebb, 35x45mm-es formátumot használja, az amerikai külügyminisztérium szigorúan ragaszkodik a 2 hüvelykes négyzet alakú követelményhez. E méretektől való akár néhány milliméteres eltérés is szinte biztosan a kérelmed automatikus elutasítását eredményezi."],"DnWd9C":["Fizetnem kell az útlevélfotó-alkalmazásért?"],"DoJm2x":["Az indiai útlevélhatóság sima fehér hátteret követel meg. Nem törtfehér, nem világosszürke — fehér. Az idpic.app automatikusan kicseréli a hátteret tiszta fehérre."],"DpVT-S":["A haj jelentősen takarja az arcot (",["ratio"],"% átfedés)"],"Dq9uUh":["Túl alacsony a ",["dpi"]," DPI-s nyomtatáshoz"],"DsATI1":["Mik a Green Card fotókövetelmények?"],"Dtpd3s":["A fej túlságosan jobbra döntött (",["deg"],"°)"],"DuCaXR":["Igen. Otthon is elkészítheted okostelefonnal, és ingyen feldolgozhatod az idpic.app-pal. A fotónak meg kell felelnie a DFAT-specifikációknak. Személyes igényléshez nyomtasd ki fotóminőségű papírra. Online megújításhoz töltsd fel a digitális fájlt."],"DubuZW":["Fordulj egy ablak felé az egyenletes, természetes fényért — kerüld a vakut"],"Duc4qw":["Útlevélfotó vs. stúdió: A DIY valóban megéri az erőfeszítést?"],"Dw5sQi":["Bár készíthetsz saját fotókat, erősen ajánlott felkeresni egy professzionális fotóst, aki ismeri a holland Paspoortuitvoering irányelveit az elfogadás garantálása érdekében. A professzionális stúdiómunkamenetek általában 10 és 20 euró között mozognak, és megkímélnek a lehetséges elutasítások kellemetlenségeitől. Ha a DIY-t választod, győződj meg arról, hogy állványt és következetes természetes világítást használsz a városházán történő sikertelen kérelemhez vezető gyakori hibák elkerülése érdekében."],"DwHG6l":["A szemüveg levétele után várj néhány percet, amíg az orrnyergeden lévő piros nyomok elhalványulnak, mielőtt elkészíted a fényképet."],"DwUUwK":["A fej vízszintes (",["deg"],"° döntés)"],"Dy5r-e":["Hibajelentés"],"Dz_52n":["Igen. Nyissa meg a fényképet az idpic.app-ban, és az automatikusan eltávolítja a hátteret, és kicseréli az országa és dokumentumtípusa számára megfelelő színre."],"Dze8pO":["Nem. Az IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) már nem fogad el szemüveget az útlevélfotókon. A fotóhoz le kell venned a szemüvegedet."],"E-SL99":["Gyakori okok, amiért az útlevélképedet elutasíthatják, és hogyan javítsd ki őket."],"E0z40-":["Nemzetközi biometrikus útlevélkérelmek esetén a digitális fotókat közvetlenül a Gosuslugi portálon keresztül töltik fel, vagy tárolóeszközön biztosítják az MFC multifunkcionális központban. A fájlnak JPEG formátumban kell lennie; ellenőrizd az országod hivatalos portálját a pontos fájlméret-korlátokért és felbontási követelményekért. Győződj meg arról, hogy a digitális fájl nincs túlzottan tömörítve, mivel az orosz kormány által használt automatizált arcfelismerő rendszerek nagy kontrasztú, tiszta képeket igényelnek a kérelmed sikeres feldolgozásához."],"E17hZ6":["Vannak speciális fotószabályok az NRI vagy OCI kérelmezők számára?"],"E1d7BI":["Miért szükséges a semleges arckifejezés"],"E2wqpU":["Milyen háttérszín szükséges egy indiai útlevélfotóhoz?"],"E5evf8":["Alapvető sütik, mint a nyelvi beállítások. Mindig aktív."],"E6gGDB":["Svédországban"],"E7mjpQ":["Hogyan készítsd el a fotódat"],"E8PscN":["Forma"],"E8qnDZ":["Hol készíttess útlevélfotót: A lehetőségek összefoglalása"],"EAXgdB":["semleges, csukott száj"],"EBSWI3":["Fektess egy fehér vagy törtfehér takarót vagy lepedőt simán az ágyra vagy a padlóra. Győződj meg róla, hogy gyűrődésmentes és mintáktól mentes. Kerüld a kiságy vagy babakocsi használatát – a rácsok és az oldalak meg fognak jelenni a háttérben."],"EBj-Up":["Igen. Az idpic.app lehetővé teszi, hogy ingyenesen hozzon létre megfelelő fényképeket, teljes egészében a böngészőjében, feltöltések nélkül. Fényképei a készülékén maradnak."],"ECwPJt":["A könnyű, oldalra fésült frufru, amely a szemöldököd felett marad, általában rendben van. A vastag, nehéz frufru, amely a homlokodat a szemöldöködig eltakarja, elutasítást válthat ki azokban az országokban, amelyek megkövetelik, hogy az arcod a hajvonaltól az állig látható legyen. Ha a frufrud természetesen a szemöldököd szintjén vagy felette van, rendben leszel."],"EEHoZU":["Fotókövetelmények útlevelekhez, vízumokhoz és személyi igazolványokhoz. Tartalmazza a méreteket, a háttérre vonatkozó szabályokat és a biometrikus követelményeket ",["0","plural",{"one":["#"," dokumentumtípushoz"],"other":["#"," dokumentumtípushoz"]}],"."],"EF01WE":["Nem. Ennél a fotónál nem megengedett a szemüveg. Ez ",["countryNameFor"]," hivatalos követelménye."],"EF7SSW":["Nulla feltöltés"],"EFGEfH":["Hogyan állítsd be a világítást, hogy az útlevélfotódon ne legyenek arc- vagy háttérárnyékok – ez az első számú elkerülhető elutasítási ok."],"EFbEEU":["Spanyol személyi igazolvány (DNI) fotó"],"EGy-V1":["Finnországban"],"EIiBDC":["Üzbegisztánban"],"EJkPw7":["Próbáld ki most — ingyen"],"EK2gP4":["A megfelelő fotók beszerzésének legmegbízhatóbb módja egy Police +10 iroda közelében található professzionális stúdió felkeresése, mivel ezek a fotósok jól ismerik a jelenlegi kormányzati előírásokat. A stúdióköltségek általában nagyon megfizethetőek, várostól függően 500 000 és 1 000 000 riál között mozognak. Ha úgy döntesz, hogy saját fotót készítesz, győződj meg arról, hogy természetes, egyenletes világítást és sima falat használsz, majd professzionálisan nyomtattasd ki, hogy a papírminőség megfeleljen a szabványoknak."],"EK8kjT":["Fényerő"],"EM7uoP":["USPS / Posta"],"ENSb8r":["New York-i jogosítvány"],"EOPCOR":["Kapcsolatfelvétel — idpic.app"],"EOzbZx":["A <0>DIY útlevélfotó 0–1 dollárba kerül</0> (ingyenes feldolgozás + opcionális gyógyszertári nyomtatás), míg a stúdiók <1>7–30 dollárt</1> számítanak fel. Mindkettő azonos eredményt ad — a kormányok a fotót a technikai specifikációk alapján értékelik, nem az alapján, hol készült."],"EQrGK3":["Brit gyermek útlevél"],"ERl8Nr":["DV Lottery"],"ETsJkq":["Milyen iPhone kamerabeállításokat használjak?"],"EVGHTx":["Amerikai diákvízum (F-1/M-1)"],"EXBdU6":["Készítsd el az útlevélfotómat — ingyen"],"EYzMTo":["Készíthetek indiai útlevélfotót otthon?"],"EZlv6S":["Kerüld a krém, bézs vagy bármilyen színes hátteret"],"E_Ja6w":["Üzbegisztáni biometrikus útlevél igénylésekor elengedhetetlen az OVIR (Vízum- és Nyilvántartási Hivatal) által meghatározott szigorú szabványok betartása. A folyamat kiváló minőségű, megfelelő képeket igényel a nemzeti adatbázison belüli zökkenőmentes feldolgozás biztosítása érdekében. Az idpic.app használata segíthet eligazodni ezekben a konkrét követelményekben, hogy biztosítsd, a fényképed megfelel az úti okmányaidhoz szükséges kritériumoknak."],"E_sWuM":["Optimális beállítások iPhone modellekhez (13, 14, 15, 16)"],"EccNJc":["Ennek az eszköznek korlátozott a memóriája, ezért az AI-funkciók nagyon nagy fotóknál lassabbak lehetnek vagy nem érhetők el."],"Eco52R":["A stúdiók általában 10–25 dollárt (8–20 font, 10–20 euró) számítanak fel egy útlevélfotó-készletért. Otthon az idpic.app-pel a teljes folyamat teljesen ingyenes — beleértve a korlátlan újrafotózást is."],"Ed2pR9":["Készíts 5–10 fotót és válaszd a legélesebbet"],"EdT51w":["Hogyan alakítsunk át JPG-re"],"EdrUv9":["Háttér eltávolítása"],"Eh7Dql":["Egyesült Királyság"],"EhEs9w":["Másik fotó kiválasztása"],"EiXCtf":["Tartsd a fényképezőgépet szemmagasságban, ne felette vagy alatta"],"Ej36E8":["Ha segítőt használsz, kérd meg, hogy koppintson az arcodra a fókuszáláshoz fényképezés előtt"],"EjOmKb":["Nézd meg az országod útlevélhatósága által előírt pontos fotóméreteket. A legtöbb ország 35 x 45 mm-t használ, de az USA 2 x 2 hüvelyket (51 x 51 mm) követel meg."],"ElKD9G":["A hajra vonatkozó szabályokért (hosszú haj, frufru, paróka) lásd az <0>útlevélfotó haj útmutatónkat</0>."],"EmQJcG":["Eredmények"],"EnrCgo":["Tartózkodási engedély"],"EoTLcJ":["Miért számít az összehasonlítás"],"EpFV7U":["A legtöbb hivatalos feltöltő portál automatikusan ellenőrzi a fájlméretet és a felbontást. Törekedj 200 KB és 5 MB közötti fájlméretre; minden, ami ennél alacsonyabb, homályos lehet, és minden, ami ennél magasabb, elutasításra kerül."],"EpP7ia":["Ez attól függ, hogyan jelentkezel. Ha online jelentkezel, csak a digitális fájlra van szükséged, amelynek meg kell felelnie az országod minimális pixel- és fájlméret-követelményeinek. Ha papíralapú űrlapon keresztül jelentkezel, a fotódat kiváló minőségű, matt felületű fotópapírra kell nyomtatnod, hogy megfeleljen a hivatalos szabványoknak."],"EpbuMA":["Az arc jobb oldalán erős árnyék látható (",["pct"],"% egyenletesség)"],"EqPSfU":["Adattörlési kérelmek, GDPR-érdeklődések vagy aggályok azzal kapcsolatban, hogyan kezelik az adataidat."],"EsY5Kv":["Fejdöntés szöge"],"EtUurc":["Fotóméret"],"EtcSpq":["max 240 KB, JPEG formátum"],"EuCJZo":["Kenya"],"EvAoJb":["Grúziát"],"EyeY66":["Gyakori PSK elutasítási okok magyarázata"],"EzOqYw":["Nem található arc a fotón"],"Ezg8sG":["Nyomtatási minőség"],"F-JLei":["Nézd meg az országod útlevélhatósága által előírt pontos fotóméreteket a fenti táblázatban. Jegyezd meg, hogy a méretek milliméterben vagy hüvelykben vannak-e."],"F19yOe":["Minden ellenőrzés sikeres"],"F3zHLb":["Igen. A DS-160 (nem bevándorlási vízum) kérelem tartalmaz egy online fotófeltöltést. Fényképének továbbra is meg kell felelnie az összes amerikai vízumkép-követelménynek: 2×2 hüvelyk, fehér háttér, semleges arckifejezés, szemüveg nélkül. Az idpic.app olyan digitális fájlt exportál, amelyet közvetlenül feltölthet a DS-160 portálra."],"F4DlF5":["A Külügyi és Kereskedelmi Minisztérium (DFAT) hírhedten szigorú az <0>ausztrál útlevélfotókkal</0> kapcsolatban. Irányelveik nem csupán javaslatok; olyan szabályozási szabványok, amelyek célja, hogy az arcod biometrikus adatait pontosan rögzítsék a határvédelmi rendszerek számára."],"F7G_TS":["Gyakran Ismételt Kérdések"],"F7btjb":["A szelfi elfogadható útlevélhez?"],"F8r_GZ":["Szemüveg viselése (nem megengedett DV Lottery fotókon)"],"FA_PVJ":["Az idpic.app ",["0","plural",{"one":["#"," dokumentumtípust"],"other":["#"," dokumentumtípust"]}]," támogat ",["countryNameFor"]," számára. Nyiss meg egy dokumentumkártyát alább a méret-, háttér- és arcelhelyezési követelmények megtekintéséhez."],"FBIcj6":["Román útlevél igénylésekor a pályázóknak be kell tartaniuk az Útlevélügyi Főigazgatóság, azaz a Directia Generala de Pasapoarte által meghatározott szigorú szabványokat. Akár meglévő okmányt újítasz meg, akár először igényelsz, a fotódnak meg kell felelnie a legújabb biometrikus előírásoknak. Annak biztosítása, hogy a képed megfeleljen ezeknek a kritériumoknak, elengedhetetlen a román úti okmány igénylési folyamatának feldolgozási késedelmeinek elkerülése érdekében."],"FCGMbn":["Nincs digitális módosítás észlelve"],"FEIQ_l":["Fejfedő"],"FFNkrj":["Készítsd el a fényképet egyenletes megvilágítással és semleges arckifejezéssel. Nyisd meg az idpic.app-ban, hogy automatikusan ellenőrizd, megfelel-e az összes követelménynek."],"FIielZ":["Egyesült Királyságot"],"FJn1s2":["Minimum 300 DPI, nincs pixelesedés vagy tömörítési hiba"],"FLlNL0":[["0","plural",{"one":["#"," nyelv található"],"other":["#"," nyelv található"]}]],"FMQ0p9":["Lásd a teljes <0>",["0"],"</0>-t a pontos méretekért, fejpozícióért és háttérszabályokért."],"FMxB5t":["Bár sok állampolgár a RENAPER-irodában vagy egy helyi anyakönyvi központban készítteti el a fotóját, időt takaríthatsz meg, ha felkészülten érkezel. Ha úgy döntesz, hogy saját fotót készítesz, győződj meg arról, hogy természetes, egyenletes világítást használsz az éles árnyékok elkerülése érdekében. A nagyvárosokban, mint Buenos Aires, a professzionális fotóstúdiók szerény díjat számítanak fel, de az otthoni saját fotó készítése költséghatékony alternatíva, feltéve, hogy szigorúan követed a hivatalos méret- és háttérszabályokat."],"FNtg9P":["Az ICAO egyszínű, világos hátteret követel meg, minták, textúrák vagy árnyékok nélkül. A fehér a leguniverzálisabban elfogadott szín."],"FOUTtl":["NRI követelmények: Külföldről történő jelentkezés"],"FOVtpg":["Pakisztán"],"FSYGYy":["Nyomtasd ki otthon vagy gyógyszertárban méretezési hibák nélkül."],"FUUaVV":["Ukrajna"],"FVgVhg":["Nincs fejfedő, kivéve vallási vagy egészségügyi okokból"],"FWRfup":["Schengeni vízumfotó követelmények ",["year"]," — idpic.app"],"FZP3D0":["Méri a fej forgását és dőlését az elfogadható határokon belül"],"FaNEYk":["Miért a DIY az okosabb választás"],"Fcxo82":["Cseh útlevél"],"FdA8C4":["Nyisd meg a fotódat az idpic.app-ban – az eltávolítja a hátteret, és lecseréli az országod által előírt pontos színre."],"FeFzFh":["Szezonális tippek"],"FgB0vg":["Hongkong"],"Fh3dSp":["Ne használj közvetlen kameravakut — irányítsd a mennyezetre, vagy használj diffúzort"],"FhHweS":["Íme egy profi tipp: használd a <0>Sorozatfelvételt</0> több képkocka gyors rögzítéséhez. Ahelyett, hogy egy fotót készítenél és ellenőriznéd, tartsd lenyomva az exponálógombot, és mozgasd kissé a fejedet a képkockák között."],"FhfBex":["Professzionális stúdió vs. DIY: A megbízhatósági tényező"],"FiLOFQ":["Görögországot"],"FiS-RT":["Az arcon lévő árnyékokat általában a felülről (mennyezeti lámpák), csak az egyik oldalról vagy alulról érkező fény okozza. Akkor is keletkezhetnek, ha túl közel állsz a mögötted lévő falhoz. Állj távolabb a faltól, és használj szemből érkező, egyenletes világítást az árnyékok kiküszöbölésére."],"FjG7_A":["Hogyan készíts, nyomtass és javíts ki útlevél- és igazolványképeket. Országkövetelmények, gyakori hibák, háttér- és szemüvegszabályok – minden egy helyen, lépésről lépésre."],"Fkjgdd":["nyitva, jól látható; ne viselj szemüveget, kivéve orvosi indokkal"],"FlenSF":["Mintás takaró vagy színes ágynemű háttérként"],"FmN5me":["Felbontás"],"FmQViu":["A Diia alkalmazást vagy a hivatalos Állami Migrációs Szolgálat portálját használók számára digitális azonosítási szolgáltatásokhoz a képfájlnak tisztának és nagy felbontásúnak kell lennie. Bár a fizikai kérelem nyomtatott példányokat igényel, a digitális feltöltéseknek általában JPEG formátumban kell lenniük, és a portál által meghatározott konkrét fájlméret-korlátokon belül kell esniük. Könnyedén készíthetsz megfelelő képet az idpic.app használatával, hogy biztosítsd, a digitális fájlod megfeleljen az online feldolgozáshoz szükséges pontos biometrikus méreteknek."],"Fmh1bm":["Mely országok engedélyezik a szemüveget, és milyen szabályok vonatkoznak a dioptriás szemüvegekre."],"FpXLta":["A gov.gr portálon vagy kapcsolódó digitális csatornákon keresztül benyújtott kérelmek esetén a fájlt nagy felbontással kell rögzíteni és szabványos JPEG formátumban menteni. A fájlméretnek általában 5 MB alatt kell maradnia a hivatalos feltöltőrendszerekkel való kompatibilitás biztosítása érdekében. Ha inkább te magad szeretnéd kezelni a folyamatot, az idpic.app kényelmes eszközként szolgál annak ellenőrzésére, hogy az önállóan rögzített portréd megfelel-e ezeknek a pontos biometrikus szabványoknak, mielőtt benyújtanád a digitális fájlodat."],"FqQ0o-":["Használjon állványt, vagy támassza a telefont valami stabil dologhoz"],"FqTrCK":["nem megengedett"],"FqdSfH":["Vietnámban"],"FsDfpo":["Az arcod széleinek — különösen az orcáknak és a füleknek — ideális esetben láthatónak kell lenniük, ha lehetséges. A legfontosabb szabály azonban az, hogy a fejfedő nem vethet árnyékot a szemedre vagy az arccsontodra."],"Fsd1Wl":["Fókusz"],"FtV9I8":["A professzionális fotósok stúdióvaku-világítást és 85mm-100mm gyújtótávolságú lencséket használnak, amelyek hízelgőbbek. Ezt úgy utánozhatod, ha távolabb állsz, és lágy, természetes fényt használsz."],"FuPMqS":["Kanadai útlevélkép specifikációk: 50×70 mm (2″×2.75″), egyszínű fehér háttér, garantőr aláírási szabályok."],"FudFLt":["Bár sok állampolgár a megfelelőség garantálása érdekében a helyszínen, az útlevélközpontban készítteti el a fotóját, ez időigényes lehet. Alternatív megoldásként a svájci professzionális fotóstúdiók a hivatalos követelményekre szabott szolgáltatásokat kínálnak, amelyek általában 20 és 40 svájci frank között mozognak. Ha úgy döntesz, hogy magad készítesz fotót, használj állványt és következetes, lágy világítást a svájci személyazonosító okmányokhoz szükséges professzionális szabvány eléréséhez."],"FvsiKv":["Készítsd el az útlevélfotódat most — ingyen"],"Fxo9qZ":["Soha ne állj ablak előtt háttal (sötét, háttérvilágított fotókat hoz létre)"],"G1umJQ":["tiszta fehér"],"G3ZOPG":["A parókák megengedettek, ha a mindennapi megjelenésed részeként viseled őket — egészségügyi okokból (például kemoterápia), alopecia miatt vagy következetes napi használat esetén. Nem megengedettek, ha tisztán kozmetikai jellegűek, és a mindennapi életben nem viselnéd őket, mivel az útlevélfotódnak azt kell tükröznie, hogyan nézel ki általában."],"G56sOn":["nem megengedett"],"G5PFic":["személyi igazolvány"],"G8bvuA":["A brit útlevélfotókhoz egyszínű fehér vagy törtfehér háttér szükséges. A világosszürke is elfogadott. A háttérnek egységesnek kell lennie, árnyékok, minták vagy tárgyak nélkül mögötted."],"G8kVDr":["Fényképét automatikusan ellenőrizzük az ICAO-követelmények alapján"],"G9ZG7v":["A kényelemnek ára van, és az, hogy hol választod az <0>amerikai útlevélfotó-méretnek</0> megfelelő képeket, számít. A CVS és a Walgreens továbbra is a legnépszerűbb opciók, jellemzően 12 és 16 font (15-20 $) közötti összeget számítanak fel két fotóért."],"G9qu9H":["Tartsd a fényképeket tisztán és simán – kerüld az ujjlenyomatokat a fénykép felületén"],"GAXesH":["Pakisztánban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a rossz világítás, amely árnyékokat vet a fehér háttérre, valamint a helytelen méretek. Sok pályázó küzd az otthon készített szakszerűtlen fotókkal is, ahol a fej meg van döntve, vagy az arckifejezés nem szigorúan semleges. Ezenkívül a lencséken fényvisszaverődést okozó szemüveg viselése gyakran vezet automatikus elutasításhoz a DGIP által használt automatizált biometrikus szkennelő rendszerek által."],"GBFkgi":["Thaiföldön az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az arcon vagy a háttéren árnyékot vető helytelen világítás és a nem semleges arckifejezés. Sok pályázót elutasítanak a lencséken fényvisszaverődést okozó szemüveg vagy a füleket eltakaró ékszerek viselése miatt. Ha szükséges, húzd hátra a hajad, mivel a Konzuli Ügyek Osztálya megköveteli az egész arcstruktúra tiszta látványát az álltól a fejtetőig."],"GD5Z0b":["2×2 útlevélfotó-útmutató"],"GDyy2F":["A kép kontrasztja kissé alacsony"],"GGmTa6":["Egyszínű fehér fal"],"GH-yY5":["Belga tartózkodási engedély (Verblijfskaart)"],"GInJH7":["Nincs vaku — egyenetlen megvilágítást okoz"],"GL0jpy":["Magyar személyi igazolvány fotó"],"GL9iep":["Dél-Afrika"],"GLGgVd":["<0>Egyesült Királyság:</0> Semleges arckifejezés nyitott szemekkel. „Természetes arckifejezés” megengedett — nagyon enyhe, természetes ellazulás elfogadható, de mosoly nem."],"GMcpvP":["Hogyan készíts ausztrál útlevélfotót otthon"],"GMul7d":["Magyar személyi igazolvány"],"GN2kk6":["Mexikói vízum"],"GNf9eF":["Az idpic.app „ahogy van” alapon biztosított, mindenféle garancia nélkül. Nem garantáljuk, hogy a kimeneti fényképeket bármely kormányzati hatóság elfogadja. Mindig ellenőrizd a követelményeket a kibocsátó hatóságnál, mielőtt benyújtanád az igénylésedet."],"GO9WMB":["Oroszországban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az arcon vagy a háttéren árnyékot vető rossz világítás és a helytelen fejpozíció. Sok pályázó azért bukik el, mert a fotója túl sötét, vagy a háttér nem tökéletesen fehér, amit gyakran a világosszürke vagy törtfehér fal használata okoz. Ezenkívül a háttérbe olvadó fényvisszaverő ékszerek vagy ruhadarabok viselése a kérelem azonnali megtagadásához vezethet, ami arra kényszerít, hogy újrakezdd a folyamatot."],"GPrjII":["Bár a budapesti és más városokbeli professzionális fotóstúdiók 2000 és 4000 HUF közötti összeget számítanak fel egy sorért, időt és pénzt takaríthatsz meg az idpic.app használatával a képeid otthoni formázásához. Ha úgy döntesz, hogy magad készíted el a fotót, győződj meg arról, hogy legalább egy méterre állsz egy sima, egyenletesen megvilágított faltól az árnyékok megelőzése érdekében. Mindig ellenőrizd, hogy a fejed tökéletesen középen van-e, és a vállaid merőlegesek maradnak-e a kamera lencséjére."],"GRAxIn":["Csehországban"],"GRWAN5":["Keresés törlése"],"GSOkTN":["Érj el egyenletes világítást az arcodon"],"GSsTuK":["A csecsemők fényképezése egy <0>ausztrál útlevélfotóhoz</0> köztudottan nehéz. A babának közvetlenül a kamerába kell néznie, nyitott szemmel és csukott szájjal, anélkül, hogy más személyek látszanának a felvételen."],"GVGJzQ":["Egy sima fehér lepedő vagy muszlin kendő tökéletesen megfelel"],"GVMfQn":["Amerikai útlevélfotó méret (2×2 in) — idpic.app"],"GVyZUj":["Készíthetek saját ausztrál útlevélfotót otthon?"],"GXduWF":["Igen, online kérelmekhez nagy felbontású digitális fájl szükséges. Győződj meg arról, hogy a fájlméret 600KB és 10MB között van, és JPEG formátumú."],"GYqCBK":["Kapcsolódó útmutatók"],"GZ6lxc":["Nyisd meg a fotódat az idpic.app-ban. A mesterséges intelligencia automatikusan ellenőrzi az összes ICAO-követelményt: háttér, arc pozíciója, szemek nyitottsága, arckifejezés, fényerő és felbontás."],"G_ERuP":["Ellenőrzött"],"GaxVPQ":["A legtöbb ország JPEG (JPG) formátumot igényel a digitális útlevélfotó-benyújtásokhoz. A PNG, BMP, TIFF és egyéb formátumok általában nem elfogadottak. Ellenőrizd az országod hivatalos portálját a pontos követelményért."],"GdHl66":["Méretek"],"GdI1WM":["Gyakori okok, amiért a schengeni vízumképeket elutasítják"],"GeDV8c":["A fájlméret a megengedett tartományon kívül esik (",["kb"]," KB)"],"GfFJhX":["Sok ország most már elfogad digitális feltöltéseket — ellenőrizd a kormányod kérelmi portálját"],"GfqfTQ":["Green Card fotóellenőrző eszköz"],"Ghcrpm":["<0>Kerüld a fehér vagy törtfehér felsőket</0> — beleolvadnak az előírt fehér háttérbe, és úgy tűnhet, mintha a fejed nem kapcsolódna a testedhez."],"Gjb1Oq":["OCI kérelem"],"Gjookq":["Fotó kiválasztása"],"GkH3eZ":["Brazíliában útlevél igénylésekor be kell tartanod a Szövetségi Rendőrség, az úti okmányokat szabályozó hivatalos hatóság által meghatározott szigorú irányelveket. Míg sok ország szabványosítja a méreteit, Brazília különösen konkrét méreteket ír elő az okmány típusától függően, általában 50x70mm-t az útlevelekhez. Annak biztosítása, hogy a brazil útlevélfotód megfeleljen ezeknek a szigorú szabványoknak, elengedhetetlen a zökkenőmentes igénylési folyamathoz és a szükségtelen bürokratikus késedelmek elkerüléséhez."],"GmAkYW":["Nyomtatási minőség"],"GoIdl9":["Szingapúr"],"GoaQwH":["Csehország"],"GtJbUa":["Háttér"],"GuKWyE":["Minimum 420×540 px, JPEG, 100 KB–4 MB. Online útlevélkérelmekhez használják."],"Gub43P":["Találhatsz professzionális fotóstúdiókat Tajvan-szerte, amelyek jól ismerik a BOCA-követelményeket, általában 200 és 400 TWD közötti összeget számítanak fel egy sorért. Ha a DIY megközelítést részesíted előnyben, győződj meg arról, hogy állványt és világos, egyenletes világítást használsz a mögötted lévő falon lévő árnyékok megelőzése érdekében. Mindig ellenőrizd, hogy a nyomtatóbeállításaid a legmagasabb minőségre vannak-e állítva a szemcsésség elkerülése érdekében, ami azonnali kérelem-elutasításhoz vezethet."],"Gw6b5L":["Bangladesi útlevél"],"Gwmmxy":["Brit útlevélfotó"],"Gx2vgV":["Olasz útlevél"],"GyBsvE":["A haj ne takarja el a szemedet, a szemöldöködet vagy az arcod körvonalát"],"GyhwYP":["Töltsd fel a fotódat — az az eszközödön marad"],"H-JU59":["Használj sima fehér vagy világosszürke hátteret"],"H3Ah88":["Több szett rendelése egy lapról"],"H4egMS":["Győződj meg arról, hogy nincs árnyék a falon mögötted. Ha az árnyékod látható, egy kicsit előrébb kell lépned, vagy be kell állítanod a fényforrást úgy, hogy az 45 fokos szögből érjen."],"H6KXJA":["Használj 'Pro módot', ha elérhető, a fehéregyensúly manuális beállításához. Ez megakadályozza, hogy a kamera természetellenes narancssárga vagy kék árnyalatot adjon a bőrödnek a szoba környezeti fénye alapján."],"H74vfn":["Küldd el a PDF-et egy nyomtatási szolgáltatónak a telefonodról"],"H7hiDp":["A pultnál: válaszd a „10×15 cm / 4×6 in” fotónyomtatást, és töltsd fel a PDF-et"],"H8-hdx":["Az amerikai útlevélkép ugyanaz, mint a 35 × 45 mm?"],"H8OONt":["Vedd le a szemüveget – az USA és a legtöbb ország megköveteli; néhány (pl. schengeni) megengedi a dioptriás szemüveget feltételekkel"],"H8hgMB":["Tartsd a fejméretet a hivatalos tartományon belül"],"H9mM1L":["Amerikai vízum"],"HA44Be":["Fotóstúdió"],"HB729S":["35 × 45 mm (szabványos ICAO-méret)"],"HBE4k3":["Keretezés"],"HBJv0m":["Papírméret"],"HEZWah":["Regionális útlevéliroda szigorúsága: Egy rejtett valóság"],"HHef9z":["MI-modellek betöltése…"],"HJpgWG":["Fotóméret"],"HNyTRN":["A személyzet ismeri a specifikációkat, és újrafotózza, ha szükséges (bár a legtöbb ugyanazokat az automatizált eszközöket használja, amelyeket te is használhatsz otthon)"],"HOFP1A":["Kérj meg valaki mást, hogy készítse el a fényképet – így könnyebb elérni az egyenletes keretezést"],"HSbF1D":["Sorozatfelvétel: A bennfentes titok"],"HU6G4L":["Nem, ezt abszolút nem teheted. Az amerikai külügyminisztérium szigorúan betartatja a 2x2 hüvelykes (51x51 mm) követelményt. A 35x45 mm-es fotót elutasítják."],"HUL7Ro":["Ha 'Fájl sérült' vagy 'Érvénytelen formátum' hibaüzenetet kapsz, ellenőrizd a fájlkiterjesztést. Még ha a beállításaid helyesek is, egyes rendszerek elutasítják a nagybetűs kiterjesztésű fájlokat; a fájl átnevezése 'photo.jpg'-re a 'PHOTO.JPG' helyett néha megoldhatja a problémát."],"HVENO3":["Kanadai tanulói vízum (Study Permit)"],"HWPL0T":["Horvát vízum (Schengen)"],"HWmu-K":["Az Egyesült Királyságban a Boots, a Tesco és a Sainsbury's üzletekben általában használhatsz bolti fotókioszkot."],"HXzG_a":["Megfelel az Egyesült Királyság Útlevélhivatalának összes követelményének"],"HYkBTK":["A törvény által megengedett legteljesebb mértékben az idpic.app és üzemeltetői nem vállalnak felelősséget semmilyen közvetett, járulékos, különleges vagy következményes kárért, amely a szolgáltatás használatából ered, beleértve, de nem kizárólagosan az elutasított fotókérelmeket vagy az adatvesztést."],"H_a39Z":["Nézz egyenesen a kamerába. Semleges arckifejezés, csukott száj. Mindkét fülnek láthatónak kell lennie. A haj nem takarhatja el az arcodat, a szemedet vagy a szemöldöködet."],"Ha6-mz":["Vegyen le minden szemüveget, beleértve a dioptriás és olvasószemüveget is. Ha egészségügyi okokból nem tudja levenni, szerezzen be egy aláírt orvosi igazolást."],"Hamp11":["Minden országban ugyanazok az útlevélkép-méretek?"],"HbO2E1":["Ugyanezek a tippek vonatkoznak a Samsung, Pixel és más Android telefonokra is"],"HcAqlH":["Háttér"],"HcHYUx":["Drogériás fotónyomtató vagy otthoni tintasugaras nyomtató"],"HcQvKM":["Követelmények országonként"],"HeI1jn":["Amerikai vízumfotó-követelmények — 2×2 hüvelykes formátum online"],"HeM7g5":["Közvetlenül iPhone-on, Safari böngészőben működik — nincs szükség alkalmazásletöltésre"],"HfFIi-":["Üzbegisztánban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a háttérre vagy az arcra vetett árnyék, ami megzavarja a biometrikus szkennelést. Sok pályázót elutasítanak a szakszerűtlen világítás miatt, vagy olyan fotók benyújtása miatt, ahol a fej meg van döntve, vagy nem tökéletesen középen van. Ezenkívül a fehér háttérbe olvadó világos színű ruházat viselése gyakori buktató, amely azonnali elutasításhoz vezet a tisztviselők részéről."],"Hh3y5b":["Malajziában"],"HjSXoO":["Arckifejezés"],"Hl3GSG":["Vietnamban az elutasítás leggyakoribb oka a 40x60 mm-es konkrét méreteknek nem megfelelő fotó benyújtása. Sok kérelmező tévesen szabványos nemzetközi útlevélméreteket biztosít, amelyeket a helyi hatóságok automatikusan elutasítanak. Ezenkívül a rossz világítás — amely árnyékokat eredményez a fej mögött vagy egyenetlen bőrtónusokat — és a zsúfolt hátterek gyakori okai a dokumentumok elutasításának, ezért győződj meg arról, hogy a rögzítési környezeted tökéletesen ellenőrzött."],"HlAOTc":["Kanadai útlevélfotó"],"Ho1lBF":["az elmúlt 6 hónapban készült (online kérelmek esetén 3 hónap)"],"HoBzyz":["Korlátlan újrafelvétel"],"Hqfz6M":["Ellenőrizd a fájlméretet és a méreteket"],"HscC65":["A fotó 6 hónapnál régebbi"],"HwUewh":["A cseh útlevélfotó kötelező mérete 35x45 mm, az arc a függőleges keret 70-80 százalékát fedi le. A fényképnek sima, világos és egységes hátteret kell tartalmaznia árnyékok nélkül, miközben a kifejezésednek semlegesnek kell maradnia csukott szájjal. A szemüveg használata általában nem ajánlott a tükröződés elkerülése érdekében, a fejfedő pedig csak dokumentált vallási vagy orvosi okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. Győződj meg arról, hogy a kép kiváló minőségű, és professzionális fotópapírra van nyomtatva."],"HwkiER":["kizárólag egyszínű fehér"],"HwvRvF":["Az arcodnak (álltól a fejtetőig) a teljes fotómagasság ",["0"],"%-a és ",["1"],"%-a között kell lennie."],"HxyuuZ":["Kolumbiai útlevélhez a fotódnak pontosan 35x45 mm-esnek kell lennie fehér háttér előtt. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek tisztán láthatónak kell lennie, közvetlenül a kamerába nézve. A szemüveg használata általában nem ajánlott a tükröződés miatt, a fejfedő pedig szigorúan tilos, kivéve, ha vallási okokból viselik, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. Győződj meg arról, hogy az arcod középen van, egyenletes világítással az árnyékok elkerülése érdekében."],"Hye_n6":["Fogd össze a hosszú hajad, ha hajlamos az arcodba hullani"],"I0gafx":["Lehetséges, de nem ajánlott. A nyomtatott fotó beolvasása csökkenti a minőséget, és gyakran elbukik a portál automatikus ellenőrzésein. Sokkal jobb friss fotót készíteni a telefonoddal, és digitálisan feldolgozni."],"I24X8g":["Készítsd el az igazolványfotódat"],"I2dY8O":["Nyomtatás után használj éles papírvágót vagy guillotine-típusú pengét a tökéletesen egyenes élek biztosításához. Lehetőleg kerüld az olló használatát, mivel kézzel rendkívül nehéz tökéletesen négyzet alakú vágást elérni."],"I3eAJe":["Amerikai útlevélfotó méret — 2×2 hüvelykes követelmények"],"I4KCCz":["Kerüld a közvetlen napfényt — erős árnyékokat hoz létre az orrod és az állad alatt"],"I8IYyU":["Útlevélfotó arckifejezési szabályok — idpic.app"],"I99Miw":["Költség"],"ICxgXt":["Állandó lakcímkártya kérelmek és megújítások (I-485, I-90)"],"IDuAV5":["A tekintet kissé oldalra irányul"],"IDypGU":["A kép nem nyitható meg"],"IF84iA":["A DIY fotózás tökéletesen elfogadható, ha megvan a megfelelő felszerelésed és világításod. Ha azonban nem felelsz meg a követelményeknek, kockáztatod a kérelem díjának elvesztését vagy jelentős késedelmeket, így a postai díj egyfajta 'biztosítás' a kérelmed számára."],"IFK0gd":["Viselhetsz szemüveget a <0>DIY útlevélfotódon</0>? Az Egyesült Királyságban és Európa nagy részén a tanács egyértelmű: vedd le. A szemüvegből származó tükröződés az otthoni kérelmezők elutasításának leggyakoribb oka."],"IFnWq-":["Kolumbia"],"IGa7Ma":["Kanadai útlevélkép specifikációk áttekintése"],"IHNeXS":["Nem gyűjtünk és nem tárolunk személyes adatokat a szervereinken. Az idpic.app teljes egészében a böngésződben dolgozza fel a képeidet. Semmilyen fotó, arc- vagy biometrikus adat nem kerül továbbításra a szervereinkre."],"IISlEP":["Nyisd meg az idpic.app-et, válaszd ki az Egyesült Államokat és a dokumentumtípusodat. Az alkalmazás automatikusan kivágja 2×2 hüvelykre, helyesen pozicionálja a fejedet (1–1⅜ hüvelyk), kicseréli a hátteret fehérre, és ellenőrzi az összes megfelelőségi szabályt."],"IIeNye":["Teljesen ingyenes — nincsenek stúdiódíjak, nincsenek újrafotózási költségek"],"IJ17g_":["Horvátországban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a nem megfelelő világítás és a helytelen fejpozíció. Sok kérelmező olyan fotókat nyújt be, amelyeken látható árnyékok vannak a mögöttük lévő falon, vagy a fejük ferde, ami sérti a biometrikus szabványokat. Ezenkívül a fényvisszaverődést okozó szemüveg viselése vagy az alacsony minőségű, szemcsés fénykép használata szinte biztosan ahhoz vezet, hogy az MUP-iroda visszaküldi a kérelmedet."],"IJeZ3M":["Mi az arcmagasságra vonatkozó követelmény az ICAO-fotóknál?"],"IKDsTL":["Teljes ICAO követelmény útmutató"],"IL5a9C":["Készítsd újra a fotót"],"ILQN0W":["Viselhetek parókát az útlevélfotómon?"],"IOneYy":["Etióp útlevél igénylésekor a Bevándorlási és Állampolgársági Szolgálat által meghatározott szigorú szabványok betartása elengedhetetlen a zökkenőmentes folyamathoz. Ezek az előírások biztosítják, hogy az azonosító okmányok biztonságosak és nemzetközileg elismertek maradjanak. Az etióp útlevélfotódra vonatkozó hivatalos irányelvek betartásával minimalizálod a kérelem késedelmének kockázatát, és biztosítod, hogy az úti okmányaidat a hatóságok gyorsan feldolgozzák."],"IR5_to":["<0>Méret:</0> ",["wIn"]," × ",["hIn"]," hüvelyk"],"IRclIl":["Mekkora fájlméretű legyen az útlevélfotó?"],"IRyww8":["Háttérszín ország és dokumentum szerint"],"ISJGim":["Thaiföld"],"ISUqBT":["Nincs árnyék az arcon vagy a háttéren"],"ITXDJO":["DIY otthon"],"ITterP":["Az AI automatikusan ellenőrzi az arc pozícióját, a szem nyitottságát és a kifejezést"],"IUNzUh":["Ne próbáld meg digitálisan eltávolítani a hátteret egy alkalmazással, hacsak nem vagy szakértő. A szoftver gyakran 'glória' effektust hagy a hajad körül, amit az arcfelismerő szoftver könnyen észlel, ami elutasításhoz vezet."],"IUP5Z-":["Szaúd-Arábia"],"IXe-UB":["Ingyenes · Nincs feltöltés · Teljesen a böngésződben működik"],"IXyYZM":["Kanadai vízumfotó"],"IYCxwL":["Útlevélfotók nyomtatása otthon vagy gyógyszertárban – Ingyenes nyomtatási ív"],"IYw8a5":["Válaszd a Fájl → Exportálás másként → JPEG (vagy Mentés másként → .jpg) lehetőséget. Állítsd a minőséget 90–95%-ra. A magasabb minőség = nagyobb fájl, ami meghaladhatja a portál korlátait."],"IZzoh0":["A legmegbízhatóbb eredmények érdekében használhatod a vonatállomásokon és kisboltokban található mindenütt jelenlévő „purikura” stílusú fotófülkéket, amelyek gyakran rendelkeznek dedikált útlevélmóddal. Ezek a fülkék általában 800–1000 jenbe kerülnek, és azonnali nyomatot biztosítanak, amely megfelel a hivatalos szabványoknak. Alternatív megoldásként, a költséghatékonyabb megközelítés érdekében készíthetsz fotót otthon okostelefonnal, és az idpic.app segítségével helyesen kivághatod és formázhatod a képet, mielőtt saját magad kinyomtatnád."],"I_Gdx6":["Nincs filter, retusálás vagy digitális módosítás, ami megváltoztatja a megjelenésedet."],"IbUxJy":["Exportálás…"],"Ibkqho":["Digitális"],"IkRPcc":["Személyi igazolvány"],"InV8xj":["Lásd az összes fotókövetelményt — méretek, szemüvegszabályzat, arcpozíció és digitális fájl specifikációk — a(z) <0>",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókövetelmények oldalon</0>."],"Inbfyj":["Magyarországon az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a helytelen világítás és a rossz testtartás. A háttéren vagy az arcodon átvetett árnyékok gyakori buktatók, amelyek azonnali kizáráshoz vezetnek a biometrikus szkennerek részéről. Ezenkívül a teljesen semleges arckifejezés fenntartásának elmulasztása — például enyhe mosolygás — vagy a szemöldököt vagy a fület takaró haj gyakran ahhoz vezet, hogy a kérelmedet visszaküldik újrafotózásra."],"InrEGB":["Minimum 350 × 350 px, JPEG, 10–300 KB fájlméret"],"Io6rXb":["Fejpozíció"],"IoYotx":["Görög útlevél"],"Iqkp_F":["Lengyel személyi igazolvány fotó"],"IsOBVC":["Indiai vízum (e-Visa / OCI)"],"IuUnjD":["A 2x2-es fotód nyomtatása 4x6-os papírra"],"IwJImZ":["<0>Maximális fájlméret:</0> ",["digitalMaxKb"]," KB"],"IwxMRI":["Szaúd-Arábia"],"IxMuCs":["Ön megtartja a teljes tulajdonjogot minden fénykép felett, amelyet az idpic.app használatával tölt fel vagy hoz létre. Nem tartunk igényt az Ön tartalmára. Maga a szolgáltatás, beleértve a kódját, kialakítását és márkajelzését, az idpic.app tulajdona."],"IzmfMW":["Egy szabványos 10×15 cm-es lapra általában 4–8 útlevélkép fér el, formátumtól függően"],"J-E_Lz":["Szemek csukva vagy elnézve a kamerától"],"J01e4d":["Kényelem"],"J0JCxj":["DIY vs. stúdió összehasonlítás"],"J28L9S":["Online kérelmek esetén a Government for Citizens megköveteli, hogy a fotódról digitális másolatot tölts fel az eGov.kz portálon keresztül. A fájlnak JPEG formátumban kell lennie, általában 1 MB alatt, biztosítva, hogy az arcterület tisztán meghatározott maradjon. Ha gyors és megbízható módot részesítesz előnyben ezeknek a fájloknak az otthoni előkészítésére, az idpic.app segítségével biztosíthatod, hogy a digitális képed megfeleljen az összes hivatalos arányossági és felbontási követelménynek a benyújtás előtt."],"J2vsgB":["Készítsd el otthon 5 perc alatt — nincs időpont, nincs utazás, nincs várakozás"],"J3dtX7":["Szerbia"],"J3va2P":["Szellemi tulajdon"],"J4881p":["ICAO útlevélkép követelmények – Biometrikus megfelelőségi ellenőrző"],"J6M9C0":["A fotónak pontosan 2 × 2 hüvelykesnek kell lennie. Ne használj 35 × 45 mm-es, 45 × 35 mm-es vagy más téglalap alakú formátumot. Az amerikai útlevélfotók négyzet alakúak."],"J6ditG":["<0>Semleges arckifejezés szükséges.</0> Az útlevélfotókat biometrikus arcfelismerésre használják. A mosolygás eltorzítja az arcod geometriáját — megváltoztatja a szemek, az orr és a száj közötti távolságot —, ami egyezési hibákat okozhat a határellenőrzésnél."],"J7NhM2":["Miért fontos a 240 KB-os korlát a DV Lottery számára"],"J7zKWR":["Kanadai útlevélfotó"],"J8htiR":["Amit ellenőrzünk"],"JA_d1C":["Hasonlítsd össze az amerikai négyzet alakú formátumot a 35 × 45 mm-essel és más gyakori szabványokkal."],"JAtHcG":["Lengyelországban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az arcon vagy a háttéren árnyékot vető nem megfelelő világítás és a helytelen fejpozíció. Sok pályázó azért bukik el, mert a füle nem teljesen látható, vagy a fotót rossz méretarányban vágták meg. Ezenkívül a Belügyminisztérium szigorúan tiltja a finom digitális szerkesztést vagy retusálást, mivel a képnek a jelenlegi megjelenésed hiteles ábrázolásának kell lennie."],"JBnC4m":["Automatikus vágás"],"JCqJsv":["Fényképét és biometrikus adatait a helyszínen, egy RENAPER-irodában rögzítik. Ezek a specifikációk csak tájékoztató jellegűek."],"JFC1SI":["Amerikai Green Card és DV lottó fotó követelmények"],"JFCrcI":["Statisztikailag az útlevélkérelem késedelmének leggyakoribb oka a gyenge minőségű fotó. Bár a professzionális stúdiók elutasítási aránya sokkal alacsonyabb, ők sem mentesek a hibáktól – különösen a forgalmas patikákban, ahol a személyzet nem feltétlenül képzett fotós."],"JFmqlf":["Szemüveg – sok ország tiltja a szemüveget; az ICAO ezt az egyes kibocsátó államokra bízza"],"JI5F6i":["Készíts annyi fotót, amennyire szükséged van, amíg elégedett nem leszel az eredménnyel"],"JIxC1X":["A 2x2 hüvelykes mérés tartalmazza a fehér szegélyt?"],"JKX1zN":["Románia"],"JLIyBy":["<0>Lazítsd el a szemöldöködet.</0> A felvont vagy ráncolt szemöldök megváltoztatja a semleges geometriádat. Tartsd őket természetes, ellazult helyzetben."],"JN7Ov0":["Felhasználási feltételek — idpic.app"],"JNBiu4":["Lépésről lépésre útmutató a megfelelő amerikai vízumkép otthoni elkészítéséhez — fehér háttér, semleges arckifejezés, helyes 2×2 hüvelykes méretek és ingyenes AI-ellenőrzés."],"JNCzPW":["Ország"],"JNSEKD":["Az elutasítás gyakori okai közé tartozik a rossz világítás, amely árnyékokat vet a fehér háttérre vagy egyenetlen bőrtónust okoz. Sok kérelmező szembesül problémákkal a helytelen fejpozíció vagy a nem szigorúan semleges arckifejezés miatt, mint például a mosolygás vagy a homlokráncolás. Ezenkívül az alacsony felbontású képek vagy a nagyobb csoportképekből rosszul kivágott fotók benyújtása gyakran ahhoz vezet, hogy a Bevándorlási Hatóság új, megfelelő benyújtást kér."],"JOB2_2":["Fájlméret"],"JPcMN1":["Az ICA e-Service-en keresztüli online kérelmek esetén digitális fájlt kell feltöltened JPEG formátumban. Ellenőrizd az ICA portált a pontos fájlméret-korlátokért és pixelméretekért. Annak érdekében, hogy a fájlod tökéletesen megfeleljen ezeknek a technikai specifikációknak, az idpic.app-et ingyenes alternatívaként használhatod a képed kivágására és a helyes követelményekre történő igazítására, mielőtt benyújtanád a hivatalos ICA portálon keresztül."],"JQUgRO":["Schengeni vízumfotó"],"JRWvkW":["Böngészd végig a teljes országlistát, ha már ismered az úti célt."],"JRqy-d":["Marokkóban"],"JSINSx":["Brit tartózkodási engedély fotó"],"JSvHKw":["Mik a digitális pixelkövetelmények egy 2x2 fotóhoz?"],"JTnKc4":["Ha a nyomtatód támogatja, a szegély nélküli nyomtatás az ideális – széltől szélig nyomtat, fehér margók nélkül. Ha a szegély nélküli nyomtatás nem elérhető, az is rendben van: a lapon lévő fényképek elég margóval vannak elhelyezve ahhoz, hogy szabványos szegélyekkel is megfelelően nyomtathatók legyenek. Csak győződj meg róla, hogy a méretezés 100% / „Tényleges méret”-re van állítva, és soha nem „Oldalhoz igazítás”-ra."],"JVH3u5":["Hogyan készítsd el a Green Card fotódat lépésről lépésre"],"JVfbJu":["Vörösszem"],"JXZYEq":["Vedd le a szemüveget a fénykép készítése előtt"],"JXuMeo":["Hőmérséklet"],"JXwvjY":["Készíts fotót a megfelelő keretezéssel"],"JY1W9_":["Digitális fájlok benyújtásakor meg kell értened a fizikai méretek és a felbontás közötti kapcsolatot. Egy <0>600x600-as útlevélfotóhoz</0> hüvelykenként 300 képpontos (DPI) szabvánnyal dolgozol."],"Jbu-jp":["Semleges arckifejezés: csukott száj, teljesen nyitott szemek"],"Jc2PJh":["Brazília"],"JdOjH_":["Milyen hátteret igényel az egyes ország, és hogyan érheted el a megfelelőt."],"JddFw7":["Útlevélkép készítése otthon — idpic.app"],"Jdngen":["Ne ess pánikba. A HMPO küldeni fog egy e-mailt, amelyben részletezi, miért bukott el a fotó — általában tükröződés, árnyékok vagy helytelen fejméret miatt —, így ingyen újra elkészítheted."],"JgGLAG":["Töltsd le az ingyenes útlevélfotódat"],"JhD0mx":["A fejfedő nem vallási okból viselt"],"JiIGAW":["A Tatkal-időpont során a Passport Seva Kendra (PSK) tisztviselője manuálisan ellenőrzi a fizikai nyomataidat a digitális feltöltéssel szemben. Ha a fotód világítása 'fényfoltokat' mutat a homlokodon vagy a füleden, valószínűleg átirányítanak a helyszíni fotófülkébe, ami időbe és extra szolgáltatási díjakba kerül."],"JjWZQR":["Ausztria"],"JlnIPX":["Használjak szegély nélküli nyomtatást?"],"Joj48S":["Lehetséges digitális módosítások észlelve"],"JpWs62":["Horvát útlevél igénylésekor a pályázóknak be kell tartaniuk a Belügyminisztérium, vagyis a MUP (Ministarstvo unutarnjih poslova) által meghatározott szigorú szabványokat. Horvátország követi az EU biometrikus útlevélfotó-irányelveit, amelyeket úgy terveztek, hogy biztosítsák az arcfelismerő szoftver megfelelő működését. Ezeknek a pontos specifikációknak a teljesítése elengedhetetlen a sikeres igénylési folyamathoz és az úti okmány megújítása során a szükségtelen késedelmek elkerüléséhez."],"JrQ5dr":["Olaszország"],"JrhQ4f":["A fej dőlt, elfordult vagy az áll fel van emelve"],"Jturgp":["Brit útlevélfotó"],"JuwQDF":["a DV lottó"],"Jv_iy6":["Amerikai útlevél"],"Jw-hsN":["Amerikai vízumfotó-követelmények (2×2 in) — idpic.app"],"JwB__E":["Otthon készítsd el az útlevélfotódat vagy menj stúdióba? Ez az útmutató összehasonlítja a költséget, minőséget, kényelmet és adatvédelmet. Rövid válasz: egy otthon, <0>megfelelő beállítással</0> készült és AI-vel feldolgozott telefonos fotó ugyanazt az eredményt produkálja, mint egy stúdió — ingyen."],"K-dTok":["Dán útlevél"],"K13-kS":["Az ICAO Doc 9303 szabvány (amelyet 180+ ország használ) meghatározza: „semleges arckifejezés, csukott szájjal”. Ezt az automatizált rendszerek érvényesítik az online benyújtás során, valamint a képzett operátorok az útlevélhivatalokban."],"K22RZP":["Költség: DIY otthon"],"K5_vD-":["Szemek"],"K6Izff":["Nem fehér háttér (krém vagy szürke elutasításra kerül)"],"K9MkeI":["A titok az, hogy a telefont szemmagasságban kell tartani. Ha túl alacsonyan tartod a telefont, természetellenes szöget hozol létre; ha túl magasan tartod, eltorzítod az arcod arányait."],"KGMZvg":["Dél-Koreában"],"KJs0CB":["Az elutasított útlevélkép hetekkel késleltetheti az igénylésedet. Az alábbiakban felsoroljuk a leggyakoribb okokat, amiért a fényképeket elutasítják, és lépésről lépésre útmutatást adunk az egyes hibák kijavításához."],"KMevvF":["A szemeknek teljesen nyitva és jól láthatónak kell lenniük"],"KMiguv":["Kerüld a közvetlen napfényt — éles árnyékokat hoz létre"],"KN7luS":["Kinyomtathatom az útlevélképet otthon?"],"KPeMux":["Állj 50 cm-re (20 hüvelyk) a faltól a háttér árnyékok elkerüléséhez"],"KRkAv8":["Technikai felszerelés: Okostelefon vs. professzionális kamera"],"KS-2yi":["Görögországban az elutasítás leggyakoribb oka a fej mögötti vagy az arcon lévő árnyékok jelenléte a rossz világítás miatt. Sok kérelmező elbukik a méretkövetelményen is, mivel a 40x60 mm-es arány nagyobb, mint a sok más európai országban használt szabványos 35x45 mm. Ezenkívül az olyan kiegészítők viselése, mint a vastag keretes szemüveg, vagy a szemöldököt takaró haj gyakran azonnali kizáráshoz vezet a görög rendőrség feldolgozó szoftvere részéről."],"KT_el8":["A fotó több mint 6 hónapja készült"],"KUAKn9":["Litvánia"],"KVa9o9":["A német Bürgeramtban történő személyes időpontokhoz általában fizikai nyomatot viszel, bár egyes irodák már elfogadnak digitális feltöltéseket biztonságos kioszkokon keresztül. Ha konkrét digitális azonosító szolgáltatásokra jelentkezel, a fotódat nagy felbontású JPEG-fájlként kell menteni. Egy professzionális eszköz, mint az idpic.app, segíthet a fotód formázásában a német hatóságok által megkövetelt pontos biometrikus méretekre, mielőtt véglegesítenéd az online kérelmedet vagy ellátogatnál a helyi irodába."],"KVm7du":["Hogyan készíts digitális útlevélfotót"],"KWcgG6":["Franciaországban"],"KWjXlj":["Schengeni vízumfotó követelmények ",["year"]],"KZ3sJh":["Hol készíttethetek 2×2 fotót?"],"KZ5nhg":["Készítsd el a digitális útlevélfotódat"],"KZVzyU":["Háttér"],"K_u-kn":["Ha már ismered az országodat vagy a problémádat, ugorj közvetlenül azokra az oldalakra, amelyek a legjobban konvertálnak a keresésből."],"KbgDFf":["Argentínát"],"KcKQk-":["Bár kisebb eltéréseket néha elfogadnak, az amerikai kormány szigorú. Ha az arcod nincs középen, és nem közvetlenül a kamerába nézel, a kérelmedet valószínűleg felfüggesztik."],"Kev4p_":["Mexikó"],"Kf--Qk":["Spanyol vízum (Schengen)"],"KgTwWr":["Digitális módosítások észlelve"],"Khr7Mc":["Az indiai útlevélfotó-munkafolyamat elsajátítása a Passport Seva-n"],"Ki0mDZ":["Lencse"],"KinyAV":["Fotóelőnézet vágási átfedéssel"],"KjKgtU":["Ha az eredeti fotód szögben van, vagy a fejed meg van döntve, az automatizált eszköz nehezen fogja a szemedet a rácsvonalakhoz igazítani. Mindig győződj meg arról, hogy az állad vízszintes, és a szemed párhuzamos a horizonttal, mielőtt elkészíted a fotót, hogy megkönnyítsd a szoftver dolgát."],"KjOfG8":["Egyiptomi útlevélfotó"],"KjlqNA":["A szemeknek nyitva és jól láthatónak kell lenniük."],"KkebPG":["Ellenőrizd fényképedet az ingyenes ICAO fotóalkalmazásunkkal"],"KlTWO6":["Válassz másik fotót"],"KmV6uK":["A legtöbb ország nyitott szemeket követel meg, de vannak kivételek a csecsemőknél. Az Egyesült Királyság nem követeli meg a nyitott szemeket 1 év alatti babáknál, és az USA is elnéző az újszülöttekkel. Mégis, törekedj a nyitott szemekre, amikor csak lehet – készíts sok felvételt a telefonod sorozatfelvétel módjával."],"Kmarao":["Állj egy egyszínű, egyenletesen megvilágított fal elé a szükséges színben. Kerüld az árnyékokat azzal, hogy eltávolodsz a faltól és szórt fényt használsz."],"KnLkMF":["Írország"],"KnhK6g":["Mennyibe kerül egy 2×2-es útlevélfotó?"],"KpdZ-A":["Bár felkereshetsz egy professzionális fotóstúdiót, a legtöbb chilei számára az a legkényelmesebb, ha a fotót közvetlenül a Registro Civil irodában készítik el az időpontjuk során. Ha magánstúdiót választasz, győződj meg arról, hogy a fotós ismeri a 35x45mm-es biometrikus szabványt. Azok számára, akiknek gyors, költséghatékony megoldásra van szükségük más személyazonosító igényekhez, a sima, jól megvilágított fal előtt otthon készített fotó megbízható DIY módszer."],"KqjUNH":["Szlovákia"],"Kr5sAW":["A DPI (dots per inch) a <0>nyomtatáshoz</0> számít — a digitális benyújtáshoz nem. Egy 35×45 mm-es nyomtatáshoz 600 DPI-n körülbelül 827×1063 px szükséges. Egy 2×2 hüvelykes amerikai nyomtatáshoz 600 DPI-n 1200×1200 px kell. Digitális benyújtásnál csak a pixelméretek és a fájlméret számít."],"Krbu8n":["A fotó méretei nem 600×600 px – négyzet alakúnak és legalább 600 px-nek kell lennie"],"Ku2wNu":["Romániában az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az arcon vagy a háttéren árnyékot vető rossz világítás és a nem megfelelő fejpozíció. Sok pályázót elutasítanak, ha mosolyog, vagy a haja eltakarja a szemét, mivel a biometrikus szkennerek az arc jellegzetességeinek tiszta látványát igénylik. Ezenkívül a tükröződést okozó szemüveg vagy a szemet elrejtő keretek viselése szinte biztosan azonnali új fotó iránti kérelemhez vezet."],"KupLQ2":["Méret"],"Ky7SH_":["Ha biometrikus útlevelet igényelsz (amit a legtöbb ország már kiad), igen. Az ICAO Doc 9303 a biometrikus útlevélképek nemzetközi szabványa. A világ legtöbb országa követi az ICAO-szabványokat, néhány kivétellel – nevezetesen az USA, amely saját 2×2 hüvelykes formátumot használ, amely megfelel az ICAO biometrikus követelményeinek, de méretében eltér."],"KySE6R":["Csehországot"],"L0VTAM":["Tekintsd ezeket a szabályokat technikai specifikációnak, nem portréfotózásnak. A kamerának szemmagasságban kell lennie, a fejednek középen kell lennie, semleges arckifejezéssel, amely kerüli a 'kényszerített' mosolygást."],"L1ImQO":["Hongkongban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az arcon vagy a háttéren árnyékokat vető egyenetlen világítás és a helytelen fejméret-arányok. A kérelmezők gyakran elbuknak, mert a szemüvegkeretük eltakarja a szemük egy részét, vagy a háttér nem tökéletesen fehér. Még a finom digitális szerkesztés vagy a nem semleges arckifejezés is azonnali elutasításhoz vezethet, ezért létfontosságú a természetes, érintetlen megjelenés fenntartása minden fényképen."],"L1Ndn9":["Mit viselj útlevélfotóhoz — idpic.app"],"L36s3_":["Természetes bőrtónusok"],"L4Nrix":["<0>Az arcodnak teljes egészében láthatónak kell lennie.</0> Ez azt jelenti, hogy semmi — haj, kiegészítők vagy fejfedők — nem takarhatja el a szemedet, az arcod körvonalát, és nem vethet árnyékot az arcodra. Az arcodnak a homlokod tetejétől az állad aljáig teljesen láthatónak és tisztán megvilágítottnak kell lennie."],"L4osbh":["Árnyékok az arcon vagy a háttéren"],"LBVoH-":["Német jogosítványfotó"],"LC6Q91":["Online megújítások esetén a Jawazat portál az Absher platformon keresztül megköveteli a fényképed digitális másolatát. A fájlnak JPEG formátumban kell lennie; ellenőrizd az országod hivatalos portálját a pontos fájlméret-korlátokért. Győződj meg arról, hogy a kép elegendő felbontást tart fenn a tisztaság érdekében a digitális feldolgozási szakaszban. Mindig tekintsd meg a képedet az Absher felületen a végső benyújtás előtt, hogy megerősítsd, a fejed megfelelően középen van."],"LCBHvH":["Lengyelországban"],"LCaS2j":["Gyakori útlevélfotó méretek"],"LCmYg7":["Szemüveg az útlevélképeken"],"LDfkSd":["Kinyomtatás után vágd el a fotókat a vágóvonalak mentén. Az egyenes élekhez használj ollót vagy papírvágó gépet."],"LG0ogi":["Új-zélandi útlevél igénylésekor a Belügyminisztérium (DIA) által meghatározott szigorú szabványok betartása elengedhetetlen a késedelmek elkerülése érdekében. A folyamat nagymértékben egyszerűsített, a DIA hangsúlyt fektet a kiváló minőségű digitális képekre az online megújítási rendszerükhöz. Annak biztosítása, hogy a fotód megfeleljen ezeknek a konkrét irányelveknek, a legfontosabb lépés az úti okmányod hatékony megszerzéséhez."],"LGQKNU":["Amerikai gyermek útlevél"],"LGYidg":["Brit útlevélképem ingyenes ellenőrzése"],"LHNuVU":["Útmutatók"],"LI1SAq":["Arcárnyékok"],"LI8zjU":["Jelenleg Tajvan fizikai, nyomtatott fényképeket követel meg a BOCA-hoz benyújtott szabványos útlevélkérelmekhez. Bár fizikai példányokat kell biztosítanod, az idpic.app segítségével biztosíthatod, hogy a digitális fájlod tökéletesen kivágott és megfelelő legyen, mielőtt otthon vagy egy helyi üzletben kinyomtatnád. Mindig ellenőrizd a legfrissebb BOCA-irányelveket, mivel a fizikai benyújtás továbbra is az elsődleges módszer ezeknek a hivatalos úti okmányoknak a feldolgozására."],"LIP2_e":["2 × 2 hüvelyk (51 × 51 mm), JPEG, max. 300 KB"],"LIiByj":["Töltsd le a PDF-et közvetlenül a telefonodra vagy számítógépedre"],"LKTC7g":["Finn útlevél"],"LKYGyU":["Vietnámi útlevél"],"LKd4Vy":["Szerbiában"],"LMoql3":["A csecsemők fényképezése trükkös lehet, de az <0>ausztrál útlevélfotó-követelmények</0> továbbra is semleges arckifejezést és azt követelik meg, hogy ne legyenek mások a keretben. Fektetheted a babát egy sima fehér lepedőre, vagy használhatsz fehér ruhával letakart autósülést a megfelelő felvétel eléréséhez, feltéve, hogy nincsenek árnyékok. Egy olyan eszköz használata, mint az <1>idpic.app</1>, segít a kép helyes kivágásában, így a gyermeked feje a megfelelő mennyiségű helyet foglalja el anélkül, hogy professzionális stúdiófelszerelésre lenne szükséged."],"LN7UTs":["Ellenőrizd a méretet a beépített vonalzóval"],"LOcFRd":["Árnyékszabályok útlevélfotókhoz"],"LPqKJL":["Ausztrália"],"LSbVYo":["Hivatalos háttérszín-követelmények a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókhoz. Tudd meg, milyen háttér szükséges, és hogyan kerülheted el az elutasítást."],"LTVgF2":["Készíts annyi felvételt, amennyire szükséged van, amíg elégedett nem leszel — nincs extra költség"],"LTk3nM":["Portugália"],"LYfT_p":["<0>Ausztrália:</0> Semleges arckifejezés, nyitott szemek, közvetlenül a kamerába nézve. Ne mosolyogj."],"LZC8QJ":["Fotókövetelmények országonként — idpic.app"],"LZbQm4":["Brit útlevélfotó követelmények ",["year"]],"LaOAh0":["Háttér árnyékok"],"Lbf7vR":["Ruházat"],"LcET2C":["Adatvédelmi szabályzat"],"LdKVVa":["Mekkora a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotó mérete?"],"Le6veq":["Az útlevélfotódnak 35mm szélesnek és 45mm magasnak kell lennie, sima, törtfehér vagy világosszürke háttérrel, árnyékok nélkül. Semleges arckifejezést kell fenntartanod csukott szájjal és tisztán látható szemekkel, elkerülve a szemüveg tükröződését, amely nem megengedett. A fejfedő csak vallási vagy orvosi okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. A fotód nem lehet egy hónapnál régebbi. A megfelelő és kényelmes élmény érdekében használhatod az idpic.app-ot, hogy biztosítsd, a képed megfelel ezeknek a pontos méret- és világítási szabványoknak."],"Leq5uE":["Osztrák útlevél"],"LesuYc":["Tartsd az arcodat a keret közepén, a fejed teljesen látható legyen a fejtetőtől az állig."],"LfVenI":["Útlevélfotó telefonnal"],"LfnSFH":["2016 óta az amerikai külügyminisztérium betiltotta a szemüveg viselését minden útlevélfotón. Le kell venned, hogy elkerüld a tükröződést és a szemed eltakarását."],"LgTXMc":["Miután az idpic.app ellenőrizte és átméretezte a fotódat, használd a Nyomtatási ív funkciót egy nyomtatható PDF létrehozásához. Több útlevélfotót helyezünk el egyetlen 10×15 cm-es (4×6 hüvelykes) lapon."],"LiV0JN":["nyitva, jól látható; dioptriás szemüveg megengedett átlátszó lencsével, színezés és tükröződés nélkül"],"Lia62q":["Az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az arcon vagy a háttéren árnyékot vető rossz világítás és a nem megfelelő fejpozíció. Sok pályázó azért bukik el, mert szemüveget visel, ami csillogást okoz a lencséken, vagy forgalmas, nem fehér hátteret használ. Ezenkívül a hat hónapnál régebbi vagy erősen retusált fotó benyújtása szinte biztosan azonnali elutasításhoz vezet az útlevélügynökség részéről."],"LjSzu3":["Állj legalább 50 cm-re a faltól, hogy megakadályozd az árnyékok rávetülését a háttérre."],"LkyI0r":["Azoknál a csecsemőknél, akik még nem tudnak ülni, fektesd őket a hátukra egy fehér felületre. Tartsd a fényképezőgépet vagy a telefont közvetlenül felettük, egyenesen lefelé irányítva."],"LlRWRI":["Megengedett a szemüveg viselése ",["docTypeLabelFor"]," esetén ",["countryNameIn"],"?"],"LlpOrB":["Hogyan készíts megfelelő útlevélfotót otthon"],"Lm3OPE":["<0>Kanada:</0> Semleges, természetes arckifejezés. Csukott száj, ne vigyorogj."],"LnATjM":["Használhatok vakut útlevélfotóhoz?"],"LpYRNS":["Generálj egy ingyenes nyomtatási ív PDF-et az idpic.app oldalon, majd nyomtasd ki egy fotólaborban vagy otthon 10×15 cm-es fotópapírra a stúdióárak töredékéért."],"LqeuxM":["Mindig a hátsó kamerát használd — legalább 2× élesebb, mint az elülső kamera"],"LrmmKa":["Maximális kor"],"Lrn2Bs":["Hasonlítsd össze az országok méreteit, mielőtt formátumot választasz."],"Lt-kS0":["Fehéroroszországot"],"Lw6kUP":["Mindig ellenőrizd az adott országot és dokumentumtípust az alábbiakban, hogy biztosan a megfelelő méretet használd."],"Lx---0":["Soha ne fordítsd a babát közvetlen napfény felé – hunyorgást és éles árnyékokat okoz"],"LxQsTz":["Malajzia"],"Ly02If":["Utoljára frissítve: 2026. március 12."],"M0dx_H":["Hol készíttethetek ausztrál útlevélfotót?"],"M2GO06":["Az arckifejezés lehet, hogy nem elég semleges"],"M2oOKW":["Hogyan ellenőrizhetem, hogy a fotóm elég nagy felbontású-e?"],"M34UGD":["A csúcsutazási szezonokban a <0>DFAT fotóirányelveket</0> maximális szigorral alkalmazzák. Még az enyhe eltérések is, mint például a ferde fej vagy a fogakat mutató mosoly, kézi felülvizsgálathoz vezethetnek, lelassítva az automatizált kiállítási folyamatot."],"M3Mtmo":["Keresés…"],"M4M3ED":["Készen állsz a fotód elkészítésére?"],"M5s9xD":["Otthon a telefonoddal — ingyenes. Ha kiskereskedelmi helyszínt részesítesz előnyben, a Walmart (7,44 $) a legolcsóbb az USA-ban. Az Egyesült Királyságban egy fotófülke (6–8 £) általában olcsóbb, mint a posta."],"M6EEPE":["Izraeli útlevél"],"M6GwkR":["Viselhetek vallási fejfedőt az indiai útlevélfotómon?"],"M6H2no":["Soha ne használj szerkesztőalkalmazást a megjelenésed 'kicsinosítására', de a kisebb vágások és fényerő-beállítások elfogadhatók. A legtöbb <0>útlevélfotó alkalmazás</0> iPhone-on elvégzi helyetted az átméretezést."],"M6Jnl8":["A kép homályosnak vagy életlennek tűnik"],"MBedX9":["6 hónap"],"MCGuqu":["Arckifejezési szabályok"],"MDtqtr":["35 × 45 mm-es fotó benyújtása az előírt négyzetes 2 × 2 hüvelykes formátum helyett"],"MDvdgP":["Az ICAO szabványok kifejezetten tiltják az árnyékokat az arcon vagy a háttéren. Egyenletes, szórt fény szükséges."],"MEAPTd":["Állítsd be a hátteret és a világítást"],"MH6LAG":["Ellenőrzések futtatása…"],"MHlQ2y":["Kelet- és Délkelet-Ázsia"],"MIzuRq":["Iránt"],"MKTDFj":["A 27 schengeni övezetbe tartozó ország ugyanazt a fotószabványt használja: Ausztria, Belgium, Horvátország, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Izland, Olaszország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország és Svájc."],"MKfo__":["Horvátország"],"MM071_":["Készíts legalább 5 felvételt — az extrákat később törölheted"],"MMsDiZ":["Az arcodnak középen kell lennie, és a keret nagy részét ki kell töltenie. Ellenőrizd a hivatalos követelményeket a pontos arcméret-specifikációért."],"MO3DZG":["Mosolygás vagy nyitott száj"],"MOcAr7":["Ellenőrzi, hogy a fotód megfelel-e a 240 KB-os maximális fájlméretnek"],"MP2y3C":["Nem található nyelv"],"MP7zLN":["A legkényelmesebb élmény érdekében javasoljuk, hogy foglalj időpontot egy helyi rendőrőrsre, ahol professzionálisan, a helyszínen készíthetik el a fotót. Ha inkább előre szeretnél készülni, az idpic.app segítségével biztosíthatod, hogy a keretezésed tökéletes legyen, mielőtt stúdiót látogatnál meg. A norvégiai professzionális fotósok 200 és 400 NOK közötti összeget számítanak fel, de a rendőrőrs szolgáltatásának használata gyakran a legmegbízhatóbb módja annak, hogy garantáld a megfelelőséget a belső rendszereikkel."],"MS47bO":[["countryCount"]," ország — amerikai útlevéltől a Schengen vízumig, hivatalos méretekkel, háttér- és megvilágítási szabályokkal minden szabványhoz."],"MSSTbI":["Mutathatok egy kis, természetes mosolyt?"],"MThJwe":["Fehéroroszországban úti okmány igénylésekor szigorúan be kell tartanod a Belügyminisztérium által meghatározott szabványokat. A megfelelő fehérorosz útlevélfotó beszerzése elengedhetetlen annak biztosításához, hogy a kérelmedet késedelem nélkül dolgozzák fel. Akár okmányt újítasz meg, akár először igényelsz, ezeknek a konkrét technikai irányelveknek a követése a legfontosabb lépés a dokumentációs utad során."],"MVjidW":["Használhatok szelfit az útlevélfotómhoz?"],"MXSG_z":["Családi megtakarítások: Miért takaríthat meg a DIY egy vagyont"],"MXjmRT":["Fülöp-szigeteki jogosítvány (LTO)"],"MYaIfW":["Egyesült Királyság vs. európai fotószabványok: gyors útmutató"],"M_9QaA":["Ukrajnában"],"M__RsC":["Ausztria"],"M_zxNp":["Kanadai gyermek útlevél"],"MaybHq":["egyszínű fehér vagy törtfehér (világosszürke elfogadott)"],"MbW4Jk":["Útlevélfotó-méret útmutató"],"MbkuPp":["Elutasított útlevélkép — Miért és hogyan javítsd ki"],"MbvSql":["Tükröződés észlelve a szemüveg lencséin"],"MhPfOA":["A Cseh Köztársaság elsősorban személyes kérelmeket ír elő a helyi önkormányzati irodákban, ahol a biometrikus adataidat közvetlenül a tisztviselők rögzítik. Ha azonban konkrét digitális szolgáltatásokra vagy online megújításokra jelentkezel, minden feltöltött beolvasásnak tisztának, nagy felbontásúnak és szabványos JPEG formátumban mentettnek kell lennie. Ha megfelelő fotót kell előkészítened előre, az idpic.app kényelmes módot kínál annak biztosítására, hogy a képed megfeleljen a hivatalos feldolgozáshoz szükséges konkrét méreteknek, mielőtt ellátogatnál az irodába."],"MikKAx":["Használj egyszínű fehér vagy nagyon világos hátteret"],"MixrVC":["Igen, az ékszerek általában rendben vannak. Azonban a nagy nyakláncok, fülbevalók vagy bármi, amit fejfedőnek nézhetnek, vagy zavaró árnyékokat okozhat, problémákat vethet fel."],"Mmb1He":["Mit viselj útlevélfotóhoz"],"MoEEJr":["Az arc kissé elfordultnak tűnik (",["pose"],"% szimmetria)"],"MoFqny":["Német gyermek útlevélfotó (Kinderreisepass)"],"MpIbce":["Ingyenes, MI-alapú Green Card fotóellenőrző – ellenőrzi a 2×2 hüvelykes méreteket és a biometrikus követelményeket a böngésződben"],"Mpe2YF":["Az arcod körvonalának a hajvonaltól az állig akadálytalannak kell lennie"],"MqmDs3":["Gyakori 2×2 fotóhibák"],"MtJIKg":["Kinyomtathatom az amerikai útlevélképet otthon?"],"MtxXv-":["Vannak digitális fájlméret-követelmények a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókhoz?"],"MuETA6":["Alacsony felbontás vagy homályos fotó"],"MvB0we":["Szemüveg viselése (nem megengedett amerikai vízumokhoz)"],"MvfDzZ":["Amerikai Egyesült Államok"],"MwfFqh":["Az amerikai vízumkérelmezők számára, akik a DS-160-at használják, az <0>elektronikus útlevélfotónak</0> tökéletesen négyzet alakúnak kell lennie, általában 600x600 pixel. Az államminisztérium egy konkrét eszközt használ a fotó érvényesítésére, még mielőtt kifizetnéd a díjadat."],"MxIo3x":["Háttér beállítása"],"Myjoby":["Amerikai vízumfotó — 2×2 hüvelykes követelmények"],"MzAJR7":["Igen, a körfény jól működik. Helyezd közvetlenül magad elé, arcmagasságban. A kör alakú visszatükröződés megjelenhet a szemedben — ez általában elfogadható —, de kerüld az olyan fénygyűrűket, amelyek annyira fényesek, hogy lencsetükröződést okoznak."],"N0dVZo":["DIY útlevélfotó otthon — ingyenes, 5 perces útmutató | idpic.app"],"N0u7G-":["Új-Zéland teljesen átállt a digitális kérelmekre, ami kényelmessé teszi a folyamatot a legtöbb állampolgár számára. Nagy felbontású JPEG-fájlt kell feltöltened a DIA weboldalán található hivatalos RealMe bejelentkezésen keresztül; ellenőrizd a portált a pontos fájlméret-korlátokért. Ha küzdesz ezekkel a technikai specifikációkkal, az idpic.app ingyenes alternatívát kínál annak biztosítására, hogy a képed megfeleljen a szükséges méreteknek és fájlméretnek, mielőtt feltöltenéd a kormányzati rendszerbe."],"N2dAvZ":["Az Egyesült Királyságban a helyzet kissé eltérő. A postai látogatás általában körülbelül 15 fontba kerül, míg a speciális üzletek, mint a Snappy Snaps vagy a Boots, 10 és 15 font között számítanak fel. Mindig ellenőrizd, hogy a választott helyszín biztosít-e digitális kódot, amely egyre inkább kötelező az online megújításokhoz."],"N2xglM":["Hogyan kezeli az idpic.app az adataidat és védi a magánszférádat."],"N2yS0x":["Háttérkövetelmények"],"N4_ulr":["A felesleges késedelmek elkerülése érdekében a benyújtás előtt ellenőrizd a fényképedet egy vonalzóval. Ha a szemeid nem 32 mm és 36 mm között helyezkednek el a fénykép aljától, azonnal készítsd újra."],"N4dDvm":["Arckifejezés"],"N4hzrK":["Vedd le a szemüveget, kalapot és fejfedőt (kivéve, ha vallási)"],"N5YvVS":["Az idpic.app minden nyomtatási lapja tartalmaz egy referencievonalzót (1 cm és 1 hüvelyk) a szélén. Nyomtatás után tarts egy valódi vonalzót a nyomtatott mellé – a jelöléseknek pontosan egyezniük kell. Ha nem egyeznek, a nyomtatód méretezi a PDF-et. Menj vissza a nyomtatási beállításokhoz, és állítsd a méretezést 100%-ra vagy „Tényleges méret”-re."],"N5fkOx":["Használj élesebb fotót, vagy győződj meg róla, hogy a kamera fókuszban van"],"N6kr8H":["Mi van, ha a fotómat elutasítják?"],"N8PcS4":["A PDF nyomtatásra kész — nincs szükség további szerkesztésre"],"N8kCuU":["Egyes bőrtónusok természetellenesnek tűnnek (",["ratio"],"% természetellenes)"],"N8zOMA":["Fehéroroszország"],"NGCHSh":["<0>India (Passport Seva):</0> Minimum 200×200 px, JPEG, max 1 MB"],"NJhbt-":[["0","plural",{"one":["#"," fotó"],"other":["#"," fotó"]}]],"NK4Eyx":["Ha technikai beállítottságú vagy, egy mobilalkalmazás és egy otthoni nyomtató használata a legolcsóbb megoldás, ami kevesebb mint 1 fontba kerül tintában és papírban egy teljes ívhez. Csak győződj meg arról, hogy a világításod szemből jön és árnyékmentes, különben kétszer fogsz fizetni."],"NMVCYX":["Szlovákiában új úti okmány igénylésekor az útlevélfotódnak szigorúan meg kell felelnie a Szlovák Köztársaság Rendőrsége által meghatározott szabványoknak. Ezek a követelmények követik az EU biometrikus irányelveit, biztosítva, hogy a képek alkalmasak legyenek arcfelismerő technológiára. A kiváló minőségű, megfelelő fénykép beszerzése a legkritikusabb lépés annak biztosításában, hogy az útlevélkérelmedet szükségtelen késedelmek vagy adminisztratív súrlódások nélkül dolgozzák fel."],"NPCu74":["Készíthetek útlevélfotót az iPhone-ommal?"],"NQ0UT5":["ICAO biometrikus fotókövetelmények útmutató"],"NQCAxL":["Ingyenes, MI-alapú biometrikus fotóellenőrző – ICAO Doc 9303 szerinti érvényesítés, teljes egészében a böngésződben fut"],"NRQ1Me":["Használj frissebb fotót"],"NRbCEh":["Chile"],"NSwWmw":["Németországot"],"NSztGm":["Hogyan állítsd be a megfelelő méretet"],"NTWVI5":["Az arcmagasság a 29–34 mm-es tartományon kívül esik"],"NW4Rny":["Grúzia"],"NYqGdR":["pontosan 600 × 600 px"],"NYtjit":["Háttér eltávolítása"],"NZSM5y":["Az idpic.app automatikusan tömöríti a fényképedet, hogy megfeleljen a 240 KB-os limitnek, miközben megőrzi a minőséget. Ha manuálisan csinálod, használj JPEG-tömörítést 80–90%-os minőségen, győződj meg róla, hogy a méretek pontosan 600×600 px-ek, és kerüld a beágyazott metaadatokkal való mentést. A legegyszerűbb megközelítés azonban az, ha hagyod, hogy az idpic.app automatikusan kezelje a tömörítést."],"NZrSrg":["Miért utasították el a DIY útlevélfotómat?"],"N_3jTR":["jogosítványhoz"],"N_Rcwh":["Ha régi PIO-kártyát frissítesz OCI-füzetre, ne használd újra a régi fotókat. A kormány mostantól az elmúlt hat hónapban készült fotókat írja elő, hogy tükrözze a jelenlegi megjelenésedet, megelőzve a bevándorlási ellenőrzőpontokon felmerülő problémákat."],"N_SBxD":["A thai útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, tiszta, sima fehér háttérrel. A fejednek középen kell lennie, előre nézve, semleges arckifejezéssel és csukott szájjal, miközben a szemednek tisztán láthatónak kell maradnia. A szemüveg használata általában nem ajánlott a tükröződés elkerülése érdekében, a fejfedő pedig csak vallási vagy orvosi okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. Könnyedén biztosíthatod, hogy a fotód megfeleljen ezeknek a technikai szabványoknak az idpic.app használatával a benyújtás előtti ellenőrzéshez."],"NaC9nw":["Az online kérelmekhez nem feltétlenül szükséges garantőr aláírása"],"Nc-Ol8":["Görögország"],"NcPJrr":["Útlevélfotó-tippek"],"Nejjo1":["Hogyan készíts amerikai Green Card fotót otthon"],"NfimBX":["A háttérnek egyszínűnek és világosnak kell lennie — ne használj színes takarókat"],"NfvSdP":["Hivatalos méret- és dimenziókövetelmények a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókhoz."],"Nj-707":["Semleges arckifejezés, csukott száj"],"NjoAvV":["Ha utazol, érdemes megjegyezni, hogy a fotószabványok nem univerzálisak. Míg az Egyesült Királyság a 35mm x 45mm formátumot részesíti előnyben, sok európai ország a schengeni ICAO-szabványokat követi, amelyek szintén 35mm x 45mm-esek, de kissé eltérő arcméret-követelményekkel rendelkeznek."],"Nk9tQe":["Holland személyi igazolvány fotó"],"NkJ_Mt":["Törtfehér"],"Nk_3Sw":["Sok kormányzati weboldal kínál automatizált kivágóeszközöket, amelyek lehetővé teszik a fejméret beállítását a feltöltés után. Bár ezek kényelmesek, nem tévedhetetlenek."],"NkwGli":["Kerülendő gyakori hibák"],"NlwCx-":["A fej túlságosan döntött (",["deg"],"°)"],"Nn433v":["<0>Világoskék háttér szükséges.</0> A háttérnek egyszínű, egyenletes világoskéknek kell lennie. Ez egy konkrét követelmény — győződj meg róla, hogy az árnyalat megfelelő."],"NnokG0":["Digitális módosítások"],"Np_64u":["Azok számára, akik nem iPhone-t használnak, az elvek ugyanazok. Samsung Galaxy vagy Google Pixel készüléken kapcsold ki a 'Jelenetoptimalizáló' és 'MI Szépítés' módokat, mivel ezek hírhedtek a bőrfelület kisimításáról."],"NtU9_T":["Az eDO (elektronikus személyi igazolvány) rendszert használók vagy online portálokon keresztül jelentkezők számára a fotódat nagy felbontású digitális fájlként kell biztosítanod. A fájlnak JPEG formátumban kell lennie, általában 2,5 MB alatt, és meg kell őriznie ugyanazt a biometrikus integritást, mint a nyomtatott verziónak. Ha gyors DIY megközelítést részesítesz előnyben, az idpic.app kényelmes módot kínál annak biztosítására, hogy a digitális fájlod megfeleljen ezeknek a pontos technikai specifikációknak, mielőtt feltöltenéd."],"Nv1hJB":[["0"]," arc kiválasztása"],"Nv5aXs":["Tartsd a hajadat távol az arcodtól — a homloknak, a szemöldöknek és a szemnek tisztán láthatónak kell lennie"],"NvWva_":["A norvég útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, a fej a kép magasságának 70-80 százalékát foglalja el. Sima, világosszürke hátteret kell használnod egyenletes világítással, amely kiküszöböli az árnyékokat az arcodon vagy a háttéren. Semleges arckifejezés csukott szájjal és a kamerába néző szemek szükségesek. A szemüveg használata általában nem ajánlott a tükröződés elkerülése érdekében, a fejfedő pedig csak dokumentált vallási vagy orvosi okokból engedélyezett."],"Nvm7Xq":["Az Egyesült Királyságban használhatod a Post Office 'Check and Send' szolgáltatását, amely biztosítja, hogy a fotód megfeleljen a HMPO szigorú követelményeinek. Ha azonban külföldi vízumra pályázol, egy szabványos <0>fotóstúdió</0> lehet, hogy nem ismeri az adott ország konkrét követelményeit."],"Nwjwhj":["Nem. A zöldkártya fotó egy szabványos nyomtatott 2×2 hüvelykes fénykép az I-485, I-90 vagy I-751 nyomtatványokhoz. A DV Lottery fotó egy digitális 600×600 px-es JPEG 240 KB alatt, amelyet online kell beküldeni. Használd a DV Lottery fotóellenőrző eszközünket a DV Lottery beküldésekhez."],"NwzNJE":["Ezrek bíznak bennünk"],"NxUMok":["Hasonlítsd össze ezt a formátumot a 35 × 45 mm-essel, 2 × 2 hüvelykesekkel és más gyakori méretekkel."],"Nxb_oq":["Az ICAO (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) Doc 9303 a biometrikus útlevélképek globális szabványa. A világ legtöbb országa követi ezeket a követelményeket – böngészd az <0>útlevélkép követelményeket ország szerint</0>, hogy lásd az országod specifikációit. Itt megtudhatod, mit jelent az ICAO-megfelelőség, mik a specifikációk, és hogyan ellenőrizheted fényképedet ingyen az <1>ICAO fotóalkalmazásunkkal</1>."],"NyuGQd":["Bulgária"],"NzztlF":["Miben különbözik a schengeni vízumkép a nemzeti igazolványképtől?"],"O0byKX":["Bár mindkét platform képes megfelelő képek előállítására, a <0>telefonos útlevélfotó</0> folyamat gyakran gördülékenyebb iOS-en a következetes kamerafeldolgozás miatt. Az eszköztől függetlenül a kulcs az, hogy olyan eszközt használj, mint az idpic.app, hogy biztosítsd, a fájlod megfeleljen az országod kormánya által megkövetelt szigorú méreteknek."],"O0dbdl":["Francia személyi igazolvány"],"O0g_ez":["Kerüld a krémfehér vagy törtfehér hátteret – ezeket elutasíthatják"],"O1eoQQ":["Francia jogosítvány"],"O1thZt":["Gyakori arckifejezési hibák, amelyek elutasítást okoznak"],"O2NXKs":["Ország és dokumentum"],"O3G2Sz":["Egyiptomi úti okmány igénylésekor a kérelmedet közvetlenül az Útlevélügyi, Bevándorlási és Állampolgársági Adminisztráció dolgozza fel. A megfelelő egyiptomi útlevélfotó beszerzése kritikus lépés, mivel a hatóság szigorú szabványokat tart fenn a személyazonosság ellenőrzésére. Annak biztosítása, hogy a képed megfeleljen ezeknek a hivatalos követelményeknek, elengedhetetlen az utazási előkészületek késedelmeinek elkerülése érdekében."],"O3WOR5":["Válassz ki egy fényképet a kezdéshez"],"O3r2mi":["Az <0>Ausztrál posta útlevélfotó</0> szolgáltatása és a DIY megközelítés közötti választás a kényelem és a költség közötti döntés. Az Ausztrál posta kirendeltségei fix díjat számítanak fel, de garantálják, hogy a fotók megfelelnek a jelenlegi DFAT-szabványoknak."],"O4GuL7":["Használd az idpic.app-ot a fotód automatikus vágásához és átméretezéséhez a pontosan szükséges méretekre — nincs szükség kézi számításra."],"O5A3Kc":["Hogyan készíts ICAO-kompatibilis biometrikus útlevélfotót"],"O5W0BO":["Azonnali eredmények"],"O5zhq7":["A török útlevélfotó kötelező mérete 50 mm x 60 mm, sima, egyszínű fehér háttérrel. A fejednek középen kell lennie, a keret 70-80 százalékát lefedve, semleges arckifejezéssel és csukott szájjal. A szemüveg használata általában nem ajánlott, mivel gyakran fényvisszaverődést okoz, a fejfedő pedig csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. Könnyedén biztosíthatod, hogy a fotód megfeleljen ezeknek a pontos méreteknek az idpic.app használatával a képed helyes formázásához."],"O6-BmE":["Igen, a nem megfelelő háttérszín az egyik leggyakoribb oka az útlevélkép elutasításának. Az automatizált rendszerek ellenőrzik a háttérszínt, így még egy kissé eltérő árnyalat is elutasítást okozhat."],"O81asd":["Nyisd meg az idpic.app-et a Safariban az iPhone-odon. Válaszd ki az országodat és a dokumentumtípusodat, majd töltsd fel a legjobb fotódat. Az alkalmazás automatikusan eltávolítja a hátteret, ellenőrzi a megfelelést, átméretezi a hivatalos méretekre, és digitális fájlt, valamint nyomtatási elrendezést készít."],"O8eocS":["Bár az ICAO Doc 9303 meghatározza a biometrikus szabványt, minden ország saját fotóméreteket választ az engedélyezett tartományon belül (35 × 45 mm-től 50 × 70 mm-ig). Íme a leggyakoribb formátumok:"],"O8lOFD":["Tartsd 50–60 cm (20–24 hüvelyk) távolságban az arcodat a kamerától"],"O9UQoj":["Használhatok telefonnal készült fotót?"],"O9iYmm":["A kalapok, sapkák és nem vallási fejfedők a legtöbb országban <0>nem megengedettek</0> az útlevélfotókon. A mindennap viselt vallási fejfedők — mint a hidzsáb, turbán, nikáb és kipa — általában megengedettek, az alábbi feltételekkel:"],"OA-N1I":["A MI minden szabályt ellenőriz"],"OA8AH_":["Viselhetek szemüveget a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotón? — idpic.app"],"OBA1AE":["Költség, minőség és kényelem összehasonlítva — miért felel meg egy otthoni DIY fotó a stúdióeredményeknek ingyen."],"OCT0IM":["Spanyol tartózkodási engedély (TIE)"],"OCo1hd":["Hány amerikai vízumképre van szükségem?"],"OCzIpu":["Mi történik, ha elutasítják a DV Lottery fotómat?"],"ODfD7y":["Az arcod pozicionálása"],"ODsbjP":["A digitális útlevélfotó-benyújtások szinte mindig <0>JPEG formátumot</0> igényelnek. Ez az útmutató lefedi a fájlformátum-követelményeket, a felbontást, a DPI-t és azt, hogyan exportálhatod a fotódat minőségromlás nélkül."],"ODzFVh":[["0","plural",{"one":["#"," probléma"],"other":["#"," probléma"]}]],"OEbfh-":["Svédország"],"OEfVYH":["Bőrcsillogás"],"OGqu-o":["Válaszd ki ugyanazt a papírméretet, mint amilyen a letöltött PDF — jellemzően 10×15 cm (4×6 hüvelyk). Az idpic.app megmutatja az ív méretét a letöltés előtt. Ha a nyomtatód csak A6-os (105×148 mm) méretet kínál, az elég közel van a 4×6 hüvelykhez, és működni fog. Soha ne válaszd az A4-es méretet és az „illesztés az oldalhoz” opciót — ez megváltoztatja a méretarányt, és a fotóid rossz méretűek lesznek."],"OILme6":["Egyesült Arab Emírségeket"],"OJ5EQq":["Osztrák útlevél igénylésekor a pályázóknak be kell tartaniuk az MA 62 vagy az illetékes Kerületi Hatóság által érvényesített szigorú biometrikus szabványokat. Ezek az előírások biztosítják, hogy minden azonosító okmány megfeleljen a nemzetközi utazáshoz szükséges magas biztonsági és arcfelismerési kritériumoknak. Annak biztosítása, hogy az osztrák útlevélfotód megfelelő legyen, a legfontosabb lépés a szükségtelen késedelmek elkerülése érdekében az igénylési folyamat során."],"OL0KFk":["Ausztráliában"],"OMSsWg":["Amerikai DV lottó"],"OMrfQz":["Fotó útmutatók — Tippek, követelmények és útmutatók | idpic.app"],"OOpEI7":["A fejfedőt következetesen kell viselni a mindennapi életben"],"OPMnBQ":["Folytatás kézzel"],"OQJgF4":["Kezdés előtt simítsd ki a gyűrődéseket"],"ORD0cI":["Ha a fényképed nem felel meg a követelményeknek, a teljes DV Lottery nevezésedet kizárhatják. Évente csak egy nevezési időszak van, ezért kritikus, hogy a fényképedet rendben legyen a beküldés előtt. Használd az ellenőrzőnket a fényképed előzetes érvényesítéséhez."],"OSZO45":["Az áll területe sötétebb, mint az arc többi része (",["pct"],"% egyenletesség)"],"OSsDb_":["Bangladesben az elutasítás leggyakoribb oka a háttéren vagy a téma arcán lévő árnyékok jelenléte, ami gyakran a nem megfelelő világítás miatt fordul elő. Ezenkívül sok kérelmező elbukik, mert a füleiket vagy a hajvonalukat haj vagy a nem megfelelő fejfedő-pozicionálás takarja el. Az alacsony felbontású képek vagy a helytelenül kivágott fotók gyakran azonnali elutasítást eredményeznek a DIP automatizált ellenőrző szoftvere részéről, ami megköveteli a kérelmezőtől a folyamat újrakezdést."],"OVrJ42":["Hivatalos arckifejezési szabályok útlevélfotókhoz. Semleges arckifejezés útmutató, fogak, hunyorgás, csecsemő arckifejezések és országspecifikus különbségek."],"OW7iv0":[["docTypeLabel"]," fotó — ",["countryName"]," — idpic.app"],"OWGMf6":["Bár a stúdió kényelmet biztosít, a minőségbeli különbség elhanyagolható, ha követed a világítás és a távolság alapvető szabályait. 5 percnyi időd befektetésével azt a 20 fontot visszaforgathatod az üdülési költségvetésedbe."],"OZLhp_":["Hogyan készítsd el az amerikai vízumfotódat lépésről lépésre"],"O_sRK9":["Az ítélet"],"OaZECn":["India"],"Oar2cR":["Törökországban"],"ObJSCL":["A lengyel útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, tiszta, kiváló minőségű kép egységes fehér háttér előtt. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek közvetlenül a kamera lencséjébe kell néznie. A szemüveg használata általában nem ajánlott, mivel gyakran tükröződést okoz vagy eltakarja a szemet, míg a fejfedő csak dokumentált vallási vagy orvosi okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"OcmxwI":["Szemüveg"],"OfIR-b":["Nem. Bármely okostelefon-kamera az elmúlt 5 évből (8 megapixel vagy több) több mint elegendő. Használd a hátsó kamerát a legélesebb eredmény érdekében."],"OfvZso":["Ellenőrzi az EXIF-adatok alapján, hogy a fénykép elég friss-e"],"OgYASG":["Amerika"],"Og_VdU":["<0>Egyenletes, árnyékmentes, szemből érkező fény.</0> A világ útlevélfotó-követelményei tiltják az arcon lévő árnyékokat, a felülről vagy oldalról érkező éles fényt, illetve minden olyan tükröződést, amely rontja a tisztaságot. A háttérnek is egyenletesen megvilágítottnak kell lennie, árnyékok nélkül."],"Ogh_Wq":["Ország és dokumentumtípus kiválasztása"],"Oh0eh0":["Támaszd az iPhone-odat egy polcra, könyvhalomra, vagy valami stabil dologhoz szemmagasságban. Állítsd az időzítőt 3 vagy 10 másodpercre. Alternatív megoldásként kérj meg valakit, hogy készítse el a fotót — ez könnyebb a keretezés helyes beállításához."],"OiWdXM":["Brit útlevél igénylésekor a fényképednek szigorúan meg kell felelnie a HM Passport Office által meghatározott szabványoknak, hogy az arcfelismerő szoftver zökkenőmentesen feldolgozhassa a kérelmedet. Az Egyesült Királyság globálisan az egyik legpontosabb biometrikus irányelvet tartja fenn, amely tiszta, kiváló minőségű képet igényel, amely tükrözi a jelenlegi megjelenésedet. Akár online, akár papíralapú űrlapon újítasz meg, ezen HMPO-kritériumok teljesítése elengedhetetlen az úti okmányod kézhezvételének késedelme elkerülése érdekében."],"OjDcX6":["Indonézia"],"Ok0C3X":["A tükröződő, visszatükröződő vagy színezett lencséjű szemüvegek elutasítást okozhatnak. Győződj meg róla, hogy a lencsék tiszták és átlátszóak, és nincsenek árnyékok az arcodon."],"OlhVkp":["Háttér eltávolítva, világítás korrigálva, méretek ellenőrizve – teljesen automatikus."],"OmmoQ4":["Csehországban úti okmány igénylésekor az útlevélfotódnak szigorúan meg kell felelnie a Belügyminisztérium által meghatározott biometrikus szabványoknak. Ezek az előírások biztosítják, hogy a képek alkalmasak legyenek a határellenőrzéseknél használt automatizált arcfelismerő rendszerekre. A megfelelő csehországi útlevélfotó beszerzése a legkritikusabb lépés az igénylési folyamatban, mivel a nem megfelelő képeket a helyi hatóságok azonnal elutasítják."],"Oms_wf":["Online kérelmek esetén digitális másolatot kell feltöltened a fotódról a Passport Seva portálra. A fájlnak JPEG formátumban kell lennie, általában 10 KB és 300 KB közötti méretben, legalább 350 pixel szélességgel és 350 pixel magassággal. Ha át kell méretezned a képedet, hogy megfeleljen ezeknek a konkrét technikai korlátoknak, az idpic.app kényelmes eszközt kínál annak biztosítására, hogy a fájlod megfeleljen a hivatalos portál követelményeinek."],"Op51Uo":["Dél-Korea"],"Oq-vVc":["Lásd az összes fotókövetelményt — háttérszín, szemüvegszabályzat, arcpozíció és egyebek — a(z) <0>",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókövetelmények oldalon</0>."],"OrcMOE":["Használj segítőt — egy ember tartsa fenn a baba figyelmét, egy pedig fotózzon"],"OsF0ei":["A 8 leggyakoribb ICAO elutasítási ok"],"OswUQr":["Dán útlevél igénylésekor be kell tartanod a Dán Nemzeti Rendőrség, azaz a Rigspolitiet által meghatározott szigorú biometrikus szabványokat, amelyeket a helyi Borgerservice központodon keresztül dolgoznak fel. Ezek az előírások biztosítják, hogy minden úti okmány megfeleljen az arcfelismerésre vonatkozó nemzetközi ICAO-szabványoknak. Akár első útlevél igényléséről, akár megújításról van szó, a megfelelő fotó az adminisztratív folyamat elengedhetetlen első lépése."],"OtzBOL":["Chile-ben az útlevélkérelmezési folyamatot elsősorban személyesen kezelik egy Registro Civil irodában, ahol a biometrikus adatokat és a fotódat a helyszínen rögzítik. Ha azonban dokumentumokat készítesz elő más hivatalos célokra, szükséged lehet kiváló minőségű digitális fájlra. Könnyedén készíthetsz megfelelő képet az idpic.app használatával, hogy biztosítsd a helyes méreteket és világítást, mielőtt ellátogatnál a helyi irodába."],"Ouvufz":["Hogyan kerüld el az árnyékokat az arcodon és a háttéren, hogy átmenj a fotóellenőrzésen."],"OvZgdD":["A kép túl sötét"],"OvheUa":["Etetés után, amikor a baba álmos, de még ébren van, az ideális időszak"],"Oy5BaU":["Nemzetközi szabvány (ICAO Doc 9303) biometrikus útlevélképekhez – 180+ ország használja."],"OzedV2":["Útlevélfotó hajra vonatkozó szabályok"],"OztPHD":["Belgium"],"P-7ivA":["Frufru"],"P-U0Vv":["Magyar útlevélfotó"],"P1I8BU":["Az Egyesült Arab Emírségekben hivatalos okmányok igénylésekor elengedhetetlen a Szövetségi Személyazonossági, Állampolgársági, Vám- és Kikötőbiztonsági Hatóság (ICP) által meghatározott szigorú szabványok betartása. Akár az Emirates ID-det újítod meg, akár vízumot igényelsz, az útlevélfotódnak meg kell felelnie a konkrét technikai kritériumoknak a biometrikus felismerés biztosítása érdekében. Ezeknek az EAE útlevélfotó-irányelveknek a megértése az első lépés a sikeres kérelem felé és a szükségtelen feldolgozási késedelmek elkerülése érdekében."],"P32Eqt":["ICAO fotókövetelmények"],"P4vgZc":["Ellenőrizd az egyesült királyságbeli útlevélfotómat"],"P5Cjy4":["Hogyan csökkenthetem a fényképet 240 KB alá?"],"P5KQGA":["Társadalombiztosítási igazolvány"],"P5_sou":["A természetes szórt nappali fény ideális. Fordulj ablak felé, hogy a fény egyenletesen érje az arcodat. Kerüld, hogy ablak legyen mögötted. Kerüld a közvetlen napfényt és a vakut. Ha beltéren fényképezel, használj két lámpát 45°-ban az arcod két oldalán."],"P5bOoT":["Ezzel szemben a nagy kiskereskedők, mint a Walmart, sokkal <0>olcsóbb útlevélfotó</0> alternatívát kínálnak, gyakran 7,44 $ körüli áron. Eközben az USPS körülbelül 15 dollárt számít fel a szolgáltatásért, ami kényelmes, ha már ott vagy a kérelmi űrlapod benyújtásához."],"P5dB7F":["Marokkó"],"P5eOx1":["Hollandiában az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a helytelen fejpozíció, például az áll túlzott felfelé vagy lefelé döntése, valamint a fülek mögött árnyékot vető rossz világítás. Sok pályázó küzd a lencséken fényvisszaverődést okozó szemüveggel is. Ezenkívül a Gemeente rutinszerűen elutasítja a hat hónapnál régebbi fotókat, mivel a képnek pontosan tükröznie kell a jelenlegi megjelenésedet a megfelelő biometrikus ellenőrzés érdekében."],"P5t8qH":["A fotód nyomtatása a megfelelő méretarányban"],"P6U1PK":["Szemek"],"P8U0Pr":["Mesterségesen elmosott háttér (Portré mód)"],"PDW9w9":["Üzbegisztánt"],"PDlp71":["Az előlapi kamerák gyakran használnak 'szépítő' szűrőket vagy agresszív szoftveres feldolgozást, ami elmoshatja az arcvonásokat. Az útlevélügynökségek kifejezetten elutasítják azokat a képeket, amelyek 'digitálisan módosítottnak' vagy simítottnak tűnnek."],"PEP_Bi":["Ingyenes, nincs feltöltés, teljesen a böngésződben működik"],"PEx26l":["Ezek az oldalak megválaszolják a leggyakoribb mérettel kapcsolatos kereséseket, és visszavezetik őket az adott ország követelményeit tartalmazó oldalakra."],"PFfXOk":["minimum 300 DPI fotóminőségű papíron"],"PGm_en":["Szlovákiában az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az arcon árnyékot vető rossz világítás vagy a helytelen fej-keret arány. Sok pályázó küzd a semleges arckifejezésre vonatkozó szigorú követelménnyel is, mivel még egy finom mosoly is a biometrikus szkennelés elutasításához vezethet. Ezenkívül a szemet eltakaró vastag keretes szemüveg viselése vagy a haj arc területről való eltávolításának elmulasztása szinte biztosan a rendőrségi hatóság általi elutasítást eredményezi."],"PIESJh":["Felkeresheted a legtöbb nagyvárosban található helyi fotóstúdiókat, amelyek általában kis díjat számítanak fel egy sor nyomtatott fotóért. Ha úgy döntesz, hogy magad készíted el a fotót, győződj meg arról, hogy legalább egy méterre állsz egy tiszta fehér faltól az árnyékok megelőzése érdekében. Mindig ellenőrizd, hogy a füleid láthatók-e, és a hajad hátra van-e húzva, mivel ez szigorú követelmény a személyazonosság-ellenőrzéshez Fehéroroszországban."],"PKLrke":["A 35×45 mm a leggyakoribb ICAO-kompatibilis méret, amelyet az Egyesült Királyságban, az EU-ban, Ausztráliában és sok más országban használnak. Az ICAO Doc 9303 azonban technikailag lehetővé teszi a 35×45 mm és 50×70 mm közötti méreteket. Minden ország saját maga határozza meg a pontos méretet ezen a tartományon belül – ezért használ az USA 51×51 mm-t, és néhány ország 40×50 mm-t. Mindig ellenőrizze az adott országra vonatkozó követelményeket."],"PKZxlp":["Hogyan csökkenthetem a digitális útlevélfotóm fájlméretét?"],"PNaxu9":["Jelenleg az iráni útlevélkérelmezési rendszer elsősorban a Police +10 központokban személyesen benyújtott fizikai nyomatokra támaszkodik. Bár bizonyos előzetes adatokat online kezelnek, olyan fizikai példányokat kell biztosítanod, amelyek megfelelnek a 30x40 mm-es méreteknek. Ha saját képeket készítesz elő a kezdeti kérelmezési szakaszhoz, egy olyan eszköz használata, mint az idpic.app, segíthet a portréd helyes igazításában, mielőtt ellátogatnál egy helyi stúdióba a végső nyomtatáshoz."],"PObAHM":["Készítsd el és válaszd ki a legjobb felvételt"],"POhO47":["A haj nem takarja a szemeket, a szemöldököt vagy az arc körvonalát"],"PPa225":["Nemzetközi (ICAO)"],"PPc9Yl":["A nigériai útlevél igénylése szigorú betartását követeli meg a Nigériai Bevándorlási Szolgálat (NIS) által meghatározott szabványoknak. A folyamat egy kiváló minőségű biometrikus kép rögzítését foglalja magában, amely megfelel a nemzetközi ICAO-szabványoknak a személyazonosság ellenőrzése érdekében. A pontos nigériai útlevélfotó megszerzése a legkritikusabb lépés a hivatalos feldolgozó központban történő beiratkozás során fellépő késések elkerülése érdekében."],"PSg1UI":["Rendben"],"PVUluj":["Mekkora az Egyesült Királyság útlevélfotója?"],"PVYbEs":["Brit útlevélfotó követelmények ",["year"]," — idpic.app"],"PVlV25":["Tükröződés észlelhető a bőrön (",["pct"],"% csillogás)"],"PbopE2":["Vedd le a szemüveget — Kanada most megköveteli a szemüveg levételét"],"PcqKcr":["A szemek a vágási területen kívül esnek"],"Pdfi40":["Lépésről lépésre útmutató — háttér, világítás, archelhelyezés és kameratippek. Minden országra érvényes."],"Pf_jSw":["A <0>digitális útlevélfotó</0> több mint egy szelfi; egy precízen kalibrált adatfájl, amelynek meg kell felelnie a szigorú biometrikus szabványoknak. Amikor <1>elektronikus útlevélfotót</1> nyújtasz be, a kormányzati rendszerek arcfelismerő algoritmusokat használnak a személyazonosságod ellenőrzésére, ezért a fájl integritása kiemelten fontos."],"PhPhes":["munkavállalási engedély"],"PhXLpD":["Írország"],"PiB0KN":["Szlovénia"],"Pj5mbm":["A természetes nappali fény egy ablakból adja a legegyenletesebb, árnyékmentes fényt"],"PjS1vl":["A világítás elsajátítása a házi útlevélfotódhoz"],"Pk0ImK":["Igen, amennyiben a méret pontosan 2 × 2 hüvelyk, a nyomat éles, és a fotópapír és a méretarány megfelelő."],"Pl6LQ-":["Lépj kapcsolatba velünk"],"PlBY7T":["Olvasd el figyelmesen az elutasítási értesítést. A gyakori okok közé tartoznak az árnyékok, a rossz háttér, a szemüveg vagy a helytelen méretek."],"PltfUE":["Az ausztrál útlevélfotók 35 × 45 mm-esek — ugyanaz, mint a nemzetközi biometrikus szabvány. Az arcnak (álltól a fejtetőig) 32–36 mm-nek kell lennie, ami a keret magasságának 70–80%-a."],"PmjVqH":["Egy sima fehér vagy világos színű fal, egy fehér lepedő vagy egy dedikált fotóháttér mind jól működik."],"PnVwrf":["Kamerabeállítások navigálása: ProRAW vs. HEIC"],"Pntolf":["Az automatizált rendszerek megjelölik azokat a fotókat, ahol akár egy szempilla is érinti a szemhéjat. Győződj meg arról, hogy a szemed tágra nyitva van, és közvetlenül a kamera lencséjébe nézel, nem kissé balra vagy jobbra."],"Po3iDS":["Mennyi 2×2 hüvelyk centiméterben?"],"PpoKB3":["Fájlformátum, pixelméretek és méretkorlátok digitális útlevélfotó-feltöltésekhez az USA-ban, az Egyesült Királyságban, az EU-ban, Ausztráliában és Indiában."],"PpuseQ":["Mi az a 2×2 útlevélfotó?"],"PrPX_r":["Igen, egy sima fehér vagy világos színű fal jól működik. Győződj meg róla, hogy nincsenek árnyékok mögötted — állj pár lépéssel távolabb a faltól, hogy elkerüld ezt. Az egyenletes, szórt világítás segít elérni a lapos, egységes hátteret."],"Ptmzgs":["Amerikai útlevélfotó"],"Pv28xn":["Meddig őrizzem meg az eredeti digitális fájlt?"],"PvAZ2I":["kizárólag egyszínű fehér"],"Pzk9ur":["Hogyan szüntesd meg az árnyékokat egy útlevélfotón"],"Q1yICr":["Arcfedés"],"Q3Lxnk":["Nyomtatott fotó beolvasásából készült fotó (alacsony minőség)"],"Q3tF9y":["Brazil útlevél"],"Q49l9R":["Hajra vonatkozó szabályok"],"Q5Z4E2":["Miért néz ki másképp az iPhone-fotóm, mint egy professzionális?"],"Q5lP4N":["Használd a telefonod hátsó kameráját. Állj egy fehér fal elé, természetes fénnyel az arcodon. A kamerának szemmagasságban kell lennie, 50–60 cm távolságra. A fejednek és a vállaidnak láthatónak kell lenniük a keretben."],"Q5mBay":["Az arckifejezés semlegesnek tűnik"],"Q7I8_e":["Használhatok körfényt útlevélfotóhoz?"],"Q8Ogcx":["Aláírják és nyomtatott betűkkel ráírják a nevüket, útlevélszámukat és telefonszámukat"],"Q8Shzx":["Az iPhone kamerád több mint képes olyan útlevélfotót készíteni, amely megfelel a hivatalos követelményeknek — nincs szükséged stúdióra vagy speciális alkalmazásra. Ez az útmutató lefedi a pontos kamerabeállításokat, a világítási beállítást és a lépésről lépésre történő folyamatot. Ugyanezek a tippek vonatkoznak <0>bármely okostelefonra</0>."],"QBI-xY":["Ausztrál gyermek útlevél"],"QBdElh":["Amerikai útlevélfotó méret útmutató"],"QBwScG":["Svájci útlevél"],"QCE83U":["Ellenőrizd a(z) ",["countryName"]," hivatalos kormányzati portálját a pontos ",["docTypeLabel"]," fotóméretekért."],"QCuOCS":["<0>Felvont szemöldök</0> — meglepetést jelez és megváltoztatja az arcgeometriát"],"QDw7qp":["Green Card fotóellenőrző eszköz"],"QEJDzi":["Az érvényes útlevélfotó megszerzése Kolumbiában szigorú betartását követeli meg a Cancillería által meghatározott irányelveknek. Bár a szabványos útlevélfotó-méret eltér a Cédula de Ciudadanía-hoz használt kisebb 30x40 mm-es formátumtól, mindkét dokumentum kiváló minőségű, professzionális képeket követel meg. Annak biztosítása, hogy a fotód megfeleljen ezeknek a konkrét kritériumoknak, elengedhetetlen a Külügyminisztériummal folytatott kérelmezési folyamat késéseinek elkerülése érdekében."],"QGTQ9s":["A mexikói útlevélfotó hivatalos mérete 35mm x 45mm, fehér, nem texturált háttér előtt készítve. Semleges arckifejezést kell fenntartanod csukott szájjal, és a szemednek tisztán láthatónak kell lennie, közvetlenül a kamerába nézve. A szemüveg viselése általában tilos a csillogás vagy a keret általi akadályozás elkerülése érdekében, és a fejfedő csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. A fotód nem lehet 30 napnál régebbi. Győződj meg arról, hogy a világítás egyenletes az arcodon az árnyékok elkerülése érdekében."],"QHTjcK":["Biztosítsd, hogy a fénykép jól látható arcot tartalmazzon"],"QHvfgz":["Dániában az elutasítás leggyakoribb oka az egyenetlen világítás, amely árnyékokat vet az arcra vagy a háttérre. Sok kérelmezőt azért is elutasítanak, mert a kifejezésük túl laza, például fogakat mutató mosoly, ami zavarja a biometrikus szkennelő szoftvert. Ezenkívül győződj meg arról, hogy nincs tükröződés a szemüvegeden vagy a bőrödön, mivel a Borgerservice automatizált rendszerei rendkívül érzékenyek a tükröződésre és a kontraszt-következetlenségekre."],"QJFHOs":["Svájci tartózkodási engedély (Ausländerausweis)"],"QOzLqU":["A görög útlevélfotó hivatalos mérete pontosan 40x60mm, a fej a függőleges tér 70-80 százalékát foglalja el. Sima, egyszínű fehér hátteret kell használnod, kiegyensúlyozott világítással, amely kiküszöböli az árnyékokat az arcodon vagy a háttéren. Kötelező a semleges arckifejezés csukott szájjal és közvetlen szemkontaktussal. A szemüveg viselése általában nem ajánlott, és a fejfedő szigorúan tilos, kivéve dokumentált vallási vagy orvosi okokból, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"QPODnH":["diákvízumhoz"],"QRPc0X":["Nigériai útlevélfotó"],"QSrYbE":["Igen, természetesen. Használjon időzítőt, vagy kérjen meg valakit, hogy segítsen. Álljon fehér fal elé jó megvilágítással — a természetes ablakfény működik a legjobban. Nyissa meg az eredményt az idpic.app-ban a megfelelőség ellenőrzéséhez és a hivatalos méretekre való ingyenes átméretezéshez."],"QYajnQ":["A legjobb eredmények érdekében látogass el egy helyi professzionális fotóstúdióba a városodban, ahol a fotósok jól ismerik a szlovák rendőrség konkrét biometrikus követelményeit. A professzionális fotókészlet költségei általában 5 és 10 euró között mozognak. Ha úgy döntesz, hogy magad készíted el a fotót, győződj meg arról, hogy legalább egy méterre állsz egy sima faltól a nem kívánt árnyékok elkerülése érdekében, és használj természetes, szemből érkező fényt az éles, tiszta minőség eléréséhez."],"QeIIHW":["A professzionális stúdiók szabványos DSLR kamerákat használnak, amelyeket a jelenlegi zászlóshajó telefonok már túlszárnyaltak. Ha iPhone 13-ad vagy újabb, vagy Samsung Galaxy S21-ed vagy újabb készüléked van, már rendelkezel olyan eszközzel, amely több mint képes a szükséges éles, professzionális minőségű kép rögzítésére."],"QeKGx6":["Ausztrália"],"Qf9hEf":["Viselhetek szemüveget ausztrál útlevélfotón?"],"QfFsbR":["Ausztrál állandó tartózkodási engedély"],"QfUipg":["az elmúlt 6 hónapban készült"],"QiDo_u":["Az útlevélfotók nem lehetnek hat hónapnál régebbiek a kérelmed benyújtásakor. Ha a megjelenésed jelentősen megváltozott az utolsó fotód óta, újat kell biztosítanod a feldolgozási késések elkerülése érdekében."],"QilUuR":["Online kérelmek esetén a Passport Seva Kendra-n keresztül a fotónak JPEG-fájlnak kell lennie, minimum 350 × 350 pixel, 10 KB és 300 KB között. Az idpic.app helyesen méretezett digitális fájlt exportál."],"QjaQq4":["A háttér nem sima fehér vagy világosszürke"],"QklgbB":["Az MI-funkciók nem érhetők el"],"QlD8wi":["<0>Méret:</0> ",["wMm"]," × ",["hMm"]," mm"],"QnGaW-":["A svájci útlevélfotó kötelező mérete pontosan 35x45 mm, sima, semleges világosszürke háttérrel. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek tisztán láthatónak kell lennie, biztosítva, hogy semmilyen haj vagy keret ne takarja el az arcodat. A szemüveg használata általában nem ajánlott, hacsak nem orvosilag szükséges, a fejfedő pedig csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem vet árnyékot vagy takarja el a vonásaidat. A fotónak színesnek kell lennie, és kiváló minőségű fotópapírra kell nyomtatni."],"Qnm59X":["Előírt háttér: ",["bgLabelStr"],"."],"QpIeIe":["Argentína"],"QpyjtV":["Írországban"],"QqHDwj":["A valódi elutasítási arány: megéri a kockázat?"],"QqJsPY":["Dánia"],"QrA-2W":["Kenya"],"Qutx57":["Az idpic.app ellenőrzi a fényképedet az összes kulcsfontosságú ICAO-követelmény alapján: arcpozíció, arc-magasság arány, szemek nyitottsága, arckifejezés, háttérszín és egységesség, árnyékok és képminőség. Ha a fényképed nem megy át az ellenőrzésen, az alkalmazás pontosan megmutatja, mit kell javítani, és lehetővé teszi az újra fényképezést vagy az újbóli próbálkozást."],"QvVBfi":["Ellenőrizd, hogy a nyomtatódból nem fogy-e a tinta. Az eltömődött nyomtatófej okozta 'csíkos' fotót azonnal elutasítják, ezért először végezz próbanyomtatást sima papíron, hogy ellenőrizd az igazítást és a színkonzisztenciát."],"QxaL-w":["A fotód soha nem hagyja el a készülékedet — egyetlen harmadik fél szervere sem tárolja"],"Qz5wUp":["Fehérorosz útlevél"],"Qzvd8q":["Fájlformátum"],"QzzTje":["Arckifejezés"],"R0A9qN":["A <0>Passport Seva Kendra</0> elutasításának leggyakoribb oka az 'egyenetlen világítás'. Ez akkor fordul elő, amikor a fényforrás túl közel van az arc egyik oldalához, mély árnyékot vetve a másik felére, ami összezavarja az arcfelismerő szoftvert."],"R0ZITz":["A legtöbb útlevél- és DNI-kérelmet Argentínában személyesen, egy digitális rögzítőközpontban dolgozzák fel, ahol egy képviselő a helyszínen készíti el a biometrikus fotódat. Bár általában nem töltesz fel digitális fájlt magad a szabványos kérelmekhez, a rendszer tárolja a képedet a RENAPER adatbázisban. Ha konkrét vízumokra vagy online engedélyekre jelentkezel, győződj meg arról, hogy a digitális fájlod JPEG formátumban van, és nagy felbontást tart fenn, hogy megfeleljen a nemzeti biometrikus szabványoknak."],"R1iIiX":["JPEG (.jpg) — a legtöbb online portál megköveteli"],"R1tWyk":["Lépésről lépésre útmutató olyan brit útlevélkép készítéséhez, amely megfelel az összes belügyminisztériumi követelménynek — háttér, világítás, archelhelyezés és ingyenes online ellenőrzés."],"R4_AIh":["Koppints az arcodra a Kamera alkalmazásban a fókusz és az expozíció zárolásához"],"R4z_9w":["Mindenáron kerüld a kamera vakujának használatát. A vaku éles 'fényfoltokat' hoz létre a homlokodon, és sötét, természetellenes árnyékot vet közvetlenül a fejed mögé a falra."],"R5Xw73":["Bár felkereshetsz egy helyi Közszolgáltatási Csarnokot, hogy professzionálisan készítsék el a fotódat, gyakran költséghatékonyabb otthoni DIY megközelítést alkalmazni. Győződj meg arról, hogy semleges fal előtt állsz, természetes, egyenletes világítással, amely elölről érkezik. Ha stúdiót keresel fel, számíts szerény díjra, de mindig ellenőrizd, hogy a fotós ismeri-e a jelenlegi biometrikus szabványokat."],"R7vJZp":["Arckifejezés"],"R7xqUi":["Norvég vízum (Schengen)"],"RA22qX":["Milyen papírméretre van szükségem az útlevélfotók nyomtatásához?"],"RB11AN":["Arckifejezés"],"RB_pLr":["Igen. A mintás, túl sötét vagy árnyékokat tartalmazó háttér az útlevélfotó elutasításának gyakori oka. Használd az idpic.app-ot a háttered automatikus eltávolításához és cseréjéhez, hogy megfeleljen a hivatalos követelményeknek."],"RBwNxa":["Mexikói vízumfotó"],"RC1WL5":["DS-160-hoz: töltsd fel a 600×600 px-es fájlt (max. 240 KB)"],"REmrK4":["35×45 mm-es arány, tagállamonként változó. A legtöbb helyen elfogadják a JPEG feltöltést vízumkérelmekhez."],"RF_5dm":["Brazília"],"RGgdOd":["Digitális feltöltési specifikációk az ausztrál útlevélfotó online benyújtásához"],"RHYsAB":["Oroszországban útlevél igénylésekor szigorúan be kell tartanod a Belügyminisztérium (MVD) és a Külügyminisztérium (MID) Konzuli Osztálya által meghatározott irányelveket. Akár belső útlevelet, akár biometrikus nemzetközi útlevelet igényelsz, a fényképed minősége kritikus fontosságú a feldolgozáshoz. Egy megbízható eszköz, mint az idpic.app, biztosítja, hogy a képed megfeleljen ezeknek a szigorú kritériumoknak, mielőtt benyújtanád a kérelmedet a helyi útlevélirodán vagy a Gosuslugi-portálon keresztül."],"RJuhwX":["Az arcmagasság a 32–36 mm-es tartományon kívül esik"],"RLDU-J":["Amerikai Egyesült Államok"],"RM2gZU":["Bár felkereshetsz egy profi fotóstúdiót, az útlevélfotók ára Új-Zélandon 20 és 35 dollár között mozog, a helyszíntől függően. Sokan választják a saját készítésű megoldást: egy sima világosszürke vagy fehér fal előtt, természetes, szemből érkező fénynél készítik el a képet, hogy elkerüljék az éles árnyékokat. A fotó elkészítése előtt mindig ellenőrizd, hogy a kamera szemmagasságban van-e, és elég távol állsz-e ahhoz, hogy elkerüld a lencsetorzítást."],"RNFH-N":["Gyakori hardver- és szoftverhibák"],"ROcjpM":["Általában 20 KB – 240 KB, országtól függően"],"RPbvDh":["Kezdd egy megfelelő útlevélfotóval — helyes háttér, megvilágítás és arckifejezés. Ha már van egy jó fotód, nyisd meg közvetlenül az idpic.app-ban."],"RT1Gov":["Brit útlevélfotó útmutató"],"RUzhiR":["Méretek (hüvelyk)"],"RVcBu0":["Az elutasítás leggyakoribb oka a nem megfelelő háttérszín vagy a fej mögötti árnyékok jelenléte. A kérelmezőket gyakran elutasítják, ha a hajuk eltakarja a szemöldöküket vagy a fülüket, mivel a Külügyminisztérium megköveteli az arcvonások tiszta láthatóságát. Ezenkívül a természetes megjelenést megváltoztató módon digitálisan retusált fotókat szinte mindig elutasítják az ellenőrzési folyamat során."],"RVeo70":["Használjak Portré módot útlevélfotóhoz?"],"RVfttT":["Készítsd el újra úgy, hogy ne csillogjon a szemüveg lencséje, vagy vedd le a szemüveget"],"RY_Ooo":["<0>Minimális szélesség:</0> ",["digitalMinW"]," px"],"RYqv5E":["Oldal újratöltése"],"RZH4VY":["Ha 'fényfoltok' (világos fehér tükröződések) vannak a homlokodon vagy az orrodon, a fotót valószínűleg elutasítják. Használj vékony fehér függönyt a fény szórására, vagy állj egy kicsit távolabb az ablaktól."],"RdqWmC":["Expozíció"],"ReSKZJ":["Bár professzionális fotóstúdiók találhatók a legtöbb Kilépési-Belépési Adminisztrációs iroda közelében, ezek meglepően drágák lehetnek, és gyakran hosszú sorok állnak előttük. Sokkal hatékonyabb, ha otthon készíted el a saját fotódat kiváló minőségű kamerával vagy okostelefonnal, sima fehér fal előtt. Csak győződj meg arról, hogy következetes, egyenletes világításod van az árnyékok elkerülése érdekében, és használj megbízható eszközt a kép pontos 33x48mm-es méretre vágásához nyomtatás előtt."],"RhrPtE":["Használhatok szelfit az útlevélkérelmemhez?"],"Ri8xut":["Töltsd be a fotópapírt a nyomtatód fotótálcájába (általában a hátsó adagoló). Nyisd meg az idpic.app-ról letöltött nyomtatási lap PDF-et."],"RjDu82":["Szerb biometrikus útlevél igénylésekor elengedhetetlen, hogy a fényképed megfeleljen a Belügyminisztérium, vagyis a MUP által meghatározott szigorú szabványoknak a zökkenőmentes igénylési folyamat érdekében. A szerb útlevélfotók szigorúan szabályozottak a biometrikus arcfelismerő technológia támogatása érdekében. A kiváló minőségű, megfelelő kép beszerzése az első lépés az utazási dokumentációs utad során, és az idpic.app használata segíthet gyorsan elkészíteni egy olyan fotót, amely megfelel ezeknek a pontos nemzeti szabványoknak."],"Rjwaan":["A telefont 50–60 cm távolságban kell tartanod az arcodtól, szemmagasságban."],"RkH3Na":["Sok ember azt feltételezi, hogy a professzionális szolgáltatásért fizetés mindent tartalmaz, de vedd észre, hogy az <0>útlevélfotó költsége</0> gyakran rejt extra díjakat. Bár a fizikai nyomatok benne vannak, sok stúdió további 5-10 dollárt számít fel, ha a fájlodról digitális másolatot szeretnél."],"Rlj3qC":["A háttér egyszínű fehér vagy törtfehér, minták nélkül"],"Rnwg8f":["Finnország"],"RofvuS":["Miért fontos a DV Lottery fényképe"],"RsXNYe":["Arcmagasság"],"RsXoGO":["Fotóellenőrzés kész: ",["summary"]],"RsbmLW":["Át fog menni a fényképem az ICAO-ellenőrzőn?"],"RtHGDr":["Kanada"],"RtlBAv":["DV Lottery fénykép ellenőrzése: 600×600 px, max 240 KB, fehér háttér. Eszközön — semmi sem töltődik fel."],"Rtv2Qu":["Szerkesztenem kell a hátteret, hogy tiszta fehér legyen?"],"RvNhwK":["törtfehér"],"RvUBUH":["<0>Egyszínű fehér vagy világosszürke háttér szükséges.</0> A háttérnek egyszínű, egyenletes, világos színűnek kell lennie — vagy fehér, vagy semleges világosszürke. Nincsenek minták, színátmenetek vagy árnyékok."],"RwN7Wr":["Brazília"],"Rwkujf":["Igen, a vallási fejfedő megengedett, feltéve, hogy nem takarja el az arcodat, a homlokodat vagy a füledet. A hangsúlynak a látható arcvonásokon kell maradnia az álltól a homlok tetejéig."],"RxMdtM":["A kanadai útlevélfotóknak pontosan 50 mm szélesnek és 70 mm magasnak kell lenniük. Az arcnak középen kell lennie, 31 mm és 36 mm között az álltól a fejtetőig, sima fehér vagy világos háttér előtt. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek tisztán láthatónak kell lennie, a szemüveg pedig nem megengedett. Fejfedő csak vallási vagy orvosi okokból engedélyezett, biztosítva, hogy a teljes arcvonásaid akadálytalanok maradjanak."],"RxlKnY":["Lencse"],"RyNWh1":["Nyomtatás valódi méretben"],"RzAZ3-":["Az útlevélfotó otthoni készítése semmibe sem kerül, 5 perc alatt megvan, és olyan eredményeket produkál, amelyek megegyeznek azzal, amiért a stúdiók 15–25 dollárt számítanak fel. Csak egy okostelefonra és egy fehér falra van szükséged. Ez az útmutató minden lépésen végigvezet — a beállítástól a nyomtatásig. Az országspecifikus szabályokért ellenőrizd az <0>összes országkövetelményt</0>."],"RzvfkV":["Románia"],"Rzwmh-":["A <0>2x2-es útlevélfotó</0> mérete a 20. század közepének maradványa, amelyet kifejezetten úgy terveztek, hogy elég nagy legyen a határőrök általi kézi ellenőrzéshez, miközben kényelmesen elfér a régebbi papír útlevelek fizikai adatoldalain."],"S2mIhG":["Ennek elkerülése érdekében győződj meg róla, hogy az <0>indiai útlevélfotód</0> stúdióban, professzionális softbox világítással készül. Kerüld a körfényeket, amelyek kör alakú tükröződéseket hoznak létre a pupillákban, mivel ezeket gyakran megjelöli a Külügyminisztérium által használt automatizált arcfelismerő szoftver."],"S31oSX":["Méretezd át, vágd meg és ellenőrizd a dokumentumfotódat – minden az eszközödön fut. Semmi sem töltődik fel."],"S3TBIX":["Fejfedők és vallási öltözék"],"S4USCT":["Ellenőrizd az országod követelményeit"],"S56zKP":["DV Lottery fotó generálása"],"S8YQdu":["Az <0>útlevélfotó stúdió nélkül</0> egy sima, világos hátteret igényel. Az Egyesült Királyságban a HMPO kifejezetten egyszínű krémszínű vagy világosszürke hátteret követel meg, míg az amerikai külügyminisztérium ragaszkodik az egyszínű fehér vagy törtfehér háttérhez."],"S8fO62":["Az ír útlevélfotó kötelező mérete 35 mm széles és 45 mm magas. Sima, világosszürke vagy fehér hátteret kell használnod egyenletes világítással, amely elkerüli az árnyékokat az arcodon vagy a háttéren. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek tisztán láthatónak kell lennie, biztosítva, hogy semmilyen haj ne takarja el a vonásaidat. A szemüveg használata általában nem ajánlott, a fejfedő pedig csak szigorúan vallási vagy orvosi okokból engedélyezett, feltéve, hogy a teljes arcvonásaid láthatóak maradnak."],"S9wBRt":["Nyisd meg az alapértelmezett Kamera alkalmazást. Válts a hátsó (hátsó) kamerára — lényegesen nagyobb felbontással rendelkezik, mint az elülső kamera. Használd az 1× lencsét (nincs nagyítás). Kapcsold ki a Portré módot, az Élő fotókat és a vakut."],"SAgh--":["Készíthetek kanadai útlevélképet otthon?"],"SBUODq":["Hogyan készíts útlevélképet szemüveg nélkül"],"SCBaU1":["Ellenőrizd a baba útlevélfotóját ingyen"],"SCUYlr":["A dél-afrikai útlevélfotó hivatalos mérete 35x45 mm. A fotónak egyszínű fehér hátteret kell tartalmaznia árnyékok nélkül, és semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal. A szemüveg viselése a lencse tükröződése miatt általában nem ajánlott, a fejfedők pedig csak vallási vagy egészségügyi okokból engedélyezettek, feltéve, hogy nem takarják el az arcvonásokat. Ügyelj arra, hogy a fejed középen legyen, és a szemeid közvetlenül a kamera lencséjébe nézzenek."],"SDuV1O":["Fotó dimenziók"],"SFXp0h":["Lásd az összes fotókövetelményt — méretek, háttérszín, arcpozíció és egyebek — a(z) <0>",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókövetelmények oldalon</0>."],"SHnRWk":["A haj nem takarja az arcot"],"SHz7rg":["Pakisztáni útlevélfotó"],"SI37zv":["Az eszközöd"],"SIiEF7":["Gyűjtsd össze, amire szükséged van"],"SKcMhm":["Az idpic.app kizárólag személyes, jogszerű használatra szolgál. Beleegyezel, hogy nem használod a szolgáltatást csalárd dokumentumok készítésére vagy más személy megszemélyesítésére. Kizárólag te vagy a felelős azért, hogy a használatod megfeleljen a vonatkozó törvényeknek."],"SLNTKu":["Írország"],"SMxVDh":["Megváltoztathatom digitálisan az útlevélképem hátterének színét?"],"SNS-Cr":["Használjon lágy, egyenletes megvilágítást, éles árnyékok nélkül az arcán vagy a háttéren."],"SP17Em":["Töltsd le a digitális fájlt a Passport Seva online kérelmekhez"],"SS6IQj":["Nem, az indiai útlevélfotó-követelmények a Tatkal kérelmekhez megegyeznek a szabványos kérelmekkel. Továbbra is 2x2 hüvelykes fotót kell biztosítanod fehér háttérrel, biztosítva, hogy a világítás egyenletes legyen az arcodon vagy a háttéren lévő árnyékok elkerülése érdekében."],"SSVg5F":["vízum"],"STpKO8":["Vágd ki a fotóidat"],"SWTAJU":["Norvégiában az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a helytelen fejpozíció, az arcon átvetett árnyékok és a nem megfelelő háttérszín. Sok kérelmező elbukik, mert a kifejezésük túl laza, vagy olyan szemüveget viselnek, amely tükröződést okoz, amit az automatizált rendszerek azonnal észlelnek. Annak biztosítása, hogy a hajad ne takarja el a szemedet vagy a szemöldöködet, egy másik gyakori akadály, amely gyakran arra kényszeríti a kérelmezőket, hogy újra elkészítsék a fotóikat az állomáson."],"SWrGDe":["Ausztrália (DFAT) digitális fotószabványok"],"SXcmel":["Ki kell nyomtatnom az útlevélfotómat, vagy csak feltölthetek egy digitális fájlt?"],"SYOVut":["Négyzet"],"SZ5H5Y":["Bulgária"],"SZ7CzC":["Rossz háttér"],"SZeJ91":["Használd az eredeti, vágatlan fotót, amelyen látszik a fej és a váll"],"Sc2We1":["Kapcsolódó források"],"Sc3IsF":["A tipikus fájlméret-korlátok 50 KB és 10 MB között vannak, országtól függően. Az amerikai DV Lottery maximum 240 KB-ot igényel. Az Egyesült Királyság online útlevélkérelmei 10 MB-ig fogadnak el. Mindig ellenőrizd a konkrét portálod követelményeit."],"SdSF1s":["A háttérben látható vonalak vagy minták vannak"],"SdhhJ4":["Nyomtatás normál A4-es papírra fotópapír helyett"],"SeHeX-":["Használd ezeket a támogató oldalakat az amerikai szabályok megerősítéséhez, a formátumok összehasonlításához és a benyújtási hibák elkerüléséhez."],"SfvQRN":["Bár felkereshetsz helyi NADRA központokat vagy professzionális fotóstúdiókat az útlevélfotóidhoz, győződj meg arról, hogy ismerik a konkrét 35x45mm-es követelményeket. A stúdióköltségek országszerte változnak, de továbbra is meglehetősen megfizethetőek. Ha a DIY megközelítést részesíted előnyben, használj állványt, és állj sima fehér fal előtt természetes, egyenletes világítással. Mindig ellenőrizd, hogy a füleid és az arcvonásaid teljesen láthatók-e a zökkenőmentes feldolgozási élmény garantálása érdekében."],"SgC3gH":["Készíts 5–10 felvételt, és válaszd ki a legjobbat"],"SgDZdN":["Papír betöltése és a PDF megnyitása"],"Shrr4w":["Dél-afrikai intelligens személyi igazolvány"],"Si0xiR":["Egyesült Királyságban"],"Sj9ZQB":["Gyermekek adatvédelme"],"Sk5T75":[["docTypeLabelFor"]," fotó ",["countryNameIn"],": ",["dimensionPrimary"],", ",["bgLabelStr"]," háttér, arcmagasság ",["faceMin"],"–",["faceMax"],"%. Készítsd el ingyen."],"SkojZ6":["Készítsd el újra teljesen nyitott szemekkel"],"SlIHI_":["Bár a legtöbb japán útlevélkérelmet személyesen nyújtják be a helyi prefektusi útlevélirodákban, a digitális fájlkövetelmények továbbra is kritikusak az online előregisztrációhoz vagy a digitális megújításhoz. Ha fotót töltesz fel, annak JPEG formátumúnak kell lennie, a fájlméret általában 10MB alatt korlátozott. Mindig győződj meg arról, hogy a felbontás elegendő a nyomtatáshoz, mivel az iroda végül olyan fizikai nyomatokat fog kérni, amelyek megfelelnek a 35mm x 45mm-es szabványnak."],"SoyqUX":["Svájc"],"Sqh391":["Útlevélkép követelmények ország szerint"],"Ssi6tJ":["Alacsony felbontás – a homályos vagy pixeles nyomatokat elutasítják"],"Su1jt9":["A malajziai útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 50 mm. Az útlevelekhez szükséges fehér háttérrel ellentétben a MyKad-kérelmek egyszínű kék hátteret igényelnek. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek közvetlenül a kamerába kell néznie. A szemüveg használata általában nem ajánlott a tükröződés elkerülése érdekében, a fejfedő pedig csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat vagy a hajvonalat."],"SuFitA":["Izrael"],"SvKY1t":["Ha úgy döntesz, hogy rajtad marad a szemüveg, győződj meg arról, hogy nincs tükröződés. Ha a fotót néző személy nem látja tisztán a szemedet, a rendszer nem megfelelőnek jelöli a képet."],"SvQB3_":["Szemüvegszabályzat ország és dokumentumtípus szerint"],"SwRJxl":["A kazahsztáni útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, tiszta, fehér háttérrel. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek közvetlenül a kamera lencséjébe kell néznie. A szemüveg használata általában nem ajánlott a tükröződés elkerülése érdekében, a fejfedő pedig szigorúan tilos, kivéve, ha vallási okokból viselik, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. A világításnak egyenletesnek kell lennie, biztosítva, hogy ne legyenek árnyékok az arcodon vagy a háttéren."],"SwV4fc":["Vászon nézet"],"Sx7R_o":["<0>Egyesült Államok (útlevél és vízum):</0> Minimum 600×600 px, maximum 1200×1200 px, JPEG, max 240 KB a DV Lottery-hez"],"Sy6gaK":["Fényképét a helyszínen, a DMV-irodában rögzítik. Ezek a specifikációk csak tájékoztató jellegűek."],"SyKX0I":["Iráni útlevélfotó"],"SybJRJ":["Készítsd el a DV Lottery fotódat most — ingyen"],"T05Hc_":["Android megfelelő beállítások (Samsung és Pixel)"],"T1bEOZ":["Szemüveg viselése (nem megengedett kanadai útlevélfotókon)"],"T43jfd":["Mindig az eszközödön – a fényképed soha nem hagyja el a böngésződet."],"T4Nz8g":["Ha a fotódat elutasítják, az útlevéliroda értesíteni fog. Új, megfelelő fotókat kell biztosítanod, ami jelentősen késleltetheti az úti okmányod kiállítását."],"T65vsZ":["Az amerikai vízumfotók egyszínű fehér hátteret igényelnek — nem törtfehér, krém vagy szürke. Használj fehér falat, vagy ragassz egy nagy ív fehér papírt magad mögé."],"T6XiPV":["A legtöbb országban igen – feltéve, hogy a fényképek megfelelnek a hivatalos követelményeknek (méret, háttér, nyomtatási minőség). Néhány ország vagy hatóság azonban megkövetelheti a profi stúdióból származó fényképeket. Mindig ellenőrizd az országod konkrét útmutatását, mielőtt benyújtanád."],"T8TXBf":["Készítsd el az útlevélfotódat — ingyen"],"T9Cfjl":["Kanadai útlevél igénylésekor a fotóidnak szigorúan meg kell felelniük a Kanadai Bevándorlási, Menekültügyi és Állampolgársági Hivatal (IRCC) által meghatározott szabványoknak. Ezek a követelmények különösen szigorúak, mivel az IRCC meghatározott méreteket és egy kezestől származó aláírást ír elő az egyik fotó hátoldalán a személyazonosságod ellenőrzéséhez. Annak biztosítása, hogy a képed megfeleljen ezeknek a professzionális kritériumoknak, elengedhetetlen a hivatalos kormányzati csatornákon keresztüli zökkenőmentes igénylési folyamathoz."],"TBQTUO":["Használhatom az amerikai útlevélképemet zöldkártya igényléshez?"],"TBjn9F":["Arcvilágítás"],"TCN9s5":["Milyen hátteret használjak az útlevélfotóhoz?"],"TDrToC":["Egyiptom"],"TGSHO9":["Katonai, rendőri vagy egyéb egyenruhák — használj polgári ruházatot minden szabványos útlevélkérelemhez"],"TH27s_":["Válaszd ki a fényképedet"],"THAzcV":["Javítsd ki a háttérrel, arckifejezéssel és keretezéssel kapcsolatos hibákat a beküldés előtt."],"THgruV":["Schengeni vízumfotó: 35×45 mm, fehér háttér, ICAO biometrikus szabvány. Teljes szabályzat és ingyenes fotóellenőrzés."],"TIXkR3":["Német útlevél vagy személyi igazolvány igénylésekor a fényképednek szigorúan meg kell felelnie a Szövetségi Külügyminisztérium (Auswärtiges Amt) által meghatározott biometrikus szabványoknak. Ezek az előírások biztosítják, hogy az arcfelismerő szoftver pontosan feldolgozhassa a személyazonosságodat a határellenőrzés során. Akár helyi Bürgeramt-nál újítasz meg, akár külföldről igényelsz, a megfelelő kép biztosítása a legkritikusabb lépés a feldolgozási késedelmek elkerülése érdekében."],"TJENnu":["Mit kerülj"],"TL06R9":["A legtöbb bolgár városban vannak professzionális fotóstúdiók a helyi MVR-irodák közelében, amelyek jól ismerik a jelenlegi biometrikus szabályozásokat, és általában 5 és 10 BGN között számítanak fel négy fotóért. Ha a DIY-t részesíted előnyben, győződj meg arról, hogy állványt használsz a stabil, vízszintes kamerahelyzet fenntartásához, és használj lágy, természetes fényt az éles árnyékok elkerülése érdekében. Mindig kiváló minőségű fényes papírra nyomtasd a fotóidat, hogy biztosítsd, az MVR személyzete technikai problémák nélkül tudja beolvasni azokat."],"TMLAx2":["Kötelező"],"TNxrjp":["Folytatás AI nélkül"],"TONoYj":["Állítsd be az iPhone kamerádat"],"TPMzhc":["Egyéb dokumentumtípusok ",["countryNameIn"]],"TPQdtW":["Egyszínű fehér fal vagy háttér"],"TPV_aE":["Az elsődleges különbség a jelentkezési szándékban rejlik. Míg a szabványos indiai útlevélfotót a Külügyminisztérium használja személyazonosság-ellenőrzésre, az OCI-fotókat a Belügyminisztérium (MHA) dolgozza fel, és valamivel nagyobb kontrasztot igényelnek, hogy az OCI-füzeted lézergravírozási folyamata éles maradjon."],"TQxLsY":["Érzékeli a szépségfiltereket, retusálást és egyéb digitális módosításokat"],"TRHoTt":["A fényképedet a helyszínen, a DMV irodájában készítik. Ezek a specifikációk csak tájékoztató jellegűek."],"TRK7wG":["A szemek nem egyenesen a kamerába néznek"],"TRjRv_":["Felelősség korlátozása"],"TSKUgz":["Állj 50 cm-re (20 hüvelyk) a faltól, hogy megelőzd a háttéren lévő árnyékokat"],"TSSFla":["<0>Mosolygás</0> — bármilyen szándékos mosoly, beleértve a „csukott szájú” mosolyt is, általában elutasításra kerül"],"TTTvWd":["Útlevélfotó világítás beállítási útmutató — idpic.app"],"TUEI-c":["Ez az útmutató a nyomtatott Green Card fotókhoz készült (I-485, I-90, I-751 formanyomtatvány). A DV lottó digitális fotójához (600×600 px, 240 KB JPEG) lásd a <0>DV lottó fotó útmutatót</0>."],"TUsXh7":["Indiai útlevél"],"TVBeed":["Mi a(z) ",["docTypeLabelFor"]," előírt fotómérete ",["countryNameIn"],"?"],"TVjskL":["Fényképét a helyszínen, egy rendőrőrsön rögzítik. Ezek a specifikációk csak tájékoztató jellegűek."],"TX6NQh":["Ország- és dokumentumválasztó"],"TXL740":["Nem megfelelő méretű nyomtatás — mindig 10×15 cm-es (4×6 hüvelykes) méretet válassz"],"TXk-hM":["0,25–1,00 $ 4×6-os ívenként a CVS, Walgreens, Boots stb. üzletekben."],"TYcbhT":["Kazahsztán"],"TZMJU8":["Nyisd meg az idpic.app-et — ingyen"],"TdsH2E":["Nézz egyenesen a kamerába — ne dönts vagy fordulj"],"TeW9nS":["Gyakori elutasítási okok – kerüld ezeket"],"ThhlNu":["A szemeknek teljesen nyitva és láthatónak kell lenniük"],"TiBJ-a":["Arc"],"TkV8Hk":["A 2×2 hüvelykes (51×51 mm) fotó az amerikai útlevelek, vízumok, Green Cardok és a DV Lottery szabványos mérete. Ez az útmutató lefedi a pontos méreteket, a fejméret-követelményeket, és azt, hogyan készíthetsz otthon ingyen. A teljes amerikai specifikációkért lásd az <0>amerikai útlevélfotó-méretet</0> vagy az <1>amerikai vízumfotó-követelményeket</1>."],"TnxN8I":["iPhone és Android kamerabeállítások, időzítő beállítása és lépésről lépésre útmutató útlevélfotó készítéséhez a telefonoddal."],"ToV26V":["Üzbegisztán"],"TpE4V9":["Ha külföldről nyújtasz be digitális másolatot <0>OCI fotókövetelményhez</0>, győződj meg arról, hogy a fájl metaadatai (EXIF-adatok) nem tartalmaznak helyadatokat, mivel egyes nagykövetségi portálok biztonsági okokból eltávolítják ezt. Használj tiszta, megtisztított fájlt a zökkenőmentes feltöltés biztosítása érdekében."],"Tpc5T-":["Milyen arckifejezési szabályok vonatkoznak gyermekekre és csecsemőkre?"],"Tq2mMG":["<0>Kerüld a nagyon világos színeket</0> — a halványsárga, világosrózsaszín vagy krémszín nehezen különíthető el a háttértől."],"Tr7THV":["Ez a formátumtól függ. A szokásos 35×45 mm-es európai útlevélformátum esetén 4 fotó fér el egy 10×15 cm-es íven. Kisebb formátumoknál (pl. 25×35 mm) akár 8 fotó is elférhet. Az idpic.app automatikusan kiszámítja az optimális elrendezést."],"TrqV1F":["Arcszög, világítás, szemek pozíciója, arckifejezés — a MI minden hivatalos követelményt ellenőriz a letöltés előtt."],"TrwzKc":["Az <0>útlevélfotó vs. stúdió</0> összehasonlításból kiderül, hogy bár a stúdiók felárat számítanak fel – jellemzően 10 és 20 font között –, lényegében egy 'elfogadási garanciáért' fizetsz."],"TueNdd":["A 'sima fényű' háttérszabály értelmezése"],"U-rrQG":["Egyszerűen hozz létre egy vásznat, amely 1800x1200 pixel (ami 6x4 hüvelyk 300 DPI-nél). Helyezd el a két 600x600 <0>2 by 2 fotó</0> fájlodat egymás mellé ezen a vásznon, biztosítva, hogy legyen egy kis rés közöttük a vágáshoz."],"U1eZjU":["Nincsenek árnyékok a fejfedőről az arcon"],"U1v7VJ":["Ha iPhone SE-t vagy régebbi modellt használsz, nincs lehetőséged több optikai lencsére. Valószínűleg egyetlen nagylátószögű fókusztávolságra hagyatkozol."],"U2RHtc":["e-Vízumhoz történő feltöltéskor győződj meg arról, hogy a háttered 'sima fehér', törtfehér vagy világosszürke árnyalatok nélkül. A szoftveres algoritmusok egy konkrét RGB színkódot keresnek; ha a háttér túl sötét, az automatizált rendszer elutasítja a feltöltést, arra kényszerítve, hogy az igénylőlapot a nulláról kezdd."],"U32Ve7":["Használj vonalzót és szikét vágóalátéten a legtisztább eredmény érdekében"],"U3vC_A":["Az útlevélfotód tíz évig képvisel téged. Bár nem kell pontosan úgy kinézned a fotódon öt év múlva, a jelentős változásokat — például a hajszín vagy az arcszőrzet tartós megváltozását — ennek szem előtt tartásával kell kezelni."],"U438E_":["Ajánlott 600×800 px, JPEG, max. 5 MB. Online útlevélmegújításhoz és vízumkérelmekhez használják."],"U477Km":["Bár felkereshetsz egy professzionális fotófülkét vagy főutcai üzletet, ezek a szolgáltatások gyakran 10 és 15 font között mozognak. Költséghatékony alternatívaként készíthetsz fotót otthon, sima fal előtt, természetes nappali fénnyel az ablakból, hogy elkerüld az éles árnyékokat. Mindig győződj meg arról, hogy elegendő hely van a fejed és a vállaid körül, hogy a kép a helyes 35mm x 45mm-es méretre vágható legyen a hajad levágása nélkül."],"U690pc":["Megvilágítás"],"UAp4yY":["Finnország egy rendkívül hatékony digitális rendszert működtet, ahol a fotódat közvetlenül a Police lupahallinto.fi szolgáltatásba nyújthatod be. Ha professzionális stúdiót látogatsz meg, egyedi képkódot adnak, amelyet az online kérelmed során adsz meg, hogy összekapcsold a fotódat a rendszerrel. Alternatív megoldásként használhatod az idpic.app-et a saját fotód helyes formázására, mielőtt feltöltenéd a hivatalos portálra a zökkenőmentes élmény érdekében."],"UBE_ax":["Miért utasítják el az útlevélképeket"],"UCJCJs":["Támaszd a telefont valami stabil dologhoz — a kézremegés homályt okoz"],"UEbpma":["Pixel"],"UEr6SI":["DV Lottery fotóellenőrzés"],"UFkDn-":["Kerüld az olyan ruházat viselését, amely beleolvad a háttérbe. Ha sötét hajad van és sötét inget viselsz egy világos fal előtt, a rendszer küzdhet a sziluetted meghatározásával, ami szükséges az automatikus kivágási folyamathoz."],"UIDlkH":["Népszerű méretkeresések"],"UIONdh":["Törökországban az elutasítás leggyakoribb oka a nem megfelelő világítás, amely árnyékokat vet az arcra vagy a háttérre. A kérelmezők gyakran elbuknak, mert a fotóik nem tökéletesen szemből készültek, vagy a háttér nem tiszta, egységes fehér. Ezenkívül a tükröződést okozó szemüveg viselése vagy a fehér háttérbe beleolvadó ruházat választása gyakori buktató, ami ahhoz vezet, hogy a Népességügyi Főigazgatóság elutasítja a benyújtásodat."],"UKRofR":["Dániában"],"UL8Oox":["Nincs fejfedő, kivéve, ha vallási okokból naponta viselik"],"ULs2hC":["A fotó 3 hónapnál régebbi (online kérelmek esetén)"],"UMVhOj":["A <0>DIY útlevélfotó</0> készítése ma már életképesebb, mint valaha, mivel a modern okostelefon-kamerák könnyedén képesek megfelelni a megkövetelt képminőségi szabványoknak. Az intuitív online platformoknak, mint az idpic.app, köszönhetően már nincs szükséged drága stúdiófelszerelésre annak biztosításához, hogy a fotód tökéletesen kivágott és megfelelően megvilágított legyen, időt és a fotófülke látogatásának gondját is megtakarítva."],"UN45_8":["Kanadai állandó lakcímkártya (PR Card)"],"UNkT_i":["Baba fotó segítség"],"UO6T6q":["Várd meg a megfelelő pillanatot"],"UOoOj5":["Nyomtasd ki az útlevélfotódat otthoni nyomtatón vagy gyógyszertárban. Megfelelő méretek, papírtípusok és elrendezési tippek."],"UPwQxi":["Egyesült Arab Emírségek útlevél"],"UT95IX":["Hogyan készíts útlevélképet"],"UV4F-K":["Hátsó kamera: Az iPhone 13+ 12 MP (széles) vagy 48 MP (iPhone 15 Pro+) felbontással rendelkezik — sokkal élesebb, mint a 12 MP-es szelfikamera"],"UVcIOH":["Igen, egy 4x6-os fotóív nyomtatása két útlevélméretű képpel lényegesen olcsóbb, mint professzionális szolgáltatásért fizetni. Ezt a legtöbb patikai fotóközpontban 0,50 dollárnál kevesebbért megteheted."],"UXnFqd":["Nem mindig. Hitelesítésre akkor van szükség, ha első felnőtt útleveledet igényeled, gyermek útlevelét újítod meg, vagy ha a megjelenésed jelentősen megváltozott. Az online kérelmek általában nem igényelnek hitelesítést. Ellenőrizd a GOV.UK útmutatását a te helyzetedre vonatkozóan."],"U_w9UA":["Generáld az ingyenes nyomtatási ívedet most"],"UaY196":["Árnyékok az arcon vagy a fehér háttéren"],"UavUr2":["Francia tartózkodási engedély (Titre de Séjour)"],"UbbTBL":["Egyesült Királyság"],"UbjHVx":["A fej és az arc pozicionálása"],"Uc4Bhb":["Feldolgozás az idpic.app-pel a pontos 2×2-es mérethez"],"Ucg1Xr":["A leggyakoribb okok: árnyék az arcon vagy a háttéren, nem megfelelő háttérszín, szemüveg viselése, helytelen méretek, elmosódott fotó vagy nem megfelelő arckifejezés."],"UdCmsJ":["Kerüld a közvetlen napfényt — erős árnyékokat okoz"],"UdD70b":["Távolíts el minden mögötted látható tárgyat, bútort vagy dekorációt"],"Udfwdo":["Francia vízum"],"UflHco":["Dánia"],"Ugxs6y":["Fotód elemzése…"],"Ui3yjI":["EAE munkavállalási engedély fotó"],"Uj8-5g":["Mosolyoghatok az útlevélfotómon?"],"Uks5SV":["Fotóméret-útmutató"],"UktGt0":["Állandó lakcímkártya"],"UlCBZm":["Az útlevélképemnek ICAO-kompatibilisnek kell lennie?"],"Umb8O8":["Ellenőrizd a schengeni vízumfotómat"],"Umo8lm":["Passport Seva Kendra: Személyes vs. online"],"UnBhrg":["Tudd meg, hogy megengedett-e a mosolygás az útlevélfotókon országonként. Hivatalos szabályok a semleges arckifejezésre, a száj pozíciójára és az arcfelismerési megfelelésre."],"UnNriF":["2025 májusa óta Németország megköveteli, hogy az útlevél- és igazolványképeket hitelesített fotós készítse és továbbítsa digitálisan (e-fotó eljárás). Az otthon készített fotókat továbbra is elfogadják vízum- és jogosítványkérelmekhez."],"UnrvZO":["Bár megengedett a szemüveg viselése az <0>ausztrál útlevélfotódon</0>, erősen ajánlott, hogy vedd le. Még a vékony keretek is árnyékot vethetnek a szemedre, vagy tükröződést okozhatnak a lencséken."],"UoPBYk":["Fotókövetelmények"],"UpNBFR":["Az útlevélképek érzékeny biometrikus adatok – ugyanaz az arcadat, amelyet a határőrizeti rendszerek használnak világszerte. Ellentétben más fotóeszközökkel, amelyek távoli szerverekre töltik fel a képeidet, az idpic.app mindent helyben, a böngésződben dolgoz fel. <0>A fényképeid soha nem hagyják el az eszközödet.</0>"],"UpvyVR":["Gyakori okok, amiért a brit útlevélképeket elutasítják"],"Uq-ACk":["Helyszíni fényképkészítés"],"Urs8ry":["A telefon túl közel tartása (arctorzítást okoz)"],"Usxiwp":["Készíts egy tesztfotót, és keresd az árnyékokat az orrod vagy az állad alatt. Ha láthatóak, helyezd a kamerát kissé magasabbra, vagy használj fehér fényvisszaverőt alulról."],"UwZyMN":["csak szabványos fotópapírt használj"],"Uxuvod":["A kép kissé homályos lehet"],"V-1tbE":["Az Egyesült Államokban a Walgreens, a CVS és a Walmart lehetővé teszi a nyomtatási ív feltöltését a fotóalkalmazásukban vagy a bolti kioszk használatát."],"V-9t2h":["7–30 $ látogatásonként — átlagosan 15 $"],"V-Oi-u":["Döntsd meg a fényforrást kissé, hogy elkerüld a lencsék tükröződését."],"V-ZrLL":["Használhatok alkalmazást a fotóm kivágásához?"],"V0n8g_":["Ukrajnát"],"V1wrxs":["Szemüveg az útlevélképeken – Viselheted?"],"V3CUPE":["A <0>DIY útlevélfotó</0> és a professzionális <1>fotóstúdió</1> közötti döntés gyakran a kényelem és a garantált megfelelés közötti egyszerű kompromisszumon múlik. Bár a nappalidban készített szelfi csábítása erős, az olyan hatóságok által meghatározott szigorú követelmények, mint a HMPO vagy az amerikai külügyminisztérium, azt jelentik, hogy még egy enyhe árnyék is elutasított kérelemhez vezethet."],"V3XPN6":["Egyre több ország fogad el vagy követel meg digitális útlevélfotókat online kérelmekhez. Ez az útmutató lefedi a pontos fájlformátumot, pixelméreteket és méretkorlátokat a főbb országok számára — plusz hogyan készíts megfelelő digitális fotót a telefonodról. A nyomtatási követelményekért lásd: <0>hogyan nyomtass útlevélfotókat</0>."],"V5CH0d":["Hollandiát"],"V5yqJn":["Amerikai vízumfotó követelmények — 2×2 hüvelykes formátum"],"V5zVAt":["Készítsd el újra a fotót jobb megvilágítás mellett"],"V62UVr":["Bár a <0>Passport Seva</0> irányelvek nemzeti szintűek, az egyes Regionális Útlevél Irodák (RPO) eltérően értelmezhetik az 'elfogadható' fotókat. Például az olyan nagyvárosi központokban lévő irodák, mint Delhi vagy Bengaluru, nagy mennyiséggel foglalkoznak, és gyakran erősen támaszkodnak az automatizált szkennerekre."],"V7846M":["Sorozatfelvétel"],"V7LEwd":["Forrás"],"V7eRRV":["Osztrák tartózkodási engedély (Aufenthaltstitel)"],"V93Duq":["Nagy felbontású JPEG fényképet kap, helyesen méretezve és nyomtatásra készen. A nyomtatási lapok PDF-ként exportálhatók. A fájl megfelel a választott ország képpontméret- és DPI-követelményeinek."],"V9heIS":["A bangladesi útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, sima fehér háttérrel, árnyékok nélkül. A kérelmezőknek semleges arckifejezést kell tartaniuk nyitott szemmel, közvetlenül a kamerába nézve. A szemüveg használata általában nem ajánlott a lencse tükröződésének elkerülése érdekében, a fejfedő pedig csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. Könnyedén készíthetsz megfelelő képet az idpic.app használatával, hogy biztosítsd, a keretezésed megfeleljen ezeknek a konkrét méreteknek."],"VAV4PY":["semleges, csukott száj, nyitott szem"],"VCT9I5":["Lengyelország"],"VDG7Py":["Fényképe soha nem hagyja el a készülékét"],"VE2aHd":["Használd a hátsó kamerát. Jobb minőséget produkál, mint az előlapi kamera."],"VEWGvF":["Távolíts el minden mögötted látható tárgyat és bútort"],"VE_TVl":["A 2×2 ugyanaz, mint az 51×51 mm?"],"VF0m1A":["Adatvédelmi szabályzat — idpic.app"],"VFALDG":["Lásd az <0>útlevélfotó ruházati útmutatónkat</0> a fejfedőkre vonatkozó országonkénti szabályokért."],"VFatI4":["A professzionális stúdió és a DIY beállítás közötti választás gyakran a világítástechnikai eszközökhöz való hozzáféréseden múlik. Bár a DIY fotók elfogadhatók, egy indiai professzionális stúdióban általában van 'útlevélkész' szoftver, amely automatikusan a 2x2 hüvelykes szabványra vágja a képet."],"VHoE7B":["Készítsd el a 2×2-es fotómat — ingyen"],"VI86jo":["Az <0>ingyenes útlevélfotó</0> költsége lényegében csak a fotópapír ára, ami fillérekbe kerül. Ezt hasonlítsd össze a professzionális szolgáltatásokkal, amelyek 8 fonttól (gyógyszertári fülkében) 25 fontig+ (útlevélirodában vagy professzionális fotóstúdióban) terjedhetnek."],"VKUUQg":["Hogyan érheted el a megfelelő arckifejezést"],"VLYABP":["Kontraszt"],"VMgDzn":["Mekkora egy ausztrál útlevélfotó?"],"VQV7FW":["Egyenletes világítás elérése"],"VRGWzG":["Arcvilágítás"],"VRNsgt":["Az indiai útlevélfotók 2 × 2 hüvelykes (51 × 51 mm) fehér hátterű szabványt követnek. Ugyanazok a specifikációk vonatkoznak az OCI (India tengerentúli állampolgára) kérelmekre is. Ez az útmutató lefedi a fizikai és digitális követelményeket, az online feltöltési specifikációkat és a lépésről lépésre történő utasításokat a megfelelő fotó otthoni elkészítéséhez. Lásd az <0>India útlevélfotó specifikációkat</0> a teljes technikai részletekért."],"VT-eVr":["Ausztráliában az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az arcon vagy a háttéren árnyékokat vető rossz világítás, valamint a kerethez viszonyított helytelen fejméret. Sok kérelmező küzd a „semleges arckifejezés” szabállyal is, gyakran enyhe mosolyt mutatva, ami feldolgozási késésekhez vezethet. Ezenkívül annak biztosítása, hogy a hajad ne takarja el a szemedet, kritikus követelmény, amely gyakran elkapja az embereket a kérelmezési folyamat során."],"VTkCKd":["Nyelvek keresése…"],"VUjggG":["A személyzet lehet, hogy nem ismeri a nem helyi dokumentumokra vonatkozó követelményeket"],"VcKn6M":["Mi a teendő, ha az újszülöttem nem tudja megtartani a fejét?"],"VdE8Ik":["Az előírt háttér beállítása"],"VdI9jr":["Készítsd el az ausztrál útlevélfotódat"],"Vf4AmI":["Ír útlevél igénylésekor elengedhetetlen az Útlevél Iroda által meghatározott szigorú irányelvek betartása a zökkenőmentes igénylési folyamat érdekében. Írország a rendkívül hatékony Passport Online szolgáltatásáról ismert, amely elérhetővé teszi a megújítási folyamatot az állampolgárok számára világszerte. Annak biztosítása, hogy az ír útlevélfotód megfeleljen minden hivatalos szabványnak, a legkritikusabb lépés az úti okmányod feldolgozásának késedelme elkerülése érdekében."],"Vi1XAK":["Argentin útlevélfotó"],"VjOXTz":["Egyes országok (pl. Egyesült Királyság) aláírt nyilatkozatot kérnek a fejfedő vallási jellegének megerősítésére"],"VjWefc":["A Green Card-fotóknak 2×2 hüvelykesnek (51×51 mm) kell lenniük, egyszínű fehér háttérrel, semleges arckifejezéssel, csukott szájjal, nyitott szemmel és szemüveg nélkül. A fotót az elmúlt 6 hónapban kell készíteni. Ezek a fizikai követelmények megegyeznek az amerikai útlevél- és vízumfotókéval."],"VkyYgP":["Dél-Korea"],"Vm7D6q":["Védett"],"VmST19":["Miért nem működnek az európai fotófülkék az amerikai vízumokhoz"],"VnJV5E":["A fejméret tudománya: 1 – 1-3/8 hüvelyk mérése"],"VnS9kf":["Baba és csecsemő útlevélkép útmutató"],"VpA0qq":["Szükséged van egy fehér falra és megfelelő természetes fényre"],"VqGyR7":["A DIY útlevélfotód nyomtatása: Papírtípusok és beállítások"],"VqRNmL":["A fényképnek pontosan 33 mm szélesnek és 48 mm magasnak kell lennie, egyszínű fehér háttérrel. A jelentkezőknek semleges arckifejezést kell tartaniuk, közvetlenül a kamerába nézve, nyitott szemekkel és csukott szájjal. A tiszta látásjavító szemüveg megengedett, de a színezett vagy sötét lencsék nem. A fejfedők általában nem engedélyezettek, kivéve, ha vallási okokból viselik őket. Könnyedén készíthetsz megfelelő képet az idpic.app használatával, hogy biztosítsd a fejméreted és a margók tökéletes illeszkedését ezekhez a konkrét szabványokhoz."],"VtZiqC":["Csehországban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a nem megfelelő világítás és a helytelen fejpozíció. Sok pályázó olyan fotókat nyújt be, amelyeken finom árnyékok vannak az arcukon, vagy a háttér nem tökéletesen egységes. Ezenkívül a teljesen semleges arckifejezés fenntartásának elmulasztása – például enyhe mosolygás vagy hunyorgás – gyakran eredményezi azt, hogy a Belügyminisztérium az önkormányzati hatóságnál történő kezdeti ellenőrzési szakaszban elutasítja a kérelmet."],"VuAbEn":["Hogyan alakítsunk át útlevélfotót JPG-re — idpic.app"],"VuJkmz":["Teljes ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," követelmények"],"VulILi":["A 6 év alatti gyermekekre enyhébb követelmények vonatkozhatnak az arckifejezésre és a szempozícióra. A csecsemők fényképezhetők fehér lepedőn fekve vagy függőlegesen tartva. A gyermeknek kell lennie az egyetlen személynek a képen – kezek, játékok vagy cumi nem látszódhatnak."],"VxnvTI":["Az amerikai vízumfotóknak szigorú arckövetelményei vannak. Az arcodnak a keret 50–69%-át kell kitöltenie, és semleges arckifejezéssel kell rendelkezned."],"VxoFlP":["Nem. Bármely okostelefon az elmúlt 5 évből több mint elegendő felbontással rendelkezik. Használd a hátsó kamerát, természetes fényt és fehér hátteret — ez minden, amire szükséged van."],"W-090g":["sima fehér — minták, árnyékok vagy textúrák nélkül"],"W-50q2":["Miután elkészítetted a fényképedet az idpic.app-pal, kinyomtathatod bármelyik fotónyomtató szolgáltatónál, drogériában vagy otthoni nyomtatón, fényes fotópapírra. Ügyelj arra, hogy a megfelelő 2×2 hüvelykes méretben nyomtasd ki."],"W-i1T9":["Állj 50 cm-re (20 hüvelyk) egy sima fehér fal előtt. Nézz szembe egy ablakkal a természetes szórt fényért — ez a legfontosabb tényező a jó eredmény érdekében."],"W-uuuF":["Holland útlevél"],"W1jVn9":["Napszemüveg vagy bármilyen színezett szemüveg"],"W2GpZY":["A fotókövetelményekről"],"W2YA2Q":["A Costco megszüntette az üzleten belüli fotószolgáltatásait, és bár néhány AAA kirendeltség még mindig kínál fotókat tagoknak, a legjobb előre telefonálni. Sok utazó találja sokkal egyszerűbbnek egy online szolgáltatás használatát a fotó formázásához, mielőtt kinyomtatná egy helyi üzletben."],"W3EgeH":["Egy fehér body vagy mellény megakadályozza, hogy a baba ruházata elvonja a figyelmet"],"W43j3R":["Nem. A 35 × 45 mm-es fénykép a gyakori európai szabvány. Az USA négyzet alakú 2 × 2 hüvelykes (51 × 51 mm) fényképet követel meg, így a formátumok nem cserélhetők fel."],"W5LFAA":["Dél-Afrikában"],"W7OEJZ":["állandó lakcímkártya"],"W7l2yL":["Kanadát"],"W80IVp":["Hollandiában"],"W85ym3":["Kenyai személyi igazolvány"],"W8s-0E":["Fotó specifikációk schengeni vízumkérelmekhez: 35×45 mm biometrikus (ICAO), fehér háttér, dioptriás szemüveg feltételekkel."],"W8uyWU":["Az egyenletes, árnyékmentes világítás kötelező. Az arcodon vagy a háttéren lévő árnyékok miatt a kanadai útlevélhivatal elutasítja a fényképet."],"W9G7II":["Útlevélfotó-méret útmutató"],"W9r6BW":["Az adatvédelmed számít"],"WAQNci":["Megengedett (színezett lencse nélkül)"],"WAkzX0":["Milyen fotóméretek szükségesek ",["countryNameIn"],"?"],"WCKB9c":["Minimum 300 DPI fotóminőségű papíron"],"WCsX0v":["Az Egyesült Királyság útlevélképének 35 mm szélesnek és 45 mm magasnak (35×45 mm) kell lennie. Az arcnak (álltól a fejtetőig) 29 mm és 34 mm magasnak kell lennie – ez a teljes kép magasságának 70–80%-a. Az idpic.app automatikusan ezekre a pontos méretekre igazítja a fényképet."],"WDymH7":["Miért utasítják el a JPEG fájlomat?"],"WFaLgJ":["Milyen fájlformátumra van szükségem egy digitális útlevélfotóhoz?"],"WHlBi7":["Mivel minden feldolgozás az eszközödön történik, nem tárolunk fényképeket, arcadatokat vagy biometrikus információkat. Nincs szerveroldali adat, amit törölni kellene."],"WKCkpt":["A dél-koreai útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, a fej a függőleges tér 32 mm és 36 mm közötti részét foglalja el. Sima fehér hátteret kell használnod árnyékok nélkül, a kifejezésednek semlegesnek kell lennie, mindkét fülnek és szemöldöknek tisztán láthatónak kell lennie. A tiszta vényköteles szemüveg megengedett, de a színezett lencsék nem. A fejfedő szigorúan tilos, kivéve, ha vallási vagy orvosi okokból viselik, feltéve, hogy az arc teljesen látható marad."],"WKbl5U":["Banglades"],"WNPchN":["Az arcodnak teljes egészében láthatónak kell lennie — homloktól állig, fültől fülig."],"WO2u3H":["Mennyibe kerül az útlevélképek nyomtatása?"],"WOeYEU":["Viselhetek szemüveget kanadai útlevélképen?"],"WPB0M1":["Ez a választás a történelmi következetesség és a modern arcfelismerő technológia igényei közötti egyensúlyt tükrözi. Bár frusztráló lehet <0>2x2 hüvelykes</0> nyomtatót találni Európában vagy Ázsiában, ez a konkrét méret az, amely az amerikai határrendszer biztonságát biztosítja."],"WPp4C4":["Nem ellenőrzött"],"WQ8NOf":["A test le lehet vágva alul (",["gap"],"% rés)"],"WQSFca":["Kínai útlevél igénylésekor be kell tartanod a Nemzeti Bevándorlási Hivatal által meghatározott szigorú szabványokat. Ellentétben sok más nemzettel, amely szabványos 35x45mm-es formátumot használ, Kína egyedi 33x48mm-es méretet ír elő minden hivatalos úti okmányhoz. Annak biztosítása, hogy a képed megfeleljen ezeknek a pontos specifikációknak, kritikus fontosságú az igénylési folyamat során a helyi Kilépési-Belépési Adminisztrációs irodában történő késedelmek elkerülése érdekében."],"WRFhKt":["A szülő vagy gondviselő nem látszódhat a végleges fotón. Azonban tarthatod a babát egy fehér fal előtt, majd levághatod magad a képről. Alternatív megoldásként fektesd a babát egy fehér takaróra, és fényképezd felülről — így nem kell tartani."],"WSQt9R":["Hogyan készíts megfelelő fotót ",["docTypeLabelFor"]," esetén ",["countryNameIn"]],"WSYmhH":["Mi történik, ha mosolygok az útlevélfotómon?"],"WSeB1L":["Érvényes kanadai útlevéllel kell rendelkeznie"],"WT806s":["Amerikai vízumfotó-specifikációk: 2×2 hüvelyk (51×51 mm), fehér háttér, szemüveg nélkül. Lépésről lépésre útmutató azonnali ellenőrzéssel."],"WTwRox":["Hány fénykép fér el egy 10×15 cm-es lapon?"],"WUZBSd":["Maláj útlevél"],"WVa-No":["Nigéria"],"WX6_DP":["nyitva, jól látható"],"WXHi66":["A természetes ablakfény a legjobb barátod. Helyezkedj el egy ablak felé napközben, de kerüld a közvetlen, éles napfényt, amely éles árnyékokat hoz létre a szemed és az orrod alatt. A lágy, szórt nappali fény az aranyszabvány egy professzionális minőségű <0>digitális útlevélfotóhoz</0>."],"WYovmD":["Minimum 350 × 350 px, JPEG, 10–1 MB"],"WZ9Yp3":["<0>EU / Schengen:</0> 900×1200 px ajánlott, JPEG, fizikai benyújtáshoz 600 DPI-ben nyomtatva"],"W_wCj_":["Az Egyesült Királyság Útlevélhivatala megköveteli, hogy az arcod középen, egyenesen legyen, és a fotó magasságának 70–80%-át töltse ki. Az álltól a fejtetőig mért magasságnak 29–34 mm-nek kell lennie."],"WcG9d_":["Vietnámi útlevélfotó"],"WeguK6":["Jelenleg a DHA fizikai útlevélfotókat követel meg a legtöbb személyes kérelemhez a Home Affairs irodákban vagy a részt vevő bankfiókokban. Ha az eHomeAffairs portált használod az intelligens személyi igazolványodhoz vagy útlevélmegújításodhoz, akkor is fizikai nyomatokat kell biztosítanod az ütemezett időpontodban. Azok számára, akik saját képeket készítenek elő, az idpic.app kényelmes módot kínál arra, hogy biztosítsd, a fotód megfeleljen a helyes méreteknek és világítási szabványoknak, mielőtt az irodába indulnál."],"WfOEz8":["Töltsd le a digitális fájlt az idpic.app-ről, és töltsd fel közvetlenül a kormányod online kérelmi űrlapjára. Ellenőrizd, hogy a fájlméret a portál korlátján belül van-e, mielőtt feltöltenéd."],"WfqlB8":["A legtöbb fehérorosz útlevélkérelemhez fizikai nyomatokat kell benyújtanod, nem pedig digitális fájlt. Ha azonban online szolgáltatást használsz a képeid előkészítéséhez, győződj meg arról, hogy a beolvasás nagy felbontású és helyesen van kivágva a 35 mm x 45 mm-es méretekre. Az idpic.app segítségével biztosíthatod, hogy a fotód megfeleljen ezeknek a pontos arányoknak, mielőtt otthon vagy egy helyi fotóközpontban kinyomtatnád."],"Whz9bl":["Igen, amennyiben a fotó megfelel a méretre, háttérre, világításra és arcpozícióra vonatkozó hivatalos követelményeknek. Az idpic.app automatikusan ellenőrzi mindezt, és megfelelő eredményt állít elő."],"Wl3Yx-":["Készítsen fényképet az etetések között, amikor a baba nyugodt és éber"],"WmzcKh":["Állj legalább 50 cm-re a háttérfaltól, hogy megakadályozd az árnyékod rávetülését."],"WoufMx":["Belgiumot"],"WphmP4":["A DV Lottery online portálja szigorú, 240 KB-os fájlméret-korlátot ír elő a feltöltésekhez. A modern okostelefonok fényképei általában 3–8 MB-osak — jóval a korlát felett. A 600×600 px-re történő átméretezés gyakran nem elég; JPEG tömörítésre is szükség van. Az idpic.app automatikusan kezeli az átméretezést és a tömörítést, 240 KB alatti érvényes JPEG fájlt hozva létre, miközben megőrzi a hitelesítéshez szükséges képminőséget."],"WrfXks":["Előírt méret: ",["dimensionPrimary"],["0"],". Minimális felbontás: ",["minPx"]," pixel a legrövidebb oldalon."],"Wu6ECk":["A világ minden táján használt összes különböző fotóméret."],"WuJOhL":["Igen, első igénylés vagy gyermek igénylése esetén a kezesednek rá kell írnia, hogy 'Ez [Név] hiteles fényképe', és alá kell írnia az egyik fotó hátoldalát."],"WwgmZu":["A brazil útlevélkérelemhez a fotókat általában a helyszínen, a Szövetségi Rendőrség irodáiban készítik az ütemezett időpontod során. A biometrikus képet a tisztviselők dedikált berendezésekkel készítik a teljes megfelelés biztosítása érdekében. Azonban egy előkészített fotó, amely megfelel az 50x70 mm-es szabványnak, még mindig hasznos lehet tartalékként vagy más hivatalos dokumentumokhoz, ahol elfogadják az önállóan biztosított képet."],"Wxpxpy":["Hollandia"],"Wxz4ps":["Kattints jobb gombbal a fájlra → Tulajdonságok (Windows) vagy Információk (Mac), hogy megerősítsd, a pixelméretek és a fájlméret megfelelnek az országod követelményeinek."],"Wz2jCT":["A haj takarja a szemöldököt vagy a szemeket (",["0"],"% takarás)"],"WzsdF_":["A kormányzati fotókövetelmények szigorúak, mert a biometrikus rendszereknek el kell olvasniuk az arcvonásaidat. Még apró problémák – egy enyhe árnyék, a fej dőlése vagy színezett lencsék – is automatikus elutasítást okozhatnak. A leggyakoribb elutasítási okok:"],"X-7TRz":["Mind a 27 schengeni övezetbe tartozó ország ugyanazt a biometrikus fotószabványt használja – 35×45 mm, egyszínű fehér háttér, ICAO-kompatibilis arcpozíció. A dioptriás szemüveg megengedett, ha a lencsék tiszták és nem tükröződnek. Ez az útmutató minden követelményt lefed, és megmutatja, hogyan készítheted el és ellenőrizheted schengeni vízumképedet otthon, ingyenesen."],"X0fhCY":["Norvég útlevél igénylésekor elengedhetetlen a Norvég Rendőrség által meghatározott szigorú szabványok betartása a sikeres kérelem érdekében. A hatóságok pontos biometrikus irányelveket érvényesítenek a biztonság és az arcfelismerés pontosságának biztosítása érdekében. Akár úti okmányt újítasz meg, akár először igényelsz, a fotódnak szigorúan meg kell felelnie a Norvég Rendőrség által meghatározott hivatalos specifikációknak a feldolgozási késedelmek elkerülése érdekében."],"X3zmpF":["Készíts jól keretezett fényképet"],"X6ITV6":["Piszkos kamera lencse (homályos, lágy fotók)"],"X7-V_F":["Spanyol útlevél"],"X76lPT":["A fotóid a készülékeden maradnak — semmi sem kerül feltöltésre semmilyen szerverre"],"X7j9JX":["Szerbia"],"X8MLaD":["Olcsóbb saját fotókat nyomtatni?"],"XB9DtW":["Schengeni vízumfotó specifikációk áttekintése"],"XCevu_":["Szingapúri útlevél"],"XD9nBY":["Ellenőrzi, hogy a szélesség-magasság arány megfelel-e az előírt négyzetes formátumnak"],"XEfi-w":["A DV lottó fotó elutasításának leggyakoribb okai: nem megfelelő méretek (pontosan 600×600 px kell), túl nagy fájlméret (max. 240 KB), rossz formátum (JPEG kell), nem fehér háttér, szemüveg, vagy a 6 hónapnál régebbi fotó. Használd az idpic.app-ot az összes követelmény automatikus ellenőrzésére és javítására."],"XFBKv6":["Az arc a fotómagasság ",["ratio"],"%-át tölti ki, megfelelően pozicionálva"],"XFYfHj":["Színes, mintás vagy egyenetlen háttér"],"XJf3yM":["Indiai jogosítvány"],"XL1-Kj":["Húzd a vágás beállításához"],"XMxpfu":["Megfelel az összes IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) követelménynek"],"XOIQSe":["Thai útlevél"],"XOxNEK":["A schengeni vízumfotókhoz egyszínű fehér vagy nagyon világosszürke háttér szükséges. A háttérnek egységesnek kell lennie, minták, árnyékok vagy tárgyak nélkül. Ez ugyanaz a szabvány, mint az ICAO biometrikus fotóknál."],"XOybxz":["Haladó tippek szemüveghez és kiegészítőkhöz"],"XQQPSw":["Mi van, ha természetesen hunyorgok?"],"XSiik9":["Ha a téli hónapokban fotózol, amikor a nappali fény korlátozott, kerüld a mennyezeti háztartási izzók használatát, amelyek sárgás vagy 'meleg' árnyalatot adnak. Ehelyett használj egy pár nappali fényű LED-lámpát, amelyet 45 fokos szögben helyezel el az arcodhoz, hogy szimuláld a professzionális stúdióbeállítást."],"XUzYqf":["Lengyelország"],"XVQR-i":["Baba vagy csecsemő útlevélfotójának készítése otthon"],"XVUQR0":["A haj részben takarja a szemöldököt vagy a szemeket (",["0"],"% takarás)"],"XWIhbJ":["Mennyi 2×2 hüvelyk pixelben?"],"XWhj2x":["Thaiföldön"],"XWoGfR":["Az arckifejezésed és a biometria fizikája"],"XY4BQV":["Spanyolországban a visszautasítás gyakori oka a háttéren vagy az arcon lévő árnyékok jelenléte, ami gyakran az egyenetlen világítás miatt fordul elő. Az amatőr fotók gyakran elbuknak a helytelen fejpozíció vagy a nem teljesen semleges arckifejezés miatt. Ezenkívül a nehéz keretes szemüveg viselése, amely tükröződést vagy árnyékot vet a szemekre, gyakori mulasztás, ami azonnali elutasításhoz vezet a feldolgozó tisztviselők részéről."],"XZ0ttl":["Az ukrán útlevélfotó kötelező mérete 35x45 mm, a fej a keret 70-80 százalékát foglalja el. Kiváló minőségű, színes képet kell biztosítanod sima fehér háttér előtt, árnyékok nélkül. Semleges arckifejezés szükséges, ami azt jelenti, hogy nincs mosolygás vagy homlokráncolás, és mindkét szemnek tisztán láthatónak kell lennie. A szemüveg használata általában nem ajánlott a tükröződés elkerülése érdekében, a fejfedő pedig csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"XZbYmw":["Kapcsolódó országok"],"X_0aHk":["Az elutasítás leggyakoribb oka a helytelen fejméret, mivel a BOCA nagyon szigorú a korona és az áll közötti 32 mm-es és 36 mm-es méréssel kapcsolatban. Egyéb gyakori buktatók közé tartoznak a fehér háttérre vetett árnyékok, a szemüveg látható keretei vagy a nem professzionális világítás, amely eltakarja az arc kontúrjait. Győződj meg arról, hogy a fotód kiváló minőségű fényképpapírra van nyomtatva, nem pedig szabványos tintasugaras papírra, a textúraproblémák elkerülése érdekében."],"X_aoZL":["Készíts jól megvilágított fotót fehér háttér előtt"],"X_gUse":["Vágj kissé a vágásjeleken belül, hogy elkerüld a látható szegélyeket"],"XaOPdb":["Milyen arckifejezés szükséges az útlevélfotóhoz?"],"XaOzRA":["Fehér vagy törtfehér — ugyanaz, mint a nyomtatott fotóknál"],"Xb1Usk":["Elutasított útlevélkép — Miért?"],"Xda5em":["A haj részben takarja az arcot (",["ratio"],"% átfedés)"],"Xe8_um":["Német útlevélfotó"],"XeOf0S":["Több mint 60 országot és minden főbb dokumentumtípust támogat"],"XeSIK3":["Támogatja az összes ICAO-kompatibilis országot és dokumentumtípust"],"Xi5PlM":["Megengedett a fejfedő viselése ",["docTypeLabelFor"]," esetén ",["countryNameIn"],"?"],"XiZQrY":["Készíthetem a saját útlevélképemet otthon?"],"XjmcVB":["A fotó kicsinyítésekor használj 'Bicubic Sharper' vagy 'Lanczos' újramintavételezési algoritmusokat. Ez megőrzi a szemed és az állkapcsod körüli élességet, amelyek a biometrikus ellenőrző szoftver elsődleges érdeklődési pontjai."],"XpcG2J":["Gyakori okok, amiért a kanadai útlevélképeket elutasítják"],"Xq0NJf":["Nigériában az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a fehér háttérre árnyékokat vető rossz világítás és a helytelen fejpozíció. Sok kérelmezőt azért utasítanak el, mert a fotóik nem semleges kifejezéseket tartalmaznak, például mosolygást vagy hunyorgást, ami zavarja a biometrikus szoftvert. Ezenkívül az alacsony felbontású képek vagy a zsúfolt hátterű fotók használata gyakran azonnali kizáráshoz vezet az NIS ellenőrzési szakaszában."],"XrQQlX":["Igen, amennyiben megfelel a hivatalos követelményeknek. A kormányok nem ellenőrzik és nem törődnek azzal, hol készült a fotó — csak azzal, hogy megfelel-e a méret, háttér, világítás és biometrikus specifikációknak."],"XrVX6u":["Igen. A vallási fejfedők, beleértve a hidzsábot is, a legtöbb országban megengedettek az útlevélfotókon, feltéve, hogy az arcod teljes egészében — homloktól állig, fültől fülig — tisztán látható, és nincsenek árnyékok az arcon."],"XrudLh":["Nem elfogadott"],"Xsi6TS":["Görög útlevélfotó"],"Xv6ABu":["Harmadik fél szolgáltatásai"],"Y-pXKs":["Ez országtól függ. Az USA 600×600 pixelt, az Egyesült Királyság minimum 600×750 px-et, Ausztrália pedig 600×800 px-et ajánl. Az idpic.app automatikusan az országodnak megfelelő méretekre méretezi a képet."],"Y0Gubd":["A finn útlevélfotónak pontosan 35 mm x 45 mm méretűnek kell lennie, a témának középen kell lennie, és közvetlenül a kamerába kell néznie. A háttérnek egyszínű, világosszürkének kell lennie, árnyékok és minták nélkül. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemüveg pedig általában tilos, ha tükröződést okoz vagy eltakarja a szemedet. Fejfedő csak vallási vagy orvosi okokból engedélyezett, feltéve, hogy az arcvonásaid teljesen láthatóak maradnak."],"Y5vnU-":["Hogyan készíts útlevélfotót iPhone-nal"],"Y7I8bA":["Szingapúr"],"Y83ek0":["Schengeni vízumfotó követelmények"],"Y8ob5-":["Kolumbiai vízumfotó"],"Y8xwPD":["Bár sok állampolgár a Bogotá és más nagyvárosok Cancillería-irodái közelében található professzionális fotószolgáltatásokat választja, ezek drágák lehetnek. A költséghatékonyabb megközelítés érdekében készíthetsz kiváló minőségű fotót otthon, sima fehér fal előtt, természetes fénnyel. Mindig ellenőrizd az adott okmánytípushoz szükséges aktuális méreteket, mivel a Cédula és az útlevél követelményei eltérőek és nem cserélhetők fel."],"Y9ucIh":["Fej túl nagy vagy túl kicsi a keretben"],"Y9y2mD":["Az országonkénti mosolygási szabályok teljes bontásáért lásd a dedikált <0>útlevélfotó mosolygási útmutatónkat</0>."],"YA-1GK":["Hongkongban"],"YAxUYN":["Dél-Afrikában az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a háttéren árnyékot vető rossz világítás és a helytelen fejpozíció. Sok pályázót elutasítanak, mert a fotóik túl sötétek, vagy az arckifejezés nem szigorúan semleges. Ezenkívül a szemüveg viselése gyakran eredményez tükröződést a lencséken, amit a DHA biometrikus szkennerei nem tudnak megfelelően feldolgozni, ami azonnali új, megfelelő kép iránti kérelemhez vezet."],"YCA98L":["Szemek nyitva"],"YCevfi":["Az új-zélandi útlevélfotó hivatalos mérete 35mm széles és 45mm magas, a fejed a keret 70-80 százalékát foglalja el. Semleges arckifejezést kell mutatnod csukott szájjal és tisztán látható szemekkel, elkerülve az árnyékokat az arcodon vagy a sima, világos színű háttéren. Az átlátszó dioptriás szemüveg engedélyezett, de a színezett lencsék nem. A fejfedő csak vallási vagy orvosi okokból engedélyezett, feltéve, hogy a teljes arcvonásaid láthatóak maradnak."],"YDZ6CT":["A fájl szabványos JPEG-ként exportálva"],"YEBq-8":["Hasznos oldalak dokumentumfotókhoz itt: ",["countryNameIn"]],"YG51Nt":["7,44 $ 2 nyomtatott fotóért"],"YGcRYb":["Ellenőrizd fényképedet most az ingyenes ICAO fotóalkalmazásunkkal"],"YGui3C":["Kazah útlevélfotó"],"YH55Qj":["Útlevélfotó: DIY vs. stúdió"],"YHR1z7":["A hivatalos útlevélfotó-méretek és arányok megértése"],"YHc9OH":["Nincs vaku — egyenetlen expozíciót és vörös szemet okoz"],"YKhjQA":["Egyesült Arab Emírségek"],"YMaZnT":["Csehország"],"YNPxSm":["A kisebb regionális irodák több manuális ellenőrzést végezhetnek. Ha kisebb joghatóságban pályázol, légy tisztában azzal, hogy a tisztviselők gyakran érzékenyebbek a 'természetellenes' arckifejezésekre vagy a fej dőlésére, ami késleltetheti a rendőrségi ellenőrzési (PV) jelentésedet."],"YNQyyo":[["w"]," × ",["h"]," in"],"YP1j81":["A(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotóhoz szükséges háttér ",["bgLabel"],". A háttérnek egyenletesnek kell lennie, látható minták, árnyékok vagy tárgyak nélkül."],"YPiDFS":["A 2×2 hüvelykes fotó online generálása"],"YPoJZg":["Japánban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a helytelen fejpozíció vagy a fehér háttéren lévő zavaró árnyékok. Sok kérelmező elbukik, mert a hajuk eltakarja a szemöldökük vagy a szemük részeit, ami sérti a szigorú biometrikus láthatósági szabályokat. Ezenkívül a szürke vagy egyenetlen háttérszínt okozó rossz világítás gyakori oka az adminisztratív késésnek, ezért győződj meg arról, hogy a világításod kiegyensúlyozott és tökéletesen lapos, mielőtt benyújtanád a kérelmedet."],"YQcOjI":["Cseh személyi igazolvány fotó"],"YQlyA-":["A nem megfelelő méretű útlevélkép benyújtása az egyik leggyakoribb elutasítási ok. Minden országnak konkrét méretkövetelményei vannak, és még néhány milliméter eltérés is a kérelem visszaküldését okozhatja. Az alábbiakban megtalálja az összes világszerte használt méretet."],"YSAAAX":["Fotóméret"],"YSnKSR":["Az egyenletes, árnyékmentes világítás elengedhetetlen. Az arcon vagy a háttéren lévő árnyékok gyakori okai a DV Lottery fényképek elutasításának."],"YTrigP":["Fejfedő nem megengedett, kivéve vallási okokból, és még akkor is az arcnak teljesen láthatónak kell maradnia."],"YUPzVI":["<0>Lazítsd el az arcodat természetesen.</0> Gondolj egy nyugodt, semleges megjelenésre — ne egy kényszeredett, érzelemmentes arcra. Hagyd, hogy az arcod a nyugalmi állapotába kerüljön."],"YVB4vq":["Belga úti okmány vagy eID igénylésekor be kell tartanod az FPS Külügyminisztérium által meghatározott szigorú biometrikus szabványokat. A belga kormány szigorú minőségellenőrzést tart fenn annak biztosítása érdekében, hogy a képek kompatibilisek legyenek a határellenőrzésnél használt arcfelismerő szoftverrel. A megfelelő belga útlevélfotó beszerzése minden állampolgár számára kötelező lépés, akár okmányt újít meg, akár először igényel."],"YVsuvA":["Ujjlenyomatok vagy foltok a fotó felületén"],"YY_xvj":["Rossz pixelméretek (nem egyezik a portál követelményeivel)"],"YaFNQm":[["0","plural",{"one":["#"," ország"],"other":["#"," ország"]}]," · ",["totalFormats"],"+ dokumentumformátum"],"Yb3Brs":["Kalapok, sapkák vagy kapucnik (kivéve vallási okokból)"],"YbF_qz":["Nyomtatási ív generálása"],"YdcyrI":["Olcsóbb otthon útlevélfotót készíteni, mint fotófülkében?"],"Ye9iMX":["Green Card"],"YepJlw":["Szemüveg"],"Yepa7Y":["Amikor a DIY utat választod, az az előnyöd, hogy ellenőrizheted a fotódat egy online érvényesítő eszközzel, mielőtt kifizetnéd a nyomtatást. Használd a hivatalos kormányzati ellenőrzőket, hogy átvizsgáld a képedet az olyan gyakori hibákért, mint a 'túl sötét', 'szemüvegcsillogás' vagy 'helytelen fejdőlés'."],"Yf-Jbu":["Pakisztánban"],"Yf7fQJ":["<0>Arcmagasság:</0> A fotó magasságának ",["0"],"–",["1"],"%-a"],"YfkjcC":["Az ajánlott felbontás ",["dpi"]," DPI. Bármely modern okostelefon kamerája meghaladja ezt a követelményt."],"YftIa8":["Az arcodnak a fotó megfelelő arányát kell kitöltenie. Az idpic.app egy arcvezető réteget jelenít meg, hogy segítsen a helyes pozicionálásban."],"YgwASk":["A garanciavállalói követelmény"],"YhLAZ3":["Mosolyoghatok az útlevélfotómon? — idpic.app"],"Yjp4xn":["társadalombiztosítási igazolvány"],"Yl-LYf":["Távolítsd el a mögötted látható bútorokat, növényeket vagy tárgyakat"],"YlGkdK":["Az exportálás sikertelen. Kérlek, próbáld újra."],"Ylc53t":["Tajvani útlevél"],"YmZOEK":["Szemek"],"YrtxNY":["Ha ezt magad végzed, elkerülheted a szokásos 10–15 fontos stúdiódíjat. Ez egy <0>DIY útlevélfotó</0> projekt, amivel pénzt takaríthatsz meg, és elkerülheted a kellemetlenséget, hogy olyan helyi fülkét keress, ami éppen nem üzemen kívüli."],"Yt-jak":["Digitális fájlfeltöltési specifikációk navigálása"],"YuW2GV":["Ugyanazok a fotókövetelmények, mint az amerikai útlevél és vízum esetében"],"YuiWeR":["Kazah útlevél"],"YvGveb":["Gyógyszertári nyomtatás"],"Yvp1xV":["Néhány egyszerű szabály biztosítja, hogy a fényképed éles és megfelelően keretezett legyen."],"Z-112H":["Az amerikai útlevélfotó 2×2 hüvelykes (51×51 mm). Pontos méretek, fejméretre vonatkozó szabályok, valamint a helyes vágás és nyomtatás módja."],"Z-2qls":["Adatmegőrzés"],"Z0M_ai":["A szülő keze vagy karja látható a keretben"],"Z1jkq_":["Mexikó"],"Z1phx2":["A babának közvetlenül a kamerába kell néznie?"],"Z7-4Wj":["Háttér"],"Z7AxBO":["A <0>Passport Seva</0> portálon való navigálás ijesztőnek tűnhet, de a fotófeltöltési folyamat a sikeres kérelem kapuja. Biztosítanod kell, hogy a képed nagy felbontású digitális fájl legyen, mivel ez most az összes új kérelem szabványa."],"Z7EeAK":["Online kérelmek esetén a digitális fájlnak nagy felbontásúnak és JPEG formátumban mentettnek kell lennie, általában 5 MB alatt. A képet fel kell töltened a hivatalos kormányzati portálra, vagy biztosítanod kell a helyi községednek a kérelmezési folyamat során. Ha gyors, megbízható megoldást részesítesz előnyben, az idpic.app segítségével helyesen formázhatod a fotódat a benyújtás előtt, biztosítva, hogy megfeleljen a belga hatóságok által megkövetelt összes technikai specifikációnak."],"Z8M--9":["Francia személyi igazolvány fotó"],"ZAEFhO":["A schengeni vízumkép ugyanaz, mint az ICAO-kép?"],"ZBdCFi":["Egyiptom"],"ZFiJXF":["Oroszországban"],"ZGi92m":["világosszürke"],"ZHKvT9":["Az amerikai Diversity Visa (DV) lottó nagyon specifikus formátumú digitális fotót igényel: pontosan 600×600 pixel, JPEG, 240 KB alatt, egyszínű fehér háttérrel. A legtöbb fotófülke nem ezt a formátumot állítja elő. Így készíthetsz megfelelő DV lottó fotót a telefonoddal és az idpic.app-pal – ingyen. Emellett <0>ellenőrizheted a DV lottó fotódat</0>, vagy megtekintheted az <1>amerikai vízumfotó-specifikációkat</1>."],"ZHYMAf":["idpic.app"],"ZHokYT":["Útlevélfotó-méret útmutató"],"ZKsPQ0":["legalább 300 DPI"],"ZLKceN":["Otthon használj tintasugaras fotónyomtatót és dedikált fotópapírt."],"ZLWQKq":["Ez egy kulcsfontosságú részlet, ha online útlevélmegújításra pályázol. E digitális fájl nélkül kénytelen leszel beszkennelni a nyomtatott példányaidat, ami gyakran rontja a képminőséget, és kockáztatja az automatizált szoftver általi elutasítást."],"ZQ2BoC":["Tajvanon útlevél igénylésekor be kell tartanod a Konzuli Ügyek Irodája (BOCA) által meghatározott szigorú szabványokat. Ezeket a követelményeket úgy tervezték, hogy megfeleljenek az ICAO biometrikus szabványainak, biztosítva, hogy a személyazonosságod pontosan ellenőrizhető legyen a nemzetközi határokon. A tajvani útlevélfotód helyes elkészítése az első lépés annak biztosításában, hogy a kérelmed szükségtelen késedelmek vagy adminisztratív kudarcok nélkül haladjon tovább."],"ZRw1vB":["Kerüld az árnyékokat az útlevélképeken — idpic.app"],"ZWEDMT":["nincs szükség számítógépre"],"ZZcvIy":["Készítsd el ezt a fotót most"],"ZbncPo":["Új-Zélandon az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az egyenetlen világítás, amely árnyékokat vet a fej mögé vagy az arcra. Sok kérelmezőt azért is elutasítanak, mert a kifejezésük nem szigorúan semleges, például enyhén mosolyognak. Ezenkívül a túlságosan szerkesztett vagy elmosódott fotók gyakran elbuknak a DIA által használt automatizált érvényesítési ellenőrzéseken, ami a kérelem teljes újbóli benyújtását teszi szükségessé."],"ZcrhI4":["Sok pályázó elköveti azt a hibát, hogy a telefonján 'portré módot' használ, ami elhomályosítja a hátteret. Bár ez nagyszerűen néz ki a közösségi médiában, szigorúan tilos útlevélfotókhoz, mert zavarja a biometrikus szkenneléshez szükséges háttéregyenletességet."],"ZdMO1J":["Árnyékszabályok"],"ZdruG4":["Csehország"],"ZeU1PF":["Szemüvegszabályok"],"ZeUP0N":["Egyesült Arab Emírségek vízum"],"ZiRYNG":["Bár a legtöbb ausztriai útlevélkérelem a helyi hatóságoknál benyújtott fizikai nyomatokat igényel, a digitális képek egyre fontosabbak az online előregisztrációhoz és a konkrét állampolgári portálokhoz. Amikor digitális fájlokat kérnek, azoknak meg kell felelniük a nagy felbontású szabványoknak, általában JPEG formátumban, biztosítva, hogy a fájlméret a megadott határokon belül maradjon. Könnyedén elkészíthetsz megfelelő képet az idpic.app használatával, hogy biztosítsd, a méretek és a világítás megfeleljenek a biometrikus követelményeknek, mielőtt ellátogatnál az irodába."],"ZjHmes":["Az érvényes ausztrál útlevélfotó megszerzése szigorú betartását követeli meg a Külügyi és Kereskedelmi Minisztérium (DFAT) által meghatározott irányelveknek. Ezek a szabványok biztosítják, hogy a személyazonosságod tisztán rögzítésre kerüljön az ausztrál útlevéliroda általi biztonságos feldolgozás érdekében. Akár első alkalommal igényelsz dokumentumot, akár megújítást, ezeknek a konkrét technikai kritériumoknak a betartása elengedhetetlen az utazási terveidben bekövetkező szükségtelen késések elkerülése érdekében."],"ZkhEAK":["Dél-Koreában úti okmány igénylésekor a Külügyminisztérium által meghatározott szigorú szabványok betartása elengedhetetlen a zökkenőmentes jóváhagyási folyamathoz. A dél-koreai útlevélfotók precizitásukról és konkrét méreteikről ismertek, amelyek biztosítják az arcfelismerő technológia megfelelő működését. Akár megújítasz, akár először igényelsz, a hivatalos irányelvek követése a legjobb módja a késedelmek elkerülésének."],"ZlMhm2":["Készítsd el újra szórt fényben, hogy elkerüld a bőr csillogását"],"ZlZKjN":["Etióp útlevél"],"ZlwDi6":["Analitika"],"Zmaud5":["Ausztriában"],"ZmkQWV":["Az ICA általi elutasítás gyakori okai közé tartozik a rossz képfelbontás, a helytelen háttérszín és a nem megfelelő világítás, amely árnyékokat vet az arcra. Sok kérelmező azért is elbukik, mert olyan szemüveget visel, amely tükröződést okoz, vagy olyan ruházatot választ, amely beleolvad a fehér háttérbe. A semleges arckifejezés fenntartása kritikus, mivel a mosolygás vagy a homlokráncolás gyakran ahhoz vezet, hogy az automatizált rendszer a fotót biometrikus egyezés szempontjából nem megfelelőnek jelöli."],"Zn6K5y":["Portugáliát"],"ZnXWrc":["Azonnali eredmények gyakorlati javaslatokkal"],"Zo5gkD":["A szürke háttér elfogadható indiai útlevélhez?"],"ZoX7d9":[["0","plural",{"one":["#"," figyelmeztetés · Részletek"],"other":["#"," figyelmeztetés · Részletek"]}]],"Zork3f":["Jogosítvány"],"Zp-k2E":["Kínában"],"ZpRJcr":["<0>Világosszürke háttér szükséges.</0> A háttérnek egyszínű, egyenletes világosszürkének kell lennie. A fehér vagy törtfehér nem elfogadható."],"ZpglT2":["Tárolva vannak a fényképeim a szervereiteken?"],"Zq6h5M":["Természetes"],"Zq74fa":["Általános irányelvek"],"ZqFUva":["Az arcnak jól láthatónak kell lennie, közvetlenül a kamerába nézve."],"ZrdMse":["Készítsd el a fotódat otthon — ingyen"],"Zrdm7r":["Vallási fejfedő szabályok navigálása"],"ZvK7PW":["Szerkesztő megnyitása"],"ZvXV7u":["Időről időre frissíthetjük ezeket a feltételeket. Az idpic.app további használata a változtatások közzététele után az új feltételek elfogadásának minősül. Javasoljuk, hogy rendszeresen tekintsd át ezt az oldalt."],"ZvvHpX":["Miért szükséges a JPEG"],"Zvvwu4":["Az archelhelyezés közvetlenül meghatározza, hogy a fénykép átmegy-e a hivatalos validáláson."],"ZxWG2J":["Fejfedő"],"Zyj8RK":["Elfogadható használat"],"Zz4aTU":["Kapcsolódó: Mosolygás útlevélfotókon"],"ZzO3gM":["A haj nem takarhatja el a szemedet, és nem érintheti a szemöldöködet"],"_2Erx3":["Egyenesen, közvetlenül a kamerába nézve"],"_2Xb-R":["Útlevélkép nyomtatási lap készítése"],"_3QQeU":["Bangladesi útlevél igénylésekor elengedhetetlen a Bevándorlási és Útlevélügyi Osztály (DIP) által meghatározott szigorú irányelvek betartása a sikeres kérelem érdekében. A hatóságok pontos szabványokat érvényesítenek az e-útlevél rendszer biometrikus kompatibilitásának biztosítása érdekében. Akár új úti okmányt, akár intelligens kártyás NID-t igényelsz, a fotód hivatalos kritériumoknak való megfelelése az első lépés a késedelmek elkerülése érdekében."],"_3_sBR":["Próbáld újra"],"_4iO9f":["Szemüveg viselése (ausztrál útlevelekhez nem engedélyezett)"],"_BxYCr":["Ha beltéren vagy, használj két lámpát 45°-ban az arcod két oldalán."],"_C4piB":["Görögországban"],"_F9MbI":["Norvégia"],"_Fl-ZR":["Miért készíts útlevélfotót otthon?"],"_FqbG3":["Ellenőrizd útlevélképedet az ICAO Doc 9303 biometrikus szabványok alapján. Teljesen a böngésződben fut – a fényképed soha nem hagyja el az eszközödet."],"_LMkMS":["Összes elfogadása"],"_Lq0uJ":["Amerikai Green Card"],"_MrpXM":["A fej kissé balra döntött (",["deg"],"°)"],"_N1I-F":["Útlevél-, vízum- és igazolványkép specifikációk minden országhoz – méretek, hátterek és szabályok egy kereshető táblázatban."],"_RXSKS":["Tölts le egy nyomtatásra kész fájlt másodpercek alatt. Nincs fiók, nincs várakozás, nincs gond."],"_Uy_3k":["Színajánlások, kerülendő dolgok, fejfedők és ruházati szabályok országonként."],"_Vi6bC":["Irán"],"_Vywzm":["Vietnámot"],"_W6acr":["Az <0>útlevélfotó fájlméretének</0> kezelése gyakran a legnagyobb akadály a pályázók számára. A legtöbb portál, például az Egyesült Királyság GOV.UK oldala, szigorú korlátot szab, általában 50KB és 10MB között; ennek túllépése azonnali feltöltési elutasítást okoz."],"_WShXK":["A biometrikus útlevélkép megfelel az ICAO Doc 9303 szabványnak a géppel olvasható úti okmányok esetében. Meg kell felelnie az arcpozícióra (a keret magasságának 70–80%-a), az arckifejezésre (semleges), a szemekre (nyitott) és a háttérre (fehér vagy törtfehér) vonatkozó speciális követelményeknek, hogy az arcfelismerő szoftver pontosan azonosítani tudja a tulajdonost. A szemüvegre vonatkozó szabályok országonként eltérőek – sok helyen teljesen tiltják, míg máshol bizonyos feltételekkel megengedik a dioptriás szemüveget."],"_X0Oa-":["A 2×2-es útlevélfotó 2 hüvelyk széles és 2 hüvelyk magas (51×51 mm). Ez az Egyesült Államok által használt szabványos fotóméret útlevelekhez, vízumokhoz, Green Cardhoz és a DV Lottery-hez."],"__kowl":["Használd az időzítőt, vagy kérj segítséget"],"_aCSKY":["Az előírt amerikai útlevélfotó-méret 2 × 2 hüvelyk, ami 51 × 51 mm. Ez egy négyzet alakú fotó kell, hogy legyen, egyszínű fehér háttérrel."],"_aOMIu":["31–36 mm (álltól a fejtetőig)"],"_ajHEM":["Gyakori mérethibák"],"_b1HZ4":["Barátot vagy időzítőt/támasztott telefont igényel"],"_ccTDN":["Még az enyhe árnyékok is kiválthatnak elutasítást. Használj egyenletes, szórt világítást és állj távol a háttértől."],"_dWihy":["Nézz szembe egy ablakkal — kerüld, hogy a fény mögötted legyen"],"_g_-f7":["Mi a szabványos útlevélfotó-méret?"],"_iN_cX":["Ha magad csinálod, figyelembe kell venned a lencsetorzítást. A szabványos okostelefon-kamera használata nagyon közeli tartományban az orrot nagyobbnak, a füleket pedig kisebbnek tüntetheti fel, eltorzítva az arcod arányait oly módon, ami biometrikus eltérést válthat ki."],"_nSaDK":["Böngészője nem támogatja az AI fotószerkesztéshez szükséges funkciókat. Továbbra is manuálisan vághatja és módosíthatja fotóját."],"_nbt7w":["Amerikai Egyesült Államokban"],"_ntMA6":["Lépésről lépésre útmutató a megfelelő DV Lottery fotó otthoni elkészítéséhez — fehér háttér, semleges arckifejezés, 600×600 px JPEG 240 KB alatt, és ingyenes AI-ellenőrzés."],"_ovlOv":["A fényképnek éles fókuszban kell lennie, elmosódás vagy pixelesedés nélkül."],"_pJ7Jx":["Arc a keretben"],"_qYkNw":["Kép újrakészítése vagy módosítása"],"_qjIua":["A <0>Passport Seva</0> portálon keresztül történő igényléskor digitális képet kell feltöltened, amely megfelel a szigorú fájlméret- és felbontási korlátoknak. Ha úgy döntesz, hogy személyesen látogatsz el egy Passport Seva Kendra (PSK) irodába, gyakran ott készítik el a fotót, de ha előre készítesz egy megfelelő digitális másolatot, az megelőzi az utolsó pillanatban jelentkező stresszt. Az <1>idpic.app</1> használata lehetővé teszi, hogy előre elkészítsd a fájlodat, biztosítva, hogy az átmenjen a rendszer automatizált ellenőrzésein, mielőtt még be is lépnél az irodába."],"_qt0D4":["Thaiföldet"],"_qvoad":["2×2 hüvelykes amerikai vízumfotó generálása"],"_rmUOs":["A legmegbízhatóbb eredmények érdekében látogass el egy helyi professzionális fotóstúdióba, vagy használd a metróállomásokon és bevásárlóközpontokban található mindenütt jelenlévő fotófülkék egyikét, amelyek a spanyol dokumentumszabványokhoz vannak kalibrálva. A fotókészletek ára általában 5 és 10 euró között mozog. Ha úgy döntesz, hogy saját fotót készítesz, győződj meg arról, hogy állványt és természetes világítást használsz a vakufotózás gyakori buktatóinak elkerülése érdekében."],"_s5Hbu":["A háttér egységesnek tűnik"],"_sL-_p":["Stabilitás"],"_ukutF":["Franciaország"],"_uu8ZM":["A legtöbb belga állampolgár helyi fotóst vagy a községi irodák közelében található professzionális fotófülkét látogat meg a megfelelés biztosítása érdekében. A professzionális stúdiók általában 10 és 15 euró között számítanak fel egy hivatalos fotókészletért. Ha úgy döntesz, hogy magad készíted el a fotót, győződj meg arról, hogy legalább egy méterre állsz egy fehér faltól, és használj természetes, egyenletes világítást a nemzeti személyi igazolványodhoz szükséges professzionális szabvány eléréséhez."],"_zKOoS":["Használj egyenletes, szórt fényt. Állj egy egyszínű fehér háttér elé. Vedd le a szemüveged. Tartsd az arckifejezésed semlegesen, nyitott szemmel."],"a3pVqb":["Gyakran ismételt kérdések"],"a4Hkf9":["Ellenőrzés és letöltés"],"a4_LHk":["Ellenőrzés és letöltés az idpic.app-pal"],"a5DsCp":["Egyszínű fehér vagy világosszürke fal"],"a6vlEg":["Szingapúri munkavállalási engedély fotó"],"a7Xw_-":["Svájcban a biometrikus útlevelek folyamata erősen központosított, ami azt jelenti, hogy a fotódat általában közvetlenül az útlevélirodában vagy a kantonális hatóságnál készítik el az időpontod során. Bár általában nem töltheted fel saját digitális fájlodat magához az útlevélkérelemhez, az idpic.app segítségével megfelelő képeket készíthetsz más hivatalos dokumentumokhoz vagy igazolványokhoz. Mindig erősítsd meg a helyi önkormányzati irodáddal, hogy elfogadnak-e előre elkészített digitális fájlokat nem útlevél típusú személyazonosító okmányokhoz."],"a81nkj":["Mosolyoghatok az amerikai útlevélfotón?"],"aB1zVi":["Minden a böngésződben fut — a fotóid soha nem hagyják el az eszközödet"],"aESWhX":["Otthon is elkészítheted ingyen a telefonoddal és az idpic.app-pal, vagy elmehetsz egy patikába (CVS, Walgreens), kiskereskedelmi üzletbe (Walmart, Costco) vagy egy útlevélfotó-stúdióba. A DIY opció 10–15 dollárt takarít meg."],"aFiu1O":["Igen. Ugyanazok az elvek érvényesek: használd a hátsó kamerát, természetes fényt, sima fehér hátteret, és ne zoomolj. Az idpic.app bármely modern böngészőben működik Samsung, Pixel és más Android készülékeken."],"aH2ObZ":["Szemüveg"],"aIOP1Q":["kizárólag egyszínű fehér"],"aLYpru":["Spanyol személyi igazolvány (DNI)"],"aM3qxl":["Kanadai útlevélfotó követelmények ",["year"]],"aMoLeB":["Az olasz útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, az arc a keret 70-80 százalékát foglalja el. Kiváló minőségű nyomatot kell biztosítanod fehér vagy világosszürke háttér előtt, semleges világítással az árnyékok elkerülése érdekében. A szemüveg nem megengedett, a fejfedő pedig szigorúan tilos, kivéve vallási okokból. Győződj meg arról, hogy a kifejezésed semleges csukott szájjal, és a szemed közvetlenül a kamera lencséjébe néz."],"aQIDHZ":["Az arc a fotómagasság ",["ratio"],"%-át tölti ki, a megengedett tartományon kívül"],"aUR-dC":["Távolítsd el a vörösszem-hatást, vagy készítsd el újra vaku nélkül"],"aW8TSl":["Egyszínű fehér vagy törtfehér háttér szükséges. A világosszürke is elfogadott. A háttérben nem lehet árnyék, minta vagy tárgy. Az idpic.app automatikusan alkalmazza a megfelelő fehér hátteret."],"aY-cfW":["Ha jelentős stílusváltást tervezel, a fotót azután készíttesd el, hogy már megszoktad az új 'külsőd'. Ez segít a határőröknek az e-kapuknál jobban összevetni az élő arcodat az útleveled chipjében tárolt digitális sablonnal."],"a_kASJ":["A nyomtatott biometrikus fényképeknél az ICAO Doc 9303 3. része előírja, hogy az arc (álltól a fejtetőig) a teljes fotómagasság 70–80%-át foglalja el – egy szabványos 45 mm magas fotón ez 31,5–36 mm. Az útlevél chipjén tárolt digitális képnél a 9. rész kisebb, 50–69%-os tartományt határoz meg, hogy több háttér maradjon az automatikus arcfelismeréshez. A legtöbb ország a 70–80%-os szabályt alkalmazza a benyújtott nyomtatott fotóra. Az idpic.app automatikusan méri ezt, és jelzi, ha az arcod túl kicsi vagy túl nagy a keretben."],"aaU4Yy":["Marokkó"],"abAUO9":[["photoAge","plural",{"one":["A fotónak az elmúlt ","#"," hónapban kellett készülnie, és tükröznie kell a jelenlegi megjelenésedet."],"other":["A fotónak az elmúlt ","#"," hónapban kellett készülnie, és tükröznie kell a jelenlegi megjelenésedet."]}]],"adXkJb":["Minden formátum lefedve"],"agBMHQ":["Ellenőrzés és letöltés ingyen"],"ag_-NG":["A szemüveg levétele után várj néhány percet, amíg az orrnyergeden lévő piros nyomok elhalványulnak. Ezek a nyomok miatt az automatizált rendszerek megjelölhetik a fényképet."],"ainSQz":["Használj fehér vagy törtfehér falat háttérként"],"aj5MNj":["A fotóidat teljes egészében a böngésződben dolgozzuk fel — semmi sem kerül feltöltésre a szervereinkre."],"ajsEWO":["DV Lottery fotóellenőrző — idpic.app"],"akOFwv":["Használd ezeket az oldalakat, hogy az országspecifikus követelményektől eljuss a konkrét dokumentumformátumokhoz, hibaelhárítási segítséghez és nyomtatási útmutatókhoz."],"akRGYO":["Neked ajánlott"],"alI3nd":["2 × 2 hüvelyk (51 × 51 mm)"],"amymdn":["Viselhetek ékszert útlevélfotón?"],"aoZSLn":["Az útlevélképének az elmúlt 6 hónapban kellett készülnie ahhoz, hogy a brit Útlevélhivatal elfogadja."],"aq7n80":["Általános érdeklődések"],"aqYnhc":["Az amerikai útlevélszerkesztő megnyitása"],"asVFGd":["Bár professzionális fotóstúdiók elérhetők Brazília-szerte, és 20 és 50 BRL közötti összeget számítanak fel, pénzt takaríthatsz meg a DIY megközelítés használatával. Használd az idpic.app-ot, hogy biztosítsd, a fotód tökéletesen igazított és a pontos 50x70mm-es követelményre vágott, mielőtt kiváló minőségű fotópapírra nyomtatnád. Mindig ellenőrizd, hogy a nyomtatott példányaid élesek és foltmentesek-e, mivel a Szövetségi Rendőrség tisztviselői aprólékosak a dokumentum-ellenőrzési szakaszban."],"att5HI":["Kiskorúak fényképezése: Konkrét kihívások"],"au26RY":["Mely űrlapokhoz van szükség Green Card fotóra?"],"av2Gi0":["Kerüld a vakut – egyenetlen megvilágítást és vörösszem-hatást okoz"],"avDe91":["Fotó kiválasztása ellenőrzéshez fájl"],"avG7xs":["Francia tanulói vízum"],"b-8XhH":["Bár a malajziai professzionális fotóstúdiók 15 és 30 RM közötti összeget számítanak fel egy sor nyomtatott fotóért, könnyedén készíthetsz megfelelő képeket otthon. Győződj meg arról, hogy nagy felbontású kamerát használsz, és sima, egyenletesen megvilágított fal előtt állsz a mesterséges világítási műtermékek elkerülése érdekében. Ha úgy döntesz, hogy felkeresel egy helyi stúdiót, erősítsd meg, hogy ismerik a jelenlegi JIM-irányelveket az útlevél- és MyKad-fotók közötti különbségekről a szükségtelen adminisztratív késedelmek elkerülése érdekében."],"b-vBsr":["A hivatalos EAE-fotó kötelező mérete 40 × 60 mm útlevelekhez és 43 × 55 mm vízumokhoz, sima fehér háttérrel, árnyékok vagy minták nélkül. A kérelmezőknek semleges arckifejezést kell tartaniuk nyitott szemmel, közvetlenül a kamerába nézve, elkerülve a haj takarását az arcon. Bár a szemüveg használata általában nem ajánlott a tükröződés elkerülése érdekében, megengedett, ha nem takarja el a szemet; a fejfedő csak vallási vagy orvosi okokból engedélyezett, és nem vethet árnyékot."],"b05ZGo":["Hivatalos hajra vonatkozó szabályok útlevélfotókhoz. Hosszú haj, frufru, hidzsáb, turbán és paróka — mi megengedett és mi okozhat elutasítást."],"b0A7z6":["Németországban"],"b0FQIL":["A biometrikus útlevelek szoftvert használnak a szemek, az orr és a száj közötti távolság feltérképezésére. Amikor <0>magad készíted az útlevélfotót</0>, a semleges arckifejezés betartása nem alku tárgya."],"b1PVPl":["Kenyai útlevélfotó"],"b1RuTD":["Az AI-modellek helyileg futnak WebAssembly-n keresztül — a biometrikus adataid soha nem hagyják el az eszközödet."],"bA0f5M":["Olaszországot"],"bA9iQ_":["Ez az útmutató túlmutat az alapvető tippeken, hogy megadja azokat a technikai beállításokat és környezeti trükköket, amelyekre szükséged van egy kormányzati előírásoknak megfelelő kép készítéséhez otthonod kényelméből."],"bB6KyI":["Fényképe a készülékén marad — semmi sem töltődik fel"],"bBQsCP":["Kapcsold ki a vakut — vörösszem-effektust és egyenetlen expozíciót okoz"],"bD09FP":["Digitális fájlkövetelmények dokumentumtípus szerint"],"bEfnO9":["100% eszközön"],"bFPXe5":["Ahhoz, hogy <0>magad készíts útlevélfotót</0>, egyszerűen szükséged van egy egyszínű, világos falra, amely elé állhatsz, és egy természetes, egyenletes fényforrásra a durva árnyékok elkerülése érdekében. Ügyelj arra, hogy a telefonodat szemmagasságban tartsd, körülbelül 0,5 méterre tőled, és használj állványt vagy támassz ki a telefont, hogy stabil, egyenes pozíciót tarts a legjobb <1>házi készítésű útlevélfotó</1> eredmények érdekében."],"bGrrEV":["Egyszínű fehér vagy törtfehér fal"],"bHXdtF":["Nigériát"],"bIQ9hG":["Viselhetek hidzsábot az útlevélfotómon?"],"bIS7Pe":["Iránban az elutasítás leggyakoribb oka a női kérelmezők nem megfelelő fejfedője, különösen akkor, ha a hidzsáb eltakarja az arc részeit vagy vonásait. Egyéb gyakori buktatók közé tartozik a helytelen háttérszín, a rossz világítás, amely árnyékokat vet az arcra, vagy a pontos 30x40 mm-es metrikus méret be nem tartása. A fej tökéletes középre helyezése és a semleges arckifejezés fenntartása létfontosságú a sikeres jóváhagyáshoz."],"bKN7Gg":["Online kérelmek esetén a DGIP olyan digitális fájlt követel meg, amely tiszta és nagy felbontású. A képet JPEG formátumban kell feltölteni, általában nem haladva meg az 5 MB fájlméretet. A dokumentumaid feltöltéséhez a hivatalos DGIP portált kell használnod, biztosítva, hogy a beolvasás vagy a digitális fotó ne legyen pixeles vagy torz. Ha gyors, megfelelő verzióra van szükséged, az idpic.app ingyenes alternatívát kínál annak biztosítására, hogy a digitális fájlod megfeleljen ezeknek a technikai specifikációknak."],"bLcVBc":["Az útlevélfotóhoz szükséges arckifejezés <0>semleges</0>: csukott száj, teljesen nyitott szemek, közvetlenül a kamerába nézve. Nincs mosolygás, hunyorgás vagy felvont szemöldök."],"bMRDoP":["Bár felkereshetsz egy helyi vegyészt vagy fotóstúdiót Írországban, az árak általában 10 és 15 euró között mozognak egy sor nyomatért. Ha úgy döntesz, hogy magad készíted el a fotót, győződj meg arról, hogy körülbelül egy méterre állsz egy sima faltól az árnyékok minimalizálása érdekében. Mindig ellenőrizd, hogy a fényképed hat hónapnál fiatalabb-e, mivel az Útlevél Iroda szigorúan érvényesíti ezt a szabályt annak biztosítása érdekében, hogy a fizikai megjelenésed aktuális maradjon."],"bN2dhL":["Kihagyva"],"bN67Gn":["Bár sok állampolgár felkeresi az OVIR-irodák közelében lévő helyi fotóstúdiókat, ezek drágák és zsúfoltak lehetnek. Időt és pénzt takaríthatsz meg, ha otthon készítesz megfelelő képet sima fal és természetes fény használatával. Győződj meg arról, hogy a nyomatod kiváló minőségű fényes fotópapíron van, ha fizikai példányokat kell benyújtanod, mivel az alacsony minőségű otthoni nyomtatótinta gyakran nem felel meg a hivatalos okmányokhoz szükséges tartóssági szabványoknak."],"bNATSL":["Német személyi igazolványkép"],"bObdrB":["Zöldkártya fotóellenőrzést keresel? A szabványos zöldkártya fotó (I-485/I-90 nyomtatvány) eltérő követelményekkel rendelkezik. <0>Ugrás a zöldkártya fotóellenőrzőhöz</0>"],"bOp2Za":["A ",["photoAge"]," hónapnál régebbi fotókat elutasítják. A fotódnak a jelenlegi megjelenésedet kell tükröznie."],"bReqJH":["Használja az ingyenes idpic.app eszközt a megfelelő fénykép azonnali létrehozásához, ellenőrzéséhez és letöltéséhez."],"bRuttK":["A tiszta, dioptriás szemüvegek általában megengedettek. A színezett vagy sötét lencsék nem engedélyezettek a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókon."],"bSSTg8":["A kép kissé világos"],"bSirnO":["Fotófájl kiválasztása"],"bTxCJN":["Gyakori nyomtatási hibák — kerüld ezeket"],"bTyq1f":["Egy nagy, északi fekvésű ablak borús napon a legjobb ingyenes fényforrás az útlevélfotóhoz. A borús felhők óriási fényterelőként működnek, egyenletesen eloszlatva a fényt az arcodon, éles árnyékok nélkül."],"bUutuH":["Hol a legolcsóbb útlevélfotót készíttetni?"],"bWF1vb":["nyitva, jól látható"],"bWkLIB":["Nézz egyenesen a kamerába — ne fordulj vagy dönts"],"bX30py":[["countryName"]," — Útlevél- és igazolványfotó követelmények"],"bY2XhO":["A szelfi (elülső) kamera használata – alacsonyabb felbontás"],"bZaWMF":["Útlevélkép méret — Minden ország különböző méreteket használ"],"b_57g_":["Útlevélkép méretek — Minden ország — idpic.app"],"b_SIIf":["Norvégia"],"bahkMD":["Fejfedő szabályok"],"bau-qp":["A japán útlevélfotó kötelező mérete pontosan 35 mm széles és 45 mm magas, a fej a keret 32 mm és 36 mm közötti részét foglalja el. Tiszta, nagy felbontású képet kell biztosítanod sima, törtfehér vagy fehér háttér előtt, árnyékok vagy minták nélkül. Az arckifejezésnek semlegesnek kell lennie nyitott szemmel, egyenesen előre nézve, a szemüveg nem megengedett. Vallási fejfedő megengedett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"bbtsxD":["Bulgáriában"],"bc4AeM":["Mindkét fül nem látható"],"bcbrjG":["15,00 $ 2 nyomtatott fotóért"],"be5xbM":["A <0>útlevélfotó otthoni</0> készítése már nem kockázat, amely automatikus elutasításhoz vezet. A modern okostelefonokban található nagy felbontású érzékelőkkel könnyedén elérheted a HMPO és az amerikai külügyminisztérium által megkövetelt 300 DPI (pont/hüvelyk) felbontást."],"beo2NU":["Online kérelmek esetén a Bevándorlási és Állampolgársági Szolgálat olyan kiváló minőségű digitális fájlt követel meg, amely megfelel a fizikai nyomtatási szabványoknak. A képnek JPEG formátumban kell lennie, általában egy konkrét fájlméret-korlát alatt, a hivatalos portálra történő sikeres feltöltés biztosítása érdekében. Könnyedén készíthetsz megfelelő képet otthon az idpic.app használatával, hogy biztosítsd, a digitális fájlod megfeleljen az összes szükséges technikai felbontási és kivágási követelménynek a benyújtás előtt."],"bfW_z6":["2016 óta az amerikai külügyminisztérium kitiltotta az összes szemüveget az útlevélfotókról. Az Egyesült Királyság, Ausztrália, Kanada és sok más ország hasonló szabályokat vezetett be. Néhány ország még mindig engedélyezi az átlátszó dioptriás szemüvegeket, de a globális trend a teljes tilalom felé mutat."],"bfoE6_":["A marokkói igazolvány vagy útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm. A képnek sima, világos színű vagy fehér hátteret kell tartalmaznia árnyékok vagy minták nélkül. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek közvetlenül a kamerába kell néznie. A szemüveg használata általában nem ajánlott a tükröződés elkerülése érdekében, a fejfedő pedig csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"bfyfZ4":["Hollandiában elsősorban fizikai nyomatokra van szükség a helyi Gemeente irodában történő személyes találkozókhoz. Egyes önkormányzatok azonban most már lehetővé teszik, hogy digitális verziót tölts fel a személyes DigiD portálodon keresztül, ha online újítod meg az útleveledet. Győződj meg arról, hogy a fájlod megfelel a helyi hatóság által megadott konkrét felbontási és fájlméret-követelményeknek, vagy használj egy olyan eszközt, mint az idpic.app, hogy a képedet megfelelően formázd a hivatalos portálra történő feltöltés előtt."],"bgTNPV":["A <0>útlevélfotó iPhone-nal</0> készítésének megtanulása hatalmas pénzmegtakarítás, de többet igényel, mint egy gyors kattintás. A HM Útlevélhivatal és más nemzetközi ügynökségek hihetetlenül szigorú követelményekkel rendelkeznek a világításra, a felbontásra és a fejpozícióra vonatkozóan."],"biV4JU":["Nyisd meg a legjobb fotódat az idpic.app-ban. Válaszd ki az amerikai vízum formátumot. A mesterséges intelligencia pontosan 600×600 px méretre vágja a képet, szükség esetén lecseréli a hátteret, 240 KB alá tömöríti, és ellenőrzi az összes DV Lottery követelményt."],"bijoZH":["Új-Zélandon"],"bjWjVh":["Hány fényképre van szükségem a kanadai útlevélkérelemhez?"],"bmTXUb":["Német útlevélfotó"],"bmTyE4":["Egyszínű fehér"],"bnZCEM":["Otthoni nyomtatás"],"bnpmCP":["semleges, csukott száj"],"bp6IG5":["Bár felkereshetsz helyi fotóstúdiókat olyan nagyvárosokban, mint Jakarta vagy Surabaya, az árak jelentősen változhatnak a szolgáltatási szinttől függően. Pénzmegtakarítás céljából könnyedén készíthetsz kiváló minőségű fotót otthon sima fal előtt, természetes ablakfénnyel. Győződj meg arról, hogy egyenes testtartást és következetes világítást tartasz az arcodon, majd használj digitális eszközt a kép pontos 3x4cm-es vagy 4x6cm-es méretre vágásához."],"bqKu9z":["35×45 mm-es európai fotó használata 51×51 mm helyett"],"bs4qeH":["Készíthetek a telefonommal fotót ",["docTypeLabelFor"]," céljából ",["countryNameIn"]," területén?"],"bsaiVX":["Használd a telefonod hátlapi kameráját, és készíts több felvételt. Válaszd ki az élesebb, egyenletes megvilágítású képet. A DV Lottery fotódnak frissnek kell lennie — az elmúlt 6 hónapban készült."],"bsmtOa":["Világítás beállítása"],"bsrA0l":["Az Egyesült Királyság GOV.UK fotófeltöltő portáljának navigálása"],"btgGhg":["Nem. Az európai útlevélképek általában 35×45 mm-esek (kb. 1,4×1,8 hüvelyk), míg az amerikai vízumképeknek pontosan 51×51 mm-eseknek (2×2 hüvelyk) kell lenniük. A formátumok különböző méretűek és alakúak – egy európai fényképet nem lehet amerikai vízumkérelemhez használni. Új fényképet kell készítened a megfelelő 2×2 hüvelykes formátumban."],"buKLPw":["A 2×2 hüvelyk 5,1×5,1 centiméternek (51×51 mm) felel meg."],"bv-5kd":["egyenesen, közvetlenül a kamerába nézve"],"bvUC4P":["A fotóstúdió előnyei"],"bwxCFX":["Hongkongban úti okmány igénylésekor a Bevándorlási Osztály által meghatározott pontos szabványok betartása elengedhetetlen a zökkenőmentes igénylési folyamathoz. Akár e-útlevelet újítasz meg, akár először igényelsz okmányt, a fényképednek meg kell felelnie a szigorú nemzetközi biometrikus szabványoknak. Annak biztosítása, hogy a fotód kezdettől fogva megfelelő legyen, megakadályozza a szükségtelen késedelmeket, és segít magabiztosan navigálni a hivatalos csatornákon."],"bzeE4p":["Világoskék"],"bzsm4o":["A kormányzati szervek általában megkövetelik, hogy az útlevélfotó az elmúlt hat hónapban készült legyen, hogy tükrözze a jelenlegi megjelenésedet. Ne használj régi fotót egy korábbi kérelemből."],"c0J1uS":["Mekkora legyen az arcom a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotón?"],"c2MI5W":["Minimum 300 DPI, nincs pixelesedés"],"c3WY8-":["Tudj meg többet a <0>gyakori útlevélfotó-elutasítási okokról</0> és azok javításáról, vagy ellenőrizd az <1>útlevélfotó-méret útmutatónkat</1> a globális összehasonlításhoz."],"c3XFfy":["Rossz háttérszín"],"c3XJ18":["Segítség"],"c3xuO-":["Ingyenes vagy 1 dollár fotókészletenként"],"c4MU86":["300 DPI ajánlott"],"c4bvVU":["A DV Lottery fotóknak pontosan 2×2 hüvelyk (600×600 pixel) méretűnek, JPEG formátumúnak és legfeljebb 240 KB méretűnek kell lenniük. A fotónak az arcod teljes elölnézetét kell mutatnia semleges arckifejezéssel, az elmúlt 6 hónapban készült, sima fehér vagy törtfehér háttér előtt."],"c8Q-JX":["Lépésről lépésre útmutató kanadai útlevélkép készítéséhez, amely megfelel az összes IRCC-követelménynek — háttér, világítás, archelhelyezés és ingyenes online ellenőrzés."],"cA-h1V":["Nyomtatás gyógyszertárban"],"cAUpWx":["Hogyan készíts útlevélképet otthon"],"cAn7AF":["Nincs egyenruha (kivéve vallási öltözet)"],"cB5Q6d":["2 × 2 hüvelyk (51 × 51 mm)"],"cFAb17":["Afrika"],"cH5M0P":["Egyesült Királyság"],"cHQ6w5":["Hivatalos szemüvegszabályzat"],"cHcqx1":["Hagyd, hogy az idpic.app automatikusan kijavítsa"],"cIYuHq":["A kérelem elutasításának egyik leggyakoribb oka a helytelen <0>útlevélfotó fájlméret</0> vagy a nem támogatott fájltípus. A kormányok általában megkövetelik, hogy a képek JPEG formátumban legyenek, gyakran 50 KB és 10 MB között, annak biztosítása érdekében, hogy a fájl kiváló minőségű maradjon anélkül, hogy túl nagy lenne a feltöltéshez. Az <1>idpic.app</1> használata segít elkerülni ezeket a technikai fejfájásokat azáltal, hogy automatikusan az országod hatóságai által megkövetelt pontos pixelméretekre formázza a fotódat."],"cIg_op":["Aláírják és nyomtatott betűkkel ráírják a nevüket a két fotód egyikének hátoldalára"],"cImq7n":["Amerikai vízumfotó-követelmények (2×2 hüvelyk)"],"cIrfgp":["A holland útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, sima, világosszürke vagy fehér háttérrel. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek tisztán láthatónak kell lennie, közvetlenül a kamerába nézve. A szemüveg csak akkor megengedett, ha a keretek nem takarják el a szemedet, míg a fejfedő szigorúan tilos, kivéve, ha vallási vagy orvosi okokból viselik. A világításnak egyenletesnek kell lennie, elkerülve az árnyékokat az arcon vagy a háttéren."],"cJ3CfI":["Ukrajna"],"cJ7R3F":["US DS-160 és külügyminisztériumi követelmények"],"cK0XB4":["idpic.app fotószerkesztő ",["docTypeLabelFor"]," esetén ",["countryNameIn"]],"cM0Ea8":["Nyomtatási minőség"],"cN2GXu":["Kanadai útlevél"],"cNkNph":["<0>ICAO Doc 9303</0> előírja, hogy a biometrikus útlevélkép <1>35 × 45 mm</1> méretű legyen, <2>egyszínű fehér vagy törtfehér háttérrel</2>, <3>semleges arckifejezéssel</3>, zárt szájjal, teljesen nyitott szemekkel, és az arc magassága a képkeret <4>70–80%-át</4> tegye ki. A fényképnek legalább <5>300 DPI</5> felbontásúnak kell lennie, árnyékok, fejfedő (kivéve vallási okokból) nélkül, az arccal egyenesen a kamera felé nézve. Több mint 180 ország követi ezeket az ICAO-szabványokat a géppel olvasható úti okmányok esetében."],"cQmwYv":["Tudd meg, hogy megengedett-e a szemüveg a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókon. Hivatalos szabályok, tippek és hogyan érheted el, hogy elfogadják a fotódat."],"cQndgA":["Új útlevélkérelmek esetén egy garanciavállalónak alá kell írnia az egyik fotó hátulját, hogy igazolja, az valódi hasonmás. Megújítások esetén előfordulhat, hogy nincs szükség garanciavállalóra. Ellenőrizd a DFAT jelenlegi követelményeit a konkrét kérelmi típusodhoz."],"cQv7R5":["Összes dokumentum — ",["parentName"]],"cRfLG-":["A legtöbb kérelmező helyi „Pasportnyi Servis” központokat látogat meg, amelyek professzionális fotófülkéket kínálnak, amelyek garantálják az Állami Migrációs Szolgálat szabványainak való megfelelést. Bár a professzionális stúdiók megbízhatóak, az árak változhatnak, ezért érdemes ellenőrizni a helyi díjakat. Ha úgy döntesz, hogy otthon készítesz fotót, győződj meg arról, hogy állványt és természetes világítást használsz egy sima fal előtt, majd használj online eszközt a kivágáshoz és annak ellenőrzéséhez, hogy a méreteid tökéletesen megfelelnek-e a 35x45 mm-es követelménynek."],"cSLGIX":["Szingapúr"],"cSp3qX":["Nyelv kiválasztása"],"cUrOqU":["A kép átméretezése gyakran pixelációhoz vezethet, ha nem megfelelően kezelik. A minőség fenntartása érdekében mindig nagy felbontású forrásképpel kezdj, ahelyett, hogy már tömörített fájlt használnál."],"cVN_Vc":["Soha ne állj ablakkal a hátad mögött — túl sötétté teszi az arcodat"],"cXaaYX":["A szerkesztőszoftver egy másik csapda. Soha ne próbáld meg 'világosítani' a hátteret vagy 'eltávolítani' az árnyékot Photoshop vagy mobilalkalmazások segítségével. A kormány által használt törvényszéki szoftver könnyen észleli ezeket a manipulációkat, ami azonnali elutasításhoz vezet."],"caZXlL":["Használd az 'Önkioldó' funkciót a natív kameraalkalmazásban. Állítsd 10 másodpercre, ami elég időt ad arra, hogy a jelölt helyre sétálj, mozdulatlanul állj, és ellazítsd az arcizmaidat, mielőtt a zár kattan."],"ca_l8p":["Horvát útlevél"],"ccORvF":["Olasz útlevél igénylésekor a fényképednek szigorúan meg kell felelnie a Polizia di Stato által meghatározott biometrikus szabványoknak. Ezek az előírások biztosítják, hogy a képek kompatibilisek legyenek a modern úti okmányokba ágyazott elektronikus chipekkel. Ezen irányelvek követése elengedhetetlen a helyi Questura vagy útlevéliroda késedelmeinek elkerülése érdekében, mivel a kisebb hibák gyakran azonnali kérelem-elutasításhoz vezetnek."],"ccmedZ":["Kanadai vízum"],"cdK3mC":["Nem. Használd a telefonod kameráját a fotó elkészítéséhez, majd nyisd meg az idpic.app-et a böngésződben — kezeli a kivágást, átméretezést, háttéreltávolítást és a megfelelőségi ellenőrzéseket ingyen. Nincs szükség letöltésre."],"cdrLBN":["Igen. Az idpic.app lehetővé teszi, hogy ingyenesen hozzon létre megfelelő fényképet, teljes egészében a böngészőjében, feltöltések nélkül."],"ceLrDP":["Ingyenes vagy 1 dollár — drámaian olcsóbb, mint bármely stúdió vagy gyógyszertár"],"chn7yU":["A kanadai útlevélképhez szükség van garantőr aláírására?"],"ciJqB7":["Biztosítsd, hogy semmi ne takarja a szemeket"],"cih1Gb":["Bár technikailag lehetséges, a szelfik hajlamosak a torzításra és a nem megfelelő világításra. Erősen ajánlott, hogy valaki más készítse el a fotót távolról a megfelelő fókusztávolság biztosítása érdekében."],"ckGqOA":["<0>A fotó nem lehet régebbi, mint:</0> ",["maxAgeMonths"]," hónap"],"clcZ93":["Ha első felnőtt útleveledet igényeled, gyermek útlevelét újítod meg, vagy jelentősen megváltozott a megjelenésed, előfordulhat, hogy a fényképedet hitelesíttetned kell valakivel, aki ismer."],"cn3mSM":["Franciaország"],"cnYG7l":["India e-vízum fotófeltöltési útmutató"],"cocJF0":["Amerikai jogosítvány"],"cos0Rt":[["w"]," × ",["h"]," mm"],"cr-hu7":["Mi történik, ha a fotóm kissé nem középen van?"],"ctV4fn":["Pakisztáni útlevél"],"ctfGM1":["Mik a digitális fájlkövetelmények egy online ausztrál útlevélkérelemhez?"],"ctmCOj":["Állíts be egy egyszínű fehér hátteret"],"cw-a6y":["Viselhetek szemüveget schengeni vízumképen?"],"cwo-09":["Készíts amerikai útlevélképet a megfelelő méretben"],"cy9CnB":["Tartsd meg az eredeti, szerkesztetlen és tömörítetlen JPEG-fájlt, amíg az útleveledet ki nem állították. Ha a kormány technikai hiba miatt újbóli benyújtást kér, szükséged lesz az eredeti, kiváló minőségű fájlra a módosítások elvégzéséhez."],"d0pq9r":["Baba vagy csecsemő útlevélfotójának készítése otthon"],"d1CwGc":["tartózkodási engedély"],"d1g5Yx":["A legjobb eredmény érdekében használj fényes fotópapírt — a legtöbb országban a matt is elfogadott"],"d2qgh5":["Költségek összehasonlítása: Otthon vs. professzionális szolgáltatások"],"d3YgxD":["Méretek (mm)"],"d5iPMQ":["Kínai útlevél"],"d6bdBg":["Állj egy egyszínű, egyenletesen megvilágított fal elé a szükséges színben. Lépj körülbelül 50 cm-re a faltól az árnyékok elkerülése érdekében. Használj szórt, egyenletes megvilágítást."],"d8I35k":["Amerikai útlevélfotó méret: 2 × 2 hüvelyk"],"d98BiQ":["Igen, abszolút készíthetsz útlevélfotót otthon az okostelefonoddal, amennyiben követed az országodra vonatkozó hivatalos kormányzati irányelveket. A modern nagy felbontású kamerákkal és okos szerkesztőeszközökkel, mint az idpic.app, egyszerű olyan megfelelő képet készíteni, amely megfelel minden szigorú biometrikus követelménynek."],"dCrcEJ":["Belga vízum (Schengen)"],"dCslhR":["Garantált eredmény"],"dDJBtG":["Vietnámi személyi igazolvány (CCCD)"],"dEPUgG":["Mosolygás vagy nyitott száj"],"dG1vJS":["A nyomtatott kép magasságának 70–80%-a (50–69% a digitális chipkódoláshoz)"],"dHwTz9":["Tölts le egy digitális fájlt az online kérelmekhez és egy nyomtatásra kész elrendezést"],"dIaPJk":["A mexikói útlevélfotók elutasításának leggyakoribb oka a helytelen méretezés, mivel sok kérelmező összekeveri az útlevélszabványt az INE választói igazolványhoz szükséges eltérő méretekkel. Egyéb gyakori buktatók közé tartozik a nem megfelelő világítás, amely árnyékokat vet a fülekre vagy a nyakra, valamint a látható szemüvegkeretek beillesztése. Az enyhe mosoly vagy a ferde fej szintén gyakori oka az elutasításnak, ezért győződj meg arról, hogy a testtartásod tökéletesen középen van, és a tekinteted egyenesen előre irányul."],"dK876N":["Ausztriában a visszautasítás gyakori oka a fej mögötti vagy az arcon lévő árnyékok jelenléte, ami gyakran a rossz otthoni világítás miatt fordul elő. A kérelmezőket gyakran elutasítják a helytelen fej-kép arány vagy a középponttól való elfordulás miatt is. Ezenkívül a világos színű ruházat viselése a szürke háttér előtt kontrasztvesztéshez vezethet, ezért a legjobb, ha sötétebb, egyszínű inget viselsz."],"dL6kiY":["Felbontás"],"dMRUtr":["Egy fotóstúdió 8–15 €-t kér el egy útlevélfotó-készletért. Az idpic.app segítségével ingyenesen készíthetsz szabályos fotót, exportálhatsz egy nyomtatásra kész PDF-ívet, és kinyomtathatod bármelyik gyógyszertárban akár 0,25 €-ért. Íme a teljes útmutató. Ellenőrizd az országodnak megfelelő pontos nyomtatási méretet: <0>Németország</0>, <1>Egyesült Királyság</1>, <2>USA</2> vagy <3>Franciaország</3>."],"dP7g63":["Álltól a fejtetőig"],"dQdYY_":["Portugáliában"],"dRPFWC":["Hollandia"],"dS0nju":["Bár a nagy központokban lévő professzionális stúdiók felárat számíthatnak fel az útlevélfotókért, könnyedén készíthetsz megfelelő képeket otthon sima fehér fal és természetes fény használatával. Mindig nyomtasd a fotóidat kiváló minőségű matt papírra a vakuvisszaverődés elkerülése érdekében, ami gyakori probléma a fényes nyomatoknál. Ha felkeresel egy helyi Belügyminisztériumi irodát, győződj meg arról, hogy a nyomataid pontosan a 35mm x 45mm-es követelményre vannak vágva, hogy felgyorsítsd az ellenőrzési folyamatot."],"dTEWlY":["diákvízum"],"dV_oXr":["Fejfedő nem megengedett, kivéve vallási okokból."],"dVwJr5":["Útlevél- és igazolványkép útmutatók: hogyan készíts és nyomtass otthon, országspecifikus követelmények, gyakori elutasítási okok, valamint tippek szemüveghez, háttérhez és méretezéshez."],"dY4gXb":["A Green Card fotókkal szemben szigorú arckövetelmények vannak. Az arcodnak középen kell lennie, semleges arckifejezéssel, zárt szájjal."],"dbQ2zH":["A nemzetközi szabvány minden útlevélfotó mögött. Arcpozíció, háttér, arckifejezés és útmutató a fotó ICAO-megfelelőségének ellenőrzéséhez."],"dbZPZC":["A fotódnak a jelenlegi, következetes megjelenésedet kell tükröznie"],"dbdPGz":["Vízum (e-Vízum)"],"dbkAha":["Hasznos útmutatók"],"ddFNHW":["A digitális fájl automatikusan a helyes pixelméretekre van méretezve"],"dgKu9N":["Magyarországot"],"dgODyP":["Tarts meg egy másolatot a digitális fájlról a jövőbeli kérelmekhez"],"dgfatA":["Viselhetek szemüveget a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotón?"],"dhr86e":["Online kérelmek esetén a digitális fájlodnak nagy felbontású JPEG-nek kell lennie, általában 250 KB és 10 MB között, legalább 35 mm x 45 mm méretekkel, hüvelykenként 300 pixellel. Győződj meg arról, hogy a kép éles, tiszta, és nem lett digitálisan módosítva vagy retusálva."],"dih656":["Navigációs útvonal"],"dj_9o8":["Brit útlevélfotó útmutató"],"dkbMd7":["A maximális megengedett életkornál (általában 6 hónap) régebbi fényképek"],"dla4Gr":["Dél-Koreát"],"dlojk7":["Fényképének pontosan 600×600 képpontosnak kell lennie (2×2 hüvelyk 300 DPI-nél). A túl kicsi vagy nem négyzet alakú fényképeket a DV Lottery benyújtási rendszere elutasítja."],"dmNLvU":["A legtöbb állampolgár úgy dönt, hogy a MUP rendőrőrsök közelében található professzionális stúdiókban készítteti el a fotóit, amelyek általában szerény díjat számítanak fel négy nyomatért. Ha a DIY megközelítést részesíted előnyben, győződj meg arról, hogy a világításod mindkét oldalról kiegyensúlyozott az árnyékok kiküszöbölése érdekében, mielőtt kiváló minőségű matt fotópapírra nyomtatnál. Mindig ellenőrizd, hogy a füleid láthatóak-e, és a kifejezésed teljesen semleges marad-e, mivel ezek azok a részletek, amelyeket a helyi tisztviselők a leginkább vizsgálnak."],"dmWCtp":["Kapcsolódási hiba"],"doP7kO":["A homlokon éles árnyék látható (",["pct"],"% egyenletesség)"],"doSPld":["Útlevélfotó iPhone-nal — kamerabeállítások és tippek | idpic.app"],"doebQX":["A fotó vakuval készült egy sötét szobában"],"dpAF4S":["Könnyedén találhatsz professzionális fotóstúdiókat a legtöbb marokkói városközpontban, amelyek jól ismerik a DGSN-specifikációkat. A fotók árai általában nagyon megfizethetőek, általában 20 és 50 dirham között mozognak. Ha úgy döntesz, hogy otthon készíted el a saját fotódat, győződj meg arról, hogy állványt és természetes világítást használsz, majd vágd pontosan 35mm x 45mm-es méretre, mielőtt kiváló minőségű matt papírra nyomtatnád."],"dpzlqR":["Bolgár útlevél"],"dqDzC5":["Nagyon kevés ország használja a 2x2 hüvelykes formátumot; szinte kizárólag amerikai útlevél- és vízumkérelmekhez használják. A legtöbb más nemzet a 35x45mm-es nemzetközi szabványt követi, ezért mindig ellenőrizd az adott úti cél követelményeit, mielőtt az idpic.app-ot használnád a képed formázásához."],"dquxIb":["Idő és kényelem"],"dtXKzr":["A háttér árnyékai néha digitálisan eltávolíthatók a háttér cseréjével. Az arcon lévő árnyékokat azonban nagyon nehéz szerkesztéssel javítani – szinte mindig jobb újra elkészíteni a fényképet megfelelő világítással."],"dvKWHM":["Útlevélfotó arckifejezési szabályok"],"dxFOhh":["a beiratkozási központban készült fotó (nem önállóan benyújtott)"],"dzOtgd":["A minőségi mítosz leleplezése: A DIY legyőzheti a profikat?"],"e0aGpx":["A fotó fejjel lefelé állhat"],"e22Y2r":["Nincs egyenruha (kivéve vallási öltözet)"],"e39S0e":["Tartsd az arcodat a keret közepén"],"e3zyaC":["Van különbség az iPhone és Android útlevélfotók között?"],"e49R5J":["A borús napok adják a legegyenletesebb és legelőnyösebb természetes fényt"],"e4R-3q":["Nincs váratlan tárgy észlelve a képen"],"e6aWJG":["A hivatalos fotónak ",["dimensionPrimary"]," méretűnek kell lennie. Kötelező háttér: ",["bgLabelStr"],". Az arcmagasságnak a teljes fotómagasság ",["faceMin"],"–",["faceMax"],"%-ának kell lennie. Használd az alábbi ingyenes eszközt a fotód azonnali elkészítéséhez és ellenőrzéséhez."],"e6lbZ6":["Nyomtasd ki bármelyik gyógyszertárban, postán vagy otthon"],"e6nW9P":["Az oldal nem található."],"e980rb":["Amerikai útlevélfotó méret"],"eBQ4v2":["Bár a legtöbb kanadai útlevélkérelem fizikai nyomatokat igényel, amelyeket a kezesed aláírhat, egyes online megújítási portálok most már lehetővé teszik a digitális feltöltést. Feltöltéskor győződj meg arról, hogy a fájlod JPEG formátumú, és megfelel a kormányzati portál által kért konkrét felbontásnak. Ha személyesen pályázol, két azonos fizikai példányt kell bemutatnod; az olyan szolgáltatások használata, mint az idpic.app, segíthet a fotóid helyes formázásában, mielőtt otthon vagy egy helyi üzletben kinyomtatnád őket."],"eB_djZ":["A háttérnek egységesnek kell lennie — nincsenek színátmenetek vagy árnyékok"],"eBogHm":["Nincs fejfedő (kivéve vallási okokból)"],"eCcIKE":["Brazil személyi igazolvány (RG)"],"eENM-p":["Fordulj egy nagy ablak felé a természetes, szórt fényért, vagy használj két lámpát 45 fokos szögben. Kerüld a mennyezeti lámpákat és a közvetlen vakut. Állj legalább 50 cm-re a háttérfaltól, hogy elkerüld a háttérárnyékokat."],"eEdj6M":["Miért használ egyre több ember online útlevélkérelmet"],"eGi1SO":["Hongkong"],"eJvGAi":["Fejfedő nem megengedett, kivéve vallási vagy egészségügyi okokból. Még ebben az esetben is látszania kell a teljes arcnak."],"eJxGCD":["személyi igazolvány"],"eM6iN_":["Indiában"],"eNg5fo":["Fotó letöltése"],"eQYt8m":["Az ezeken az eszközökön gyakori torzítás ellensúlyozására állj pontosan 1,5–2 méterre a kamerától. Ha túl közel állsz, az objektív eltorzítja az arcvonásaidat; ha túl távol állsz, később levághatod a képet anélkül, hogy elveszítenéd a szükséges felbontást."],"eQeMGZ":["Ha otthon készíted a fotót, kerüld a közvetlen fal melletti állást. Lépj előre körülbelül 50–100 cm-t; ez az egyszerű trükk megakadályozza, hogy az árnyékod megjelenjen a mögötted lévő falon."],"eRS1QD":["A digitális fájljaidat mindig JPEG formátumban exportáld. Bár egyesek a PNG-t részesítik előnyben, az állami rendszerek a szabványos JPEG-ekre vannak optimalizálva, amelyek fájlmérete általában nem haladhatja meg a 240 kilobájtot."],"eSBJLR":["Belga személyi igazolvány (eID)"],"eSQtIS":["Chilei útlevél"],"eSf5Qx":["Amerikai Green Card fotó követelmények | 2×2 hüvelykes nyomtatott formátum"],"eU62lU":["Ellenőrzés az idpic.app-pal"],"eUKqeL":["Professzionális fotókat szerezhetsz az estudios fotograficos néven ismert helyi fotóstúdiókban, amelyek általában 50 és 150 peso közötti összeget számítanak fel egy sor nyomatért. Alternatív megoldásként sok patika és irodaszer-üzlet kínál útlevélfotó-szolgáltatást. Ha pénzt szeretnél megtakarítani, készíthetsz DIY fotót otthon sima fehér fal és természetes világítás használatával, majd használd az idpic.app-ot a kép vágásához és formázásához az SRE által megkövetelt pontos 35x45mm-es specifikációra."],"eUs1UP":["Hogyan érheted el a megfelelő arckifejezést"],"eVSdiD":["A fejfedő túl sokat takar az arcból (",["faceSkin"],"% bőrfelület látható)"],"eXH6zz":["Egy 10×15 cm-es nyomat egy gyógyszertári fotópultnál általában 0,15–0,25 €-ba kerül."],"eYA0jH":["Látszódhatnak a fogaim az útlevélfotómon?"],"eYxCZN":["Amerikai méretkövetelmények egy pillantásra"],"e_4kUo":["Tartsd a fejed egyenesen és vízszintesen"],"e_b4tl":["Dél-Korea"],"eaShET":["Bulgáriát"],"ecC1v-":["A DFAT engedélyezi a vallási fejfedőket az <0>ausztrál útlevélfotón</0>, feltéve, hogy nem takarják el az arcodat. Az arcodnak láthatónak kell lennie az állad aljától a homlokod tetejéig."],"eeLaAN":["A tajvani útlevélfotó kötelező mérete 35 mm széles és 45 mm magas, a fej a keret 32 mm és 36 mm közötti részét foglalja el. Kiváló minőségű nyomatot kell biztosítanod sima fehér háttér előtt, semleges arckifejezést tartva csukott szájjal, a szemeddel közvetlenül előre nézve. A szemüveg használata általában nem ajánlott a tükröződés elkerülése érdekében, a fejfedő pedig csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"ehVINe":["Az arcodon vagy a háttéren lévő árnyékok az első számú ok, amiért az útlevélfotókat elutasítják. Ismerd meg pontosan, hogyan állítsd be a világítást az árnyékok kiküszöböléséhez, hogy a fotód elsőre elfogadásra kerüljön."],"ehs8Gg":["A szemüveg tükröződést, visszatükröződést és árnyékokat okozhat, amelyek zavarják az arcfelismerő szoftvert. A keretek el is takarhatják a szemeket, ami kevésbé megbízhatóvá teszi a biometrikus azonosítást."],"eiuft4":["Ha úgy döntesz, hogy a <0>fotóstúdió</0> a megfelelő út, a lehetőségeid széleskörűek. Az USA-ban a legmegbízhatóbb helyek a <1>CVS</1>, a <2>Walgreens</2> és a speciális szállítási központok, mint a The UPS Store. Ezek a helyszínek hozzászoktak a 2x2 hüvelykes formátumhoz."],"eiz66I":["Biztosítsd, hogy az alany elváljon a háttértől"],"ej2rn9":["Holland vízum (Schengen)"],"ekjOkp":["Brit útlevélfotó követelmények"],"elKYVB":["Belarusz útlevélfotó"],"elkA5M":["Málta"],"ellf9J":["DIY vs. stúdió"],"eoSZWH":["Fényképezés előtt fésüld el a hajadat az arcodból"],"eoooR0":["Javítsd ki a leggyakoribb hibákat nyomtatás vagy feltöltés előtt."],"ep-EiY":["<0>Maximális szélesség:</0> ",["digitalMaxW"]," px"],"eq_GMk":["DIY útlevélfotó"],"erFk_1":["Váratlan testrészek vagy tárgyak láthatók a keretben"],"erVOh4":["Mely űrlapokhoz van szükség Green Card fotóra?"],"et9eQ4":["Tölts le egy nyomtatási lapot két szabályos méretű fényképpel"],"etss_e":["Tölts le egy 4×6-os nyomtatási elrendezést több 2×2-es fotóval a fizikai kérelmekhez"],"evLcMW":["Online előellenőrzések vagy digitális kérelmek esetén a fájlodnak JPEG formátumban kell lennie. Ellenőrizd az országod hivatalos portálját a pontos fájlméret-korlátokért és pixelméretekért. Ha személyesen jelentkezel, akkor is fizikai nyomatokat kell biztosítanod, amelyek pontosan megfelelnek ezeknek a digitális méreteknek, amelyeket általában az irodában lévő rendszer automatizált szkennelő szoftvere ellenőriz."],"evjTu-":["nyitott, tisztán látható; szemüveg nem megengedett"],"ewRRxN":["Ellenőrzött környezet stúdiólámpákkal — bár a természetes ablakfény ugyanolyan jó eredményt ad"],"ex-TdZ":["Miért okozzák az árnyékok az útlevélkép elutasítását"],"eyOTFH":["Nem található arc"],"eygtLK":["Pakisztán"],"f19u7U":["Fényképei soha nem hagyják el a készülékét."],"f1ciJc":["A legtöbb európai országban, az Egyesült Királyságban és másutt található fotófülkék az európai 35×45 mm-es (kb. 1,4×1,8 hüvelykes) szabvány szerinti fotókat készítenek. Az amerikai vízum- és útlevélfotók 51×51 mm-es (2×2 hüvelykes) négyzet alakú formátumot igényelnek. A formátumok nem cserélhetők fel – ha európai formátumú fotót nyújtasz be amerikai vízumhoz, azt elutasítják. Az idpic.app segítségével a megfelelő 2×2 hüvelykes formátumot közvetlenül a telefonodon generálhatod, a világ bármely pontjáról."],"f1o68q":["A fájlméret a határértékeken belül van (",["kb"]," KB)"],"f2aSUh":["Bármely iPhone az iPhone 11-től kezdve nagy felbontású érzékelővel rendelkezik, amely tökéletesen alkalmas arra, hogy <0>útlevélfotót készíts telefonnal</0>. Az olyan modellek, mint az iPhone 13 vagy 15, kiváló <1>pixelszámmal</1> rendelkeznek, ami megkönnyíti a kép kivágását a szükséges minimumra anélkül, hogy elveszítené az élességet. Egy <2>iPhone útlevélfotó-alkalmazás</2> használata, mint a miénk, biztosítja, hogy még a régebbi, alacsonyabb felbontású modellek is megfeleljenek a kérelmedhez szükséges technikai kritériumoknak."],"f4cNgw":["Készíthetek ingyenesen online dokumentumfotót ",["countryNameFor"]," céljából?"],"f5Ou65":["Ne feledd, hogy kiskorúak esetében a fotónak nem kell olyan szigorúan 'semlegesnek' lennie, mint egy felnőtténél, de a szemeknek tisztán láthatónak kell lenniük. Kerüld a hajkiegészítők vagy fejpántok használatát, amelyek takarják a hajvonalat, mivel ez gyakori oka az elutasításnak a PSK felvétel során."],"f5UtQv":["Mosolygás útlevélfotókon"],"f6fF-B":["A digitális másolat útlevélfotónak számít?"],"f6fLF5":["Nem, a háttérnek sima fehérnek kell lennie. Bármilyen szürke, kék vagy törtfehér árnyalat automatikus elutasítást eredményez a Passport Seva rendszer részéről."],"f8_3Ys":["Svédországot"],"fAUSZy":["Figyelmet igényel"],"fD_zsC":["Az idpic.app nem 13 éven aluli gyermekeknek szól. Nem gyűjtünk tudatosan személyes adatokat gyermekektől."],"fEfUAK":["Olasz tartózkodási engedély (Permesso di Soggiorno)"],"fFpr4k":["Háttér specifikáció"],"fHKhXJ":["Izrael"],"fLnq0b":["Belgiumban"],"fM-rYB":["Ellenőrzi a sima, egységes hátteret minták vagy árnyékok nélkül"],"fNHDJ6":["Nincs vörösszem-effektus észlelve"],"fNkYAy":["Irán"],"fRBrpx":["A digitális fájlkövetelmények változóak. Ellenőrizd a hivatalos portált a konkrét pixelméretekért és fájlméret-korlátokért."],"fRJR00":["Viselj hétköznapi, sötét színű ruházatot. Kerüld a fehér felsőket, amelyek beleolvadnak a háttérbe. Nincs egyenruha, nincs kalap — kivéve, ha vallási okokból viseled. Íme minden, amit tudnod kell."],"fRcUUQ":["Kanadai útlevélfotó útmutató"],"fSup2S":["A nem megfelelő méretű útlevélképet elutasítják, ami késlelteti az igénylést. Használd az idpic.app-ot, hogy automatikusan levágd és átméretezd a fényképedet az országod által előírt pontos méretekre."],"fTSLq5":["Kolumbiában az elutasítás leggyakoribb oka az alkalmi „szelfik” használata, amelyekből hiányzik a szükséges professzionális világítás vagy a helyes fejpozíció. A kérelmezők gyakran nyújtanak be fotókat árnyékokkal a háttéren vagy elmosódott vonásokkal, amelyeket a Cancillería rendszerei automatikusan elutasítanak. Ezenkívül a fehér háttérbe beleolvadó világos színű ruházat viselése vagy hat hónapnál régebbi fotók használata a kérelem azonnali kizárását eredményezi."],"fTsylQ":["A szemek lehet, hogy félig csukva vannak"],"fVOPjG":["Lágyítsd a fényforrásokat lámpaernyővel, fehér lepedővel, vagy a fényt egy fehér mennyezetről visszaverve. A szórt fény körbeöleli az arcodat és csökkenti az éles árnyékokat."],"fWJHW2":["Fotóellenőrzési vizsgálatok"],"fXCltR":["Török útlevélfotó"],"fYK_kf":["<0>Szemüveg megengedett.</0> Viselhetsz szemüveget a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotódon. Győződj meg róla, hogy a lencsék tiszták, nincs rajtuk tükröződés, visszatükröződés vagy színezett bevonat, amely eltakarná a szemedet."],"fYck22":["A horvát útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, sima, világosszürke vagy fehér háttérrel, árnyékok vagy minták nélkül. A kifejezésednek semlegesnek kell lennie nyitott szemmel, közvetlenül a kamerába nézve, a szemüveg pedig általában nem ajánlott a tükröződés elkerülése érdekében. Fejfedő csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"fYf_HA":["Az idpic.app automatikusan levágja és átméretezi a fényképedet a kiválasztott országnak és dokumentumtípusnak megfelelő pontos pixelméretekre. Csak válaszd ki a formátumot, töltsd fel, és töltsd le a megfelelő méretű eredményt."],"fZXio7":["Lehetséges vörösszem-hatás észlelve"],"fZvhZr":["Hivatalos méret- és dimenziókövetelmények a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókhoz. Pontos mérések, arc mérete és digitális fájl specifikációk."],"fadWej":["Franciaországban a Fnac, a Carrefour és számos gyógyszertár kínál fotónyomtató terminálokat."],"fcxO5H":["A román útlevélfotó hivatalos mérete 35mm x 45mm, az arc a keret 70-80 százalékát foglalja el. A háttérnek sima fehérnek és egységesnek kell lennie, árnyékok vagy minták nélkül. A pályázóknak semleges arckifejezést kell fenntartaniuk csukott szájjal és tisztán látható szemekkel, míg a szemüveg viselése általában nem ajánlott a csillogás megelőzése érdekében. A fejfedő csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"feR2Lf":["Országok keresése…"],"ffccJ5":["Olasz személyi igazolvány fotó"],"ffhnrD":["Mekkora egy indiai útlevélfotó?"],"fjHzZj":["Fókusz / élesség"],"fjeUhp":["Egy sima fehér vagy törtfehér fal. A legtöbb ország fehér hátteret követel meg; néhány elfogadja a világosszürkét vagy a krémfehéret. Állj 50 cm-re a faltól, hogy elkerüld az árnyékokat. Az idpic.app automatikusan lecseréli a hátteredet az országodnak megfelelő színre."],"fkC5pJ":["Sokkal gyorsabb, mint minden egyes kísérletnél beállítani az időzítőt, és biztosítja, hogy a kiválasztási folyamat során különféle pózok közül választhass."],"fkMeo0":["A legtöbb országban továbbra is le kell venned a szemüveget a fényképezéshez. Ha olyan egészségügyi állapotod van, amely megakadályozza a levételt, szükséged lehet orvosi igazolásra. Vedd fel a kapcsolatot a helyi útlevélhatósággal a konkrét útmutatásért."],"flfYA9":["Igen, a kiengedett haj megengedett. Azonban az arcodnak teljes egészében tisztán láthatónak kell maradnia — a haj nem takarhatja el a szemedet, nem homályosíthatja el az arcod körvonalát, és nem vethet árnyékot az arcvonásaidra."],"fmMxGH":["Vörösszem"],"fmTzBX":["Meddig tart egy útlevélfotó?"],"fmVHvA":["Görögország"],"fp6nTk":["A francia útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, az arc magassága 32 mm és 36 mm között az álltól a fejtetőig. A háttérnek sima, egységes, világosszürke vagy kék színűnek kell lennie, soha nem fehérnek. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek tisztán láthatónak kell lennie. A tiszta vényköteles szemüveg megengedett, de a színezett vagy sötét lencsék nem. A fejfedő szigorúan tilos, kivéve dokumentált vallási okokból."],"fqZGAX":["A legtöbb országban, beleértve az USA-t és az Egyesült Királyságot, minden utazónak – életkortól függetlenül – saját útlevélre van szüksége a nemzetközi utazáshoz. Még az újszülötteknek is szükségük van útlevélre. A fotókövetelmények ugyanazok, mint a felnőtteknél, azzal a kivétellel, hogy semleges arckifejezés elvárt, de a sírás nem automatikusan az elutasítás oka."],"fr6V4O":["<0>EU / Schengen országok:</0> ICAO-kompatibilis — semleges arckifejezés, zárt száj, teljesen nyitott szemek."],"frSBuW":["Ez országtól függ. Az Egyesült Királyságban, ha papíralapú űrlapot használsz, egy ellenjegyzőnek alá kell írnia az egyik fénykép hátulját. Az Egyesült Államokban általában nem kell aláírnod a fényképeid hátulját."],"fspwOA":["29–34 mm (álltól a fejtetőig)"],"ftqTmN":["Sikeres: ",["passCount","plural",{"one":["#"," ellenőrzés"],"other":["#"," ellenőrzés"]}],". Összesen ellenőrizve: ",["totalChecked","plural",{"one":["#"," elem"],"other":["#"," elem"]}],"."],"fvbaof":["Amerikai vízumfotó"],"fvqr0d":["Kanadában az elutasítás leggyakoribb oka a rossz világítás, különösen a háttérre vagy az arcra vetett árnyékok. A kérelmezők gyakran elbuknak, mert a fejük ferde, vagy a kifejezésük nem tökéletesen semleges, amit az IRCC szoftver azonnal megjelöl. Ezenkívül a fotós nevének, címének és a fotó készítésének dátumának a nyomat hátuljára történő bélyegzésének vagy ráírásának elmulasztása automatikus elutasítást eredményez."],"fx2Zkp":["Soha ne állj ablak előtt háttal"],"fyXdk7":["A parókák általában megengedettek, kivéve, ha jelentősen megváltoztatják az arcod megjelenését. Ha a mindennapi életben parókát viselsz, használd az útlevélfotódon is. Ha tisztán kozmetikai jellegű, és nem mindig viselnéd, egyeztess az útlevélhatóságoddal."],"fzxC62":["Méret"],"g-dEH_":["A szemed az egész kép horgonyaként szolgál. Az Állami Minisztérium megköveteli, hogy a szemed szintje 1-1/8 hüvelyk és 1-3/8 hüvelyk (28mm és 35mm) között legyen a fotó aljától."],"g0LJzO":["Etiópiában"],"g0N1Ry":["Fájlméret"],"g0fA_n":["Szolgáltatás elérhetősége"],"g1GkYh":["Bár sok izraeli választja a helyi fotóstúdió felkeresését, ezek drágák és időigényesek lehetnek. Ha a DIY megközelítést részesíted előnyben, győződj meg arról, hogy tiszta, fehér, csillogásmentes fal előtt állsz egy olyan szobában, ahol elölről világos, természetes fény érkezik. Mindig ellenőrizd a nyomtatási minőséget, ha fizikai példányokat kell benyújtanod, mivel az alacsony felbontású otthoni nyomtatás gyakori oka az okmányok elutasításának."],"g2C-E1":["Nézz egyenesen a kamerába semleges arckifejezéssel"],"g30YMi":["A biometrikus rendszerek tiszta, egységes háttérre támaszkodnak az arcvonások pontos észleléséhez és méréséhez. A nem megfelelő háttérszín – vagy az árnyékokat, mintákat, színátmeneteket tartalmazó háttér – automatikus elutasítást vált ki. Még a fehér és a törtfehér közötti finom különbségek is számíthatnak a szigorú országokban."],"g4ixw4":["Igen, az OCI fotókövetelmények előírják, hogy a képnek friss színes fényképnek kell lennie világos háttérrel. Létfontosságú, hogy a fej középen helyezkedjen el a keretben, és kerülnöd kell a fejfedő viselését, kivéve, ha vallási célokat szolgál, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásaidat."],"g6-YRp":["Az USCIS megfelelő 2×2 hüvelykes fotót követel meg a Green Card kérelmekhez (I-485 formanyomtatvány), megújításokhoz (I-90) és a feltételek eltávolításához (I-751). A nem megfelelő fotó késleltetheti a feldolgozást, vagy bizonyítékok benyújtására irányuló kérelemhez (RFE) vezethet."],"g6rdNR":["Szerezd meg a 2×2-es fotódat most"],"g7XWdK":["Az elutasítás leggyakoribb okai a háttéren lévő árnyékok, az arcon lévő rossz világítás, a helytelen háttérszín (sima fehérnek vagy törtfehérnek kell lennie), vagy a nem semleges arckifejezés."],"g818sy":["Gyakori digitális fotóhibák"],"g9JDCK":["Nem – a legtöbb ország, beleértve az USA-t, az Egyesült Királyságot, az EU-t, Kanadát és Ausztráliát, mostanra megköveteli a szemüveg levételét az útlevél- és igazolványképeken. Ha dioptriás szemüveget viselsz, egyszerűen vedd le a fényképezéshez."],"g9LCVG":["Német gyermek útlevélfotó"],"gAxmbJ":["Török útlevél igénylésekor elengedhetetlen a Népesség- és Állampolgársági Ügyek Főigazgatósága által meghatározott szigorú biometrikus szabványok betartása. A török hatóságok szigorú minőségellenőrzést tartanak fenn annak biztosítása érdekében, hogy minden azonosító okmány géppel olvasható és biztonságos legyen. Akár úti okmányt újítasz meg, akár először igényelsz, a fotódnak szigorúan meg kell felelnie az ICAO biometrikus szabványainak a feldolgozási késedelmek elkerülése érdekében."],"gAzKEC":["Nyisd meg a szerkesztőt ezzel az előre kiválasztott országgal és dokumentumtípussal."],"gBGq7e":["Időzítés"],"gBiYFu":["Ennél a fotónál nem megengedett a szemüveg. Ez ",["countryNameFor"]," hivatalos követelménye."],"gBqf16":["Digitális fájl specifikációk"],"gC9FE8":["Használj szerkesztetlen fotót, szépségfilterek vagy digitális montázs nélkül"],"gCIXxL":["Nincs feltöltés – teljes egészében a böngésződben fut"],"gCVLIb":["Miért fontos a szemüveg az útlevélfotók megfelelőségében"],"gCr3jJ":["A legtöbb ország egyszínű fehér vagy törtfehér hátteret követel meg. Állj körülbelül 50 cm-re a faltól, hogy elkerüld az árnyékokat. Kerüld a mintás tapétát, a színes falakat vagy bármilyen tárgyat mögötted. Az idpic.app lecserélheti a hátteret az országodnak megfelelő színre."],"gFnVd4":["Állj természetes fényforrással szemben, vagy használj két lágy fényt — mindkét oldalon egyet-egyet —, hogy megszüntesd az árnyékokat az arcodon és a háttéren."],"gGHtIS":["Pakisztánt"],"gGuHUO":["A háttér zsúfoltnak vagy nem egységesnek tűnik"],"gHOqW3":["Green Cardhoz"],"gHRTwX":["Pakisztánban útlevél igénylésekor minden pályázónak be kell tartania az Útlevélügyi és Bevándorlási Főigazgatóság (DGIP) által meghatározott szigorú irányelveket. Akár szabványos e-útlevelet, akár NICOP-ot igényelsz, a képed minősége kritikus fontosságú a személyazonosság ellenőrzéséhez. Annak biztosítása, hogy a benyújtásod megfeleljen ezeknek a konkrét nemzeti szabványoknak, a legjobb módja az igénylési folyamat késedelmeinek elkerülésének."],"gLHd6_":["<0>Elfordulás a kamerától</0> — a szemeknek közvetlenül a lencsébe kell nézniük, nem oldalra"],"gM-yPG":["Alacsony felbontás – 300 DPI alatt"],"gO_6Tn":["Arcmagasság"],"gPM6zv":["Adatvédelem"],"gQS56r":["A rossz háttérszín használata az egyik legfőbb oka az útlevélfotók elutasításának. A különböző országok különböző színeket követelnek meg — fehér, törtfehér, világoskék vagy világosszürke. Ellenőrizd az alábbi táblázatot, hogy megtaláld az országodra vonatkozó pontos követelményt."],"gQes5G":["Kezességet vállaló aláírása (ha szükséges)"],"gRzg2N":["munkavállalási engedélyhez"],"gTRYY-":["DV Lottery fotóellenőrzés"],"gU2o7R":["Mindig tarts egy digitális másolatot a megfelelő fotódról. Hasznos más személyazonosító okmányokhoz, például a gyermekekkel való munkavégzéshez szükséges ellenőrzéshez vagy államilag kibocsátott fényképes igazolványokhoz, amelyek gyakran hasonló méretkövetelményeket osztanak meg."],"gVocVY":["Használd a keresőt és a szűrőket az országod megtalálásához, majd kattints a részletes specifikációkért és az ingyenes eszközért, amellyel azonnal elkészítheted a fotódat."],"gW0SWd":["Készítsd el az indiai útlevélfotódat"],"gYCj65":["Állítsd be a vágást úgy, hogy a teljes fej és a haj is benne legyen"],"gYdZ66":["A szingapúri útlevélfotó kötelező mérete 35 mm széles és 45 mm magas. Sima fehér hátteret kell használnod egyenletes világítással az árnyékok elkerülése érdekében az arcodon vagy a mögötted lévő falon. Semleges arckifejezés szükséges, nyitott szemmel, közvetlenül a kamerába nézve. A tiszta vényköteles szemüveg megengedett, de a színezett lencsék nem. A fejfedő csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy egyáltalán nem takarja el az arcvonásaidat. A fotódnak az elmúlt három hónapban kell készülnie."],"gZjGgY":["ICAO követelmények útmutató"],"g_a-w7":["Az ellenőrzőnk letöltés előtt ellenőrzi a háttérszínt, a fejpozíciót, a szemek nyitottságát és az általános expozíciót a hivatalos specifikáció alapján."],"gaPUUu":["Készíts sok felvételt — csak egy jóra van szükséged"],"gcJcya":["Döntés"],"gcbHOM":["Egyesült Arab Emírségek munkavállalási engedély"],"geItA4":["Amerikai vízumfotó-specifikációk áttekintése"],"geW6u9":["Szükségem van garanciavállalóra az ausztrál útlevélfotómhoz?"],"gh_0_-":["A fotó nem lehet 6 hónapnál régebbi"],"ghnZTT":["Egyesült Államok (DS-160)"],"giPexr":["Tölts le egy nyomtatásra kész PDF-ívet, és nyomtasd ki az útlevélfotókat otthon vagy bármelyik gyógyszertárban. Szabványos 10×15 cm-es fotópapírra illeszkedik."],"giXVLx":["Dokumentumfotók, <0>MI-vel finomítva.</0>"],"gjB3fa":["Semleges arckifejezés (nincs mosoly)"],"gjgNVt":["Szlovákia"],"glJttX":["Hongkong"],"gmrgM5":["A 35×45 mm ugyanaz, mint az ICAO?"],"gnPDMi":["Tintasugaras nyomtató használata fotópapír nélkül — a színek elmosódnak"],"gn_dcJ":["Fotóspecifikációs diagram. Fotóméret: ",["widthMm"]," × ",["heightMm"]," mm. Szükséges arcmagasság: ",["0"],"–",["1"]," százalék."],"gnkv4D":["Elutasítják a fotómat a rossz háttér miatt?"],"gocXhl":["Töltsd le a nyomtatási elrendezést a PSK (Passport Seva Kendra) személyes látogatásokhoz"],"gos7cK":["A jó világítás a legfontosabb tényező. Egyenletes, árnyékmentes fényre van szükséged a baba arcán és a háttéren."],"gp1nKy":["Pozicionáld megfelelően az arcodat"],"gpDrgW":["A háttérnek egyszínűnek és világosnak (fehér, világosszürke vagy krém) kell lennie, minták nélkül."],"gpceLz":["Útlevél- és igazolványkép követelmények — Minden ország"],"gtvAuM":["Kolumbiát"],"guEIkX":["Az idpic.app az ONNX Runtime következtetési motort a jsDelivr CDN-ről (cdn.jsdelivr.net) tölti be, valamint AI-modelleket az arcfelismeréshez és képszegmentáláshoz. Ezek a modellek és a futtatókód teljes egészében a böngésződben futnak – semmilyen képadat nem kerül harmadik félhez."],"gvJYii":["Ország- és vízumkövetelmények"],"gvX2Qg":["Brazíliában az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a helytelen méretek és a rossz világítás, amely árnyékokat okozhat, amelyek eltakarják az arc kontúrjait. Sok kérelmező elbukik, mert elavult fényképeket használ, vagy olyan képeket, amelyekből hiányzik a szükséges kontraszt a megkövetelt fehér háttér előtt. Ezenkívül a fülek vagy a szemek bármilyen takarása gyakran azonnali kérést eredményez egy új benyújtásra, jelentősen késleltetve a teljes kiállítási folyamatot."],"gvjI5x":["Nyisd meg a fotódat az idpic.app-ban. A mesterséges intelligencia automatikusan eltávolítja a hátteret, ellenőrzi az arc pozícióját és a szemek nyitottságát, pontosan 50×70 mm-re méretezi, és exportálja a nyomtatásra kész fájlt."],"gwJQ3m":["Egyiptomi útlevél"],"gxoQEn":["Az arc jobb oldala kissé sötétebb (",["pct"],"% egyenletesség)"],"gxwZy1":["Fő dokumentumkövetelmények"],"gzZjGp":["A fizikai <0>amerikai útlevélfotó-méret</0> szabványokon túl a legkritikusabb elem a fejed elhelyezkedése. A fejednek 1 hüvelyk és 1-3/8 hüvelyk (25 mm és 35 mm) között kell lennie az állad aljától a fejtetőig."],"gzi6-K":["Jelenleg Egyiptom elsősorban fizikai útlevélfotókat követel meg a helyi útlevélirodákban történő személyes kérelmekhez. Bár léteznek digitális vízumportálok turisták számára, a hivatalos útlevélmegújítások általában nyomtatott példányokat követelnek meg, amelyek megfelelnek a konkrét 40x60 mm-es méreteknek. Ha más elektronikus úti okmányokhoz kell előkészítened egy megfelelő képet, az idpic.app segítségével biztosíthatod, hogy a fotód megfeleljen a szükséges technikai minőségi szabványoknak."],"h-HwcB":["Lépésről lépésre útmutató olyan útlevélkép készítéséhez, amely megfelel az ICAO Doc 9303 biometrikus szabványoknak — háttér, világítás, archelhelyezés és ingyenes AI-megfelelőségi ellenőrzés."],"h-kU8R":["A nem megfelelő fényképek az útlevélkérelem késésének és elutasításának leggyakoribb okai. Használd ezt az ingyenes ellenőrzőt beküldés előtt, vagy olvasd el a <0>teljes ICAO követelmény útmutatónkat</0> a részletes specifikációkért."],"h0JQw-":["Szükségem van professzionális kamerára az útlevélfotóhoz?"],"h1zSiJ":["Dél-Afrika"],"h2hbin":["A brit útlevél hivatalos specifikációi: 35×45 mm, fehér háttér, 70–80%-os arcméret, hitelesítési szabályok."],"h2nk2W":["Nézd meg az országodhoz szükséges háttérszínt a fenti táblázatban. A legtöbb ország fehéret követel meg, de néhány világoskék vagy törtfehér hátteret kér."],"h40T9D":["Mi történik, ha a fotóm nem megy át az ICAO-ellenőrzésen?"],"h5ASZT":["diákvízum"],"h5H4Yz":["Nyomtatás és digitális"],"h5aTcK":["Cseh útlevélfotó"],"h67ZiQ":["Ha otthon készíted a saját fotóidat, nincs szükséged professzionális fotónyomtatóra egy <0>2x2 fotóhoz</0>. Könnyedén elhelyezhetsz két 2x2-es képet egy szabványos 4x6 hüvelykes fotónyomaton, ami fillérekbe kerül bármelyik helyi patikában."],"h7flbx":["<0>Egyesült Államok:</0> Semleges arckifejezés, csukott száj. Tilos a mosolygás. 2004 óta érvényesíti az Állami Minisztérium."],"h8O_Wf":["Üzbég útlevélfotó"],"h9OU8i":["Útmutatók"],"h9cY4-":["Az útlevélfotó-követelmények a csecsemőkre ugyanúgy vonatkoznak, mint a felnőttekre – de fotófülkét nem használhatsz. Így készíthetsz otthon, a telefonoddal, egy fehér takaróval és jó természetes fénnyel megfelelő baba útlevélfotót. Az idpic.app MI-alapú rendszere ingyenesen ellenőrzi az eredményt. Nézd meg a részletes előírásokat <0>amerikai útlevélhez</0>, <1>brit útlevélhez</1> vagy <2>kanadai útlevélhez</2>."],"hAUucj":["egyenesen, közvetlenül a kamerába nézve"],"hBrIA5":["Széles látószögű torzítás elkerülése régebbi modelleken"],"hDHyv0":["Kazahsztánban"],"hDVlob":["Javítsd ki a leggyakoribb háttér-, keretezési és arckifejezési problémákat."],"hIYx8p":["Milyen formátumú a kimeneti fájl?"],"hIj9Ps":["Viselhetek szemüveget brit útlevélképen?"],"hKc685":["Az sRGB színtér fontossága"],"hKkJuU":["Fejfedők"],"hLXBXP":["Norvégia"],"hPdmOm":["Holland útlevél vagy személyi igazolvány igénylésekor a fényképednek szigorúan meg kell felelnie a holland kormány, azaz a Paspoortuitvoering által meghatározott szabványoknak. Ezeket az előírásokat a helyi Gemeente érvényesíti a nemzetközi utazáshoz szükséges biometrikus kompatibilitás biztosítása érdekében. Annak biztosítása, hogy a fotód megfeleljen ezeknek a pontos kritériumoknak, a legfontosabb lépés az igazolványigénylési folyamat során a késedelmek elkerülése érdekében."],"hPg1Kw":["Biztosíts egyenletes, árnyékmentes világítást"],"hQ7Xq2":["Négyzet alakú 2 × 2 hüvelykes formátum, háttérszabályok és gyakori elutasítási okok."],"hRUOVm":["Maximális kor"],"hZELf6":["Készíts szabályos útlevél- vagy igazolványképet a böngésződben 3 egyszerű lépésben – fiók és feltöltés nélkül."],"hZGxXp":["A kép kontrasztja nagyon alacsony"],"hZIUy8":["Más államok"],"ha91MO":["Nincs szükséged DSLR-re megfelelő <0>házi útlevélfotó</0> készítéséhez. A modern okostelefon-kamerák egyenértékű fókusztávolsággal és érzékelőfelbontással rendelkeznek, amelyek kielégítik a hivatalos okmányok kritériumait."],"hc86-e":["A szemeknek nyitva és láthatónak kell lenniük, de a babának nem kell közvetlenül a lencsébe néznie. Sok ország egyszerűen csak azt követeli meg, hogy mindkét szem jól látható legyen, és az arc szemből látszódjon. Ellenőrizd az országodra vonatkozó konkrét követelményeket."],"hcJrCk":["Izraelt"],"hd1JJw":["Grúzia"],"hhx3uH":["Képarány"],"hiAcdb":["Elektronikus útlevélkérelmek esetén a fizikai fényképet a benyújtáskor a hatóság beolvassa. Bár általában nem töltesz fel saját digitális fájlt, a kiváló minőségű digitális biztonsági másolat hasznos más hivatalos űrlapokhoz. Az idpic.app segítségével biztosíthatod, hogy a fotód megfeleljen a helyes arányoknak, mielőtt ellátogatnál a helyi útlevélirodába, hogy személyesen fejezd be a biometrikus beiratkozásodat."],"ho78kn":["A haj ne takarja el az arcodat vagy a szemedet"],"hoKVnY":["Természetes ablakfény"],"hplCUz":["Kérdések az alkalmazással kapcsolatban, fotókövetelmények, funkciókérések vagy bármi más."],"hq9PW0":["Használjon egyenletes megvilágítást, sima fehér hátteret, és vegye le a szemüvegét. Nézzen közvetlenül a kamerába semleges arckifejezéssel."],"hqRSv-":["DFAT fotó specifikációk: 35×45 mm, fehér háttér, szemüveg nélkül. Online és személyes kérelmezési követelmények."],"hqqC4c":["Háttér"],"husrrf":["Zöldkártya fotószerkesztő megnyitása"],"hvCRtl":["Magyar útlevél"],"hxjax8":["Viselhetek szemüveget az útlevélfotómon?"],"hy1fW8":["Fehér, törtfehér vagy nagyon világos színű felsők, amelyek beleolvadnak a háttérbe"],"hySJQE":["Használjon sima fehér vagy törtfehér hátteret"],"hySZzt":["Belgium"],"hydM_b":["Cseh tartózkodási engedély (Povolení k Pobytu)"],"i1Qor_":["MI-alapú javítás"],"i2Bibj":["Horvátországban"],"i2Mg4R":["Töltsd le nyomtatásra kész fájlként vagy digitális beküldéshez"],"i6eZ0c":["Világítás beállítási útmutató"],"i8wdS5":["Viseljen olyan ruhát, amely kontrasztban áll a fehér háttérrel (kerülje a fehér felsőket)"],"iA-auY":["Pakisztán"],"iAs6NX":["Országok, amelyek ezt a fotótípust használják"],"iBlCL9":["Egyesült Arab Emírségekben"],"iCXzBt":["Ellenőrzi, hogy a kép nem túl sötét vagy túlexponált-e"],"iCiIOT":["Egy másik gyakori probléma a 'háttérzaj'. Még ha a háttér fehér is, ha árnyékok, gyűrődések (mint egy felakasztott lepedőnél) vagy foltok vannak rajta, elutasítják. A háttérnek olyan tisztának és egységesnek kell lennie, mint egy digitális vászonnak."],"iDGO1l":["Jogi nyilatkozat"],"iDL7gK":["Érvényes brit vagy ír útlevéllel kell rendelkeznie (szabványos hitelesítéshez)"],"iED4Hb":["Fejpozíció"],"iETWHJ":["6 hónap"],"iEob9L":["Azonnali letöltés"],"iGuWqV":["Háttér"],"iGvUc6":["Az arcnak — homlok, szemek, orr, száj, áll — tisztán láthatónak kell lennie"],"iHKuLc":["Spanyolországban"],"iJW6xU":["Színes vagy mintás háttér"],"iK4rio":["A formátum nem található."],"iKDAuC":["A teljes fotószerkesztő megnyitása"],"iKM2jY":["Képarány"],"iLnTvZ":["Állítsd be a vágást az arc középre helyezéséhez"],"iMDYZ6":["A grúz útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, sima fehér vagy világosszürke háttérrel. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek közvetlenül a kamerába kell néznie. A szemüveg használata általában nem ajánlott, és ha viselsz, nem takarhatja el a szemedet vagy okozhat tükröződést. Fejfedő szigorúan tilos, kivéve, ha vallási okokból viselik, feltéve, hogy nem vet árnyékot az arcra."],"iMUSoI":["Miért fontos az ICAO-megfelelőség"],"iR_X6P":["Az arc bal oldalán erős árnyék van (",["pct"],"% egyenletesség)"],"iRicEo":["Orosz útlevélfotó"],"iSHJWO":["Ausztria"],"iSu4JO":["Egyes problémák (például a háttérszín vagy a méretek) digitálisan javíthatók. Használd az idpic.app-ot a háttér automatikus korrigálásához és a megfelelő méretre vágáshoz."],"iT3DVv":["A világítás a legfontosabb tényező, amikor <0>magad készíted az útlevélfotót</0>. Lágy, egyenletes megvilágításra van szükséged az arcodon, hogy elkerüld azokat az árnyékokat, amelyek a biometrikus szkennerek általi azonnali elutasításhoz vezetnek."],"iTIb_-":["A szabvány a 10×15 cm-es (4×6 hüvelykes) ív — ugyanaz a méret, amelyet a hagyományos fényképekhez használnak. Az idpic.app pontosan ebben a méretben generál nyomtatási PDF-et, amelyre annyi útlevélfotót rendez el, amennyi a dokumentumod formátumához szükséges."],"iTJDaZ":["Összes dokumentumtípus ",["countryNameIn"]],"iV6NSd":["Milyen háttérre van szükségem egy DIY útlevélfotóhoz?"],"iWtl_Y":["Digitális nagyítás (csökkenti a felbontást és az élességet)"],"iZRhdN":["A biztonsági mentéssel és egy későbbi enyhe digitális vágással hatékonyan 'zoomolhatsz' anélkül, hogy a fizikai lencse közelsége okozta torzítás jelentkezne."],"iZXUVg":["Az egyenletes, árnyékmentes világítás elengedhetetlen egy brit útlevélképhez. Az arcodon vagy a háttéren lévő árnyékok miatt a fényképet elutasítják."],"i_OsJa":["Magyarországon"],"i_SyCG":["Elülső kamera vagy hátsó kamera útlevélfotóhoz?"],"i_efT2":["Szemüveg nem megengedett ehhez a dokumentumtípushoz"],"iaHCC_":["Általában nem. A legtöbb útlevélhatóság elutasítja a fogak mutatását vagy a mosolygást, mivel zavarhatja az arcfelismerő rendszereket. Tartsd a szádat természetesen csukva."],"ibgX5e":["A borús napok biztosítják a leglágyabb, legegyenletesebb fényt"],"ibxkAZ":["Ellenőrizd fényképedet az idpic.app-pal"],"icqbrD":["Szaúd-Arábiában az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az arcon árnyékot vető rossz világítás vagy a helytelen háttérszín. Sok pályázót elutasítanak, mert a fejfedőjük eltakarja az állukat vagy a homlokukat, amit a Jawazat-szabványok szigorúan tiltanak. Ezenkívül a nem megfelelő vágású, alacsony minőségű okostelefonos fotók használata gyakran vezet automatikus rendszerhibákhoz az Absher-platformon történő feltöltés során."],"idZIqH":["Horvátországot"],"idnN1s":["A tökéletes egyensúly elérése érdekében mentsd a képedet kiváló minőségű JPEG-ként. Ne használj szélsőséges tömörítést, mivel ez 'zajt' vagy 'blokkos' műtermékeket vezet be, amelyek az <0>útlevélfotó feltöltési</0> folyamat során automatizált rendszerelutasításhoz vezethetnek."],"ieNUA3":["Használd az idpic.app-ot a háttered automatikus cseréjéhez a megfelelő színre — nincs szükség kézi szerkesztésre."],"iifMDk":["útlevél"],"ijG4i0":["Az arc kissé nincs középen"],"ikbBFC":["Nem. A portré mód mesterségesen elhomályosítja a hátteret, ami elutasítást okozhat. Használd helyette a szabványos Fotó módot. Az idpic.app automatikusan kicseréli a hátteret a megfelelő színre."],"inCp9r":["Hogyan méretezzem át a fényképet útlevélméretre?"],"inIB6f":["Nyílt ICAO Doc 9303 szabvány – átlátható megfelelőségi ellenőrzések, amelyeket ellenőrizhetsz"],"inIq2b":["Gyakori problémák"],"io2NPL":["Az arcának középen kell lennie, és a keret egy meghatározott részét kell kitöltenie. Az arcmagasságnak (álltól a fejtetőig) 31 mm és 36 mm között kell lennie egy 70 mm magas fényképen."],"iplsso":["Mi az OCI fotóméret?"],"iqCI2a":["Nigéria"],"iqDhpd":["Ez országtól függ. A legtöbb ország, beleértve az Egyesült Államokat, az Egyesült Királyságot és Ausztráliát, ma már teljesen tiltja a szemüveg viselését. Néhány ország megengedi a dioptriás szemüveget, ha a lencsék tiszták és nincs rajtuk tükröződés. Ellenőrizd a fenti táblázatot az országodra vonatkozó konkrét szabályokért."],"isZfs6":["Ráadásul az otthoni fotózás végtelen számú újrafotózást tesz lehetővé. Ha nem tetszik, hogyan nézel ki, addig folytathatod a fotózást, amíg elégedett nem vagy az eredménnyel – ezt nem teheted meg, miután kifizettél egy fülkés fotózást."],"itxaBS":["Android"],"iu1txj":["Telefonkamera-tippek a legjobb eredményért"],"iuKcYU":["A bőrtónusok jelentősen megváltozottnak tűnnek (",["ratio"],"% természetellenes)"],"iufDEn":["Használhatom az amerikai útlevélképemet a DV Lottery-hez?"],"ixRITv":["Használnak más országok is 2x2 hüvelykes fotóméretet?"],"ixS6sU":["Gyakori feltöltési hibák elhárítása"],"iyF6e2":["Ennél a fotónál nem megengedett a szemüveg. Ez magában foglalja a dioptriás szemüveget, napszemüveget és színezett lencséket. Vedd le az összes szemüveget a fénykép elkészítése előtt. Ez ",["countryNameFor"]," hivatalos követelménye."],"j0SAAf":["Szükségem van speciális szoftverre a digitális útlevélfotóhoz?"],"j0uSnX":["Lengyel útlevél"],"j1Bpvg":["Chilei útlevél igénylésekor a Servicio de Registro Civil e Identificación által meghatározott szigorú szabványok betartása elengedhetetlen a sikeres kérelemhez. Ezek a biometrikus követelmények biztosítják, hogy a személyazonosságod pontosan rögzítésre kerüljön az állami nyilvántartásokban. A hivatalos irányelvek követése megakadályozza a késedelmeket, és biztosítja, hogy az úti okmányaidat a chilei hatóságok hatékonyan dolgozzák fel."],"j1LaPA":["2×2 útlevélfotó"],"j51pnu":["Készíthetek útlevélképet otthon, ingyen?"],"j75dLi":["Tarthatom a babámat az útlevélkép készítése közben?"],"j7Dkgf":["Üzbegisztán"],"j88vXU":["Digitális útlevélfotó-útmutató: fájlformátum, pixelméretek és méretkorlátok online kérelmekhez az USA-ban, az Egyesült Királyságban, az EU-ban, Ausztráliában, Indiában és Kanadában."],"j94FIG":["Kész vagy? Ellenőrizd a fényképedet most"],"j9LV8M":["Fejfedők (vallási fejfedő kivételével)"],"j9LiFK":["Fordulj egy nagy ablak felé — a természetes nappali fény az ideális"],"j9Q3jx":["Indonéziát"],"jBusnW":["Úti okmány igénylésekor az Egyesült Államok Külügyminisztériuma szigorú szabványokat érvényesít az útlevélfotódra a személyazonosság-ellenőrzés biztosítása érdekében. Ezek az előírások figyelemre méltóak az egyedi 2x2 hüvelykes négyzet alakú formátumuk miatt, amely eltér a máshol használt szabványos nemzetközi ISO-méretektől. Akár első útlevél igényléséről, akár megújításról van szó, a hivatalos irányelvek betartása elengedhetetlen a zökkenőmentes igénylési folyamathoz."],"jCts5b":["Tajvan"],"jEWD9l":["Tartsd a játékokat, kezeket és egyéb tárgyakat a kereten kívül"],"jEqzpk":["Használd ezt az ingyenes ellenőrzőt a fotód hitelesítéséhez a benyújtás előtt, vagy olvasd el a <0>teljes Green Card fotó útmutatónkat</0> a részletes specifikációkért. Ha DV Lottery fotóra van szükséged, használd a <1>DV Lottery fotóellenőrzőnket</1>."],"jF1h0Q":["Várd meg, amíg a jelek elhalványulnak"],"jH9fBU":["A kanadai útlevélképekhez egyszínű fehér háttér szükséges. Az Egyesült Királysággal ellentétben a világosszürke nem elfogadott – a háttérnek fehérnek kell lennie. Nem lehet árnyék, minta vagy tárgy mögötted."],"jI10oW":["Fehéroroszországban"],"jIy0DG":["Banglades"],"jJesCn":["2016 óta az amerikai külügyminisztérium már nem engedélyezi a szemüveget az útlevélfotókon. Az Egyesült Királyságban viselhetsz szemüveget, de az nem okozhat tükröződést, nem rejtheti el a szemedet, és nem takarhatja el a szemöldöködet."],"jKTVHN":["Vedd le a szemüveget — Green Card fotókon nem megengedett a szemüveg"],"jKwFr0":["Schengeni vízumképem ingyenes ellenőrzése"],"jN7Ka7":["Viselhetek szemüveget a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotómon?"],"jO8X1L":["Igen. Csak egy okostelefonra és egy fehér falra van szükséged. Használd az idpic.app-ot a vágáshoz, átméretezéshez és a megfelelőség ellenőrzéséhez — az egész folyamat ingyenes és a készülékeden fut."],"jOLDfm":["Használj egyszínű, egyenletesen megvilágított hátteret, minták, textúrák vagy árnyékok nélkül. Kötelező háttér: ",["bgLabelStr"],". Egy sima fal vagy lepedő is megfelel."],"jOybWR":["Termék"],"jQo_Om":["Bár professzionális fotóstúdiók széles körben elérhetők Hongkongban, ezek költségesek lehetnek egy egyszerű útlevélképért. Alternatív megoldásként használhatod a Bevándorlási Osztály számos irodájában található önkiszolgáló fotófülkéket, amelyeket úgy terveztek, hogy automatikusan megfeleljenek minden hivatalos követelménynek. Ha úgy döntesz, hogy otthon készíted el a saját fotódat, győződj meg arról, hogy sima fehér fal előtt állsz, természetes megvilágítással, hogy elkerüld a háztartási fotózás gyakori buktatóit."],"jRC-Ij":["Arcmagasság"],"jRFgzg":["Lengyelország"],"jUG1pX":["Garantőr aláírására lehet szükség, ha nem tudod online igazolni a személyazonosságodat – ez általában az első alkalommal igénylőkre és a gyermekek útlevélmegújítására vonatkozik. A felnőttek online megújításához általában nincs szükség garantőrre. Ellenőrizd az IRCC weboldalát a te helyzetedre vonatkozóan."],"jW-9AO":["<0>Ausztrália:</0> 900×1200 px ajánlott, JPEG"],"jXh7AA":["Bár professzionális fotóstúdiók széles körben elérhetők olyan nagyvárosokban, mint Rijád és Dzsidda, ezek drágák lehetnek, gyakran 30 és 50 SAR közötti összeget számítanak fel egy sorért. Kényelmesebb és költséghatékonyabb megközelítésként készíthetsz kiváló minőségű fotót otthon, sima fal előtt, és használhatod az idpic.app-ot, hogy átméretezd a 40x60mm-es szabványra. Mindig nyomtass kiváló minőségű matt fotópapírra, ha fizikai példányokat nyújtasz be egy helyi Jawazat-irodában."],"j_sDTI":["Kínai vízumfotó"],"jcz1oo":["A fotó túl régi"],"jd4qNq":["Megengedett"],"jfC_xh":["Kapcsolat"],"jh6T79":["Használd a telefonod sorozatfelvétel módját, hogy elkapd azokat a pillanatokat, amikor nyitva van a szeme"],"jhDsQu":["Lengyel vízum"],"jhRPhH":["Ellenőrzi az egyszínű fehér hátteret, minták és árnyékok nélkül"],"jlZHwm":["Ellenőrzi a dokumentumtípushoz szükséges minimális DPI-t és képpontméreteket"],"jnPSq9":["Használj fényes vagy félfényes fotópapírt 10×15 cm (4×6 in) méretben — ugyanazt a papírt, amit a hagyományos fényképekhez használnak. Ne használj sima A4-es nyomtatópapírt: a színek elmosódnak, a felület fakó lesz, és a hatóságok elutasíthatják a fotót. A fotópapír bármelyik irodaszer-üzletben, szupermarketben vagy online kapható (márkák: HP, Canon, Epson)."],"jnRabP":["Fotó kora"],"joSyHt":["Hogyan fényképezzünk babát útlevélhez – tippek a szemek nyitva tartásához, háttérhez és pozicionáláshoz."],"jp5Zhn":["Olaszország"],"jrKMsR":["Bár a görög városokbeli professzionális fotóstúdiók jól ismerik ezeket a konkrét méreteket, ezek költségesek lehetnek. Költséghatékony megoldásként készíthetsz kiváló minőségű fotót otthon, fehér fal előtt, természetes nappali fénnyel. Győződj meg arról, hogy elegendő távolságra állsz a lencsetorzítás elkerülése érdekében, mielőtt kinyomtatnád a képedet kiváló minőségű matt fotópapírra, biztosítva, hogy a végső fizikai méretek pontosan 40x60mm-ek legyenek a helyi követelmények teljesítéséhez."],"jsyyY3":["egyszínű fehér vagy nagyon világosszürke"],"jxJUFe":["Kaliforniai jogosítvány"],"jy4VFV":["Szükséged van egy okostelefonra megfelelő kamerával (bármely telefon az elmúlt 5 évből működik), egy sima fehér falra és természetes nappali fényre. Ez minden — nincs szükség állványra, stúdiólámpákra, semmilyen különleges felszerelésre."],"jynTro":["A fej oldalra dőlt vagy elfordult"],"jzfLAd":["Portugál tartózkodási engedély (Autorização de Residência)"],"k-0cDG":["A háttérre vetülő árnyék egyenetlen tónusokat hoz létre, ami sérti az egységes háttérre vonatkozó követelményt."],"k0jUwb":["Nyomtatáskor győződj meg róla, hogy 100%-os méretarányban nyomtatsz (nem „illesztés az oldalhoz”), hogy megőrizd a pontos méreteket."],"k1bLf-":["Háttérszín"],"k2QbAZ":["Semleges, csukott száj"],"k2gCts":["A gyógyszertári kioszkok népszerű <0>hol készíttessek útlevélfotót</0> megoldások, amelyek a professzionális stúdiók és a DIY módszerek között helyezkednek el. Bár kényelmesek, gyakran küzdenek a világítással, és továbbra is olyan szolgáltatásért fizetsz, amelyet hatékonyan megismételhetnél ingyen otthon, ha jó kamerád és üres falad van."],"k3TwE_":["A szemek nincsenek teljesen nyitva, vagy nem a kamerába néznek"],"k3yB1M":["Bár felkereshetsz egy professzionális stúdiót, a legkényelmesebb módszer a legtöbb francia vasútállomáson és szupermarketben található hitelesített Photomaton fülke használata. Ezeket a fülkéket kifejezetten az ANTS digitális kódrendszerhez konfigurálták. Azok számára, akik pénzt szeretnének megtakarítani, az idpic.app használata segíthet a fotód helyes formázásában, mielőtt ellátogatnál egy jóváhagyott digitális fülkébe a teljes megfelelőség biztosítása érdekében."],"k4Peg2":["Írországot"],"k4UOpe":["Helyezkedj el és készítsd el a fotót"],"k5JrVD":["Sok ország ma már teljesen tiltja a szemüveget az útlevélfotókon."],"k6-3Ei":["Méret"],"k7nhbU":["A legtöbb ügynökség, beleértve az amerikai külügyminisztériumot is, most azt tanácsolja, hogy ne viselj szemüveget útlevélfotókon a tükröződés elkerülése érdekében. Ha orvosi okokból kell viselned, győződj meg arról, hogy nincs tükröződés a lencséken."],"k9JMHd":["A természetes nappali fény egy ablakból ideális. Nézz a fényforrás felé, hogy ne legyenek árnyékok az arcodon, az álladon vagy a háttéren."],"k9NZRd":["Mely országok engedélyezik a szemüveget az útlevélfotókon, mik a szabályok a színezett lencsékre, és hogyan készíthetsz szabályos fotót szemüveg nélkül."],"k9aQGF":["Hivatalos fotó specifikációk"],"kBxUJk":["A kormány elfogadja a DIY útlevélfotót?"],"kClbRX":["Készítsd el és érvényesítsd a fényképedet"],"kDljxV":["A 'képminőségi' hibák esetén ellenőrizd a tömörítési műtermékeket. Ha online 'fotótömörítőt' használtál az <0>útlevélfotó fájlméret</0> követelményének teljesítéséhez, előfordulhat, hogy túlságosan lerontottad a képminőséget. Mindig használj kiváló minőségű exportbeállításokat, és a teljes kép tömörítése helyett vágd a megfelelő méretre."],"kEZSDE":["A nem megfelelő fotó benyújtása a leggyorsabb módja annak, hogy hetekkel növeld a feldolgozási időt. Amikor az útlevélhivatal fotóproblémát azonosít, kapcsolatba kell lépnie veled, hogy új nyomatokat biztosíts, ami hatékonyan 'szünetelteti' a kérelmedet."],"kEde4J":["DIY útlevélfotó otthon"],"kFZAk1":["MI-alapú"],"kG0htV":["Szaúdi útlevél"],"kHEyl2":["Svéd útlevél"],"kK4sAm":["Kazahsztánban úti okmány igénylésekor a megfelelő útlevélfotó beszerzése kritikus első lépés. A folyamatot a Polgárokért Felelős Kormány szigorúan szabályozza, ami biztosítja, hogy minden biometrikus adat megfeleljen a nemzetközi szabványoknak. Akár okmányt újítasz meg, akár először igényelsz, ezeknek a nemzeti irányelveknek a betartása elengedhetetlen a sikeres kérelemhez."],"kNMo_0":["Az egyenletes, árnyékmentes világítás elengedhetetlen. Az arcon vagy a háttéren lévő árnyékok gyakori okai a zöldkártya fényképek elutasításának."],"kPtKUj":["Olasz vízum (Schengen)"],"kQUhru":["Igen, 300 DPI felbontásban nyomtatva egy 600x600 pixeles kép pontosan 2x2 hüvelykes fizikai nyomattá alakul."],"kQm1OL":["Szaúd-Arábia"],"kQp--e":["színes fotó fotóminőségű papíron"],"kR1xRC":["Hidzsáb, turbán és vallási fejfedők"],"kSCmYH":["Ország / Régió"],"kTamBI":["Mexikói útlevél"],"kUD2Nh":["Igen. Ha a megjelenésed jelentősen megváltozott — beleértve a szakáll növesztését vagy borotválását —, új fotót kell biztosítanod. Ennek elmulasztása késedelmeket okozhat a határellenőrzésnél, ahol a biometrikus adataidat összevetik az útlevélképeddel."],"kUjvPM":["Argentínában"],"kWyPiP":["Amerikai DV lottó fotó követelmények | 600×600 px digitális formátum"],"kYemcS":["A 2×2-es fénykép ugyanaz, mint az 5×5 cm?"],"k_2PPl":["Portugál vízum (Schengen)"],"k_9YEw":["Nyisd meg az új fényképedet az idpic.app-ban – az automatikusan ellenőrzi az összes követelményt, és szabályos fényképet készít."],"k_sSZ8":["Egyszeri letöltés, helyileg fut"],"ka1ZLQ":["A legjobb megközelítés egy sima, nem fényvisszaverő ágynemű falhoz ragasztása. Győződj meg arról, hogy az anyag feszes, hogy kiküszöböld a ráncokat, mivel a hajtások által vetett árnyékok gyakori okai a kérelmi késéseknek."],"kb1wZm":["A fényképek laminálása – szigorúan tilos"],"kbIFT4":["Svéd útlevél igénylésekor be kell tartanod a Svéd Rendőrség által meghatározott szigorú szabványokat. Ellentétben sok más nemzettel, ahol otthonról nyújtasz be fotókat, a svéd rendszer erősen integrált, konkrét fotózási folyamatot igényel. Ezen irányelvek megértése elengedhetetlen annak biztosításához, hogy a kérelmedet a Svéd Rendőrség késedelem nélkül feldolgozza."],"kbU6Uh":["Romániában"],"kcmkot":["Szemüveg viselése (amerikai fotókhoz 2016 óta tilos)"],"kd1-mL":["Tartsd bekapcsolva a HDR-t (automatikus) — segít egyensúlyba hozni az expozíciót az arcod és a háttér között"],"kg5J_l":["Nyisd meg a fotódat az idpic.app-ban, válaszd ki az országodat és a dokumentumtípust, az eszköz pedig automatikusan levágja és átméretezi a pontosan előírt méretekre."],"kiAueV":["társadalombiztosítási igazolvány"],"kiSm9X":["Összes ország"],"kinn5w":["Magyarországon úti okmány igénylésekor be kell tartanod a Kormányhivatal által előírt szigorú biometrikus szabványokat. A magyar útlevélfotót úgy tervezték, hogy megfeleljen a nemzetközi ICAO-irányelveknek, biztosítva a zökkenőmentes feldolgozást mind a belföldi, mind az EU-n belüli utazásokhoz. Akár okmányt újítasz meg, akár először igényelsz, a fotód helyes elkészítése a legkritikusabb lépés a késedelmek elkerülése érdekében."],"kiugu_":["A fotó nagyobb, mint 240 KB – a DV Lottery portál elutasítja a túlméretezett fájlokat"],"kj5ohL":["Egyenletes, árnyékmentes megvilágítás"],"kkQxRD":["Szlovákiát"],"kkWE_H":["Szükségem van más fotóra a Tatkal útlevélkérelemhez?"],"kkufHl":["Egy fehér fal, fehér lepedő vagy fehér poszter mind működik"],"klOAgF":["A világításnak egyenletesnek kell lennie – nincsenek éles árnyékok az arcon."],"klT6My":["MI-alapú ICAO Doc 9303 elemzés"],"kml5pN":["Tartsd meg a PDF digitális másolatát"],"koDyrT":["A digitális útlevélfotó az útlevélfotód elektronikus változata — egy JPEG-fájl, meghatározott pixelméretekkel és fájlmérettel. Online útlevélmegújításhoz, vízumkérelmekhez és más kormányzati portálokhoz használják, amelyek elfogadják a fotófeltöltést."],"koZm-c":["Bennfentes tippek a tökéletes világításhoz"],"kpl5QQ":["Ha négytagú család vagy, az <0>útlevélfotó költsége</0> gyorsan összeadódik. Személyenként 16,99 dollárral egy professzionális stúdiómunkamenet egy négytagú családnak közel 70 dollárba kerülne, míg egy DIY beállítás gyakorlatilag semmibe sem kerülne."],"kqHoOX":["A természetes ablakfény a legjobb fényforrás otthoni fotókhoz"],"krH7_y":["A hongkongi útlevélfotó kötelező mérete 40 mm széles és 50 mm magas, a fej középen helyezkedik el. Sima fehér hátteret kell biztosítanod, a kifejezésednek semlegesnek kell lennie nyitott szemmel, közvetlenül a kamerába nézve. A szemüveg megengedett, feltéve, hogy nem okoz tükröződést vagy takarja el a szemedet, de a fejfedő csak vallási vagy orvosi okokból engedélyezett. Használd az idpic.app-et annak biztosítására, hogy a keretezésed tökéletesen megfeleljen ezeknek a konkrét biometrikus méreteknek."],"krr7q5":["Mi az indiai útlevélfotó pontos mérete milliméterben?"],"ks56Bt":["Szemüveg viselése (a legtöbb ország tiltja)"],"kucRQY":["Hogyan készíts amerikai vízumfotót online"],"kwS7jw":["Ha nincs állványod, ne csak támaszd a telefonodat egy kávésbögrének. A legkisebb dőlés is azt okozza, hogy a fejed szögben áll, ami sérti a kormányzati irányelveket a 'semleges' fejpozícióra vonatkozóan."],"kxX0Fm":["Rossz fájlformátum — a DV Lottery csak JPEG-et fogad el"],"kxffZa":["Semleges arckifejezés csukott szájjal szükséges. Még egy enyhe mosoly is elutasítást okozhat."],"kxq4ay":["Az útlevélfotódnak pontosan 2x2 hüvelyk méretűnek kell lennie, a fejed mérete 1 és 1 3/8 hüvelyk között legyen az álltól a fejtetőig. A háttérnek sima fehérnek vagy törtfehérnek kell lennie, és semleges arckifejezést kell fenntartanod mindkét szem nyitott állapotával. A szemüveg viselése szigorúan tilos minden új útlevélfotón, és a fejfedő csak dokumentált vallási vagy orvosi célokból engedélyezett. Egy olyan eszköz, mint az idpic.app használata segíthet biztosítani, hogy a kompozíciód megfeleljen ezeknek a konkrét követelményeknek."],"kyGzV7":["Országok keresése"],"l1WxFD":["Adatvédelem és adatok"],"l2XDT5":["Hasonlítsd össze az útlevél- és vízumfotó szabályokat ugyanahhoz a 2 × 2 hüvelykes formátumhoz."],"l2xO4n":["Fényképezz napközben egy nagy ablak közelében a lágy, egyenletes fényért"],"l6z9Xh":["A szelfikamerát vagy a hátsó kamerát használjam az útlevélfotómhoz?"],"l7JUEk":["Fotóalkalmazás"],"l7Y4SZ":["DV Lottery fotó"],"l8NQw0":["Tisztítsd meg a kamera lencséjét fényképezés előtt — az ujjlenyomatok homályt okoznak"],"l9n42e":["Ruházat"],"l9wI00":["Sebesség"],"lAQeFw":["Milyen messze álljak a kamerától útlevélkép készítésekor?"],"lCGhyp":["Az ICAO Doc 9303 a géppel olvasható úti okmányok nemzetközi szabványa. Meghatározza a legtöbb ország által használt biometrikus fotókövetelményeket útlevélhez és vízumhoz."],"lCftfC":["DV Lottery és Green Card fotó specifikációk: 2×2 hüvelyk, 600×600 px, max 240 KB JPEG. Útmutató és ingyenes ellenőrző eszköz."],"lCkD5S":["Egyszínű fehér háttér szükséges. Néhány más országgal ellentétben a világosszürke vagy törtfehér nem elfogadott a kanadai útlevelekhez. Az idpic.app automatikusan alkalmazza a megfelelő fehér hátteret."],"lDOpRR":["Készen állsz a fotód elkészítésére?"],"lDduP7":["Az Egyesült Arab Emírségekben az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a fehér háttéren árnyékot vető nem megfelelő világítás vagy az egyenetlen fejbillentés. Sok pályázó küzd az alacsony felbontású fájlokkal vagy olyan fotókkal is, ahol az arcvonások elmosódnak az átméretezési folyamat során. Ezenkívül a fehér háttérbe olvadó ruházat viselése vagy a teljesen semleges, csukott szájú arckifejezés fenntartásának elmulasztása gyakran okozza, hogy az automatizált ellenőrző rendszer kézi felülvizsgálatra jelöli meg a képet."],"lF6Chs":["Mi az ICAO, és miért fontos?"],"lFUEK2":["Ne aggódj amiatt, hogy a fényképezőgéppel történő vágás tökéletes legyen. Amíg elegendő 'üres helyet' hagysz a fejed és a vállaid körül, később használhatsz egy ingyenes online vágóeszközt, hogy elérd a pontos kormányzati előírásoknak megfelelő méreteket."],"lJmur8":["Ne viselj napszemüveget, fényre sötétedő (transition) vagy bármilyen színezett lencsét."],"lL8m2e":["Fehéroroszország"],"lM5aZP":["Hányszor lehet elutasítani egy útlevélképet?"],"lMkyjl":["Használd a telefonod hátlapi kameráját, és készíts több felvételt. Válaszd ki az élesebb, egyenletes megvilágítású képet. A Green Card fotódnak frissnek kell lennie — az elmúlt 6 hónapban készült."],"lNIaTZ":["világoskék"],"lNIn0o":["Szaúd-Arábiát"],"lPNsLO":["Kezdőlap"],"lQGZZk":["Spanyolország"],"lQK1hy":["ICAO fotóellenőrző — idpic.app"],"lRw2AX":["Szemek"],"lTUo_g":["A kanadai útlevélképeknek 50×70 mm-eseknek (2″×2¾″) kell lenniük, egyszínű fehér háttérrel és 31–36 mm-es arcmagassággal. Szemüveg viselése nem megengedett. Ez az útmutató elmagyarázza az összes IRCC-követelményt, és megmutatja, hogyan készítheted el és ellenőrizheted fényképedet otthon, ingyen. Tekintsd meg a részletes <0>kanadai útlevélkép specifikációkat</0> a pontos méretekért és formázási szabályokért."],"lUewb3":["Sok ország betiltotta a szemüveget az útlevél- és igazolványképeken. Az alábbiakban megtalálod, mely országok engedélyezik a szemüveget, melyek tiltják teljesen, és hogyan készíthetsz szabályos fényképet szemüveg nélkül."],"lWQ5in":["Digitális fotófájl-követelmények"],"lYORTd":["Ugyanaz a Green Card fotó, mint a DV Lottery fotó?"],"lYo-m1":["Készíthetek brit útlevélképet otthon?"],"lYop4K":["Bár felkereshetsz egy professzionális fotóstúdiót olyan nagy központokban, mint Dubaj vagy Abu-Dzabi, ezek a szolgáltatások gyakran 30 és 100 AED között mozognak. Hatékonyabb megközelítésként sok lakos választja azt, hogy otthon készíti el a saját fotóját sima fehér fal előtt, természetes világítással. Győződj meg arról, hogy elegendő távolságra állsz a lencsetorzítás elkerülése érdekében, és mindig ellenőrizd a 40x60mm-es méreteket az útlevelekhez, mielőtt kinyomtatnád vagy digitálisan benyújtanád a fájlodat."],"lZI19a":["Kanadai útlevélképem ingyenes ellenőrzése"],"l_Lqhx":["Magyarország"],"l_RF4_":["Fehérorosz vízum"],"laanCu":["Lehet a babának csukva a szeme az útlevélképen?"],"lcHQ4T":["A háttér kicserélődik az országodnak megfelelő színre"],"ldnPgb":["A legmegbízhatóbb eredmények érdekében látogass el egy Ausztrál posta kirendeltségbe, amely professzionális útlevélfotó-szolgáltatásokat kínál, amelyek általában 20 és 30 dollár között mozognak. Ha a DIY megközelítést részesíted előnyben, győződj meg arról, hogy állványt és természetes világítást használsz egy sima fal előtt, hogy elkerüld az otthoni fotózás gyakori buktatóit. Mindig ne feledd, hogy a fotódnak hat hónapnál fiatalabbnak kell lennie, és egy képzett garanciavállalónak kell hitelesítenie ahhoz, hogy érvényes legyen."],"leLdAI":["Ez az alkalmazás feltölti a fényképet egy szerverre?"],"leM8Pn":["Ellenőrizd, nincsenek-e nyomok az orrodon"],"leNRPx":["Jelenleg a DGSN elsősorban fizikai nyomatokat követel meg a helyi rendőrségi biztosokon benyújtott útlevél- és CNIE-kérelmekhez. Bár léteznek online előregisztrációs portálok a folyamat elindításához, általában a személyes időpontod során kell bemutatnod a kiváló minőségű fizikai fotóidat. Mindig győződj meg arról, hogy a nyomataid tiszták, nagy felbontásúak, és professzionális fotópapírra vannak nyomtatva, hogy kielégítsék a marokkói hatóságok szigorú követelményeit."],"li9sem":["A hosszú haj megengedett. Viseld úgy, ahogy általában szoktad — kiengedve, hátrafogva, lófarokban. Ha kiengedve viseled, győződj meg róla, hogy nem esik előre, és nem takarja el az arcodat vagy az álladat. Told a hajadat a vállad mögé, hogy az arcod minden oldalról tisztán látható maradjon."],"liNQi_":["Fordulj egy nagy ablak felé a természetes, szórt nappali fényért"],"liQHUv":["Amikor elhatározod, hogy <0>útlevélfotót készítesz a telefonoddal</0>, az első ösztönöd az lehet, hogy a szelfikamerát használod. A hátrafelé néző lencse azonban objektíven jobb a biometrikus pontosság szempontjából."],"lipiKn":["Töltsd le és nyomtasd ki bármelyik fotónyomtató szolgáltatónál"],"liwifK":["Igen, a saját fotó készítése lényegesen olcsóbb, mivel elkerülöd az automatizált fülkék által felszámított tipikus 10–15 dolláros díjat. Az olyan ingyenes szolgáltatás használatával, mint az idpic.app a képed formázásához, csak a helyi üzletben vagy patikában történő nyomtatás szabványos árát fizeted."],"lixqYI":["Szingapúrban"],"ljm0Kj":["Érzékeli a szemüveget, kezeket, fejfedőket és egyéb kiegészítőket a képen"],"ln-SdR":["A legtöbb kérelmező a helyi Közösségi Közszolgálati Útlevélirodát látogatja meg, hogy a fotóikat a helyszínen készítsék el, ami biztosítja az azonnali megfelelést a hivatalos berendezésekkel. Ha előre szeretnél készülni, győződj meg arról, hogy professzionális stúdióvilágítást használsz a szükséges fehér háttér eléréséhez. A bevásárlóközpontokban található helyi fotófülkék nem mindig követik a jelenlegi biometrikus szabványokat, ezért ellenőrizd, hogy a nyomtatott fotóid pontosan 35x45 mm-esek-e, mielőtt részt vennél az időpontodon."],"lnLSVo":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotó háttérkövetelmények"],"lnvjsu":["Kezdje a legfontosabb oldalakkal"],"lo9ygI":["A stúdió jobb minőséget állít elő?"],"lpGW3D":["Állj egy egyszínű fehér vagy törtfehér fal elé. Fordulj ablak felé az egyenletes természetes fény érdekében. Nézz egyenesen a kamerába semleges arckifejezéssel, és készítsd el a fotót a telefonod hátsó kamerájával. Ezután töltsd fel az idpic.app oldalra. Az eszköz eltávolítja a hátteret, ellenőrzi a megfelelőséget, és exportálja a nyomtatásra kész fényképet."],"lt7oYL":["Minden képfeldolgozás – háttér eltávolítása, vágás, fényerő-korrekció – helyben, a böngésződben fut WebAssembly és Web API-k használatával. A fényképeid soha nem hagyják el az eszközödet."],"lu7MBB":["Az arcon vagy a háttéren lévő árnyékok az első számú elutasítási ok."],"luAN0-":["Hosszú távú konzisztencia biztosítása"],"lwRLAq":["Töltsd fel a fotódat az ingyenes eszközbe — az automatikusan ellenőrzi az összes követelményt, és nyomtatásra kész fájlt generál."],"lxWP-A":["Amerikai DV lottó fotó"],"ly2aT9":["A legtöbb kanadai professzionális szolgáltatásokat látogat meg, mint például a Shoppers Drug Mart vagy helyi portréstúdiók, amelyek általában 15 és 25 dollár között számítanak fel két nyomatért. Ha úgy döntesz, hogy magad készíted el őket, győződj meg arról, hogy kiváló minőségű kamerát használsz, és olyan helyszínt találsz, ahol lágy, egyenletes természetes fény van az éles árnyékok elkerülése érdekében. Mindig ellenőrizd kétszer, hogy a nyomtatóbeállításaid kiváló minőségű fotópapírra vannak-e állítva, mivel az alacsony felbontású nyomatokat ritkán fogadja el az útlevéliroda."],"lzl6Id":["Igen, de győződj meg arról, hogy pontosan fenntartja a képarányt. A kormányzati weboldalak gyakran rendelkeznek saját 'ellenőrző és vágó' eszközökkel, amelyek a végső ellenőrzés aranyszabványai."],"lzrmEG":["Hogyan állítsd be a világítást útlevélfotókhoz otthon. Ablakfény, lámpabeállítások, árnyékok elkerülése és szezonális tippek a megfelelő, professzionális eredményért."],"m1j8-P":["Baba és csecsemő útlevélkép útmutató – Hogyan készítsd el otthon"],"m2966t":["Még ha a szemüvegeden nincs is látható csillogás, a keretek gyakran eltakarják a szemedet, vagy árnyékot vetnek az arcodra. Sokkal biztonságosabb teljesen levenni a fotózáshoz, hogy biztosítsd a zökkenőmentes igénylési folyamatot."],"m2j8eI":["Adatvédelem"],"m2qTFa":["Portugál útlevélfotó"],"m6PHWv":["legalább 300 DPI"],"m8EJnc":["Mit viselj"],"mALB4k":["Összes ország"],"mAOwZo":["Mivel a rendőrség az időpontod alatt készíti el a fotódat, nem kell fizikai nyomatokat vinned a szabványos útlevélkérelemhez. Érkezz az állomásra ápoltan, és kerüld a világos színű ruházat viselését, amely beleolvadhat a szürke háttérbe. Ha más célokra van szükséged igazolványképekre, a svédországi professzionális stúdiók körülbelül 200–400 SEK-t számítanak fel egy kiváló minőségű nyomtatott képsorozatért."],"mDIraq":["Húzd ide a fotódat vagy <0>böngéssz</0>"],"mEoEBU":["Szükségem van speciális kamerára az útlevélfotóhoz?"],"mFoiw3":["Ausztrál útlevélfotó"],"mGec9O":["Fényképezés ablak előtt (háttérvilágítás, sötét arc)"],"mH1M24":["Túl mélyen vágás – a fényképek alulméretezettek lesznek"],"mJTXz2":["Miért utasították el az útlevélképemet?"],"mK-Db_":["A schengeni vízumképnek 35×45 mm-esnek kell lennie, egyszínű fehér vagy világosszürke háttérrel. Az arcnak (álltól a fejtetőig) 32–36 mm magasnak kell lennie (a kép magasságának 70–80%-a). Az arckifejezésnek semlegesnek, a szemeknek nyitottnak kell lenniük. A dioptriás szemüveg megengedett, ha a lencsék tiszták, nem tükröződnek és nincs rajtuk színezés – ha kétségeid vannak, vedd le. A fényképet az elmúlt 6 hónapban kell készíteni, és legalább 300 DPI felbontásban kell kinyomtatni."],"mLA49d":["Egyenletes, árnyékmentes megvilágítás"],"mLlJ5F":["Ha az emberi érintést részesíted előnyben, a helyi fotósboltok gyakran a legjobb választás. Bár lehetnek valamivel drágábbak, mint egy gyógyszertár, a személyzet általában rendelkezik professzionális fotózási tapasztalattal, és jobb tanácsokat adhat arról, hogyan helyezkedj el a megfelelő felvételhez."],"mM8hQ8":["Norvégiát"],"mNJWm7":["Igen. Nyisd meg a PNG-t bármilyen képszerkesztőben, exportáld vagy mentsd el JPEG-ként. Állítsd a minőséget 90–95%-ra az élesség megőrzése érdekében. Az idpic.app automatikusan kiváló minőségű JPEG-ként exportálja a fotódat."],"mNeFbd":["Miért utasították el a fotómat 'szemcsukódás' miatt?"],"mPEWki":["Indonéz útlevélfotó"],"mPcb_p":["Szükség esetén nyomtatott 2×2 hüvelykes fényképekhez is működik"],"mPy-LL":["Ha a baba túl kicsi ahhoz, hogy megtartsa a fejét, használj egy kis támasztékot a lepedő alatt, de ügyelj arra, hogy teljesen rejtve maradjon. Gyakran segít, ha valaki a fotós mögött áll, hogy felhívja a baba figyelmét, így közvetlenül a lencsébe néz."],"mRNsg4":["Nézz egyenesen a kamerába. Semleges arckifejezés, csukott száj. Mindkét fülnek láthatónak kell lennie. Vedd le a szemüveget, hacsak nem orvosilag szükséges. Használd a telefonod hátsó kameráját szemmagasságban."],"mRyLcy":["Források"],"mT0Nhj":["Fotó kora"],"mT0l6H":["Arckifejezési szabályok"],"mTD7Nb":["Fehéroroszországban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a helytelen fejpozíció, ahol az arc nincs tökéletesen középen, vagy a zavaró árnyékok jelenléte a fehér háttéren. A kérelmezők gyakran elbuknak, mert a kifejezésük túl laza vagy túlságosan feszült, ahelyett, hogy semleges lenne. Ezenkívül a fehér háttérbe beleolvadó ruházat viselése vagy az alacsony minőségű nyomtatópapír használata gyakran ahhoz vezet, hogy a hatóságok elutasítják a benyújtott nyomatokat."],"mUb4mh":["Bár felkereshetsz egy professzionális fotóstúdiót olyan nagyvárosokban, mint Nairobi vagy Mombasa, az árak jelentősen változhatnak a helyszíntől függően. Kényelmesebb és költséghatékonyabb megközelítésként készíthetsz kiváló minőségű fotót sima fehér fal előtt otthon, természetes világítással. Mindig ellenőrizd, hogy a nyomtatott fotóid kiváló minőségű fotópapíron vannak-e, ha fizikailag nyújtod be őket egy Huduma Központban."],"mUwYHC":["Az elutasítás leggyakoribb oka a rossz világítás, amely árnyékokat vet az arcra vagy a sima fehér háttérre. A kérelmezőket gyakran elutasítják, ha mosolyognak vagy a fejük ferde, mivel az arcfelismerő szoftver tökéletesen egyenes testtartást igényel. Ezenkívül az erős smink vagy a füleket vagy a hajvonalat takaró kiegészítők azonnali kérést eredményezhetnek egy új, megfelelő kép benyújtására."],"mX6aHR":["Általában nem — a kalapok és fejfedők nem megengedettek, kivéve, ha vallási okokból viseled őket. A vallási fejfedők (hidzsáb, turbán, kipa) a legtöbb országban megengedettek, amennyiben nem vetnek árnyékot az arcra, és nem takarják el az arcvonásokat."],"mXEmQH":["Útlevélfotók nyomtatása otthon"],"mXKH2O":["A svéd útlevélfotódnak pontosan 35x45mm méretűnek kell lennie, és világosszürke vagy semleges hátteret kell tartalmaznia. Semleges arckifejezést kell fenntartanod csukott szájjal és tisztán látható szemekkel, közvetlenül a kamerába nézve. A szemüveg engedélyezett, feltéve, hogy nincs tükröződés a lencséken, és a keretek nem takarják el a szemedet. A fejfedő csak vallási vagy orvosi okokból engedélyezett, biztosítva, hogy az arcod teljesen látható maradjon."],"mXs3qE":["Jelenleg a Fülöp-szigeteki útlevélkérelmezési folyamat elsősorban az ütemezett DFA-időpont során benyújtott fizikai nyomatokra támaszkodik. Bár az online időpontfoglalási rendszer kezeli az ütemezésedet, két azonos, friss fizikai fotót kell vinned, amely az elmúlt három hónapban készült. Győződj meg arról, hogy ezek a nyomatok professzionálisan feldolgozottak az elutasítás elkerülése érdekében, mivel a digitális fájlfeltöltéseket általában nem fogadják el a szabványos útlevélkérelmekhez a konzuli irodákban."],"m_OKFV":["Szemek"],"mb-8MJ":["Hogyan fényképezz csecsemőket útlevélkérelmekhez"],"mb0zKg":["Kihagyva"],"mcl0Li":["Használd a sorozatfelvétel módot, hogy elkapd a nyitott szemű pillanatokat"],"me3i4d":["Mi a(z) ",["docTypeLabelFor"]," maximális fotóéletkora ",["countryNameIn"],"?"],"mgc791":["Készítsd el a fotót és dolgozd fel az idpic.app-pel"],"mjbNaS":["Árnyékok"],"mkTOJj":["Nem. Az ausztrál kormány Külügyi és Kereskedelmi Minisztériuma (DFAT) megköveteli, hogy a szemüveget minden útlevélfotónál le kell venni, még a vényköteles szemüvegeket is. Az egyetlen kivétel egy dokumentált orvosi állapot, amely megakadályozza az eltávolítást."],"mkihHc":["Nem. A zöldkártya fotó egy szabványos nyomtatott 2×2 hüvelykes fénykép, amelyet USCIS-nyomtatványokhoz (I-485, I-90, I-751) használnak. A DV Lottery fotó egy digitális 600×600 px-es JPEG 240 KB alatt, amelyet az online portálon keresztül kell beküldeni. Az arc- és háttérszabályok ugyanazok, de a digitális formátumkövetelmények eltérőek. Tekintsd meg a DV Lottery fotó útmutatónkat a DV-specifikus követelményekért."],"mkqqRE":["2x2 méreteket igénylő online portálok"],"mmBcpJ":["Az Egyesült Királyságban élők keressék a 'Photo-Me' fülkéket bevásárlóközpontokban vagy vasútállomásokon. Ezeket a fülkéket kifejezetten úgy programozták, hogy ellenőrizzék, a szemed a megfelelő pozícióban van-e, és a világítás egyenletes-e, így hatékonyan működnek automatizált professzionális stúdióként."],"mnw8AD":["Brit útlevélfotó: 35×45 mm, fehér háttér, arc 29–34 mm. Teljes szabályzat és lehetőség a fotó ellenőrzésére a jelentkezés előtt."],"mosIo0":["Fej ferde vagy nem közvetlenül a kamerába néz"],"mqB9eH":["A rettegett 'árnyék a fej mögött' hiba elkerülése érdekében állj legalább 1,5 méterre a faltól. Ez lehetővé teszi, hogy a fény egyenletesen érje az arcodat anélkül, hogy éles sziluettet hozna létre a háttéren."],"msGwRC":["Fotó létrehozása"],"mtTazz":["<0>Az arcfelismeréshez semleges arc szükséges.</0> Az útlevélfotók automatizált biometrikus egyeztető rendszerekbe kerülnek. Bármilyen arckifejezés — mosolygás, homlokráncolás, hunyorgás — megváltoztatja az arcgeometriát, és eltéréseket okozhat a határellenőrzésnél."],"mtYBeA":["Nyisd meg a fotódat az idpic.app-ban – az automatikusan érzékeli az árnyékokat és egyéb megfelelőségi problémákat, és segít olyan fotót készíteni, amely megfelel a hivatalos követelményeknek."],"mu2L6C":["Próbáld meg engedélyezni a Dőlés javítása funkciót"],"mu90eA":["Használd a hátsó kamerát – jobb felbontással rendelkezik, mint a szelfikamera"],"munF6K":["A háttér el van távolítva, a világítás korrigálva, az arcpozíció és a méretek ellenőrizve – teljesen automatikus."],"mxOVRz":["Arckifejezés"],"mxzv2r":["Ha a DIY utat választod, győződj meg arról, hogy kiváló minőségű kamerát használsz – nem alacsony felbontású webkamerát. Mindig használj állványt, vagy kérj meg egy barátot, hogy készítse el a fotót; a karnyújtásnyira készített szelfik halszemlencse-torzítást hoznak létre, ami megváltoztatja az orrod és a homlokod alakját."],"mzwQW5":["Nyisd meg a legjobb fotódat az idpic.app-ben. Az AI automatikusan eltávolítja a hátteret, ellenőrzi az arc pozícióját és a szem nyitottságát, átméretezi a hivatalos méretekre, és exportál egy nyomtatásra kész fájlt — teljesen ingyen."],"n0IUmW":["Schengeni vízumfotó specifikációk"],"n0iMtc":[["photoAge","plural",{"one":["#"," hónap"],"other":["#"," hónap"]}]],"n1W21o":["Malajziában az elutasítás leggyakoribb oka a helytelen háttérszín, mivel a kérelmezők gyakran összekeverik a kék MyKad-követelményt a fehér útlevélszabvánnyal. Ezenkívül a háttérre vagy az arcra vetett árnyékok gyakran azonnali elutasításhoz vezetnek a JIM-rendszer részéről. A kérelmezőknek kerülniük kell a világos színű ruházat viselését is, amely beleolvad a fehér háttérbe, mivel ez megakadályozza, hogy a szoftver megfelelően azonosítsa a fej és a vállak sziluettjét."],"n3Xmzp":["A legtöbb ország egyszínű fehér vagy világos hátteret követel meg."],"n3rnT8":["Etiópiát"],"n45JAg":["A háttérszín nem egységes"],"n4Ap1c":["A fejfedő részben takarja az arcot (",["faceSkin"],"% bőrfelület látható)"],"n6gMar":["Ha vallási fejfedőd van, rajta hagyhatod, feltéve, hogy nem vet árnyékot az arcodra. Győződj meg arról, hogy a teljes arcod, az állad aljától a homlokod tetejéig, látható marad."],"n8r7yQ":["útlevél"],"n90esP":["Útlevélfotó nyomtatása"],"n9WS03":["Adatvédelmi szempontból barátságos használati statisztikák, amelyek segítenek az oldal fejlesztésében. Személyes adatokat vagy fényképeket nem gyűjtünk."],"nABgvz":["Kinyomtathatom az útlevélfotót otthon?"],"nASVfN":["Ismerd meg a pontos 2 × 2 hüvelykes formátumot és a fejméret-szabályokat."],"nC8hOp":["Tartsd nyomva az eredetivel való összehasonlításhoz"],"nMN-Ai":["Az alkalmazás betartatja a pontos amerikai külügyminisztériumi fejméret-arányokat"],"nPO8xl":["Hogyan szüntesd meg az árnyékokat"],"nQpSyP":["Helyezz el két fényforrást 45 fokos szögben az arcod két oldalán. Ez egyenletesen világítja meg mindkét oldalt és megszünteti az árnyékokat. Kerüld az egyetlen, felülről vagy oldalról érkező fényforrást."],"nQv_UC":["Bár felkereshetsz helyi fotóstúdiókat Vietnamban egy professzionális munkamenethez, gyakran felárat számítanak fel a gyors nyomatokért. Költséghatékony megoldásként használhatod az idpic.app-ot a portréd pontos 40x60mm-es követelményre történő formázásához otthonról. Amikor saját fotót készítesz, állj két méterre egy fehér faltól az árnyékok minimalizálása érdekében, és győződj meg arról, hogy a füleid láthatók a hivatalos szabványoknak való megfelelés érdekében."],"nSF76Z":["Árnyékok az arcon vagy a háttéren"],"nSv_Oe":["Minimum 350×350 px, JPEG, 10–300 KB. A Passport Seva Kendra online kérelmekhez és OCI-hoz használják."],"nT1Mcm":["Az arc a fotómagasság ",["ratio"],"%-át tölti ki, kissé az ideális tartományon kívül"],"nUPB_l":["Ha az <0>Ausztrál útlevélfotó online</0> portált használod, a digitális fájlodnak meg kell felelnie konkrét technikai paramétereknek. A fizikai nyomatokkal ellentétben ezeknek a fájloknak JPEG formátumban kell lenniük, ideális esetben 250 KB és 10 MB közötti méretben."],"nUVOFK":["Szemek"],"nV5k5n":["Digitális útlevélfotó — fájlspecifikációk és hogyan nyújtsd be online | idpic.app"],"nWmh8X":["A dioptriás szemüveg megengedett lehet ehhez a fényképhez, de a színezett lencsék és a napszemüveg nem. Nem lehet tükröződés a lencséken, és a szemeidnek jól láthatónak kell lenniük."],"nYUsHp":["Kanadai útlevélkép követelmények ",["year"]," — idpic.app"],"nYtqtd":["A Green Card-fotóknak 2×2 hüvelykesnek (51×51 mm) kell lenniük, egyszínű fehér háttérrel, semleges arckifejezéssel, nyitott szemmel és szemüveg nélkül. A fotót a benyújtástól számított 30 napon belül kell készíteni. Ezek a fizikai követelmények megegyeznek az amerikai útlevél- vagy vízumfotókéval."],"nZ1f8V":["Spanyol útlevélfotó"],"nachmU":["Nincs szükség fiókra"],"ncYHkt":["A hivatalos amerikai útlevélfotó mérete <0>2 × 2 hüvelyk</0> vagy <1>51 × 51 mm</1>. Ez a négyzet alakú formátum eltér a legtöbb európai országban használt 35 × 45 mm-es fotóktól. Ha nem megfelelő méretű fotót nyújtasz be, a kérelmed késhet vagy elutasíthatják."],"nc_dAz":["Összes ország"],"ndf2Ta":["DIY útlevélfotó otthon — ingyenes útmutató"],"ne_AXO":["Nyomtasd ki otthon fényes vagy matt fotópapírra (minimum 300 DPI), gyógyszertári önkiszolgáló kioszkban, vagy töltsd fel a digitális fájlt közvetlenül az online útlevélkérelmekhez."],"nfoJXy":["A <0>2x2-es útlevélfotó</0> évtizedek óta az amerikai szabvány, amelynek gyökerei az egységes, könnyen szkennelhető formátum iránti igényben rejlenek a kormányzati adatbázisok számára. Míg sok nemzet a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) szabványa felé mozdult el, az USA fenntartotta ezt a négyzet alakú <1>2 by 2 fotót</1>, hogy biztosítsa az arcvonások nagy és tiszta maradását a biometrikus felismerő rendszerek számára."],"ngWkW_":["Norvégiában"],"ni2Fy2":["Találhatsz professzionális fotóstúdiókat Törökország szinte minden környékén, általában 100 és 200 TL közötti összeget számítanak fel egy sor nyomtatott fotóért. Alternatív megoldásként készíthetsz saját fotót otthon kiváló minőségű okostelefon-kamerával és világos fehér fal előtt. Ha a DIY utat választod, győződj meg arról, hogy legalább egy méterre állsz a faltól az árnyékok megelőzése érdekében, mielőtt a szükséges 50x60mm-es méretre vágnád."],"nk0ScO":["Fájlméret"],"nk7yVv":["Svédország"],"nkBvwZ":["Ausztrál útlevél"],"nkye1A":["Sok kérelmező még mindig összekeveri az <0>OCI fotókövetelményeket</0> a régi PIO (Indiai származású személy) kártyaszabványokkal. Mivel a kormány egyesítette a PIO-rendszert az OCI-programmal, a követelmények szabványosodtak, hogy megfeleljenek az indiai útlevélfotók kiváló minőségű biometrikus szabványainak."],"nnC_Qq":["Az érvényes útlevélfotó megszerzése Argentínában szigorú betartását követeli meg a Nemzeti Személyi Nyilvántartó, ismertebb nevén RENAPER által meghatározott irányelveknek. Akár a DNI-det újítod meg, akár új útlevelet igényelsz, a képeknek tisztának, nagy felbontásúnak kell lenniük, és meg kell felelniük a konkrét méretbeli szabványoknak ahhoz, hogy elfogadják őket. A fotódnak ezeknek a hivatalos előírásoknak való megfelelése a legfontosabb lépés az azonosítási folyamatod késéseinek elkerülése érdekében."],"nnFCfB":["Hogyan nyomtasd ki az útlevélfotókat"],"nnRLl0":["Munkavállalási engedély"],"noMEAf":["Miért vallhatnak kudarcot az automatizált vágóeszközök"],"npFRU3":["Szinte mindig JPEG-ként kell elmentened a fotódat. A legtöbb kormányzati portál kifejezetten a JPEG formátumot igényli, mert egyensúlyt teremt a magas képminőség és a kezelhető fájlméret között, míg a PNG fájlok gyakran túl nagyok, és a rendszer elutasíthatja őket."],"nqMwPi":["Megfelelt"],"nrG2N0":["15–30 $ alkalmanként, helyszíntől függően"],"nuXsSj":["Feltételek"],"nvEEdT":["Egyesült Királyság — Postahivatal"],"nvqZh-":["Biztosítsd, hogy semmi ne takarja a szájat"],"nw3GFb":["Pontos amerikai méretek és nyomtatási méretezési megjegyzések."],"nwmsE6":["Használj egyező izzókat mindkét oldalon — a meleg és hideg fény keverése színeltéréseket okoz"],"ny56gF":["Távolítsd el a kiegészítőket és tartsd a kezedet a kereten kívül"],"nzUAO5":["Vedd le a szemüvegedet"],"nznUy0":["Találhatsz dedikált fotófülkéket számos R-kioski helyszínen, bár a professzionális fotósok gyakran jobb eredményeket nyújtanak a hivatalos okmányokhoz. Számíts arra, hogy 15 és 25 euró közötti összeget fizetsz egy professzionális sorért, ami érdemes befektetés egy öt évig érvényes okmányért. Ha úgy döntesz, hogy magad készíted el a fotót, győződj meg arról, hogy kiváló minőségű kamerát használsz, és találj egy egyenletesen megvilágított szobát a szigorú finn rendőrségi szabványok teljesítéséhez."],"o-LI1k":["25–35 mm"],"o1LoEh":["Mexikói útlevél igénylésekor elengedhetetlen, hogy a dokumentációd megfeleljen a Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE) által meghatározott szigorú szabványoknak a zökkenőmentes folyamat érdekében. A mexikói útlevélfotó-előírások pontosak, meghatározott méreteket és semleges megjelenést igényelnek a biometrikus ellenőrzés megkönnyítése érdekében. Egy megbízható eszköz, mint az idpic.app, segíthet eligazodni ezekben a követelményekben, biztosítva, hogy a mexikói útlevélfotód megfelelő legyen, mielőtt benyújtanád a kérelmedet egy SRE-irodában."],"o1MNui":["Az ICAO-nak speciális arcpozíciós követelményei vannak. Az arcnak középen, egyenesen kell lennie, és a keret magasságának 70–80%-át kell kitöltenie."],"o1jizx":["nyitott, a kamerába néz; szemüveg nem megengedett"],"o2nUMF":["Miért utasítják el a fotókat"],"o3IQgu":["Hogyan készíts szabályos schengeni vízumképet"],"o3REHs":["Az alkalmazás ellenőrzi az összes kulcsfontosságú ICAO Doc 9303 követelményt: archelhelyezés és méret, szemek nyitottsága, arckifejezés, háttérszín és egységesség, világítás és árnyékok, képélesség és felbontás, valamint digitális módosítások vagy szépségszűrők."],"o66cyo":["A DV Lottery kizárólag a JPEG (.jpg / .jpeg) formátumot fogadja el. A PNG, HEIC, WebP és egyéb formátumok nem használhatók. A fájl mérete legfeljebb 240 KB lehet, a méretei pedig pontosan 600×600 px. Az idpic.app automatikusan a megfelelő JPEG formátumban exportálja a fényképedet."],"o94toa":["Üzbegisztán"],"oA6GCg":["Semleges arckifejezés: csukott száj, laza arc"],"oBma4J":["Francia útlevélfotó"],"oCLPqi":["Olaszországban az elutasítás leggyakoribb oka a nem megfelelő világítás, amely árnyékokat vet az arcra vagy a fülek mögé. Sok kérelmező ferde fejjel vagy nem semleges arckifejezéssel nyújt be fotókat, ami sérti a szigorú biometrikus azonosítási protokollt. Ezenkívül a rossz nyomtatási minőség vagy a szabványos otthoni fotópapír használata gyakran ahhoz vezet, hogy a Questura elutasítja a benyújtást, mivel a képnek élesnek és pixelációtól vagy tintacsíkoktól mentesnek kell lennie."],"oDTBRk":["Ha otthon vagy drogériában nyomtatsz, ellenőrizd, hogy a fényképet nem méretezi-e át a nyomtatási párbeszédpanel. Az a fénykép, amely vizuálisan helyesnek tűnik, de túl nagyban vagy túl kicsiben nyomtatódik, még mindig elutasítható."],"oEj3vV":["Ellenőrzés részletei"],"oGV_i5":["Japánt"],"oH-Sd4":["Milyen hátteret igényel a(z) ",["docTypeLabelFor"]," ",["countryNameIn"],"?"],"oH0nVL":["Minden dokumentumtípusnak saját méretkövetelményei vannak. Ez az oldal ",["0","plural",{"one":["#"," dokumentumtípust"],"other":["#"," dokumentumtípust"]}]," fed le. Nyiss meg egy dokumentumkártyát alább a pontos méretek, háttérszabályok és az arcelhelyezésre vonatkozó követelmények megtekintéséhez."],"oHTIlQ":["<0>Enyhén nyitott száj</0> — még egy kis rés is, ahol látszanak a fogak, a legtöbb országban elutasítási ok"],"oHhs3U":["Iráni útlevél"],"oHmdRS":[["0","plural",{"one":["#"," probléma · Részletek"],"other":["#"," probléma · Részletek"]}]],"oIf780":["Az amerikai vízumfotók a 2×2 hüvelykes (51×51 mm) négyzet alakú formátumot használják — ez eltér az európai 35×45 mm-es szabványtól. Az európai és a legtöbb más országbeli fotófülke nem készít ilyen formátumot. Így készíthetsz megfelelő amerikai vízumfotót a telefonoddal, és hogyan generálhatod az ingyenes idpic.app-pal a megfelelő méretet. Lásd még az <0>amerikai vízumfotó-specifikációkat</0> és az <1>amerikai útlevélfotó-specifikációkat</1>."],"oJoOGH":["Mennyibe kerül egy útlevélfotó egy stúdióban?"],"oKv1hi":["Szemüveg-szabályzat"],"oL4N3a":["Nem. A 2025-ös ICAO-frissítések óta a szemüveg nem megengedett az indiai útlevélfotókon. Vedd le az összes szemüveget — beleértve a vényköteles szemüveget is — a fotó elkészítése előtt."],"oMK-5u":["Fektesd a babát a hátára egy fehér felületre, és fényképezd közvetlenül felülről. Ez az ajánlott technika újszülöttek és fiatal csecsemők számára. Óvatosan megtámaszthatod a babát függőlegesen is egy fehér háttér előtt (a kezeidet levágva), ha a baba már tudja tartani a fejét."],"oMZdVE":["<0>Tiszta fehér háttér szükséges.</0> A háttérnek teljesen fehérnek (#FFFFFF) kell lennie. A törtfehér, krémszín vagy szürke árnyalatok nem elfogadhatók."],"oNTiAO":["Egyenletes, árnyékmentes megvilágítás"],"oNzBiz":["Viselhetek szemüveget a 2x2-es fotómon?"],"oO3_BH":["Semleges arckifejezés: csukott száj, laza arc, mosolygás nélkül"],"oQCZEJ":["A Client Gate rendszeren keresztül feldolgozott online kérelmek esetén a fotódat konkrét technikai paraméterek szerint kell digitalizálni. A fájlt JPEG formátumban kell menteni, általában olyan felbontással, amely biztosítja az egyértelmű biometrikus azonosítást. Ha személyesen jelentkezel egy kormányzati irodában, gyakran a helyszínen rögzítik a fotódat a dedikált berendezéseikkel, ami leegyszerűsíti a folyamatot és biztosítja a belső rendszereiknek való teljes megfelelést."],"oSNX9B":["Miért fontos a Green Card fotód megfelelősége"],"oT6fcU":["Mosolygás vagy fogak mutatása"],"oTCVcO":["Kanada"],"oUScuU":["A kép éles és fókuszban van"],"oUYjAH":["Használd az okostelefonod hátsó kameráját szabványos Fotó módban. Állj egy sima fehér fal elé, természetes nappali fénnyel az arcodon. A fotónak élesnek, egyenletesen megvilágítottnak és árnyékmentesnek kell lennie."],"oVShZt":["A PSDA portálon keresztül benyújtott digitális kérelmek kiváló minőségű fájlokat igényelnek, amelyek megfelelnek a biometrikus szabványoknak. A képet JPEG formátumban kell menteni, a fájlméret általában 1 MB alatt van az online feltöltőrendszerrel való kompatibilitás biztosítása érdekében. Ha kényelmes módszert részesítesz előnyben a fájlod előkészítésére, az idpic.app megbízható módot kínál a portréd kivágására és formázására, hogy megfeleljen ezeknek a konkrét technikai követelményeknek a feltöltés előtt."],"oVZ2dY":["A jó hír az, hogy a modern iPhone kamerarendszerek professzionális minőségűek. A megfelelő beállítással az <0>iPhone útlevélfotód</0> könnyedén megfelelhet a hivatalos dokumentációhoz szükséges 35 mm x 45 mm-es méreteknek."],"oWQJqu":["min"],"oWdBAW":["Még mindig készíthetek útlevélfotókat olyan helyeken, mint a Costco vagy az AAA?"],"oWgAJz":["Fényképét a helyszínen, egy Cancillería-irodában rögzítik. Ezek a specifikációk csak tájékoztató jellegűek."],"oXtsqB":["Mindig a hátsó (fő) kamerát használd. Nagyobb felbontással, nagyobb érzékelővel és jobb gyenge fényviszonyok melletti teljesítménnyel rendelkezik. Az elülső kamera gyengébb minőségű, és közelről torzíthatja az arcodat."],"oYCke8":["Távolíts el minden mögötted látható bútort, növényt vagy tárgyat"],"oYhrBB":["Nyisd meg a fotódat az idpic.app-ban. A mesterséges intelligencia ellenőrzi az összes schengeni/ICAO-követelményt: háttér, arc pozíciója, szemek nyitottsága, arckifejezés, fényerő és felbontás. Ezután pontosan 35×45 mm-re méretezi, és exportálja a nyomtatásra kész fájlt."],"oYms1r":["Kazahsztán"],"oZ1t2n":["Vörösszem-hatás javítása"],"obSDIO":["A fel nem használt fényképeket tárolja borítékban, amíg szükség nem lesz rájuk"],"ocSTsB":["Természetes nappali fény vagy lámpa"],"ocXzw0":["A baba szeme legyen nyitva, ha lehetséges – az Egyesült Királyság (1 év alatt) és az USA elnézőbb ezzel kapcsolatban"],"ocseAh":["Szerbiát"],"odBHry":["Ausztrál útlevélfotó-követelmények"],"oeKfok":["Lépésről lépésre útmutató a megfelelő útlevélfotó otthoni elkészítéséhez a telefonoddal — háttér, világítás, pozicionálás és ingyenes AI-feldolgozás."],"ofw8pi":["Hasonlítsd össze a DIY útlevélfotókat otthon vs. fotóstúdiók: költségelemzés, minőség, kényelem és adatvédelem. Spórolj 15+ dollárt azzal, hogy ingyen készíted el a saját fotódat."],"oiflVb":["Izraelben"],"oil5ST":["Üzbég útlevél"],"oj0Uxf":["Ezek a kapcsolódó oldalak lefedik a pontos méretszabályokat, a gyakori elutasítási okokat, a nyomtatást és a szerkesztőt."],"ojgA4_":["Hogyan állítsd be a megfelelő útlevélfotó-méretet"],"ojpTlQ":["Kínai útlevélfotó"],"okzwI_":["Ha beltéren vagy, használj két lámpát 45°-ban az arcod két oldalán."],"om-DeP":["<0>Fájlformátum:</0> ",["digitalFormat"]],"omMpIE":["A legjobb iPhone modellek útlevélfotókhoz"],"omfQ5N":["Ha szemüveget viselsz, a legsikeresebb <0>útlevélfotó-feltöltés</0> érdekében a legbiztonságosabb, ha teljesen leveszed. Még a nem fényvisszaverő lencsék is elkaphatnak szórt fényt, ami fényes foltot okoz, amely eltakarja a szemet, ami kritikus biometrikus jellemző."],"oncBNn":["Mi történik, ha az útlevélfotóm mérete nem megfelelő?"],"ooHnqf":["Teljes DIY útmutató: mire van szükséged, beállítás, fényképezés, feldolgozás és nyomtatás — mindez ingyen, 5 perc alatt."],"oovivW":["Professzionális világítás"],"opIwQc":["Kínában az elutasítás leggyakoribb oka a színezett vagy sötét szemüveg jelenléte, amely szigorúan tilos. Ezenkívül sok kérelmező elbukik, mert a füleiket haj takarja el, vagy a háttérszín kissé törtfehér a megkövetelt tiszta fehér helyett. A háttérre vagy a téma arcára vetett árnyékok szintén gyakori okai annak, hogy a kérelmet visszaküldik újbóli benyújtásra."],"oq0S8O":["<0>Törtfehér háttér szükséges.</0> A háttérnek egyszínű, világos törtfehér színűnek kell lennie — nem tiszta fehér és nem szürke."],"oqdFVC":["Szlovákiában az útlevélkérelmeket elsősorban személyesen kezelik a kerületi rendőrségi igazgatósági irodában, ahol a biometrikus adataidat, beleértve az ujjlenyomatokat és a digitális aláírásokat, a helyszínen rögzítik. Bár általában nem töltesz fel digitális fájlt, egy professzionálisan előkészített kép hasznos lehet, ha online portált használsz más hivatalos dokumentumkérelmekhez. A gyors és megfelelő digitális fájl érdekében az idpic.app-et ingyenes alternatívaként használhatod a képed helyes előkészítésére."],"orbsHk":["Szemüveg viselése (biztonsági okokból vedd le)"],"osq1Nh":["Gyakran ismételt kérdések"],"otrTpo":["Készítsd el a digitális fotómat — ingyen"],"ov1tRi":["Világítás, háttér, fejpozíció és kamerabeállítások – minden, amire szükséged van ahhoz, hogy otthon készíts útlevélképet, amit nem utasítanak el."],"owgpPq":["Igen. Álljon fehér fal elé jó, egyenletes megvilágításban. Vegye le a szemüvegét. Tartson semleges arckifejezést, és nézzen egyenesen a kamerába. Használja az idpic.app-ot — az AI eltávolítja a hátteret, ellenőrzi a megfelelőséget és exportál egy nyomtatásra kész 50×70 mm-es fényképet ingyen."],"p-Pfp1":["Hongkongi útlevél"],"p0hNTc":["Ellenőrzi, hogy mindkét szem teljesen nyitva van-e, nincs-e elzárva, és a kamerába néz-e"],"p1_n3b":["Igen. A modern okostelefonok elegendő felbontással rendelkeznek. Használja a hátsó kamerát. Gondoskodjon jó megvilágításról. Ezután töltse fel a fényképet az idpic.app-ra, hogy az eszköz automatikusan vághassa, átméretezhesse és validálhassa."],"p2AKHI":["Szaúdi munkavállalási engedély (Iqama)"],"p2XIIY":["Az automatikus hibajelentések segítenek a stabil működésben. Személyes adatokat vagy fényképeket nem tartalmaznak."],"p2wLZF":["Chilében"],"p3Adep":["Rossz méretek"],"p3Cz3s":["vízum"],"p3dra0":["Koppints az időzítő ikonra (óra) a Kamera alkalmazás tetején, és válaszd a 3s vagy 10s lehetőséget"],"p3fAAu":["Schengeni vízumfotó útmutató"],"p3xnd3":["Portugália"],"p3yrmc":["Hogyan méretezz át minőségromlás nélkül"],"p4dGFj":["Az ICAO (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) szabvány, amely 180+ ország útlevélfotóit szabályozza, kifejezetten „semleges arckifejezést csukott szájjal” követel meg. Ez nem csak kozmetikai szabály — közvetlenül befolyásolja, hogy az automatizált rendszerek mennyire megbízhatóan tudják ellenőrizni a személyazonosságodat."],"p5AbX3":["Hongkongot"],"p5lHRH":["Az <0>indiai e-vízum fotó</0> folyamata lényegesen merevebb, mint egy szabványos papíralapú kérelemé. Olyan digitális képet kell feltöltened, amely legalább 10 KB és legfeljebb 1 MB, különös tekintettel a fehér háttér követelményére."],"p6MpUL":["Mosolyoghatok az ausztrál útlevélfotómon?"],"p6PK8f":["Tölts le egy digitális fájlt és egy nyomtatási elrendezést (4 vagy 6 fotó ívenként)"],"p7F1KR":["Argentin útlevél"],"p7gcUt":["Digitális méret"],"p8Koxb":["Útlevél online"],"p99u9A":["Ha aggódsz az elutasítás miatt, a DIY megközelítés valójában lehetővé teszi, hogy 50 felvételt készíts az egy vagy kettő helyett, amit egy ügyintéző felajánlhatna. Minél több kísérleted van, annál nagyobb az esélyed arra, hogy eltaláld a tökéletes, megfelelő felvételt."],"p9GLc6":["Használj egyenletes, szórt fényt, és nézz egyenesen a kamerába. Nyisd meg a fotódat az idpic.app oldalon — az automatikusan ellenőrzi az összes követelményt, korrigálja a hátteret, és nyomtatásra kész fájlt generál."],"p9_Q6U":["Kazahsztánban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a rossz képminőség, a helytelen fejpozíció vagy a fehér háttérre vetett árnyékok. Sok kérelmező elbukik, mert a fotójuk túl régi, vagy hiányzik belőle a biometrikus felismeréshez szükséges élesség. Ezenkívül a teljesen semleges arckifejezés fenntartásának elmulasztása vagy a fehér háttérbe beleolvadó öltözék választása gyakran ahhoz vezet, hogy a rendszer kézi felülvizsgálatra jelöli meg a kérelmet."],"p9h3Vp":["<0>Szemüveg nem megengedett.</0> A(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," hatóság megköveteli minden pályázótól, hogy a fotózás előtt vegye le a szemüvegét. Ez vonatkozik a dioptriás szemüvegekre, napszemüvegekre és minden egyéb szemüvegre."],"pCKunZ":["Dél-koreai útlevélfotó"],"pER52M":["Nincsenek minták, textúrák vagy színátmenetek a háttérben"],"pFW14X":["Kiváló nyomtatási minőség ",["dpi"]," DPI felbontásban"],"pG5agW":["A világítás a leggyakoribb ok, amiért az útlevélképeket elutasítják. Egyenletes, árnyékmentes fényre van szükséged az arcodon és a háttéren."],"pH1YOS":["A kenyai útlevélkérelmezési folyamat átállt egy online platformra az eCitizen portálon keresztül. Amikor feltöltöd a digitális fotódat, győződj meg arról, hogy a fájl JPEG formátumban van, és megfelel a Bevándorlási Szolgálatok által előírt konkrét felbontási követelményeknek. Ha inkább otthon készítenéd elő a fájlodat, az olyan eszközök, mint az idpic.app, segíthetnek a képed formázásában a helyes méretekre, mielőtt feltöltenéd a kérelmedre."],"pHcdPL":["Nyomtatási ív letöltése"],"pJ16WD":["Nincs vaku — egyenetlen expozíciót okoz"],"pJVbr7":["Érzékeli a vaku okozta vörösszem-effektust"],"pJzUaN":["Mi a legjobb háttér az útlevélfotóhoz?"],"pLmjLK":["Nyomtatási minőség"],"pNWpHK":["Készíthetek útlevélfotót Android telefonnal?"],"pOcCx2":["Használj egyenletes, szórt világítást — egy ablak vagy a háttérre irányított softbox segít."],"pPyl0j":["Szlovák útlevél"],"pQMWeu":["Használd a hátsó kamerát a maximális felbontás érdekében"],"pR4xTN":["A fej pozicionálása és az arckifejezés"],"pSmBfo":["Portugál személyi igazolvány"],"pVale4":["Egyiptom"],"pXmw_P":["A dioptriás szemüveg megengedett lehet, de a színezett lencsék és a napszemüveg nem megengedettek. Nem lehet tükröződés."],"pXq6Nr":["Hosszú haj, frufru, hidzsáb, turbán és paróka — mi megengedett és mi okozhat elutasítást."],"pZ78i8":["Nem megengedett"],"pZK1ld":["Nem. Bár a legtöbb ország követi a 35 x 45 mm-es ICAO-szabványt, számos országnak saját méretei vannak. Az USA 2 x 2 hüvelyket használ, India 35 x 35 mm-t egyes dokumentumokhoz, és más variációk is léteznek."],"pcBK3X":["útlevélhez"],"pcaqwc":["© 2026 idpic.app"],"pdAHzy":["Hibák javítása a fotószerkesztőben"],"pdU7SZ":["32–36 mm (álltól a fejtetőig, a képkeret 70–80%-a)"],"pfFgMI":["Hogyan készíts amerikai DV Lottery fotót online"],"pfMjcv":["társadalombiztosítási igazolványhoz"],"pg1tmb":["A szlovák útlevélfotó hivatalos mérete 35x45 mm, az arc a kép 70-80 százalékát foglalja el. Tiszta, nagy felbontású képet kell biztosítanod, egyszínű, világos vagy fehér háttér előtt. A semleges arckifejezés kötelező, ami azt jelenti, hogy a szádnak csukva, a szemeidnek pedig nyitva kell lenniük, közvetlenül a kamerába nézve. A szemüveg viselése a tükröződés elkerülése érdekében általában nem ajánlott, a fejfedők pedig csak dokumentált vallási vagy egészségügyi okokból engedélyezettek."],"phIMWw":["állandó lakcímkártyához"],"pic0Ae":["Ellenőrzi a DV Lottery által megkövetelt 600×600 px (2×2 hüvelyk) négyzet alakú formátumot"],"pig_9h":["Fülöp-szigeteket"],"pim_CL":["Alacsony felbontású vagy homályos kép"],"plgpYJ":["Igen. A szemüveg <0>megengedett</0> a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókon, feltéve, hogy nincs tükröződés vagy visszatükröződés a lencséken."],"pn8obd":["Lengyel útlevél igénylésekor elengedhetetlen a Belügyminisztérium és Közigazgatási Minisztérium által meghatározott szigorú biometrikus szabványok betartása. Ezek az előírások biztosítják, hogy a képed kompatibilis legyen a határellenőrzéseknél használt modern arcfelismerő rendszerekkel. A megfelelő útlevélfotó beszerzése a legkritikusabb lépés az igénylési folyamatban a szükségtelen adminisztratív késedelmek elkerülése érdekében az utazási előkészületek során."],"ppDjLD":["Nincs vaku — erős árnyékokat és egyenetlen expozíciót okoz"],"pqhIdV":["<0>Nyisd ki teljesen a szemedet.</0> Nézz közvetlenül a kamera lencséjébe. A hunyorgás, az erős pislogás vagy az elnézés elutasítást okozhat."],"prAAEc":["Minden országnak saját méretkövetelményei vannak a fotókhoz."],"proQUv":["Semleges"],"pv5kwC":["A Fülöp-szigeteki útlevélfotó szabványos mérete 35x45 mm, kiváló minőségű matt papírra nyomtatva, egyszínű fehér háttérrel. A jelentkezőknek semleges arckifejezést kell tartaniuk, mindkét szemük nyitva, szájuk csukva, fülük látható, elkerülve a haj takarását. A szemüveg szigorúan tilos a végső képen, a fejfedők pedig csak vallási vagy egészségügyi okokból engedélyezettek. A DFA nagy felbontású nyomatot igényel, amely tisztán mutatja az arcvonásaidat, árnyékok vagy színtorzulások nélkül."],"pvCBTn":["Távolíts el minden szemüveget a fénykép készítése előtt."],"pvpkCI":["Ingyenes (idpic.app — nincs fiók, nincs előfizetés)"],"py7NKC":["Mindig a legmagasabb elérhető felbontásban fényképezz, de győződj meg arról, hogy a kimenet szabványos JPEG vagy PNG a hivatalos dokumentumfeltöltő portálokkal való kompatibilitás érdekében."],"pyMiHd":["Amikor a DFAT 'sima fényű' hátteret ír elő, olyan falat értenek alatta, amely törtfehér, világosszürke vagy krémszínű. Kerülnöd kell a tiszta fehér háttereket, mivel azok túlexponálási problémákat okozhatnak, ugyanakkor a háttér nem lehet sötét vagy mintás."],"pzA9DK":["Nyomtasd ki a megfelelő méretben, méretezési hibák és rossz papírminőség nélkül."],"q3_ZoA":["A kényelmes, helyszíni szolgáltatásért, a felszerelés rezsiköltségeiért és a személyzet idejéért fizetsz. A tényleges fotófeldolgozás triviális — ugyanazok a megfelelőségi ellenőrzések és vágások ingyen elvégezhetők modern MI-eszközökkel."],"q4sm2M":["Kiegészítők észlelhetők a képen (sapkák, napszemüveg stb.)"],"q5hJVT":["Nincs vaku, nincs nagyítás, nincs Portré mód"],"q6KnQ7":["Generálás…"],"q6f3uT":["Hogyan javíts ki egy elutasított útlevélfotót"],"q6wTU3":["Miért okozzák az árnyékok az útlevélfotó elutasítását?"],"q6zTR9":["DV Lottery fotószerkesztő megnyitása"],"q9IaXW":["Hogyan válaszd ki a megfelelő útlevélfotó-hátteret"],"qAZgs7":["A modern útlevélmegújításokhoz az Általános Bevándorlási Igazgatóság az M-Paspor alkalmazást használja az időpontfoglaláshoz és a dokumentumfeltöltéshez. A digitális fájloknak tisztának és megfelelően kivágottnak kell lenniük, hogy megfeleljenek a szükséges méreteknek, általában JPEG vagy JPG formátumban mentve. Ha megbízható módszerre van szükséged a digitális fájlod formázására ezekre a pontos indonéz specifikációkra, az idpic.app ingyenes és kényelmes alternatívát kínál annak biztosítására, hogy a képed készen álljon a portálra."],"qGD9RF":["Igen. 2×2 hüvelyk 50,8×50,8 mm-re konvertálódik, ami 51×51 mm-re kerekedik. Ezek egyenértékűek — az USA hüvelyket használ, míg a legtöbb más ország millimétert."],"qIlD5d":["Nyomtatási minőség"],"qJKcN9":["Szükségem van új fotóra, ha szakállat növesztettem az utolsó kérelmem óta?"],"qLVBEb":["Marokkót"],"qMR7Yl":["Bőrcsillogás"],"qRn1AD":["A vietnami útlevélfotó kötelező mérete 40x60 mm, a fej a keret 70-80 százalékát foglalja el. Kiváló minőségű színes nyomatot kell biztosítanod sima fehér háttér előtt, árnyékok vagy minták nélkül. Semleges arckifejezés szükséges, nyitott szemmel, közvetlenül a kamerába nézve. A szemüveg használata általában nem ajánlott a lencse tükröződésének elkerülése érdekében, a fejfedő pedig szigorúan tilos, kivéve, ha vallási vagy orvosi okokból viselik."],"qWGzB4":["Malajziát"],"qX7YxB":["Viselhetek szemüveget útlevélképen?"],"qZSole":["Oroszországot"],"qZqAZb":["A fotóminőség hatása a feldolgozási időre"],"q_30jo":["Ingyenes, MI-alapú DV Lottery fotóellenőrző – ellenőrzi a méreteket, a fájlméretet és a biometrikus követelményeket a böngésződben"],"q_Sw4A":[["totalPhotos","plural",{"one":["#"," fotó"],"other":["#"," fotó"]}]],"q_cJPa":["Szerezd meg ingyenes útlevélfotódat online 3 lépésben"],"qavgBl":["Tényleg készíthetek útlevélfotót otthon ingyen?"],"qavhJ4":["Tajvan"],"qbNIUo":["Thai útlevélfotó"],"qbufn7":["Ellenőrzi, hogy a szélesség-magasság arány megfelel-e az előírt formátumnak"],"qcbh6h":["Marokkó"],"qdwq2f":["Elutasítják az útlevélképemet a rossz háttérszín miatt?"],"qfqfDI":["Konvertálhatok nyomtatott útlevélfotót digitálisra?"],"qhRqta":["Miután feltöltötted a fotódat a <0>Passport Seva</0> irányítópultra, a rendszer beépített előnézeti eszközt biztosít. Mindig ellenőrizd, hogy az arcvonásaid középen vannak-e, és nem takarják-e el őket árnyékok, mivel ez a leggyakoribb hiba a digitális ellenőrzési szakaszban."],"qhd9h2":["Bár országonként változik, a 600x600 képpontos felbontás gyakori követelmény sok nemzetközi portálon. Mindig ellenőrizd az adott konzulátus vagy útlevélhivatal által biztosított konkrét útmutatást, amelyen keresztül pályázol."],"qi-jG7":["Részletes jelentést kap, amely pontosan megmutatja, mely ellenőrzések nem sikerültek, az egyes problémákra vonatkozó javaslatokkal. Ezután kijavíthatja a fényképet a beépített szerkesztőnkben, vagy újra elkészítheti és feltöltheti."],"qjMTuJ":["Útlevélfotók nyomtatása otthon vagy gyógyszertárban"],"qk1i_j":["Használja a helyes négyzet alakú formátumot"],"qkJbjt":["Green Card fotó útmutató"],"qofGhN":["Bár a legtöbb török útlevélkérelem fizikai nyomatokat igényel, a digitális másolatokat egyre gyakrabban használják az e-devlet portálszolgáltatásokhoz és a kezdeti online időpontfoglalásokhoz. Ha digitális fájlt töltesz fel, annak JPEG formátumúnak kell lennie, nagy felbontással. Győződj meg arról, hogy a fájlméret a Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü rendszer által meghatározott határokon belül marad a zökkenőmentes feltöltési folyamat biztosítása érdekében az igénylés során."],"qp9jKs":["Ausztrália"],"qqClUR":["Indiai útlevélfotó"],"qstOO4":["Orosz útlevél"],"qtVot5":["Készíthetek ingyenesen online fotót ",["docTypeLabelFor"]," céljából ",["countryNameIn"]," területén?"],"qu9NMM":["A fehér kötelező — más világos színek nem elfogadottak"],"qvBpbc":["Készítsd el a fotódat most"],"qvPfRw":["Brazíliát"],"qvWrAT":["Ír vízum (Schengen)"],"qwMETE":["A DFAT sima fehér vagy világosszürke hátteret követel meg, árnyékok, minták vagy tárgyak nélkül. Állj 50 cm-re (20 hüvelyk) a faltól."],"qwN-Wf":["Fotóméretek minden országhoz – szélesség, magasság, mm-ben és hüvelykben – útlevélhez, vízumhoz és igazolványokhoz."],"qwUaTZ":["Kerüld a krém, bézs vagy színes háttereket"],"qwswec":["A szemek teljesen nyitva és jól láthatóak"],"qxwJy-":["Személyes kérelmekhez nyomtasd ki az elrendezést 4×6 hüvelykes fényes fotópapírra, és vágd ki az egyedi 2×2-es fotókat. Online kérelmekhez töltsd fel közvetlenül a 600×600 px-es digitális fájlt."],"r-0R7r":["Ellenőrizd fényképedet az ICAO megfelelőségi ellenőrzővel"],"r-vlJh":["Lépésről lépésre útmutató szabályos útlevélkép készítéséhez otthon, telefonnal – háttérbeállítás, világítás, fejpozíció és ingyenes AI-ellenőrzés."],"r2nq2e":["Vietnámi e-vízum"],"r3djDw":["Nyisd meg a legjobb fotódat az idpic.app-ban. Válaszd ki az amerikai Green Card formátumot. A mesterséges intelligencia a megfelelő 2×2 hüvelykes méretre vágja a képet, szükség esetén lecseréli a hátteret, és ellenőrzi az összes biometrikus követelményt."],"r3zgCe":["Töltsd le az ellenőrzött fényképet nyomtatásra vagy digitális beküldésre készen"],"r4h90n":["A MI elemzi az amerikai DV Lottery fotókövetelményei alapján"],"r5GQMc":["Vágott"],"r6y-jM":["Figyelmeztetés"],"r99g_1":["Nincs közvetlen napfény – árnyékokat hoz létre az orr és az áll alatt"],"rAM1RA":["Fejpozíció"],"rEMduz":["Fejfedő csak vallási vagy orvosi okokból engedélyezett (az arcnak továbbra is teljesen láthatónak kell lennie)"],"rFdkBm":["Fülöp-szigeteki útlevélfotó"],"rG_AaD":["Hol használják a 2×2 fotót?"],"rH1tVd":["Kazahsztánt"],"rKS7KM":["Az Egyesült Királyságban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az arcon vagy a háttéren megjelenő árnyék, ami gyakran a rossz beltéri világítás miatt fordul elő. Sok pályázó azért is elbukik, mert helytelen a fejpozíciója, például dönti a fejét, vagy nem közvetlenül a kamera lencséjébe néz. Ezenkívül a szemüveg viselése továbbra is jelentős buktató, mivel még a lencséken vagy a kereteken lévő minimális csillogás is a szemet takarja, ami a HM Passport Office általi elutasítást eredményezi."],"rLGRo7":["Használjon sima hátteret, és helyezkedjen el úgy, hogy a feje és a válla középen legyen. Hagyjon egy kis helyet a feje körül a vágáshoz."],"rLZSKm":["Ausztriát"],"rNt8Gq":["Szükségem van fiókra vagy előfizetésre?"],"rONw0V":["Készíts útlevélfotót iPhone-oddal vagy Android telefonoddal. Legjobb kamerabeállítások, világítási tippek és ingyenes feldolgozás — nincs szükség alkalmazásletöltésre."],"rTua2l":["Hasonlítsd össze ennek az országnak a méreteit más gyakori formátumokkal."],"rU2Fqu":["Homályos vagy pixeles a digitális nagyítástól"],"rU8WDj":["ICAO biometrikus fotókövetelmények"],"rYBF9X":["Kormányzati weboldal"],"rYlLDs":[["months","plural",{"one":["A fotó túl régi (","#"," hónapos)"],"other":["A fotó túl régi (","#"," hónapos)"]}]],"rZrlup":["Bár a nagyvárosokban, mint Lagos vagy Abuja, professzionális stúdiók kínálnak útlevélszolgáltatást, ezek drágák és következetlenek lehetnek. Pénzt takaríthatsz meg, ha megfelelő fotót készítesz otthon sima fehér fal és természetes, elölről érkező fény használatával. Mindig ellenőrizd a nyomtatási minőséget, mivel az NIS biometrikus gépei rendkívül érzékenyek a szemcsés vagy rosszul exponált fényképekre, amelyek nem felelnek meg a szigorú tisztasági szabványaiknak."],"r_thb0":["Mi a helyzet a csecsemőkkel és gyermekekkel?"],"raRl0P":["Törtfehér, szürke vagy krém háttér tiszta fehér helyett"],"rae1ql":["Lépj kapcsolatba az idpic.app csapattal — kérdések, visszajelzések, adatvédelmi aggályok vagy partnerségi érdeklődések."],"rct8Q7":["Hogyan készíts ICAO-kompatibilis fotót lépésről lépésre"],"rdBPNX":["Felkeresheted a helyi bevándorlási irodád közelében lévő professzionális fotóstúdiókat, ahol az árak általában 50 és 150 EGP között mozognak egy sor fotóért. Ha úgy döntesz, hogy magad készíted el a fotót, győződj meg arról, hogy világos, egyenletesen megvilágított szobát használsz, mögötted üres fallal. Mindig kérj matt felületű nyomatot, mivel a fényes papír tükröződést okozhat, ami zavarja a biometrikus szkennelési folyamatot."],"rdOjVb":["Digitális útlevélfotó"],"rdmZ6g":["Argentínában az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a nem megfelelő világítás vagy az arcon átvetett árnyékok, amelyek zavarhatják a biometrikus arcfelismerést. Sok kérelmezőt elutasítanak, ha a ruházatuk beleolvad a fehér háttérbe, vagy ha olyan kiegészítőket viselnek, amelyek tükröződést okoznak. Ezenkívül a teljesen semleges arckifejezés fenntartásának elmulasztása, például egy enyhe mosoly vagy hunyorgás, gyakori hiba, amely arra kényszeríti az állampolgárokat, hogy újra elkészítsék a fotóikat az irodában."],"rhaCfB":["Fotó létrehozása"],"rjGI_Q":["Adatvédelem"],"rkso-5":["A gyógyszertári kioszkok jó köztes megoldást jelentenek?"],"rmHzsv":["Svédországban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a rossz világítás, például az arcon vagy a háttéren lévő árnyékok, valamint a helytelen fejpozíció. Sok pályázó azért bukik el, mert az arckifejezése nem eléggé semleges, vagy a szemét részben haj vagy keret takarja. Ezenkívül a kereten belüli helytelen fejméret gyakran vezet azonnali elutasításhoz, ezért győződj meg arról, hogy a fejed a 35x45mm-es hely megfelelő arányát foglalja el."],"rn8uW4":["51 × 51 mm (2 × 2 hüvelyk)"],"rniD2v":["10–15 £ 4 fotóért"],"rqY-cP":["Nigériai személyi igazolvány (NIN)"],"rr86QQ":["A fotó enyhe alulexponálása megőrzi az arc részleteit"],"rrJ7T_":["Nincs találat"],"rrMSMK":["Az útlevélfotók hajra vonatkozó szabályai egyetlen alapvető követelményre vezethetők vissza: <0>az arcodnak teljes egészében tisztán láthatónak kell lennie</0>. A haj, a kiegészítők és a fejfedők nem takarhatják el az arcvonásaidat, és nem vethetnek árnyékot az arcodra."],"rrnA5X":["Az útlevélfotók valódi költsége: üzletenkénti bontás"],"rrw5c6":["A fizikai nyomtatási méretnek 51 mm x 51 mm-nek (2x2 hüvelyk) kell lennie. Ügyelj arra, hogy az arcod a kép függőleges terének 70-80%-át foglalja el az optimális biometrikus feldolgozás érdekében."],"rsGyVl":["Fülöp-szigetek"],"rsrvyu":["A közvetlen vaku vagy egyetlen erős fényforrás mély árnyékokat hoz létre az arc egyik oldalán."],"ru4ptj":["Használhatok európai útlevélképet amerikai vízumhoz?"],"rv3-jV":["Nézz szembe egy ablakkal a természetes, szórt fényért"],"ryZC4W":["A lap tartalmazza a pontos vágási jeleket"],"rybE9l":["Fotózz reggel vagy este a lágyabb természetes fényért"],"rygNbZ":["Kérdésed van, hibát találtál, vagy megosztanád a visszajelzésedet? Minden üzenetet elolvasunk, és általában 24 órán belül válaszolunk."],"ryw9sZ":["Ingyenes, nyomtatásra kész fotók útlevelekhez, vízumokhoz és igazolványokhoz – több mint 100 hivatalos formátumkövetelménynek megfelel."],"rz7nH7":["Egyesült Királyság — Fotófülke"],"s-RkUy":["Nagy méretű fotó észlelve"],"s0mIX7":["Gyakori telefonkamera-hibák"],"s3x0ao":["Az arc vízszintesen nincs középen"],"s4YFgD":["A digitális útlevélfotó egy nagy felbontású képfájl, amely megfelel a biometrikus azonosításra vonatkozó konkrét kormányzati szabványoknak. Friss, tiszta, színes fényképnek kell lennie egyszínű, világos háttér előtt, szabványos formátumban, például JPEG-ben mentve, hogy elfogadják a hivatalos online útlevélkérelmekhez."],"s5fhH6":["Románia"],"s6Vtef":["Hogyan készíts indiai útlevélfotót otthon"],"s74Rnr":["2×2 hüvelykes (51×51 mm) útlevélfotó-útmutató: pontos méretek, fejméret, pixelkövetelmények és hol használják az amerikai 2×2-es formátumot. Készítsd el ingyen."],"s9FQNL":["Nyisd meg a fényképedet az idpic.app oldalon. A mesterséges intelligencia automatikusan eltávolítja a hátteret, ellenőrzi az arc pozícióját és a szemek nyitottságát, átméretezi pontosan 35×45 mm-re 300 DPI felbontásban, majd exportálja a nyomtatásra kész fájlt."],"s9NaZA":["Méret, pozíció és expozíció ellenőrzése"],"s9q5zS":["Mielőtt elköteleznéd magad egy stúdió mellett, kérdezd meg, hogy az ár tartalmaz-e 'újrafotózási garanciát'. Sok kioszk vagy láncpatika lehetővé teszi az ingyenes újrafotózást, ha az első kísérlet nem felel meg a kormányzati szabványoknak, így megspórolhatod, hogy kétszer fizess ugyanazért a szolgáltatásért."],"sBB71y":["A dán útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, a fej 30 mm és 36 mm között az álltól a fejtetőig. A háttérnek sima, világosszürkének vagy fehérnek kell lennie, árnyékok vagy minták nélkül. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek tisztán láthatónak kell lennie, közvetlenül a kamerába nézve. A szemüveg csak akkor megengedett, ha nem takarja el a szemet vagy okoz tükröződést, míg a fejfedő szigorúan tilos, kivéve, ha vallási okokból viselik."],"sBWvAn":["Exportálás vagy Mentés másként JPEG-ként"],"sCsdBt":["Eltávolíthatom az árnyékokat az útlevélképről digitálisan?"],"sEcKPp":["Az OCI (India tengerentúli állampolgára) kártyafotók megegyeznek az útlevélfotókkal: 2 × 2 hüvelyk (51 × 51 mm) fehér háttéren. Online OCI-kérelmek esetén tölts fel egy 300 KB alatti JPEG-et."],"sF878L":["Vaku be (vörös szemet és egyenetlen expozíciót okoz)"],"sGNAP-":["Fotó kiválasztása ellenőrzéshez"],"sHzEAY":["A professzionális világítás egy <0>útlevélfotó alkalmazás iPhone</0> munkamenethez nem igényel stúdiófelszerelést. Lágy, szórt fényre van szükséged, ami azt jelenti, hogy napközben egy ablak felé kell állnod, de nem közvetlen, éles napfényben."],"sJWug2":["Az érvényes útlevélfotó megszerzése Iránban szigorú betartását követeli meg a Police +10 irodák által meghatározott szabályozásoknak, amelyek kezelik az összes úti okmány kérelmet. A folyamat figyelemre méltó a fejfedőre és a háttérszínre vonatkozó konkrét kulturális követelményei miatt. Annak biztosítása, hogy a fényképed megfeleljen ezeknek a hivatalos szabványoknak, elengedhetetlen az iráni útlevélkérelmed kijelölt kormányzati csatornákon keresztül történő feldolgozásának késéseinek elkerülése érdekében."],"sJxYMT":["Brazíliában"],"sKAa3p":["A JPEG fájlok veszteséges tömörítést használnak, amely kicsiben tartja a fájlméretet, miközben elegendő minőséget biztosít az arcfelismeréshez. 90–95%-os minőségi beállításoknál a vizuális különbség a tömörítetlen formátumokhoz képest elhanyagolható útlevélcélokra."],"sKvBrn":["Az <0>Egyesült Államok</0> figyelemre méltó kivétel, amely <1>2 x 2 hüvelyket (51 x 51 mm)</1> követel meg az útlevelekhez és vízumokhoz. Egyes országok, mint India, <2>35 x 35 mm</2>-t használnak bizonyos dokumentumokhoz, míg másoknak egyedi méreteik vannak."],"sM-ud6":["Kenyában úti okmány igénylésekor a Bevándorlási Szolgáltatások Osztálya által meghatározott szigorú szabványok betartása elengedhetetlen a zökkenőmentes folyamathoz. Az útlevélfotódnak tisztának, kiváló minőségűnek és frissnek kell lennie a személyazonosság-ellenőrzés sikerességének biztosítása érdekében. Mivel Kenya a digitális integráció felé halad, beleértve a Huduma Namba rendszert is, ezeknek a pontos irányelveknek a követése az első lépés a kérelmed késedelmeinek elkerülése érdekében."],"sMQsxx":["Elfogadják a DIY útlevélfotót?"],"sMhjJN":["Nyisd meg az idpic.app-et, válaszd ki Indiát és a dokumentumtípusodat (útlevél, OCI vagy vízum). Az alkalmazás automatikusan kivágja a megfelelő méretre, ellenőrzi a megfelelést, és digitális fájlt, valamint nyomtatási elrendezést biztosít."],"sN2nw_":["CVS / Walgreens"],"sNpVEV":["A fényképek soha nem hagyják el az eszközödet – nulla szerverfeltöltés, nulla felhőtárhely"],"sNzqVj":["Oroszország"],"sOHxDX":["Irán"],"sPKeXn":["Igen. A szemüveg megengedett a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókon. Győződj meg róla, hogy nincs tükröződés vagy visszatükröződés a lencséken."],"sQi0pk":["Európai Unió"],"sTYXeI":["A 2×2 hüvelykes Green Card fotó online generálása"],"sUcybP":["Bulgáriában az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az arcon vagy a háttéren árnyékokat vető rossz világítási körülmények vagy a helytelen háttérszín. Sok kérelmező azért is elbukik, mert olyan szemüveget visel, amely visszaveri a vakut, vagy a kifejezésük túl laza, nem pedig semleges. Győződj meg arról, hogy a fejed tökéletesen középen van, és elegendő hely van a vállaid körül, hogy megfelelj a szigorú MVR biometrikus szkennelési követelményeknek."],"sVKUk_":["Chilét"],"sVt9RZ":["Arcmagasság túl kicsi (a keret 70–80%-ának kell lennie)"],"sXwk_1":["Hol nyomtathatom ki a Green Card fotómat?"],"sYqLv4":["Kenyában a kérelem elutasításának gyakori oka a helytelen háttérszín használata vagy a rossz világítás, amely árnyékokat vet az arcra. Sok kérelmező azért is elbukik, mert a fotóik túl régiek, vagy nem mutatnak semleges arckifejezést, amit szigorúan betartatnak. Ezenkívül a szemet eltakaró szemüveg viselése vagy a homlokot és a füleket takaró haj gyakran azonnali kizáráshoz vezet."],"sZBH3W":["Nem. Minden feldolgozás a böngésződben történik. A fényképeidet soha nem töltjük fel semmilyen szerverre – még átmenetileg sem."],"sax3pV":["Nézz szembe egy ablakkal a természetes szórt nappali fényért. Az arcodon vagy a háttéren lévő árnyékok elutasítást okoznak."],"sb29Y6":["100% privát"],"sbSDPM":["Igen. Álljon fehér fal elé jó, egyenletes megvilágításban. Vegye le a szemüvegét. Tartson semleges arckifejezést, és nézzen egyenesen a kamerába. Nyissa meg a fényképet az idpic.app-ban — az AI eltávolítja a hátteret, ellenőrzi a megfelelőséget és exportál egy nyomtatásra kész 35×45 mm-es fényképet ingyen."],"scLAwX":["Ha otthon nyomtatod a <0>DIY útlevélfotódat</0>, a papír minősége számít. Kiváló minőségű fotópapírt kell használnod, mivel a kormányok ritkán fogadják el a szabványos tintasugaras másolópapírra nyomtatott fotókat."],"sd0T-g":["Használj egyszínű fehér hátteret"],"sdAg0-":["Svájcot"],"seQ9OT":["Útlevélfotó-tippek"],"sf1iaP":["Tárgyak a képen"],"sf775i":["Nyomtass útlevélképeket otthon — idpic.app"],"sfWNTY":["Indonéziában a visszautasítás gyakori oka a nem szabványos háttérszínek használata vagy a nem megfelelő világítás, amely árnyékokat vet az arcra. Sok kérelmező azért bukik el, mert a fejméret nem foglalja el a keret megfelelő százalékát, vagy a kifejezésük túl laza. Ezenkívül a színezett szemüveg vagy a vastag keretes szemüveg viselése, amely eltakarja a szemet vagy tükröződést okoz, gyakori mulasztás, ami azonnali elutasításhoz vezet a bevándorlási tisztviselők részéről."],"sfn-i4":["Készíts útlevélfotót otthon a telefonoddal ingyen. Lépésről lépésre DIY útmutató: beállítás, világítás, pozicionálás és nyomtatás — nincs szükség stúdióra."],"shp3CM":["Utazhatsz államok között, hogy elkészíttesd a fotóidat, ha találsz egy preferált szolgáltatót, de győződj meg arról, hogy ismerik a jelenlegi nemzeti irányelveket. Mindig kérj kifejezetten 'ausztrál útlevelet', mivel egyes országoknak eltérő méretkövetelményeik vannak (például a 2x2 hüvelykes amerikai szabvány)."],"siuAlH":["Ha a fájl túl nagy, csökkentsd kissé a JPEG minőségét bármely képszerkesztőben"],"sj59Nu":["Miért könnyebb otthon útlevélfotót készíteni, mint gondolnád"],"sjFR3y":["Bár professzionális fotóstúdiók széles körben elérhetők Szingapúrban, ezek költségesek lehetnek, gyakran 10 és 20 SGD közötti összeget számítanak fel egy sorért. Költségkímélő megközelítésként készíts saját fotót fehér fal előtt, természetes nappali fénnyel, és használj online eszközöket az átméretezéshez. Győződj meg arról, hogy a fejed középen van, és a vállaid láthatók a keretben. Mindig ellenőrizd a végső fájlodat az ICA weboldalának követelményeivel szemben, mielőtt megnyomnád a beküldés gombot."],"sjGK88":["A legtöbb modern kormányzati portál olyan <0>útlevélfotó JPEG</0> fájlt igényel, amely megfelel a konkrét ISO/IEC 19794-5 szabványoknak. Ez biztosítja, hogy a szemeid közötti távolság, a fejed dőlése és az arcod világítása konzisztens maradjon az összes nemzetközi határ-ellenőrzési adatbázisban."],"skKGFZ":["Kína"],"slNq1S":["Milyen fájlformátum szükséges az útlevélfotóhoz?"],"sm8dy_":["Világítás beállítása"],"sosHzJ":["A stúdiólátogatás utazási időt és várakozást igényel, míg egy <0>DIY útlevélfotó</0> másodpercek alatt elkészíthető. Ha sürgős határidőd van, egy online eszköz használatával azonnal kinyomtathatod vagy benyújthatod a digitális fájlodat anélkül, hogy időpontot kellene foglalnod vagy üzletbe kellene menned."],"srRMnJ":["Testreszabás"],"ssKJen":["az utolsó 6 hónapban készült"],"sszQUt":["nyitva, jól látható, szemüveg nélkül"],"stiPre":["Készítse el vagy töltse fel a fényképet"],"suaMBx":["Szemüveg"],"sut0bJ":["Útlevélfotó: DIY otthon vs. fotóstúdió"],"swY9UN":["Görög úti okmány igénylésekor elengedhetetlen, hogy a képed megfeleljen a Görög Rendőrség által meghatározott szigorú szabványoknak. A folyamatot konkrét technikai előírások szabályozzák, amelyek biztosítják a biometrikus arcfelismerés kompatibilitását. Akár útlevelet újítasz meg, akár először igényelsz, a hivatalos irányelvek követése az egyetlen módja a szükségtelen késedelmek elkerülésének a helyi Útlevél Irodában történő igénylés során."],"sz98Xf":["Grúziában a visszautasítás gyakori oka a nem megfelelő világítás, amely zavaró árnyékokat vet az arcra vagy a fülek mögé. Sok kérelmező azért is elbukik, mert a feje nincs tökéletesen középen, vagy a kép kissé ferde. Ezenkívül az alacsony felbontású fotó vagy a túlságosan szűrt kép használata gyakran azonnali kizárást eredményez a PSDA által használt automatizált biometrikus ellenőrző rendszerben."],"t-XTDL":["Norvégiában a digitális benyújtási folyamat szorosan integrálva van a hivatalos rendőrségi kérelmezési rendszerrel. Általában nem töltesz fel személyes fájlt; ehelyett a fotódat a helyszínen, a rendőrőrsön készítik el az ütemezett időpontod során. Alternatív megoldásként ellátogathatsz egy professzionális fotóshoz, aki közvetlenül továbbíthatja a digitális fájlt a rendőrségi portálra, biztosítva, hogy a technikai követelmények teljesüljenek, mielőtt megérkeznél a biometrikus adatgyűjtésre."],"t10OUC":["A legtöbb ország egyszínű fehér hátteret követel meg. Néhány ország, például Izrael és több közel-keleti nemzet azonban világoskék hátteret kér. Néhány ország elfogadja a törtfehéret vagy a világosszürkét."],"t1FsVl":["Nem. A szemüveg <0>nem megengedett</0> a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotókon. A fotózás előtt minden szemüveget le kell venned."],"t1IXTo":["Ha a DIY utat választod, fel kell készülnöd arra, hogy saját fotósod, szerkesztőd és minőségellenőrződ legyél. A pontos 35 mm x 45 mm (Egyesült Királyság) vagy 2x2 hüvelyk (USA) méretek megértése csak a kiindulópontja a sikeres kérelemnek."],"t6-VUT":["Semleges arckifejezés útmutató — mi szükséges, gyakori hibák és tippek a szemekre, szemöldökre és szájra."],"t6B2b9":["Tölts le egy nyomtatásra kész JPEG-et másodpercek alatt, az országodnak megfelelő méretben és DPI-optimalizálással. Fiók nem szükséges."],"t9BdYr":["Németország"],"tAbYK1":["Természetes bőrtónusok"],"tBAaRp":["Milyen papírméretet válasszak a nyomtatási párbeszédpanelen?"],"tBRIKl":["Amikor leülsz a <0>2x2 fotódhoz</0>, képzelj el egy vízszintes vonalat, amely a szemed közepén fut át. Ennek a vonalnak kényelmesen a keret alsó-középső harmadában kell elhelyezkednie, hogy biztosítsd, az arcod ne legyen túl alacsonyan vagy túl magasan."],"tBaee-":["Keresés országnév alapján…"],"tCLeyf":["Mielőtt elkezdenéd, győződj meg róla, hogy kikapcsoltad az 'Élő fotók' funkciót. Az útlevélfotónak statikus képnek kell lennie; az Élő fotó mozgásmetaadatokat tartalmaz, ami miatt az automatizált rendszer érvénytelen formátumként jelölheti meg a fájlodat."],"tFKBUc":["Viselj hétköznapi ruházatot sötét vagy közepes tónusú színben — a tengerészkék, szürke, sötétzöld vagy fekete jól működik. Kerüld a fehér felsőket, mivel beleolvadnak a háttérbe. Viseld azt, amit általában szoktál — formális öltözék nem szükséges."],"tGS78t":["Amikor azt értékeled, hol készíttesd el az útlevélfotódat, az árak jelentősen változnak a kereskedőtől függően. Az Egyesült Államokban egy <0>CVS útlevélfotó</0> vagy egy <1>Walgreens útlevélfotó</1> általában körülbelül 16,99 dollárba kerül két darabért."],"tH8WnF":["Német vízumfotó"],"tHQ2OO":["Hogyan készíts ausztrál útlevélfotót otthon"],"tHQ7tn":["Finn vízum (Schengen)"],"tJF6Ss":["Marokkói útlevél vagy nemzeti személyi igazolvány (CNIE) igénylésekor a fényképednek szigorúan meg kell felelnie a DGSN (Direction Generale de la Surete Nationale) által meghatározott szabványoknak. Ezek a követelmények biztosítják a biometrikus kompatibilitást minden hivatalos utazási és személyazonosító okmányhoz. A megfelelő fotó beszerzése a legkritikusabb lépés az igénylési folyamatban annak biztosítása érdekében, hogy a papírmunkádat szükségtelen adminisztratív késedelmek nélkül dolgozzák fel."],"tK5wNN":["Arcmagasság"],"tKV9GS":["Válassz ki egy tetszőleges fényképet az eszközödről — lehet szelfi, portré vagy egy meglévő igazolványkép."],"tN5V55":["Az egyenletes, árnyékmentes világítás elengedhetetlen. Az arcon vagy a háttéren lévő árnyékok gyakori okai az amerikai vízumképek elutasításának."],"tOPI59":["Átalakítás JPG-re"],"tOqCrG":["Fehér, törtfehér, világoskék vagy szürke — találd meg az országodhoz szükséges háttérszínt, és javítsd ki azonnal."],"tPh9JY":["Melyik a legjobb világítás útlevélfotóhoz?"],"tPiLbD":["Digitális feltöltés"],"tSt79F":["Ausztrál útlevélfotó-követelmények ",["year"]," — idpic.app"],"tU-Zz7":["0,10–0,50 $ fotópapírért (a 4×6-os ív 4+ fotót tartalmaz)"],"tU312h":["Új-Zélandot"],"tVPTPm":["Ajánlott"],"tVdbYZ":["ICAO fotó alkalmazás megnyitása"],"tWIiYO":["Tartsd a hajad a füled mögött, hogy mindkét fül tisztán látható legyen"],"tWVemN":["A legtöbb ország — beleértve az USA-t, az Egyesült Királyságot, Kanadát és Ausztráliát — már nem engedélyezi a szemüveget az útlevélfotókon. Ha az országod még mindig engedélyezi a szemüveget, csak tiszta lencsék, tükröződés vagy színezett bevonat nélkül. Lásd a <0>teljes szemüveg útmutatót</0> az országonkénti szabályokért."],"tYMiUY":["Nem mindig. Sok ország elfogadja a törtfehér, világosszürke vagy krém hátteret. A pontos szabály az országtól és a dokumentumtípustól függ. Az idpic.app automatikusan alkalmazza a megfelelő háttérszínt, amikor feldolgozza a fényképedet – így nem kell aggódnod a pontos árnyalat eltalálása miatt."],"tZuqme":["A MyOnline Passport portálon keresztüli online útlevélmegújítások esetén olyan kiváló minőségű digitális fájlt kell feltöltened, amely megfelel a konkrét technikai kritériumoknak. A képnek JPEG formátumban kell lennie, általában 2 MB alatt, 35 mm x 50 mm méretekkel. Győződj meg arról, hogy a világítás kiegyensúlyozott, és nincsenek árnyékok az arcodon vagy a háttéren, mivel az automatizált rendszer elutasítja azokat a képeket, amelyek nem mennek át a kezdeti ellenőrzésen."],"tdaj8L":["Letöltés"],"tdfpCO":["Görög személyi igazolvány fotó"],"tdnBdt":["Jelenleg a bolgár útlevélkérelmezési folyamat megköveteli egy fizikai, nyomtatott fénykép személyes benyújtását a helyi MVR-irodában. Bár a kezdeti kérelemhez nem töltesz fel közvetlenül fájlt egy portálra, továbbra is szükséged van egy nagy felbontású digitális fájlra, ha saját nyomatokat készítesz. Az idpic.app segítségével könnyedén formázhatod a fotódat a megfelelő 35x45 mm-es specifikációkra, mielőtt otthon vagy egy helyi fotóközpontban kinyomtatnád."],"tdyFTw":["Összes ",["0","plural",{"one":["#"," ország"],"other":["#"," ország"]}]," megjelenítése"],"tg-oz2":["Rossz méretarányban nyomtatva normál dokumentumból fotónyomat helyett"],"tgeLXx":["Szemüveg viselése a fotón"],"thf5zz":["Brit tartózkodási engedély (eVisa)"],"tjTEbV":["Ha a DIY utat választod, mindig használd a telefonod 'portré' módját, és állj legalább 2 méter távolságra, majd zoomolj egy kicsit. Ez utánozza a professzionális DSLR lencse fókusztávolságát, és sokkal pontosabb képet ad az arcodról."],"tlOPRF":["Indiát"],"tlWUCv":["Méret"],"tlrcpt":["DV Lottery fotó specifikációk áttekintése"],"tmjp0z":["ICAO útlevél"],"tnUaK9":["Amerikai vízumképének az elmúlt 6 hónapban kellett készülnie, és tükröznie kell jelenlegi megjelenését. Ha megjelenése jelentősen megváltozott (pl. szakállt növesztett, jelentős súlyváltozás, műtét), akkor új fényképet kell készítenie, még akkor is, ha a régi kevesebb mint 6 hónapos."],"tnb9Dk":["DV Lottery fotó: 600×600 px, max 240 KB JPEG, fehér háttér. Teljes követelmények és azonnali ellenőrzés."],"toJWS8":["Japánban"],"tocMWT":["Gyakorold az 'útlevél-arckifejezésedet' a tükör előtt néhány percig, mielőtt a kamera elé állnál. Lazítsd el az állkapcsodat, és győződj meg arról, hogy a hajad nem takarja el a szemöldöködet, mivel ezek kulcsfontosságú referenciapontok a határtechnológia számára."],"tpH0Uw":["10×15 cm fényes fotópapír"],"tpLfrU":["Arckifejezés"],"tpwuVu":["Európai Unió / Schengen"],"tpxTzs":["Megfelelő fotókat szerezhetsz helyi patikákban, mint a CVS vagy Walgreens, bár ezek a szolgáltatások általában 15 és 20 dollár között mozognak. Költséghatékonyabb megközelítésként készíthetsz nagy felbontású fotót magad fehér fal előtt természetes fénnyel. Győződj meg arról, hogy valaki más készíti el a fotót a szelfik okozta torzítás elkerülése érdekében, majd vágd 2x2 hüvelykes szabványra, mielőtt matt vagy fényes fotópapírra nyomtatnád."],"tsoik5":["Útlevélfotó-követelmények"],"tte2tT":["Húzd ide a kiválasztáshoz"],"ttkCaN":["Baba útlevélkép – Hogyan csináld jól – idpic.app"],"tuddH-":["Igen, könnyedén készíthetsz kiváló minőségű útlevélfotót iPhone-nal egy jól megvilágított fal használatával és a fej megfelelő pozicionálásával. Annak biztosítása érdekében, hogy a képed megfeleljen a hivatalos szabványoknak, feltöltheted a felvételedet az idpic.app-ra, amely automatikusan beállítja a méreteket és a hátteret helyetted."],"tvIEBe":["Milyen ICAO-követelményeket ellenőriz ez az alkalmazás?"],"tvaDyo":["Csak akkor, ha a fényképet az egyes kérelmek időpontjában az elmúlt 6 hónapban készítették, és a fénykép még mindig pontosan hasonlít rád. A legtöbb nagykövetség friss fényképet kér – a régi fénykép használata elutasítást eredményezhet."],"twIASd":["sRGB színtér, 24 bites színmélység"],"twJGST":["Tölts le egy nyomtatásra kész fájlt a szabályos méretű fényképeddel"],"twWtQG":["Nem — szinte minden országban a mosolygás <0>nem megengedett</0> az útlevélfotókon. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal. Íme, miért, és pontosan milyen arckifejezés szükséges."],"tyEe6n":["Egyesült Királyság"],"tyugYB":["Indiai útlevélfotó és OCI fotókövetelmények"],"tyy0OW":["Egyenletes elölnézeti megvilágítás beállítása"],"tzq1GX":["Új-Zéland"],"u2fu5e":["Román útlevél"],"u7JEzr":["A fájl túl nagy vagy túl kicsi a portál korlátaihoz"],"u8XHCl":["nem megengedett"],"u9dffK":["ICAO fotómegfelelőségi ellenőrzőlista"],"uBP4K_":["Walmart"],"uDrKUc":["Nincs elég memória"],"uESLuy":["DIY útlevélfotó otthon — ingyenes, 5 perces útmutató"],"uEj-sg":["Nyisd meg a fotódat az idpic.app-ban – az automatikusan ellenőrzi az összes követelményt, korrigálja a hátteret, a megfelelő méretre vágja, és létrehozza a nyomtatásra kész fájlt."],"uF14kf":["A fájl mentésekor győződj meg arról, hogy a szoftvered az <0>sRGB színtérre</0> van állítva. Bár a professzionális fotósok gyakran Adobe RGB-ben dolgoznak a nyomtatáshoz, a kormányzati webszerverek az sRGB-re, a webes képek szabványára vannak kalibrálva."],"uFD9el":["Vissza a tetejére"],"uFrk1u":["Ausztrál posta útlevélfotó-szolgáltatás vs. DIY fotózás"],"uGsc6p":["Egyes portálok elfogadnak PNG-t is — de a JPEG a legbiztonságosabb választás"],"uM7ysH":["Német tartózkodási engedély fotó (Aufenthaltstitel)"],"uMhRkX":["Vedd le a szemüveget — a DFAT megköveteli, hogy a szemüveget minden útlevélfotónál le kell venni"],"uN-TjG":["Szükségem van útlevélfotó-alkalmazásra iPhone-hoz?"],"uNk_Ak":["Készítsd el újra úgy, hogy az arcod közvetlenül a kamerába nézzen"],"uNpY1j":["Ukrán útlevélfotó"],"uOyDfO":["A 27 schengeni ország mindegyike ugyanazt a fotószabványt használja: ",["0"],". Mindegyik követi az ICAO Doc 9303 biometrikus szabványt a vízumképekhez."],"uPaeUn":["Sok ember tévesen azt hiszi, hogy prémiumot kell fizetnie egy professzionális fotósnak az érvényes útlevélképért. A valóságban a modern okostelefonok több mint képesek rögzíteni a szükséges <0>útlevélfotó-követelményeket</0>, ami azt jelenti, hogy könnyedén elkerülheted a felesleges díjakat egy olyan eszköz használatával, mint az idpic.app a képed helyes formázásához."],"uQ07za":["Új fotó"],"uQATow":["Tisztítsd meg a lencséket a fotózás előtt, hogy elkerüld a maszatokat vagy a visszatükröződéseket."],"uQGSL9":["A haj nem vethet árnyékot az arcodra vagy a háttérre"],"uRXSQS":["A borús napok ideálisak — a felhők természetes diffúzorként működnek"],"uRlaLv":["A fej kissé döntött (",["deg"],"°)"],"uS9mtL":["Milyen frissnek kell lennie egy brit útlevélképnek?"],"uSP7Ae":["Igen. A kormányzati szervek objektív technikai kritériumok (méret, háttér, arcpozíció, világítás) alapján értékelik a fotót — nem az alapján, hogy stúdióban készült-e. Egy jól megvilágított, idpic.app-pal feldolgozott telefonos fotó megfelel ugyanazoknak a szabványoknak."],"uUDmKP":["Németország: dm, Rossmann, Müller – a fotóterminálok közvetlenül elfogadják a PDF-eket"],"uU_zgU":["A kép túl világos"],"uVsjdZ":["Az iráni útlevélfotó kötelező mérete 30x40 mm, kiváló minőségű fényképpapírra nyomtatva. Sima fehér vagy világoskék háttér szükséges a megfelelő kontraszt biztosításához. Nők számára a hajat takaró hidzsáb szigorúan kötelező, bár az arcnak tisztán láthatónak kell maradnia árnyékok nélkül. A szemüveg használata általában nem ajánlott, és a közvetlenül a kamerába néző semleges arckifejezés elengedhetetlen a Police +10 kritériumok teljesítéséhez."],"uWbfFD":["Tisztítsd meg a kamera lencséjét fényképezés előtt"],"uWh5I0":["A 'minőségbeli' különbség szinte mindig a világításról szól, nem magáról a kameráról. A professzionális stúdió lágyított világítást használ az árnyékok kiküszöbölésére, ami az útlevélfotó-elutasítások első számú oka."],"uYGmQv":["Japán útlevél igénylésekor a fényképednek szigorúan meg kell felelnie a Külügyminisztérium által meghatározott szabványoknak. Ezeket az előírásokat a nemzetközi utazáshoz szükséges kiváló minőségű biometrikus azonosítás biztosítására tervezték. Mivel Japán szigorú ICAO-megfelelőséget tart fenn, a fotódnak professzionálisnak és tisztán azonosíthatónak kell lennie, így az olyan eszközök használata, mint az idpic.app, kényelmes módja annak, hogy biztosítsd, a képed megfelel minden szükséges technikai specifikációnak."],"uZX0ge":["Svéd vízum (Schengen)"],"ucpr1C":["ha újra kell nyomtatnod"],"ud0MzS":["Otthon használj tintasugaras nyomtatót fényes 10×15 cm-es fotópapírral."],"ufFjVd":["A Cancillería elsősorban személyesen dolgozza fel az útlevélkérelmeket a kijelölt irodáikban, ahol a helyszínen készítik el a biometrikus fotódat. Ha azonban konkrét online szolgáltatásokra jelentkezel vagy frissíted a digitális nyilvántartásodat, győződj meg arról, hogy a fájlod nagy felbontású JPEG formátumban van. Ha megfelelő digitális fájlra van szükséged más szabályozási célokra, az idpic.app kényelmes módot kínál a meglévő fotóid beállítására a szükséges nemzetközi szabványoknak megfelelően."],"ugMO_Q":["A fej túlságosan balra döntött (",["deg"],"°)"],"ugr1hO":["Győződj meg róla, hogy a baba arcát nem takarja el kalap, kapucni vagy haj"],"uhMY0T":["A 'semleges' arckifejezés azt jelenti, hogy a szádnak csukva, a szemednek nyitva kell lennie, és közvetlenül a lencsébe kell nézned. Még egy enyhe mosoly is annyira eltorzíthatja az arcvonásaidat, hogy a szoftveres ellenőrzésen megbukhatsz."],"uhRmDu":["Igen. A szemüveg viselése a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotód elutasítását okozza. A fotózás előtt minden szemüveget vegyél le."],"uhTiEU":["Ha vallási okokból fejfedőt viselsz, győződj meg arról, hogy az anyag egyszínű, amely kontrasztban áll a világos háttérrel. Kerüld a fényes vagy fényvisszaverő szöveteket, amelyek zavaró tükröződést okozhatnak a kameravakukból."],"uihaC1":["Útlevélfotó: DIY otthon vs. stúdió — költség és minőség összehasonlítva | idpic.app"],"uirScb":["Indiai útlevélfotó-követelmények ",["year"]," — idpic.app"],"ujxp6k":["A schengeni vízumfotók megfelelnek az ICAO biometrikus szabványainak (35×45 mm, fehér háttér, 70–80%-os arcméret). A nemzeti igazolványképek országonként eltérőek – például a német személyi igazolványképek 35×45 mm-esek, de egyes EU-országok eltérő méreteket használnak. Mindig ellenőrizd a konkrét nagykövetségi vagy konzulátusi követelményeket."],"unSFXc":["Télen vagy északi szélességeken a nappali fény gyengébb és ferdébb. Napsütéses téli napokon a közvetlen napfény túl éles lehet. Törekedj borús napokra, vagy fotózz délelőtt, amikor a fény lágyabb és szórtabb. Nyáron a délutáni nap túl közvetlen lehet — használj áttetsző függönyt a lágyításhoz."],"unXLdC":["Nyisd meg a legjobb fotódat az idpic.app-ban. A mesterséges intelligencia automatikusan elvégzi a vágást, szükség esetén lecseréli a hátteret, és ellenőrzi a fotót – még csecsemők esetében is."],"uo7eav":["Hollandia"],"uoIpo9":["Tárgyak a képen"],"up1-c1":["Szezonális világítási problémák elhárítása"],"upEt0m":["Dánia"],"ur-hcz":["Szerezz be digitális fájlt online alkalmazásokhoz és nyomtatási elrendezést — a stúdiók gyakran külön díjat számítanak fel a digitális másolatokért"],"urs2wq":["Vannak államspecifikus eltérések?"],"uta0Ly":["Közel-Kelet és Dél-Ázsia"],"uudXEv":["A hivatalos GOV.UK portálon keresztüli online megújítások esetén olyan digitális fájlt kell feltöltened, amely legalább 600 pixel széles és 750 pixel magas, 50 KB és 10 MB közötti fájlmérettel. A rendszer automatizált ellenőrzést biztosít annak megerősítésére, hogy a fotód megfelel-e a követelményeknek, mielőtt benyújtanád. Ha papíralapú űrlapon keresztül jelentkezel, két azonos nyomtatott fotót kell biztosítanod, amelyeket szakember hitelesített, ha első alkalommal kérelmező vagy, vagy jelentősen megváltoztattad a megjelenésedet."],"uue5r1":["Minden a 2×2 hüvelykes (51×51 mm) amerikai útlevélfotóról: méretek, pixelek, fejméret és hol használják."],"uv1isj":["A spanyol útlevélkérelmezési folyamat elsősorban személyes eljárás, amelyet felhatalmazott rendőrőrsökön végeznek, és fizikai nyomatokat igényel. A fényképeidet az időpontodkor kell bemutatnod, hogy a tisztviselő beszkennelhesse azokat. Ha más adminisztratív igényekhez digitális verzióra van szükséged, az idpic.app-hoz hasonló szolgáltatás használata kényelmes és ingyenes alternatívát kínál annak biztosítására, hogy a képed megfeleljen a szükséges technikai előírásoknak, mielőtt kinyomtatnád."],"uva60Z":["Ellenőrzi a schengeni övezet által használt összes ICAO biometrikus követelményt"],"ux2CYC":["Ha egészségügyi okokból van szükséged szemüvegre, vedd fel a kapcsolatot közvetlenül a kibocsátó hatósággal. Szükséged lehet egy egészségügyi szakember által aláírt nyilatkozatra."],"uxc_Go":["tartózkodási engedély"],"uyBtpv":["DV Lottery fotó útmutató"],"v-fKDz":["Green Card fotóellenőrző — idpic.app"],"v-ormI":["Az idpic.app használatának feltételei."],"v06urB":["Otthoni nyomtatáshoz: használj 4×6 hüvelykes (10×15 cm) fényes fotópapírt a legjobb eredmény érdekében"],"v0A0_l":["Nincs szükség fiókra vagy regisztrációra"],"v0ffOZ":["Egy sima fehér ajtó vagy üres fal tökéletesen megfelel"],"v12pDg":["nem megengedett (kivéve vallási okokból)"],"v1nh0C":["Fehérorosz jogosítvány"],"v3elr7":["Ország nem található."],"v4iD7a":["Francia gyermek útlevélfotó"],"v56_lV":["Vágáskor ügyelj arra, hogy legyen 'tér' a fejed felett. A kormány meghatározott mennyiségű üres helyet ír elő a hajad teteje és a keret felső széle között."],"v6A9AF":["Bár felkereshetsz helyi fotóstúdiókat olyan nagyvárosokban, mint Almati vagy Asztana, a professzionális szolgáltatások árai jelentősen változhatnak. Sok állampolgár most már azt választja, hogy saját fotót készít kiváló minőségű okostelefonnal sima fal előtt, hogy időt és pénzt takarítson meg. Ha a DIY utat választod, győződj meg arról, hogy jól megvilágított szobában vagy, természetes nappali fénnyel elölről, hogy elkerüld az arcodon lévő éles árnyékokat."],"v7q8iE":["Négyzet alakú (USA: 2×2 hüvelyk) vagy 35×45 mm-es arány (EU/UK/AU)"],"v8N6Ok":["Törökország"],"v8zB8a":["Miért fontos a háttérszín"],"vAK73_":["Elutasítják a(z) ",["docTypeLabel"]," fotómat, ha szemüveget viselek?"],"vAyt52":["Háttér"],"vCMJxR":["Használj egyszínű hátteret, és úgy helyezkedj el, hogy a fejed és a vállaid középen legyenek. Hagyj egy kis extra helyet a fejed körül, hogy a kép pontosan vágható legyen."],"vCXzx_":["Marokkói útlevél"],"vDxqOP":["személyi igazolványhoz"],"vE1sCk":["Mit viseljek útlevélfotóhoz?"],"vEOSg6":["Kolumbia"],"vExLL-":["Világítás beállítása"],"vFEghb":["Svédországban a folyamat egyedülálló, mivel általában nem töltesz fel digitális fájlt. Ehelyett ellátogatsz egy helyi útlevélirodába, ahol a személyzet a kérelmezési időpontod részeként a helyszínen készíti el a digitális fotódat. Ha más típusú igazolványra készülsz, az idpic.app segítségével biztosíthatod, hogy a fájlod megfeleljen a helyes technikai specifikációknak, mielőtt kinyomtatnád vagy benyújtanád."],"vFRkoj":["Állj az ablak felé fordulva, hogy a fény egyenletesen érje az arcodat. Soha ne legyen az ablak mögötted."],"vI-LxO":["Az ICAO Doc 9303 a géppel olvasható úti okmányok nemzetközi szabványa, amelyet 190+ tagállam fogadott el. Minden biometrikus útlevélképnek meg kell felelnie ezeknek a követelményeknek, hogy a határokon lévő automatizált arcfelismerő rendszerek ellenőrizhessék a személyazonosságodat."],"vJIlCp":["Tartalmazd a vállaidat és egy kis helyet a fejed felett"],"vKdxVW":["Bőrcsillogás vagy erős árnyék észlelhető"],"vLakIG":["A CVS, Walgreens és Walmart 1 dollár alatt nyomtat 4×6-os fotókat"],"vLyjBz":["Országkövetelmények"],"vN1NKq":["Készítsd el a fotót"],"vNAq93":["Használhatom ezt az alkalmazást a telefonomon?"],"vNWMs0":["Gyakorlati engedményeket tesznek a kisgyermekek számára, akik nem tudnak semleges pózt tartani. A nyugodt, természetes arckifejezés elfogadott. Az enyhe, nem szándékos mosoly általában tolerált csecsemőknél. Lásd a baba útlevélfotó útmutatónkat a konkrét tippekért."],"vPAbxH":["Szemüveg: ellenőrizd az országod szabályait (sok ország tiltja)"],"vQho8z":["Összehasonlítás"],"vQrWzo":["Ha a képfájlod túl nagy, használhatsz online képtömörítőt vagy dedikált eszközt a felbontás enyhe csökkentésére, miközben a méreteket helyesen tartod. Törekedj 50 KB és 500 KB közötti fájlméretre, mivel ez az ideális tartomány a legtöbb online útlevélkérelmezési rendszer számára."],"vTIFRl":["Fotószerkesztő"],"vURpLG":["Szkennelés vs. friss digitális fotó: Miért számít az eredeti"],"vUt5S5":["Használj könyvhalmot vagy polcot, hogy a kamera lencséje pontosan szemmagasságban legyen. Ha a kamera felülről néz rád, az olyan módon változtatja meg az arcod geometriáját, amit az arcfelismerő algoritmusok nem kedvelnek."],"v_uU8n":["Ausztrál útlevélfotó-követelmények ",["year"]],"vaiPd1":["Útlevélkép hátterek — Országonkénti szabályok — idpic.app"],"vbrqH0":["Időpontot vagy sorban állást igényel"],"vbwtbS":["Banglades"],"vc-hSc":["Francia útlevél"],"vcD57v":["DV Lottery fotóellenőrzés"],"vcP3WQ":["Az arcának a fénykép magasságának ",["faceMin"],"–",["faceMax"],"%-át kell kitöltenie. Nézzen közvetlenül a kamerába."],"vcjacr":["Vágás és átméretezés az idpic.app-pal"],"vcrHrJ":["Marokkóban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a helytelen méretek, a háttér mögött árnyékokat vető rossz világítás és a gyenge minőségű nyomtatás, amely elmosja az arcvonásokat. Sok kérelmező szembesül problémákkal azáltal is, hogy olyan ruházatot visel, amely beleolvad a fehér háttérbe, vagy olyan hajjal rendelkezik, amely eltakarja a szemöldököt vagy a fület. Egy megbízható szolgáltatás, mint az idpic.app használata segíthet az igazítás és a világítás ellenőrzésében, mielőtt ellátogatnál a helyi irodába."],"vdD50B":["A Nigériai Bevándorlási Szolgálat megköveteli a pályázóktól, hogy a kezdeti kérelmet a hivatalos NIS-portálon töltsék ki, mielőtt részt vennének egy fizikai találkozón. Bár az online regisztráció során feltöltesz egy digitális verziót, a rögzítési munkamenetre fizikai nyomatokat is vinned kell. A gyors és megfelelő digitális verzió érdekében sok lakos használja az idpic.app-ot, hogy biztosítsa, a fotójuk megfelel a pontos technikai fájlkövetelményeknek a feltöltés előtt."],"vdWJ9S":["Működik bármilyen korú babánál, beleértve az újszülötteket is"],"vfe9bB":["Gyakori tévhit, hogy az <0>ausztrál útlevélfotó-követelmények</0> változnak attól függően, hogy Új-Dél-Walesben, Victoriában vagy Queenslandben vagy-e. A valóságban az útlevélkiállítás szövetségi feladat, amelyet a DFAT kezel."],"vgjEIf":["Az ausztrál útlevélfotóknak 35 × 45 mm-esnek kell lenniük fehér vagy világosszürke háttér előtt, követve a DFAT (Külügyi és Kereskedelmi Minisztérium) specifikációit. Ez az útmutató lefedi az összes követelményt, a visszautasítás gyakori okait és azt, hogyan készíts megfelelő fotót otthon. Lásd az <0>ausztrál útlevélfotó specifikációkat</0> a teljes technikai részletekért."],"vlIbGt":["A fotódnak pontosan 35mm x 45mm méretűnek kell lennie, sima, világosszürke vagy fehér háttérrel, árnyékok nélkül. Semleges arckifejezést kell fenntartanod csukott szájjal és tisztán látható szemekkel, közvetlenül a kamerába nézve. A szemüveg viselése általában nem ajánlott a csillogás elkerülése érdekében, és a fejfedő csak szigorúan vallási vagy orvosi okokból engedélyezett. Ezeknek a hivatalos irányelveknek a követése biztosítja, hogy a kérelmed megfeleljen a helyi önkormányzati irodák által megkövetelt konkrét biometrikus kritériumoknak."],"vmGbUY":["Ez az útmutató a DV lottó digitális fotójára vonatkozik (600×600 px, 240 KB JPEG). A szabványos nyomtatott Green Card fotóhoz (I-485, I-90 formanyomtatvány) lásd a <0>Green Card fotó útmutatót</0>."],"vnm2u9":["Viselhetek egyenruhát útlevélfotón?"],"vnqsAA":["Az idpic.app minden nyomtatási lapja tartalmaz egy 1 cm-es és 1 hüvelykes vonalzót a szélén. Nyomtatás után tarts egy valódi vonalzót a nyomtatott mellé – a jelöléseknek pontosan egyezniük kell. Ha a nyomtatott vonalzó rövidebb vagy hosszabb, mint a valódi, a méretezésed rossz: menj vissza a nyomtatási párbeszédpanelre, és győződj meg róla, hogy a méretezés 100% / „Tényleges méret”."],"vo--rn":["A haj takarja a szemeket, szemöldököt vagy az arc kontúrját"],"vrDvtg":["Elülső kamera vs. hátsó kamera: Miért számít a választás?"],"vrPtkp":["Vietnám"],"vsE32L":["Világosszürke"],"vsuv4L":["Indonézia"],"vwk5KW":["Ha otthon szeretnéd megcsinálni, kerüld a kamera vakujának használatát. Ehelyett állj egy világos ablak felé napközben, hogy utánozd azt a szórt fényt, amelyet a professzionális stúdiók igyekeznek elérni."],"vwxTuZ":["A legtöbb ország sima, világos hátteret követel meg. Bár az árnyékok eltávolítására szolgáló digitális szerkesztés elfogadható, nem módosíthatod az arcvonásokat. A túlzott szerkesztés természetellenesnek tűnhet, és a biometrikus szoftver automatikus elutasításához vezethet."],"vyRxGE":["Tippek a fotózáshoz"],"vyipR7":["Vietnám"],"vyrVw-":["Ha a fotód nem megy át az érvényesítő eszközön, ne próbáld meg megkerülni. Az amerikai rendszer hírhedten szigorú a fejpozícióval és a szem elhelyezkedésével kapcsolatban, és az eszköz megkerülése csak ahhoz vezet, hogy új fotót kérnek, miután benyújtottad a kérelmedet."],"vyy9j9":["Nyisd meg a fényképedet az idpic.app-ban AI-ellenőrzéshez és átméretezéshez"],"w0C2AZ":["Fényerő"],"w1ZlzR":["Az amerikai Green Card (állandó lakcímkártya) szabványos 2×2 hüvelykes (51×51 mm) fotót igényel, egyszínű fehér háttérrel és semleges arckifejezéssel. Ugyanezek a fizikai előírások vonatkoznak az I-485, I-90 és I-751 formanyomtatványokra is."],"w39Fvm":["Az idpic.app ingyenes szolgáltatásként biztosított. Nem garantáljuk a megszakítás nélküli elérhetőséget, és bármikor, előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk, felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a szolgáltatást."],"w3QEpX":["Finnországban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik az egyenetlen világítás, amely árnyékokat vet az arcra vagy a világosszürke háttérre. Sok kérelmező küzd a semleges arckifejezés szigorú követelményével is, mivel még egy enyhe mosoly is automatikus elutasításhoz vezethet a biometrikus szoftver részéről. Továbbá a tükröződést okozó szemüveg viselése vagy a háttérszínbe beleolvadó ruházat választása gyakran ahhoz vezet, hogy a kérelmet visszaküldik újrafotózásra."],"w5PP8c":["Élő fotók letiltása (sárga ikon a tetején) — kissé csökkenti a képminőséget"],"w5qs0u":["Arcmagasság"],"w6Y0WP":["<0>Nyisd ki teljesen a szemedet.</0> Nézz közvetlenül a kamera lencséjébe. Pislogj párat a felvétel előtt, hogy felfrissítsd és teljesen kinyisd a szemedet."],"w6ZGxN":["Fejdöntés szöge"],"w9MWRS":["A MI elvégzi a munkát"],"w9OTht":["Tartsd 50–60 cm (20–24 hüvelyk) távolságban az arcodat a kamerától"],"wA_A2G":["Nézz egyenesen a kamerába — ne döntsd vagy fordítsd a fejed"],"wAaodh":["Általános hajra vonatkozó szabályok"],"wAkZ3O":["6 hónap"],"wBA7PG":["Nincs fejfedő, kivéve vallási okokból"],"wBtnB0":["A vállak egyenetlennek tűnnek — ülj egyenesen és tartsd a fejedet vízszintesen"],"wDHlOl":["Vízum"],"wELyS0":["Ugrás a fő tartalomra"],"wEYXxj":["Útlevélkép követelmények ország szerint"],"wEaAsH":["Útlevélképem ingyenes ellenőrzése"],"wH5r2I":["A fehér mindig elfogadott — a világosszürke általában szintén"],"wHbe71":["Amire szükséged van a kezdéshez"],"wIzK6G":["Finnországot"],"wLGQ5p":["A lágy, egyenletes, szemből érkező fény a legjobb. Egy nagy ablak világos, de borús napon ideális — árnyékmentes, szórt fényt ad. Kerüld a közvetlen napfényt, a mennyezeti lámpákat és a felülről vagy oldalról elhelyezett lámpafényt."],"wMz8vV":["1⅛–1⅜ hüvelyk (28–35 mm) az alsó széltől"],"wNdaMj":["Fájlméret"],"wOIWp4":["semleges, csukott száj"],"wP0DLc":["Iránban"],"wQY_CC":["2×2 hüvelykes fényképre van szüksége az I-485 (státuszmódosítás), I-90 (zöldkártya-megújítás) és I-751 (feltételek eltávolítása) formanyomtatványokhoz. Minden formanyomtatványhoz általában két azonos fényképre van szükség, kivéve, ha online nyújtja be."],"wSdokG":["A drogériák elfogadják az otthon nyomtatott útlevélképeket?"],"wSxWS9":["Malajzia"],"wTGArq":["Színmód"],"wTYURB":["Az ISO/IEC 19794-5 nemzetközi szabvánnyal ellentétben – amely a 35x45 mm-es méret alapja – az Egyesült Államok úgy döntött, hogy megtartja saját egyedi formátumát. Ez lehetővé teszi az arcvonások nagyobb felbontását, ami létfontosságúnak bizonyult, amikor az Egyesült Államok áttért a digitális biometrikus útlevelekre."],"wUGRqM":["Kína"],"wUnaQI":["Ukrajnában úti okmány igénylésekor elengedhetetlen az Ukrán Állami Migrációs Szolgálat által meghatározott szigorú szabványok betartása. A folyamat általában olyan biometrikus útlevélfotót igényel, amely megfelel az arcfelismerésre vonatkozó konkrét nemzetközi szabványoknak. Akár belföldön újítasz meg okmányt, akár külföldről igényelsz, a fotód megfelelősége ezeknek az ukrán előírásoknak az első lépés a sikeres kérelem felé."],"wV9zNG":["Dok. típus"],"wVhOOT":["Teljes méret"],"wXKWNO":["Diákvízum"],"wXmz_O":["Próbálj meg kisebb vagy nagyobb fotót használni, hogy megfeleljen a fájlméret-követelménynek"],"w_Ce5G":["Jobb a hátsó kamerát használni (nagyobb felbontás, kisebb torzítás). Ha mindenképpen az elülső kamerát kell használnod, tartsd a telefont karnyújtásnyira, és ne nagyíts. Az idpic.app kezeli a kivágást és a méretezést."],"w_lXK5":["Az összes orosz útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, az arc a keret 70-80 százalékát foglalja el. A háttérnek egyszínű, egységes fehér színűnek kell lennie, a fotót pedig szemből, semleges arckifejezéssel és csukott szájjal kell készíteni. A szemüveg nem megengedett, a fejfedő pedig szigorúan tilos, kivéve, ha vallási okokból viselik, feltéve, hogy nem vet árnyékot vagy takarja el az arcvonásokat."],"wbLhTw":["Fülöp-szigetek"],"we2KD4":["Nyisd meg a legjobb fotódat az idpic.app-ban. Válaszd ki az amerikai vízum formátumot. A mesterséges intelligencia a pontos 51×51 mm-es (2×2 hüvelykes) amerikai szabványra méretezi a fotót, szükség esetén lecseréli a hátteret, és ellenőrzi az összes követelményt."],"weaqCU":["Különbségek az útlevél, OCI és e-vízum fotók között"],"wf53ZA":["Brazil útlevélfotó"],"wgZvcM":["Az amerikai útlevél- és vízumképekre vonatkozó összes szabály – 2×2 hüvelykes formátum, háttér, arc és arckifejezés követelményei."],"wgmPad":["A szemvonal pozíciójának tökéletesítése"],"wjAi1F":["Mi történik, ha a fotómat elutasítják?"],"wksUQO":["Lépj el a háttérfaltól"],"wl0Gf-":["Azonnali nyomtatás"],"wl8lXa":["Hogyan készíts tökéletes útlevélképet otthon"],"wlS6BY":["Kanadai állandó lakcímkártya fotó"],"wlXzmh":["a teljes fotómagasságból"],"wleaMH":["Maláj útlevélfotó"],"wnYdcc":["DV Lottery-t"],"wn_8GB":["Az argentin útlevélfotóknak 40 x 50 milliméteresnek kell lenniük, míg a DNI fotók 40 x 40 milliméteres négyzet alakú formátumot igényelnek. A háttérnek sima fehérnek kell lennie, az arckifejezésednek pedig semlegesnek, a szemednek közvetlenül a kamerába kell néznie. A szemüveg használata általában nem ajánlott a lehetséges tükröződés miatt, a fejfedő pedig csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat. Az idpic.app használata segíthet biztosítani, hogy a kompozíciód tökéletesen igazodjon ezekhez a pontos követelményekhez."],"wo3p78":["Feldolgozás az idpic.app-pel"],"wqG_xz":["A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) határozza meg a géppel olvasható úti okmányok, köztük az útlevelek globális szabványait. Az ICAO Doc 9303 pontosan meghatározza, hogyan kell kinéznie egy biometrikus útlevélfotónak, hogy a határátkelőhelyeken működő automatikus arcfelismerő rendszerek megbízhatóan ellenőrizhessék a személyazonosságot. A legtöbb ország — beleértve az Egyesült Királyságot, az EU tagállamait, Ausztráliát, Kanadát és több mint 180 másikat — követi az ICAO szabványait. Az Egyesült Államok követi az ICAO biometrikus követelményeit, de saját 2×2 hüvelykes formátumát használja. A teljes szabvány <0>ICAO Doc 9303</0> néven érhető el."],"wqowe9":["Készíts fényképet egy egyszínű fal előtt"],"ws5C-B":["Egyszínű világos"],"ws_tWY":["A háttérnek egyszínű fehérnek kell lennie, minták és árnyékok nélkül."],"wslOOp":["0<0> feltöltés</0>"],"wt8qrs":["Kenyát"],"wtC-VV":["Feldolgozás…"],"wuc-HT":["A szemek nem az 1⅛–1⅜ hüvelykes vonalon belül vannak az aljától"],"wx6KAx":["Az üzbegisztáni útlevélfotó hivatalos mérete 35mm x 45mm. A háttérnek egyszínű, világosszürke vagy fehér színűnek kell lennie, biztosítva az alanytól való tiszta kontrasztot. Semleges arckifejezést kell fenntartanod csukott szájjal, és a szemednek közvetlenül a kamerába kell néznie. A szemüveg viselése általában nem ajánlott a csillogás elkerülése érdekében, és a fejfedő csak vallási okokból engedélyezett, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"wxGWYH":["Állj 50 cm-re (20 hüvelyk) egy sima fehér fal előtt, hogy elkerüld az árnyékok vetését. Nézz szembe egy ablakkal — a természetes szórt nappali fény adja a legegyenletesebb, árnyékmentes eredményt."],"wy4dQa":["Vietnami útlevél vagy vízum igénylésekor be kell tartanod a Vietnami Bevándorlási Osztály által meghatározott szigorú irányelveket. Ellentétben sok más nemzettel, amely a szabványos 35x45mm-es formátumot követi, Vietnam egyedi 40x60mm-es fotóméretet ír elő. Annak biztosítása, hogy a képed megfeleljen ezeknek a konkrét kritériumoknak, elengedhetetlen a Közbiztonsági Minisztériummal kapcsolatos feldolgozási késedelmek elkerülése érdekében."],"x-0aT9":["Egy vagy mindkét szem csukva van"],"x-eC7F":["Használhatok 35x45 mm-es fotót amerikai útlevélhez?"],"x3hzs8":["A fehérorosz útlevélfotó kötelező mérete 35 mm x 45 mm, sima fehér háttérrel, egyenletes világítással és árnyékok nélkül. Semleges arckifejezést kell tartanod csukott szájjal, a szemednek közvetlenül a kamera lencséjébe kell néznie. A szemüveg használata általában nem ajánlott a tükröződés elkerülése érdekében, a fejfedő pedig szigorúan tilos, kivéve, ha vallási okokból viselik, feltéve, hogy nem takarja el az arcvonásokat."],"x3z5P0":["Szerezz egy tökéletes JPEG útlevélfotót — ingyen"],"x4tYxi":["Spanyolországban hivatalos személyazonosító igénylésekor elengedhetetlen a Policía Nacional által meghatározott konkrét szabványok betartása a sikeres kérelem érdekében. Mind a DNI, mind az útlevél 26 × 32 mm-es formátumot igényel. Annak biztosítása, hogy a fotód megfeleljen ezeknek a hivatalos előírásoknak, megakadályozza a késedelmeket, és biztosítja, hogy a dokumentációdat a hatóságok hatékonyan dolgozzák fel."],"x54-6u":["Tekintsd ezt egységes biometrikus szabványnak. Azzal, hogy minden jelentkezőt <0>2x2-es fotóra</0> köteleznek, az amerikai külügyminisztérium által használt arcfelismerő szoftver jelentősen javított pontossággal és sebességgel tudja feldolgozni a kérelmeket."],"x6_2vs":["Tartsd a baba fejét vízszintesen – ne döntsd vagy fordítsd el"],"x9WRoy":["Green Card fotóellenőrzés"],"x9q-Mk":["Az alkalmazás ugyanazokat az AI-modelleket és ICAO Doc 9303 specifikációkat használja, amelyekre a hivatalos rendszerek hivatkoznak. Bár nem tudjuk garantálni az elfogadást minden hatóságnál, ellenőrzéseink lefedik az összes szabványos ICAO biometrikus követelményt."],"xB68LF":["Lengyel személyi igazolvány"],"xCMOCo":["A fejfedő nem vethet árnyékot az arcodra vagy a nyakadra."],"xDIJK7":["A <0>2x2-es útlevélfotó</0> nem csak fizikai füzetekhez való. A modern online portálok az amerikai vízumkérelmekhez, mint például a DS-160, megkövetelik, hogy tölts fel egy digitális másolatot a fizikai fotódról."],"xDu0GR":["Sok kérelmező kíváncsi arra, hogy egyszerűen beolvashat-e egy fizikai nyomatot egy <0>digitális útlevélfotó</0> létrehozásához. Erősen tanácsoljuk, hogy ezt ne tedd, mivel a szkennelés port, moiré mintákat és egyenetlen világítást vezet be, amelyek ritkán mennek át a kezdeti digitális ellenőrzéseken."],"xE4yya":["Green Card fotó I-485, I-90 vagy I-751 nyomtatványhoz: 2×2 hüvelyk, fehér háttér. Útmutató eszközön belüli ellenőrzéssel."],"xEPOb3":["Horvátország"],"xF0joM":["Állítsd be a vágást úgy, hogy az egész arc látszódjon"],"xKsFiA":["Arckifejezési szabályok országonként"],"xLIPzK":["Győződj meg arról, hogy a háttered sima fehér vagy törtfehér. Ha a digitális feltöltésed árnyékot tartalmaz a fejedről vagy egy texturált falat, az automatizált rendszer elutasítja, kényszerítve téged a kérelmezési folyamat újrakezdésére."],"xPLo5D":["Az EU-ban hosztolt PostHog szolgáltatást használjuk adatvédelmi szempontból biztonságos analitikához. Hozzájárulásoddal névtelen használati adatokat gyűjtünk, és munkamenet-visszajátszásokat rögzíthetünk, amelyek csak a kattintásokat és görgetéseket rögzítik — fotókat, billentyűleütéseket vagy személyes adatokat soha. Minden analitika csak azután aktiválódik, hogy a süti-szalaghirdetésen keresztül hozzájárultál."],"xPhtQh":["Elmentsem az útlevélfotómat JPEG vagy PNG formátumban?"],"xQbiFF":["Ellenőrzi a kép élességét és a fókusz minőségét"],"xQl7iC":["Ellenőrizd az országod szemüvegre vonatkozó szabályzatát – az ICAO ezt az egyes kibocsátó államokra bízza"],"xRyhIo":["Indiai útlevél vagy OCI-kártya igénylésekor elengedhetetlen a Külügyminisztérium és a Passport Seva által meghatározott szigorú irányelvek betartása. Az indiai kormány konkrét méreteket és minőségi szabványokat ír elő a biometrikus kompatibilitás biztosítása érdekében az ellenőrzési folyamat során. Az indiai útlevélfotód elsőre történő helyes elkészítése kulcsfontosságú a Passport Seva Kendra-időpontodnál történő késedelmek elkerülése érdekében."],"xSs61Z":["A Walmart gyakran kínál valamivel pénztárcabarátabb élményt, az árak 10 font (13 dollár) körül mozognak. Az elérhetőség azonban üzletenként nagyban változik, mivel nem minden helyszín tartja fenn a kormányzati megfelelőségű fotókhoz szükséges speciális világítástechnikai eszközöket."],"xU5WWU":["Digitális útlevélfotó — online benyújtási útmutató"],"xVbReF":["Malajziában úti okmány igénylésekor a Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) szigorú szabványokat érvényesít a biometrikus kompatibilitás biztosítása érdekében. Míg sok ország sima fehér hátteret igényel, Malajzia egyedi a különböző okmányokhoz tartozó konkrét színkódolásában. Ezen előírások megértése elengedhetetlen a sikeres kérelemhez, és az olyan eszközök használata, mint az idpic.app, segíthet biztosítani, hogy a fotód megfeleljen minden hivatalos követelménynek, mielőtt benyújtanád."],"xWHIPx":["Következő lépések és kapcsolódó útmutatók"],"xWKEEe":["<0>Lazítsd el a szemöldöködet.</0> Hagyd, hogy természetes nyugalmi helyzetükbe kerüljenek. A felvont vagy ráncolt szemöldök feltűnő, és újraértékelést válthat ki."],"xWvqS9":["Nem. Az amerikai külügyminisztérium semleges arckifejezést igényel csukott szájjal. A természetes, ellazult megjelenés elfogadható — de mosolygás nem."],"xXaGtL":["Fektess egy sima fehér vagy világosszürke lepedőt a padlóra egy fényesen megvilágított szobában. Fektesd a babát a hátára, biztosítva, hogy felfelé nézzen a kamera lencséjébe, amelyet közvetlenül fölötte kell elhelyezni."],"xZHmvB":["Malajzia"],"xZRBzY":["Minimum 600×750 px, JPEG, max. 10 MB. Online útlevélmegújításhoz és vízumkérelmekhez használják a GOV.UK-n keresztül."],"x_a1Av":["Portugália"],"xaiVfr":["A családi DIY kulcsa a következetesség. Állíts be egy dedikált 'fotóállomást' egy sima fehér fal előtt, természetes megvilágítással, hogy biztosítsd, minden családtag egységes és megfelelő legyen."],"xb39s1":["Szaúdi útlevél igénylésekor elengedhetetlen a Jawazat néven ismert Útlevélügyi Főigazgatóság által meghatározott szigorú irányelvek betartása a sikeres kérelem érdekében. Ezek az előírások biztosítják, hogy az azonosító képek összhangban legyenek a Belügyminisztérium által fenntartott magas biztonsági szabványokkal. Egy megbízható eszköz, mint az idpic.app használatával könnyedén biztosíthatod, hogy a szaúd-arábiai útlevélfotód megfeleljen minden hivatalos specifikációnak, amely az úti okmányaidhoz szükséges."],"xb3uqp":["Nincs regisztráció · Nincs feltöltés · 100% privát"],"xbWhFX":["Kerüld a vaku használatát – megijesztheti a babát és egyenetlen megvilágítást okoz"],"xcd_7d":["Alakítsd át útlevélfotódat JPG-re a megfelelő felbontással, fájlmérettel és DPI-vel. Digitális benyújtási követelmények az USA, az Egyesült Királyság, az EU, Ausztrália és India számára."],"xdA_-p":["Eszközök"],"xdxXkF":["A nyomtatási felbontásnak legalább 300 DPI-nek kell lennie – az idpic.app alapértelmezés szerint 300 DPI-ben exportál"],"xeU6mb":["Mindig törekedj a 'semleges' arckifejezésre, csukott szájjal. Még egy enyhe, fogakat mutató mosoly is a biometrikus szabványtól való eltérésnek minősülhet, ami miatt a rendszer megjelölheti a fotódat egy felügyelő általi kézi felülvizsgálatra."],"xfwqCr":["Mexikó"],"xgyrnL":["Kanadai gyermek útlevélfotó"],"xiFdsw":["Szemüveg viselése"],"xiSdJZ":["ICAO biometrikus fotókövetelmények — idpic.app"],"xksr4e":["Szaúdi tartózkodási engedély fotó"],"xlgbKZ":["Török útlevél"],"xowcRf":["Felhasználási feltételek"],"xpq-2Q":["Igen. Az alkalmazás bármilyen modern, böngészővel rendelkező eszközön működik — okostelefonokon, táblagépeken, laptopokon és asztali számítógépeken. Nincs szükség telepítésre."],"xpyGjk":["Az állon erős árnyék van (",["pct"],"% egyenletesség)"],"xrnHlb":["Útlevélfotó hajra vonatkozó szabályok"],"xt3nTb":["A fotódat a feldolgozás során elutasíthatják. Ez vonatkozik a hivatalos központokban készült fotókra és az online benyújtott fotókra is. Újra kell fotóznod és újra be kell nyújtanod."],"xu1jwa":["Törökország"],"xuQpJE":["Az Egyesült Királyság <0>online útlevélfotó-feltöltő</0> rendszere az egyik legfelhasználóbarátabb, automatizált vágóeszközt biztosít. Azonban továbbra is nagy felbontású fájlt kell biztosítanod; a rendszer elutasítja azokat a képeket, amelyek túl kicsik vagy homályosak."],"xvWxPX":["Az útlevél online igénylése sokak számára a preferált választássá vált, mivel kiküszöböli a postára járás vagy a fizikai másolatok nyomtatásának szükségességét. Egy olyan eszköz használatával, mint az <0>idpic.app</0>, biztosíthatod, hogy a <1>digitális útlevélfotód</1> megfeleljen az összes hivatalos kritériumnak otthonod kényelméből. Ez az elmozdulás az <2>útlevélfotó online benyújtása</2> felé jelentős időt takarít meg, és lehetővé teszi, hogy ellenőrizd a képminőséget, mielőtt megnyomnád a küldés gombot."],"xvX3y5":["Fotó útmutatók"],"xw2PKf":["Holland személyi igazolvány"],"xwD8Bs":["Kolumbia"],"xwTFeW":["Szemüveg viselése (2016 óta nem megengedett)"],"xx6PKa":["Töltsd fel a fényképedet az idpic.app oldalra. Válaszd ki az országodat és a dokumentumtípust – az alkalmazás automatikusan eltávolítja a hátteret, ellenőrzi a megfelelőséget, és átméretezi az online portál által megkövetelt pontos digitális méretekre."],"y-J6RH":["Cseh vízum (Schengen)"],"y-b1ze":["2 × 2 hüvelykes követelmények, fejméret-tartomány és nyomtatási megjegyzések."],"y-nxLS":["Portugál útlevél"],"y1qS1j":["Miért nem megengedett a mosolygás"],"y5KA6o":["Szemüveg"],"y7gofk":["A szerb útlevélfotó hivatalos mérete 35x45 mm, a fej a kép 70-80 százalékát foglalja el. A háttérnek egyszínű, világosszürke vagy fehér színűnek kell lennie, árnyékok és minták nélkül. Semleges arckifejezést kell tartanod, csukott szájjal, a szemeknek pedig közvetlenül a kamerába kell nézniük. A szemüveg viselése általában nem ajánlott, a vallási fejfedők pedig csak akkor engedélyezettek, ha nem takarják el az arcodat és nem vetnek árnyékot."],"y8EmVp":["Ezeknek a portáloknak a feltöltőeszköze gyakran automatikusan levágja a képet, de sokkal biztonságosabb olyan fájlt feltölteni, amely már pontosan <0>51x51 mm</0>-es. Ha a rendszer észleli, hogy a képarány nem megfelelő, hibát jelez, még mielőtt elérnéd a fizetési képernyőt."],"y91-y7":["Thai útlevél igénylésekor a megfelelő fotó beszerzése az első kritikus lépés az igénylési folyamatban a Konzuli Ügyek Osztályánál. A thai kormány szigorú szabványokat tart fenn annak biztosítása érdekében, hogy a biometrikus arcfelismerő szoftver megfelelően működjön az ellenőrzési folyamat során. Annak biztosítása, hogy a képed megfeleljen ezeknek a pontos hivatalos specifikációknak, elengedhetetlen a zökkenőmentes és hatékony úti okmány jóváhagyáshoz."],"y9k5fK":["Használhatom ugyanazt a fényképet több schengeni vízumkérelemhez?"],"yAClBv":["Argentína"],"yBR-bV":["Az útlevélfotónak pontosan 35 mm és 40 mm szélesnek, valamint 45 mm és 50 mm magasnak kell lennie. Ha a képed kívül esik ezeken a pontos <0>ausztrál útlevélfotó-követelményeken</0>, a kérelmedet már a postán elutasítják, jóval azelőtt, hogy elérné az útlevélirodát."],"yCGYc5":["Kijavíthatok egy elutasított útlevélképet újra elkészítés nélkül?"],"yDjbLO":["Tippek a legjobb nyomtatási eredményhez"],"yDlaJJ":["Vegyen le minden szemüveget, beleértve a dioptriás és olvasószemüveget is. Ha egészségügyi okokból nem tudja levenni, szerezzen be egy aláírt orvosi igazolást, mielőtt folytatná."],"yELz2c":["az utolsó 6 hónapban készült"],"yF2n6k":["Online vs. személyes megújítások"],"yGwzMr":["A <0>Tatkal útlevél</0> igénylése azt jelenti, hogy a kérelmed kikerüli a szokásos sort, de a hibákkal szemben is nulla toleranciát tanúsítanak. Mivel ezeket a kérelmeket gyorsított ütemben dolgozzák fel, minden fényképbeli eltérés gyakran azonnali elutasítást eredményez, ahelyett, hogy 'újra benyújtásra' kérnének fel."],"yH8HsN":["(új lapon nyílik meg)"],"yHTLSP":["Útlevélfotó készítése iPhone-oddal: A végső útmutató"],"yI7Dqc":["Luxemburg"],"yMfOG8":["Felbontási követelmények országonként"],"yO4NI3":["Vannak konkrét papírkövetelmények a nyomtatott fotókhoz?"],"yOVsxX":["Digitális kérelmek esetén kiváló minőségű fájlt kell biztosítanod, amely megfelel a dán hatóságok által megkövetelt konkrét pixelméreteknek. A legtöbb online megújítást a hivatalos Borgerservice portálon keresztül dolgozzák fel, a biztonságos hitelesítéshez a MitID-det használva. Ha kényelmes és ingyenes alternatívát részesítesz előnyben a professzionális stúdiókkal szemben, az idpic.app segíthet a képed formázásában, hogy biztosítsd, az megfeleljen a szükséges technikai specifikációknak, mielőtt feltöltenéd a kérelmedet."],"yPJ6Lv":["Színezett lencse nem megengedett"],"yQ-UoI":["Szakértői tippek szemüveghez és kiegészítőkhöz"],"yQ-jJc":["Nyomtatási ív elrendezése"],"ySKZv6":["Formátum"],"yTveYc":["A szemüveg viselése erősen ellenjavallt. A brit útlevélhivatal azt tanácsolja, hogy vedd le. Ha orvosi okokból szemüveget kell viselned, a lencséknek tisztának kell lenniük, tükröződés nélkül, és a szemeidnek teljesen láthatónak kell lenniük."],"yWQGSx":["Japán"],"yWoY0G":["Nincs vaku — egyenetlen megvilágítást és vörösszem-effektust okoz"],"yY1eRr":["Az amerikai útlevélkép ugyanazoknak az arc- és háttérkövetelményeknek felel meg, de a digitális formátum eltérő. A DV Lottery pontosan 600×600 px-es, JPEG formátumú, 240 KB alatti fájlt igényel. Egy beszkennelt útlevélkép nem biztos, hogy megfelel ezeknek a digitális előírásoknak. A legjobb, ha az idpic.app segítségével új digitális fényképet készítesz kifejezetten a DV Lottery számára."],"yYN0Bs":["Kolumbiában"],"yYRKAr":["Felbontás"],"y_ro51":["Szingapúrt"],"ybyPdK":["Olaszországban az útlevélkérelmezési folyamat továbbra is nagyrészt személyes eljárás a Questura vagy Carabinieri állomáson. Bár fizikai nyomatokat kell vinned, egyes online időpontfoglaló rendszerek lehetővé teszik a digitális feltöltést, bár a fizikai követelmény marad az elsődleges szabvány. Azok számára, akiknek otthon kell előkészíteniük ezeket a képeket, az idpic.app kényelmes módot kínál a fotók formázására, hogy megfeleljenek ezeknek a pontos biometrikus specifikációknak, mielőtt kinyomtatnád."],"ycO7aw":["Vietnám"],"ydi_jV":["Kapcsolódó útmutatók és eszközök"],"ygWiUo":["Lehet kiengedve a hajam útlevélfotón?"],"ygcrAz":["Minimum 600 × 600 pixel (online benyújtáshoz)"],"yim8R1":["Miért az adatvédelem az első az idpic.app-nál"],"yiz45r":["A végső nyomaton a fejednek körülbelül 1 hüvelyk és 1 3/8 hüvelyk közötti méretűnek kell lennie az áll aljától a fejtetőig. Ezért vall kudarcot gyakran az egyszerű vágás a galériaalkalmazásokban."],"yjS9Ov":["A legtöbb német állampolgár helyi fotófülkét vagy professzionális fotóstúdiót látogat meg, ami általában 15 és 25 euró között mozog. Alternatív megoldásként készíthetsz saját fotót otthon egy sima fal használatával, feltéve, hogy biztosítod az egyenletes világítást és a helyes igazítást. Mindig ellenőrizd a helyi Bürgeramt weboldalát, mivel egyes nagyobb városok már speciális biometrikus fotóterminálokat kínálnak közvetlenül a váróteremben, amelyek kis díj ellenében automatikusan kalibrálják a képedet."],"yjZDM3":["baba útlevél"],"yjwcC_":["Mexikót"],"yl484s":["Egyiptomban"],"ylqaLV":["Kanadai útlevélkép specifikációk"],"ynPNf2":["Kész kevesebb mint 5 perc alatt, nincs szükség időpontra vagy utazásra"],"yngcPe":["Lépésről lépésre útmutató olyan schengeni vízumkép készítéséhez, amely megfelel az összes ICAO biometrikus követelménynek — háttér, világítás, archelhelyezés és ingyenes online ellenőrzés."],"yoVKTw":["DPI nyomtatáshoz vs. digitálisan"],"yoVzAX":["Arcvilágítás javítása"],"ypRZ16":["Annak biztosítása érdekében, hogy a fényképed megfeleljen a követelményeknek, látogass el egy professzionális fotóshoz vagy egy biometrikus képekhez felszerelt fotófülkébe, ami általában öt és tíz euró közötti összegbe kerül. Ha úgy döntesz, hogy magad készíted el a fényképet, ügyelj arra, hogy egyszínű, jól megvilágított fal elé állj, és tarts legalább egy méteres távolságot az arctorzítás megelőzése érdekében. Mindig ellenőrizd kétszer, hogy a füleid láthatóak-e, ha hosszú a hajad, mivel ez gyakori vitapont."],"yptbNR":["Szlovák vízum (Schengen)"],"yqFFUg":["A cél az <0>egyenletes világítás</0> az arcodon. Az arcodon vagy a füleid mögött lévő éles árnyékok az azonnali elutasítás első számú okai. Ideális esetben használj két fényforrást, amelyeket 45 fokos szögben helyezel el az árnyékok kiküszöbölése érdekében."],"yr791u":["Ellenőrzi az amerikai zöldkártya-kérelmekhez szükséges 2×2 hüvelykes (51×51 mm) négyzet alakú formátumot"],"yrBJ3y":["Hosszú haj"],"yrQIn8":["Francia vízumfotó követelmények"],"yyXcgw":["A fotó 6 hónapnál régebbi"],"yz7wBu":["Bezárás"],"z-_un1":["Görög vízum (Schengen)"],"z0427j":["Kezdés – ingyenes"],"z0UdmP":["Ablakfény, lámpabeállítások, árnyékok elkerülése — hogyan érhetsz el egyenletes, árnyékmentes világítást otthon."],"z0VTVn":["Fotó elutasítva"],"z1di2a":["Európa"],"z2mUNY":["Készítsd el a fotódat most — ingyen"],"z61u4a":["Problémák találhatók"],"z6NiCM":["A legtöbb ember számára a <0>DIY otthon a tiszta győztes</0>. Ingyenes, privát, 5 percet vesz igénybe, és ugyanazt az eredményt produkálja. Az egyetlen ok a stúdió meglátogatására az, ha nincs hozzáférésed fehér falhoz és természetes fényhez — és még akkor is, egy gyógyszertári kioszk olcsóbb."],"z6ZbVC":["A szegmentálás hajat vagy fejet észlelt a vágás szélén"],"z7CPs1":["A fotó elmosódott a mozgás miatt"],"z7RCxn":["Amerikai DV lottó fotó követelmények — idpic.app"],"z8GcuX":["Nyisd meg a fotódat az idpic.app-ban – az automatikusan ellenőrzi az összes követelményt, érzékeli az árnyékokat, korrigálja a hátteret, és létrehozza a hivatalos szabványoknak megfelelő, nyomtatásra kész fájlt."],"zA_Sq7":["Bármely helyszínen használhatsz online fotónyomtató szolgáltatásokat, amelyek postai úton szállítanak."],"zApPIj":["A legtöbb szabványos thai útlevélkérelemhez a folyamat továbbra is túlnyomórészt személyes, kijelölt útlevélirodákban vagy mobil egységekben az egész országban. Bár a kioszkos időpont során digitális másolatokat biztosítasz, ezeket a tisztviselők a helyszínen rögzítik a biometrikus integritás biztosítása érdekében. Ha konkrét e-vízumokra vagy online regisztrációkra jelentkezel, győződj meg arról, hogy a digitális fájlod JPEG formátumban van, általában 2 MB alatt, követve a hivatalos konzuli portálon megadott konkrét irányelveket."],"zBeIpz":["Készítsd el újra semleges arckifejezéssel"],"zC3POt":["A legtöbb ország az Egyesült Államokon kívül a 35x45 mm-es formátumot használja, amely kissé keskenyebb és magasabb, mint az amerikai <0>útlevélfotó-méret</0> követelmények. Ha külföldi vízumot igényelsz, légy óvatos, hogy ne keverd össze ezeket, mivel egy <1>51x51 mm-es fotó</1> (a 2 hüvelyk metrikus megfelelője) gyakran elutasításra kerül a külföldi nagykövetségeken, amelyek a téglalap alakú európai stílust várják."],"zCRCvC":["Milyen fájlformátumot fogad el a DV Lottery?"],"zCSa5B":["Készen állsz? Érvényesítsd a baba fotóját most"],"zD5MIW":["A(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotóhoz szükséges méret <0>",["primaryDim"],"</0>. Mindkét dimenziónak pontosan meg kell felelnie."],"zDdCAg":["Az eszközön nincs elég memória a mesterséges intelligenciával végzett fotószerkesztéshez. A fotót továbbra is kézzel vághatja és igazíthatja."],"zELbr4":["Milyen háttérszín szükséges a(z) ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotóhoz?"],"zG5sJB":["Színezett szemüveg vagy napszemüveg (a tiszta lencséjű dioptriás szemüveg megengedett)"],"zIJ_9o":["Ellenőrizd az orr- és állárnyékokat"],"zLvecF":["Izrael"],"zMWGtp":["Hány dokumentumfotó-típus érhető el ",["countryNameFor"]," számára?"],"zNjSFK":["Gyakori DIY hibák, amelyeket el kell kerülni"],"zPyvUR":["A legtöbb országban semmilyen mosoly — még egy kicsi sem — nem megengedett. Egy ellazult, természetes, nyugalmi arc rendben van, de a szándékos mosoly nem. Az Egyesült Királyság és néhány EU-ország megengedi a „természetes arckifejezést”, de ez ellazultat jelent, nem mosolygást."],"zSu3Tm":["2×2 hüvelykes fényképre van szüksége az I-485 (státuszmódosítás), I-90 (zöldkártya-megújítás) és I-751 (feltételek eltávolítása) formanyomtatványokhoz. A fényképeknek meg kell felelniük ugyanazoknak a biometrikus szabványoknak, mint az amerikai útlevélképeknek."],"zTSMDJ":["Tajvani útlevélfotó"],"zTlw0H":[["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," fotó háttérkövetelmények — idpic.app"],"zW1gp1":["Fejfedők"],"zWPIwn":["Hogyan készíts 2×2-es útlevélfotót otthon"],"zWucqZ":["Az amerikai Green Card (állandó lakcímkártya) szabványos 2×2 hüvelykes (51×51 mm) nyomtatott fotót igényel – ez ugyanaz a fizikai formátum, mint az amerikai útlevél vagy vízumfotó esetében. Ez az útmutató az I-485 (státuszmódosítás), I-90 (megújítás) és I-751 (feltételek eltávolítása) formanyomtatványok fotókövetelményeit ismerteti. Emellett <0>ellenőrizheted a Green Card fotódat</0>, vagy megtekintheted az <1>amerikai Green Card fotó-specifikációkat</1>."],"zXtiI9":["Bár a legtöbb mexikói útlevélkérelem fizikai nyomatokat igényel, a digitális feltöltések egyre gyakoribbak az időpontfoglaláshoz és az online személyazonosság-ellenőrzéshez. Ha digitális fájlt töltesz fel, annak JPEG formátumúnak kell lennie, nagy felbontással. Győződj meg arról, hogy a fájlméret az SRE-portál által meghatározott határokon belül marad az feltöltési hibák megelőzése érdekében. Mindig ellenőrizd a hivatalos kormányzati weboldalt a régiódra vonatkozó digitális benyújtási protokollok legfrissebb frissítéseiért."],"zZCJUC":["Olasz útlevélfotó"],"zZfMKA":["Készítsen fényképet meleg szobában, hogy a baba nyugodt maradjon"],"z_K_PO":["Mekkora a kanadai útlevélfotó?"],"zb7t80":["Belgiumban az elutasítás leggyakoribb okai közé tartozik a háttéren vagy az arcon árnyékokat vető rossz világítás. Sok kérelmezőt azért is elutasítanak, mert a kifejezésük túl laza, például mosolyognak vagy ferde a fejük, ami zavarja a biometrikus szkennelést. Ezenkívül a szemet eltakaró vagy tükröződést okozó vastag keretes szemüveg viselése gyakori hiba, amely azonnali kérést eredményez egy új fotóra."],"zbNoHD":["A világosszürkét a legtöbb ICAO-kompatibilis ország elfogadja"],"zbUc7p":["A legtöbb szabványos útlevélmegújításhoz Horvátországban fizikai nyomatokat kell benyújtanod a helyi rendőrségi igazgatósági irodában. Ha azonban az e-Građani portált használod konkrét adminisztratív szolgáltatásokhoz, előfordulhat, hogy digitális verziót kell feltöltened. Mindig győződj meg arról, hogy a digitális fájlod megfelel a kormányzati portál által meghatározott nagy felbontású követelményeknek, vagy használd az idpic.app-et a képed helyes formázásához a benyújtás előtt."],"zfw2g-":["Általunk gyűjtött adatok"],"zhNsvx":["A digitális fájl meghaladja a 300 KB-ot vagy 10 KB alatt van"],"zhmH86":["A baba arca legyen középen, és felfelé (a kamera felé) nézzen"],"zhxw5s":["Mi a teendő, ha egészségügyi okokból szemüvegre van szükségem?"],"ziQYw_":["Igen. A modern okostelefonok elegendő felbontással rendelkeznek. Használja a hátsó kamerát és jó megvilágítást. Ezután töltse fel a fényképet az idpic.app-ra a vágáshoz, átméretezéshez és automatikus validáláshoz."],"zihrR_":["Sikeres: ",["passCount","plural",{"one":["#"," ellenőrzés"],"other":["#"," ellenőrzés"]}],". Figyelmeztetések: ",["warningCount","plural",{"one":["#"," ellenőrzés"],"other":["#"," ellenőrzés"]}],". Sikertelen: ",["failCount","plural",{"one":["#"," ellenőrzés"],"other":["#"," ellenőrzés"]}],"."],"zk45Zq":["<0>Kerüld a zsúfolt mintákat</0> — a csíkos, kockás és nagy logós ruhák elvonhatják a figyelmet, és az automatizált rendszerek gyakran kiszűrik őket."],"zluQ-3":["A lépésről lépésre történő útmutatóért lásd a <0>DIY útlevélfotó-útmutatónkat</0>, vagy tanuld meg, <1>hogyan nyomtass útlevélfotókat otthon</1>."],"zm15Y1":["Az ausztrál útlevélfotónak pontosan <0>35 mm szélesnek és 45 mm magasnak</0> kell lennie, sima fehér vagy világosszürke háttérrel. Semleges arckifejezést kell tartanod, közvetlenül a kamerába kell nézned, és biztosítanod kell, hogy a fejed a keret közepén helyezkedjen el."],"znlmAt":["Mik a pontos DV Lottery fotókövetelményei?"],"zpJX3K":["Fotóméret, háttér és megfelelőségi szabályok – plusz egy ingyenes eszköz a fotód azonnali elkészítéséhez."],"zrTAw-":["Amerikai útlevélfotó követelmények"],"zre9iT":["Tartsd a kamerát szemmagasságban, 50–60 cm-re (20–24 hüvelyk) az arcodtól. Nézz egyenesen a lencsébe semleges arckifejezéssel és csukott szájjal. Készíts 5–10 felvételt, és válaszd ki a legélesebbet."],"ztsnE-":["Érvényesség"],"zv3bcl":["Ha a fejed túl kicsi, úgy nézel ki, mint egy folt a távolban; ha túl nagy, akkor levágottnak és torznak tűnsz. Ennek mérése egyszerű: képzelj el egy vonalzót az álladhoz helyezve, amely a hajad koronájáig ér."],"zwWKhA":["Tudj meg többet"],"zwWTwu":["Német diákvízum fotó"]}