{"--vDOu":["የፓስፖርት ፎቶዎን ይፍጠሩ — ነፃ"],"-1HFpk":["የግሪክ መታወቂያ ካርድ (Ταυτότητα)"],"-2ngbA":["ልኬቶችን፣ የዳራ ህጎችን እና የፊት አቀማመጥ መመሪያን ለማየት የዚህን አገር ዋና የሰነድ መስፈርቶች ገጽ ይክፈቱ።"],"-34xJU":["የፓስፖርት ፎቶዬ ለምን ጥላ አለው?"],"-3Z_BI":["100+ ቅርጸቶች"],"-42u0d":["በፖሊስ ጣቢያዎች አቅራቢያ የሚገኙ አብዛኛዎቹ የአካባቢ ፎቶ ስቱዲዮዎች ተገዢ የሆኑ የፓስፖርት ፎቶዎችን ማግኘት ይችላሉ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ ለስብስብ ከ7 እስከ 15 ዩሮ ያስከፍላል። የDIY አቀራረብን ከመረጡ፣ ጥላዎችን ለማስወገድ በመስኮት ፊት ለፊት በደንብ ብርሃን ባለው ክፍል ውስጥ ፎቶውን ማንሳትዎን ያረጋግጡ። ማት ማጠናቀቂያዎች ወይም በቤት ውስጥ የታተሙ የኢንክ-ጄት ምስሎች ብዙውን ጊዜ በባለስልጣናት ውድቅ ስለሚደረጉ ፎቶዎችዎን ከፍተኛ ጥራት ባለው ግሎሲ የፎቶ ወረቀት ላይ ማተምዎን ያረጋግጡ።"],"-5Gu3d":["ቱርክ"],"-7DGuZ":["የDV Lottery በትክክል 600×600 ፒክስል የሆነ፣ ከ240 ኪባ ያልበለጠ ካሬ የJPEG ፎቶ ይፈልጋል። ፎቶው ግልጽ ነጭ ዳራ፣ አፍ የተዘጋበት ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ አይኖች ክፍት እና መነጽር የሌለበት መሆን አለበት። አካላዊ አቻው 51×51 ሚሜ (2×2 ኢንች) ነው። ፎቶው ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተነሳ መሆን አለበት።"],"-7a1xO":["የፎቶ ካንቫስ"],"-7ek5-":["የህንድ 'Passport Seva' ፖርታል ብዙውን ጊዜ ከምዕራባውያን አቻዎቹ ያነሰ የፋይል መጠን ገደብ ያለው የተወሰነ JPEG ቅርጸት ይፈልጋል። ምስልዎ ግልጽ መሆኑን እና በነጭ ዳራ ላይ መሆኑን ማረጋገጥ አለብዎት፤ ማንኛውም ሸበሽ ነጭ ወይም ግራጫ ቀለም ያለው ፎቶ ውድቅ ይደረጋል።"],"-AuODK":["ግርጌ"],"-DAVoZ":["35 × 45 ሚሜ"],"-Dcq0P":["ዓይኖች ሙሉ በሙሉ ክፍት አይደሉም ወይም ወደ ካሜራ አይመለከቱም"],"-EKxvc":["ምንም ቅጦች ወይም ጥላዎች የሌለበት ግልጽ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ዳራ ያረጋግጣል"],"-EwdGc":["የቻይና ቪዛ"],"-FGOVv":["የፖላንድ የመኖሪያ ፈቃድ (Karta Pobytu)"],"-GlgfK":["የኖርዌይ ፓስፖርት"],"-HZVhf":["ፀጉር"],"-Iej1S":["የጀርመን ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ በ 45 ሚሜ ሲሆን፣ በቂ ንፅፅር ያለው ገለልተኛ ግራጫ ዳራ ሊኖረው ይገባል። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው ሌንስ በማየት ገለልተኛ የፊት ገጽታን መያዝ አለብዎት። መነጽር አይፈቀድም፣ እና ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር የራስ መሸፈኛዎች በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው፣ ይህም ፊትን የማይሸፍኑ መሆን አለባቸው። ብርሃኑ ወጥ መሆን አለበት፣ በፊቱ ወይም በዳራው ላይ ምንም ጥላ መኖር የለበትም።"],"-J4u1p":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ"],"-JgivU":["ፍጠር"],"-Lrld6":["መነጽር"],"-NLBTF":["idpic.app ዳራውን በራስ-ሰር ወደ ንጹህ ነጭ ቀለም ይቀይረዋል"],"-OBZa2":["አገጭዎን ቀጥ አድርገው ይያዙ፣ ከፍ ወይም ዝቅ አያድርጉ"],"-OG0zp":["የዳራ እና የገለልተኛ የፊት ገጽታ ህጎች ያሉት ሙሉ የአሜሪካ ዝርዝር ገጽ ይክፈቱ።"],"-PUMoV":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ — እንዴት እንደሚዘጋጅ እና በመስመር ላይ እንደሚላክ"],"-PamWr":["ባዮሜትሪክ ፓስፖርት ፎቶ ማለት ምን ማለት ነው?"],"-Poe9x":[["docTypeLabel"]," ፎቶ — ",["countryName"]," መስፈርቶች"],"-QFr6T":["የተባበሩት አረብ ኤሚሬቶች"],"-QOYrq":["የፊቱ ግራ በኩል ትንሽ ጨለማ ነው (",["pct"],"% ወጥነት)"],"-Q_sXS":["አማራጭ፦ ህጻኑን በነጭ ግድግዳ ላይ ይያዙት — ሁለተኛ ሰው ወላጁን በኋላ ለመቁረጥ ሊረዳ ይችላል"],"-QcGfP":["ነጻ የመስመር ላይ ባዮሜትሪክ ፎቶ መሣሪያ። ፎቶዎን በአሳሽዎ ውስጥ ይፈጥራል እና ያረጋግጣል — ምንም ጭነት፣ ምንም መለያ የለም።"],"-QyRO2":["የDV ሎተሪ ፎቶዬ ለምን ውድቅ ይደረጋል?"],"-WIuaJ":["በዓመት አንድ ጊዜ ብቻ ማመልከት ስለሚችሉ፣ ከመላክዎ በፊት ፎቶዎን ማረጋገጥ በጣም አስፈላጊ ነው። ችግሮችን ቀድመው ለመለየት ይህንን ነፃ መሣሪያ ይጠቀሙ፣ ወይም ለዝርዝር መግለጫዎች የእኛን <0>የDV Lottery ፎቶ መመሪያ</0> ያንብቡ።"],"-WxxVH":["ትክክለኛውን መጠን ለማግኘት ምክሮች"],"-XMHgz":["አሜሪካ"],"-Y8U5k":["መነጽር ማድረግ፣ ይህም ለአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶዎች ተቀባይነት የለውም"],"-Z2WD9":["በስማርትፎን ካሜራዎች ላይ የሚገኙ ማናቸውንም ዲጂታል ማጣሪያዎች (filters) ወይም 'የውበት ማስተካከያ' ቅንብሮችን ከመጠቀም ይቆጠቡ። እነዚህ ስልተ ቀመሮች ብዙውን ጊዜ የፊት ገጽታን ያዛባሉ፤ ይህም በዓለም አቀፍ የኤሌክትሮኒክስ መግቢያዎች (e-gates) ላይ በራስ-ሰር የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌር አማካኝነት ፓስፖርትዎ እንዲታገድ ሊያደርግ ይችላል።"],"-_7ToB":["ICAO ፎቶ መተግበሪያ"],"-_nsuO":["አዎ — idpic.app ሙሉ በሙሉ ነጻ ነው። ማንኛውንም የቁም ፎቶ (ሴልፊ ይሠራል) ያንሱ፣ እና AI በራስ-ሰር መጠኑን ይቀይራል፣ ይከርክማል እና ወደ ኦፊሴላዊ የፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች ያረጋግጣል። የስቱዲዮ ጉብኝት አያስፈልግም።"],"-asqmn":["idpic.app ዳራውን በትክክለኛው ቀለም በራስ-ሰር ይተካዋል"],"-c-1DO":["ትኩረት / ግልፅነት"],"-c31zX":["የብርሃን ዘዴዎች፡ ከመስኮት ባሻገር"],"-cCNsv":["የኒው ዚላንድ ፓስፖርት"],"-frzhX":["የስልክዎን የኋላ ካሜራ ይጠቀሙ እና ብዙ ፎቶዎችን ያንሱ። እኩል ብርሃን ያለው በጣም ሹል የሆነውን ምስል ይምረጡ።"],"-fxy6l":["የቁም (Portrait) ሁነታን ያጥፉ — ዳራውን በሰው ሰራሽ መንገድ ያደበዝዛል እና የፊትዎን ጠርዞች ሊያዛባ ይችላል"],"-inVp4":["የብርሃን ማስተካከያ ተተግብሯል — ይህ በICAO 9303 ስር እንደ ዲጂታል ማስተካከያ ይቆጠራል"],"-lQ80r":["<0>ግልጽ መነጽሮች ብቻ።</0> ቀለም ያላቸው፣ ጥቁር ወይም የጠቆሩ መነጽሮች የተከለከሉ ናቸው። በመነጽሩ ወይም በፊትዎ ላይ ነጸብራቅ፣ ጥላ ወይም ብርሃን እስካልተፈጠረ ድረስ ግልጽ መነጽሮች በአጠቃላይ ተቀባይነት አላቸው።"],"-n8qwb":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች ",["year"]],"-oXbIb":["ለፓስፖርት ፎቶዎች ምን ብርሃን የተሻለ ነው?"],"-rLkHo":["ለስዊስ የጉዞ ሰነድ ሲያመለክቱ፣ በፌዴራል የፖሊስ ቢሮ (fedpol) የተቀመጡትን ጥብቅ የባዮሜትሪክ ደረጃዎች ማሟላት አስፈላጊ ነው። እነዚህ ደንቦች ሁሉም የፓስፖርት ፎቶዎች ለፊት ለይቶ ማወቂያ ቴክኖሎጂ እና ለደህንነቱ የተጠበቀ ማንነት ማረጋገጫ ተስማሚ መሆናቸውን ያረጋግጣሉ። ሰነድዎን እያደሱ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ እያመለከቱ ቢሆንም፣ ፎቶዎ የማቀነባበሪያ መዘግየቶችን ለማስወገድ ኦፊሴላዊውን የስዊስ ፓስፖርት ፎቶ መመሪያዎችን ማክበር አለበት።"],"-s6moc":["የግሪን ካርድ ፎቶ መስፈርቶች በአጭሩ"],"-tO-16":["በመሳሪያ ላይ AI። ዜሮ ጭነት።"],"-vR6cK":["ለፈረንሳይ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማክበር ለስኬታማ ማመልከቻ አስፈላጊ ነው። የፈረንሳይ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች በጣም ትክክለኛ ናቸው፣ ይህም የባዮሜትሪክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ቴክኖሎጂ በትክክል መስራቱን ያረጋግጣል። እነዚህን መመሪያዎች በመከተል፣ የመታወቂያ ሰነድዎ በኦፊሴላዊው ANTS ፖርታል በኩል ያለ መዘግየት መከናወኑን ማረጋገጥ ይችላሉ።"],"-vXBDE":["ምስሉ ጥሩ ንፅፅር አለው"],"-wRyoK":["የፊት ቁመት ከፎቶ ቁመት 70% በታች ወይም ከ80% በላይ"],"-x2NMk":["ቢያንስ 300 DPI"],"-zMK7X":["በDFA የገበያ ማዕከሎች አቅራቢያ ያሉ ብዙ የአካባቢ ፎቶ ስቱዲዮዎች የፓስፖርት አገልግሎቶችን ቢሰጡም፣ ዋጋዎች እንደ ቦታው እና ፍላጎቱ በከፍተኛ ሁኔታ ሊለያዩ ይችላሉ። ገንዘብ ለመቆጠብ፣ ወጥ የሆነ ብርሃን በመጠቀም በነጭ ግድግዳ ላይ የራስዎን ፎቶ ማንሳት እና ከመታተምዎ በፊት በአካባቢው ሱቅ ውስጥ በትክክል ለመቅረጽ idpic.appን መጠቀም ይችላሉ። አንጸባራቂ ማጠናቀቂያዎች ብዙውን ጊዜ በDFA ስካነሮች ውድቅ ስለሚሆኑ፣ የታተመ ቅጂዎ ከፍተኛ ጥራት ባለው ማት (matte) ወረቀት ላይ መሆኑን ሁል ጊዜ ደግመው ያረጋግጡ።"],"00tAYx":["<0>አፍዎን በተፈጥሮ ይዝጉ።</0> መንጋጋዎን ሳይጨብጡ ከንፈሮችዎን በቀስታ ይጫኑ። ጥርሶችዎ መታየት የለባቸውም።"],"02TkU3":["በDFAT የተቀመጡ የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶችን መረዳት"],"042I20":["የባንግላዴሽ ፓስፖርት ፎቶ"],"05H5Bj":["በሙያዊ ስቱዲዮዎች ውስጥ ያሉ የተደበቁ ወጪዎች እና ተጨማሪ ክፍያዎች"],"0AdTsn":["በሀገር መስፈርቶች"],"0CI6o0":["ምን መልበስ እንዳለበት"],"0CkDyU":["የሜክሲኮ ፓስፖርት ፎቶ"],"0DG_zE":["ለኦንላይን እድሳት ማመልከቻዎች ዲጂታል ፋይሉን (600×800 ፒክስል) ያውርዱ"],"0DJFUu":["የራስ መሸፈኛዎች ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ — ፊትዎ አሁንም ሙሉ በሙሉ መታየት አለበት"],"0FHRZF":["የሲንጋፖር ፓስፖርት ለማግኘት ማመልከት በኢሚግሬሽን እና ቼክፖይንትስ ባለስልጣን (ICA) የተቀመጡ መመሪያዎችን በጥብቅ መከተል ይጠይቃል። ሂደቱ በከፍተኛ ደረጃ ዲጂታል የተደረገ በመሆኑ፣ የእነርሱን የተለየ የባዮሜትሪክ መስፈርቶች የሚያሟላ ከፍተኛ ጥራት ያለው ምስል ማቅረብ አስፈላጊ ነው። ፓስፖርትዎን እያሳደሱም ይሁን ለመጀመሪያ ጊዜ እያመለከቱ፣ ማመልከቻዎ በICA ያለ አላስፈላጊ መዘግየት እንዲሰራ ለማድረግ ፎቶዎ ግልጽ እና ሙያዊ መሆን አለበት።"],"0Hh0CJ":["ስፔን"],"0IczuM":["ለአምስት ዓመት በታች ለሆነ ህጻን <0>የህንድ ፓስፖርት ፎቶ</0> ማንሳት ትዕግስትን እና ትክክለኛ አቀማመጥን ይጠይቃል። ህጻኑ በቀጥታ ወደ ካሜራው መመልከት አለበት፣ እና አይኖቹ ክፍት መሆን አለባቸው፤ ይህም ብዙውን ጊዜ ለማሟላት በጣም አስቸጋሪው መስፈርት ነው።"],"0JnvP1":["ከ60 በላይ አገሮችን በትክክለኛ መጠን እና ዳራ ይደግፋል — ስቱዲዮዎች የአገርዎን ህጎች ላያውቁ ይችላሉ"],"0LEZMd":["ኩኪዎች"],"0O2Isd":["የፖላንድ የመንጃ ፈቃድ"],"0OwWDR":["Schengen ቪዛ"],"0PEo0c":["መለያ አያስፈልግም — ለእያንዳንዱ ፎቶ ነፃ"],"0S8U9F":["ተቀባይነት ያለው ሰው ቢያንስ ለ2 ዓመታት በግል የሚያውቅዎት መሆን አለበት"],"0T2L1n":["የሰርቢያ ፓስፖርት"],"0TWFpg":["ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ"],"0UOJps":["የአይን አቀማመጥ"],"0VZQdt":["የናይጄሪያ ፓስፖርት ፎቶ ኦፊሴላዊ ልኬቶች 35ሚሜ በ45ሚሜ ናቸው። አመልካቾች ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ አፍን የዘጋ እና ሁለቱም አይኖች በግልጽ በሚታዩበት ሁኔታ በግልጽ ነጭ ዳራ ላይ መቆም አለባቸው። መነጽርዎን እና ማንኛውንም የራስ መሸፈኛ ማስወገድ አለብዎት፣ በሃይማኖታዊ ወይም በህክምና ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር፣ በፊቱ ላይ ጥላ እንዳይወድቅ በማድረግ። እነዚህን የተወሰኑ መለኪያዎች መጠበቅ ለስኬታማ የባዮሜትሪክ ምዝገባ አስፈላጊ ነው።"],"0Wcolg":["ጆርጂያ"],"0Wn1XR":["ባንግላዴሽ"],"0Xzd40":["የማተሚያ ሉህ"],"0ZHpww":["ለራስዎ ሲሰሩ ሊታሰብባቸው የሚገቡ ጉዳዮች"],"0_jmT_":["ዳራ"],"0aaD4n":["ቤት ውስጥ ከሆኑ፣ በሁለቱም በኩል በ45° ማዕዘን ላይ ሁለት መብራቶችን ይጠቀሙ።"],"0b_bj8":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች"],"0d10ib":["ይህ ፎቶ መሣሪያዎ በአሳሹ ውስጥ ለማቀናበር በጣም ትልቅ ነው።"],"0dWtK7":["ለዝቅተኛው ወጪ እና በጣም ወጥ ለሆኑ ውጤቶች"],"0d_svC":["ባለቀለም ወይም ጥቁር ሌንሶች ተገኝተዋል"],"0efkOa":["የግሪን ካርድ ፎቶዎን በይፋዊ የአሜሪካ መስፈርቶች ያረጋግጡ፡ 2×2 ኢንች፣ ነጭ ዳራ፣ ገለልተኛ የፊት ገጽታ። የግል፣ በመሣሪያ ላይ።"],"0hK9uf":["ፊንላንድ"],"0ipHlL":["<0>የቤት ውስጥ ፓስፖርት ፎቶዎች</0> ከ<1>ፎቶ ስቱዲዮ</1> ከተወሰዱት ያነሰ ጥራት አላቸው የሚል የተለመደ የተሳሳተ ግንዛቤ አለ። በእውነቱ፣ ዘመናዊ የስማርትፎን ካሜራዎች የመንግስትን መስፈርቶች የሚያልፉ ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ምስሎች ለመቅረጽ የሚያስችል አቅም አላቸው።"],"0jsxMw":["ፕሮፌሽናል ስቱዲዮዎች በብርሃን እና በዳራ ወጥነት የተሻሉ ናቸው፣ ነገር ግን በጥሩ ሁኔታ ከተከናወነ <0>DIY vs professional passport photo</0> የተሻሉ ናቸው ማለት አይደለም። ግልጽ እና ቀለል ያለ የዳራ ቀለም እስከጠበቁ እና ፊትዎ ላይ ጥላ እስካላረፈ ድረስ፣ እቤት ውስጥ የተነሱት ፎቶ በስቱዲዮ እንደተነሳው ሁሉ በፓስፖርት ቢሮ ተቀባይነት ይኖረዋል።"],"0k_w6P":["በፓስፖርት ባለስልጣን ውድቅ ለመሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት በዳራ ወይም በፊት ላይ ጥላዎች መኖር ነው። አመልካቾች ብዙ ጊዜ የሚወድቁት ራሳቸው በትክክል መሃል ላይ ባለመሆኑ ወይም የፊት ቅርጽን በሚያደበዝዝ ደካማ ብርሃን ፎቶው በመነሳቱ ነው። በተጨማሪም፣ አሮጌ ፎቶግራፍ መጠቀም ወይም ማንኛውም የትከሻ ክፍል ተቆርጦ የሚታይበት ፎቶ መጠቀም ወዲያውኑ ውድቅ ያደርጋል።"],"0kaAwD":["የፈረንሳይ የልጅ ፓስፖርት"],"0l-jIX":["የውሎች ለውጦች"],"0lrsGP":["የፓስፖርት ኦንላይን ፖርታል ለአብዛኛዎቹ አመልካቾች ዋናው ዘዴ ነው፣ የተወሰኑ የቴክኒክ መስፈርቶችን የሚያሟላ ዲጂታል ፎቶ ይፈልጋል። ምስልዎ በJPG ቅርጸት መሆን አለበት፣ የፋይል መጠኑ ከ60KB እስከ 500KB፣ እና ልኬቶቹ ቢያንስ 715 ፒክስል ስፋት በ951 ፒክስል ቁመት መሆን አለባቸው። እነዚህን ትክክለኛ የቴክኒክ መስፈርቶች ለማሟላት እየተቸገሩ ከሆነ፣ idpic.app ወደ ኦፊሴላዊው ፖርታል ከመጫንዎ በፊት ዲጂታል ፎቶዎ መስፈርቱን የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ ምቹ መንገድ ያቀርባል።"],"0m53j0":["ደመና የለም"],"0njK41":["ሁለቱም ዓይኖች ክፍት ናቸው"],"0nsilF":["አዎ። በ300 DPI ቢያንስ በ4×6 ኢንች (10×15 ሴሜ) ግሎሲ የፎቶ ወረቀት ላይ ያትሙ። idpic.app በአንድ ሉህ ላይ ብዙ ፎቶዎች ያሉት ለህትመት ዝግጁ የሆነ አቀማመጥ ያቀርባል። እንዲሁም ወደ ማንኛውም ፋርማሲ ወይም የፎቶ ኪዮስክ መላክ ይችላሉ።"],"0oMoS1":["የክፈፉን 50–69% መሙላት አለበት"],"0oX9KJ":["£6–8 በፎቶ ቡዝ ለሚገኝ ስብስብ"],"0o_mH5":["ቻይና"],"0q1p65":["ለኦንላይን ማመልከቻዎች፣ ዲጂታል ፎቶው የJPG ወይም JPEG ፋይል መሆን አለበት። ለትክክለኛው የፋይል መጠን ገደቦች እና የፒክሰል ልኬቶች የአገርዎን ኦፊሴላዊ ፖርታል ይመልከቱ። እነዚህን ፋይሎች በቤት ውስጥ ለማዘጋጀት ፈጣን እና አስተማማኝ መንገድ ከመረጡ፣ idpic.app ምስልዎ ሁሉንም ቴክኒካዊ ደረጃዎች የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ ነፃ አማራጭ ያቀርባል።"],"0qLt99":["የጣሪያ መብራቶችን እንደ ብቸኛ ምንጭ ከመጠቀም ይቆጠቡ — በአፍንጫዎ፣ በአይንዎ እና በአገጭዎ ስር ጠንካራ ጥላዎችን ይጥላሉ"],"0qRmNw":["ለአሜሪካ ቪዛ ዲጂታል ፎቶ ማስረከብ ተቀባይነት አለው?"],"0rWY8s":["በቤት ውስጥ ለፓስፖርት ፎቶ ምርጡ ብርሃን ምንድን ነው?"],"0sXq0x":["ዓይኖች የተሸፈኑ ወይም የታገዱ ይመስላሉ"],"0uEq7c":["ለአውስትራሊያ ፖስት (Australia Post) ወይም በአካል ለሚቀርቡ ማመልከቻዎች የህትመት አቀማመጡን ያውርዱ"],"0vKXU7":["ለኦንላይን ማመልከቻዎች፣ የኢሚግሬሽን መምሪያው ከ5ሜባ የማይበልጥ የፋይል መጠን ያለው በJPEG ቅርጸት የተዘጋጀ ዲጂታል ፋይል ይፈልጋል። ምስሉ በሚታተምበት ጊዜ ጥራቱን ለመጠበቅ ቢያንስ 600dpi ጥራት ሊኖረው ይገባል። የኢ-ፓስፖርት ወይም የጉዞ ሰነድ ማመልከቻዎን ሲያስገቡ ይህንን ፋይል በቀጥታ በኦፊሴላዊው የኢሚግሬሽን መምሪያ ፖርታል በኩል መስቀል አለብዎት፤ ፋይሉ ግልጽ መሆኑን እና ምንም አይነት ዲጂታል ማስተካከያ ወይም ከባድ ማጣሪያዎች (filters) ያልተደረገበት መሆኑን ያረጋግጡ።"],"0x_CrI":["የዋጋ ንጽጽር፡ ፎቶዎችዎን የት ማግኘት ይችላሉ"],"0xaqHy":["ራስ በትንሹ ወደ ቀኝ ዘንበል ብሏል (",["deg"],"°)"],"0yGQmr":["በፓስፖርት ፎቶ ላይ መነጽር — በአገር ደረጃ ያሉ ደንቦች — idpic.app"],"0zzwwr":["ምስሉ ትንሽ ጨለማ ነው"],"11oKER":["መነጽር ማድረግ (ከ2023 ጀምሮ ለሁሉም የዩኬ ፓስፖርት ፎቶዎች የተከለከለ)"],"14xRti":["የፊት ብርሃንን አስተካክል የሚለውን ለማንቃት ይሞክሩ"],"15vzha":["ኬንያ"],"1718Q-":["ችግሮች"],"18PU_C":["ገለልተኛ፣ አፍ ተዘግቷል"],"18c423":["ሳዑዲ አረቢያ"],"1DWBvm":["ይህን ምስል መክፈት አልተቻለም። ፋይሉ ተበላሽቶ ሊሆን ወይም የማይደገፍ ቅርጸት ሊኖረው ይችላል።"],"1FOrht":["ለእስራኤል ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ ልኬቶች 35ሚሜ በ 45ሚሜ ሲሆኑ፣ የራስዎ መጠን ከክፈፉ ውስጥ ከ70 እስከ 80 በመቶ መያዝ አለበት። አፍዎን ዘግተው እና ዓይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው በማየት ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት። ነጸብራቅን ለመከላከል መነጽሮች መነሳት አለባቸው፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታዎን የማይሸፍኑ ወይም ጥላ የማይጥሉ ከሆነ ነው።"],"1GnVi-":["ጥሩ የተፈጥሮ ወይም ሰው ሰራሽ ብርሃን"],"1IUVmy":["እውቂያ"],"1JBTZV":["የፊት ገጽታ"],"1Na5ya":["ዳራው ሙሉ በሙሉ ነጭ አይደለም (ሸበሽ ነጭ፣ ግራጫ ወይም ባለቀለም)"],"1O4fmo":["ለአንጸባራቂ ወይም ለደብዛዛ ማጠናቀቂያ"],"1OfEwb":["ፀጉር ፊትን አይሸፍንም"],"1PMhQ0":["መከርከሚያው ከተፈለገው የስፋት እና የቁመት ጥምርታ ትንሽ የተለየ ነው"],"1Pndga":["ተቀባይነት ጊዜ"],"1Qk6ae":["ለኦንላይን ቪዛ ማመልከቻዎች፣ የኢሚግሬሽን መምሪያ ከአካላዊ ህትመት ጋር ተመሳሳይ መጠን ያለው ዲጂታል ፋይል ይፈልጋል። ሰቀላዎች በJPEG ቅርጸት መሆን አለባቸው፣ አብዛኛውን ጊዜ ከ2 ሜባ በታች የሆነ የፋይል መጠን፣ እና አመልካቹን ለመለየት የሚያስችል ግልጽ መሆን አለባቸው። ለአካላዊ ፓስፖርት የሚያመለክቱ ከሆነ፣ ዲጂታል ሰቀላዎች በተለምዶ የሚከናወኑት በኦፊሴላዊ የመንግስት ፖርታሎች ወይም በቀጠሮዎ ወቅት በአካባቢው በሚገኙ የኢሚግሬሽን ቢሮዎች ነው።"],"1Res_V":["መነጽር ያስወግዱ — በDV ሎተሪ ፎቶዎች ውስጥ መነጽር አይፈቀድም"],"1SMDS7":["መስኮት ከኋላዎ አድርገው ፈጽሞ አይቁሙ (ከኋላ የሚመጣ ብርሃን ያላቸው ፎቶዎች በጣም ጨለማ ይመስላሉ)"],"1SQfcq":["ፎቶዎች ለምን ውድቅ ይደረጋሉ"],"1TCY1W":["መለያ ወይም ምዝገባ አያስፈልግም። idpic.app ለመጠቀም ነፃ ነው እና ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል።"],"1TiqiF":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች፡ 35×45 ሚሜ፣ ነጭ ዳራ፣ መነጽር የሌለበት። ኦፊሴላዊ የDFAT ዝርዝር መግለጫዎች፣ በቤት ውስጥ እንዴት እንደሚያነሱ፣ እና ለኦንላይን እድሳት የመጫኛ መመሪያ።"],"1U0sxY":["ዲጂታል ማጉላትን (zoom) አይጠቀሙ — ይልቁንስ ወደ ኋላ ይራቁ እና ፎቶውን ይከርክሙ"],"1U39wf":["በማንኛውም ጊዜ <0>የኩኪ ቅንብሮችዎን መገምገም</0> ይችላሉ።"],"1UN0bn":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶ <0>2x2 ኢንች ካሬ መጠን</0> እና ግልጽ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ዳራ ይፈልጋል። ፊትዎ በመሃል መሆን አለበት፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው መመልከት፣ ገለልተኛ የፊት ገጽታ ሊኖርዎት ይገባል፣ እና የምስል ፋይሉ ለኦንላይን ጭነት ከ10KB እስከ 300KB መሆን አለበት።"],"1UpzQH":["የፓስፖርት ፎቶ ዳራ ቀለም — ህጎች በአገር"],"1Vbx4J":["በግዴታ የሚጠየቅ ባይሆንም፣ ፊትዎ ሙሉ በሙሉ መታየት አለበት። ጸጉርዎ ቅንድብዎን ወይም አይንዎን የሚሸፍን ከሆነ፣ ፎቶውን እንደገና እንዲያነሱ ሊጠየቁ ይችላሉ።"],"1XCcRO":["ዲጂታል + ማተሚያ"],"1XxRkJ":["የህንድ ኢሚግሬሽን በሚጠቀሙባቸው ስካነሮች ስር የሚያብረቀርቅ (glossy) ወረቀት ብርሃን ስለሚያንጸባርቅ በአጠቃላይ አይመከርም። ሁልጊዜ በአካባቢዎ ካለ የህትመት ቤት 'ማት' (matte) ወይም 'ሴሚ-ማት' (semi-matte) ወረቀት ይጠይቁ፤ እንዲሁም የፎቶው ቀለም በሙቀት ሲጋለጥ እንዳይደበዝዝ በቂ ጥራት ያለው ቀለም መጠቀሙን ያረጋግጡ።"],"1Y7_qp":["AI ከአሜሪካ ግሪን ካርድ (Form I-485/I-90) የፎቶ መስፈርቶች ጋር ያነጻጽረዋል"],"1_wvI9":["በቤት ውስጥ ተስማሚ የአሜሪካ ግሪን ካርድ ፎቶ ለመፍጠር ደረጃ በደረጃ መመሪያ — መደበኛ 2×2 ኢንች የታተመ ፎቶ ከነጭ ዳራ፣ ገለልተኛ የፊት ገጽታ እና ነፃ የAI ማረጋገጫ።"],"1aC_K4":["ፊት በጣም ትንሽ ነው — ከክፈፉ 70–80% መሆን አለበት"],"1axzUm":["አዎ። የዲጂታል ማስገቢያዎች ቢያንስ ",["digitalMinW"],"ፒክስል ስፋት እና ቢበዛ ",["digitalMaxW"],"ፒክስል ይፈልጋሉ።",["0"],["1"]],"1bxOni":["በፎቶው ጀርባ ላይ ፊርማ ያስፈልገኛል?"],"1cakkJ":["የፋይል ቅርጸት የተለመዱ ስህተቶችን ማስወገድ"],"1dkVOO":["የእኔን ፎቶ አዘጋጅ — በነጻ"],"1eZPAp":["ተገዢ ፎቶ አሁን ይፍጠሩ — በነጻ"],"1gtWHC":["ናይጄሪያ"],"1hGPVH":["ሮማኒያ"],"1hawDc":["ጣቢያው እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ለመረዳት እና ተሞክሮዎን ለማሻሻል ኩኪዎችን እንጠቀማለን።"],"1iQLa_":["ኒው ዚላንድ"],"1jC3Wl":["ፀጉር ዓይኖችን፣ ቅንድቦችን፣ ወይም የፊት ቅርጽን መሸፈን የለበትም"],"1jfeBH":["አሜሪካ"],"1k0Eja":["ፎቶ ከመጫንዎ በፊት የሚረዱ ጠቃሚ ምክሮች"],"1kMzLd":["ለቺሊ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35ሚሜ በ 45ሚሜ ሲሆን፣ ራሱ የክፈፉን የተወሰነ ክፍል መያዝ አለበት። አፍዎን ዘግተው እና ዓይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው በማየት ግልጽ እና ገለልተኛ አገላለጽ ማሳየት አለብዎት። ዳራው ግልጽ ነጭ መሆን አለበት፣ እና ነጸብራቅን ለማስወገድ መነጽሮች በአጠቃላይ የተከለከሉ ናቸው። የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታን የማይሸፍኑ ከሆነ ነው።"],"1lDCOC":["ፀጉሬ ከጆሮዬ ጀርባ መሆን አለበት?"],"1mNLgd":["በ300 DPI በፎቶ ጥራት ባለው ወረቀት (አንጸባራቂ ወይም ማት) ያትሙ"],"1moBs3":["እያንዳንዱ አገር ለፓስፖርት፣ ለቪዛ እና ለመታወቂያ ካርዶች የተለያዩ የፎቶ መስፈርቶች አሉት። ይህ ገጽ ለሁሉም የሚደገፉ አገሮች ኦፊሴላዊ ልኬቶችን፣ የዳራ ቀለም እና የተገዢነት ደንቦችን ይዘረዝራል — ከመንግስት ድረ-ገጾች እና ከICAO Doc 9303 የተገኙ።"],"1mxfiu":["የብርሃን ምንጮችዎን በላምፕሼድ፣ በነጭ አንሶላ ወይም ብርሃንን ከነጭ ጣሪያ ላይ በማንጸባረቅ ያርቁ። የተበታተነ ብርሃን ፊትዎን ይሸፍናል እና ጠንካራ ጥላዎችን ይከላከላል። ደመናማ በሆነ ቀን የሚገኝ የተፈጥሮ የመስኮት ብርሃንም በደንብ ይሰራል።"],"1pYlRw":["ፎቶዎ ለህትመት መደበኛ የፋይል መጠን መስፈርቶችን የሚያሟላ መሆኑን ይፈትሻል"],"1qTcHm":["የስራ ፈቃድ"],"1qf7_Y":["ሩሲያ"],"1rGqtX":["ለ ",["countryNameIn"]," ፓስፖርቶች፣ ቪዛዎች እና መታወቂያዎች ኦፊሴላዊ የፎቶ መስፈርቶች። ልኬቶች፣ ዳራዎች እና ባዮሜትሪክ ህጎች ለ ",["0","plural",{"one":["#"," የሰነድ አይነት"],"other":["#"," የሰነድ አይነቶች"]}],"።"],"1tEG5E":["ቋንቋ ይቀይሩ"],"1vSVxz":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶ መደበኛ መጠን 2x2 ኢንች (51x51 ሚሜ) ሲሆን ነጭ ዳራ አለው። ጭንቅላትዎ በመሃል ላይ መሆን አለበት፣ ከ70% እስከ 80% የሚሆነውን ፍሬም መያዝ አለበት፣ ገለልተኛ የፊት ገጽታ እና አፍ የተዘጋ መሆን አለበት። ነጸብራቅን ለመከላከል መነጽር በአጠቃላይ አይመከርም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ምክንያት ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታዎን እስካልሸፈነ ድረስ። ጥላዎችን ለማስወገድ በፊትዎ ላይ ያለው ብርሃን እኩል መሆኑን ያረጋግጡ።"],"1vh0eG":["የአሜሪካ Green Card ፎቶ መመሪያ"],"1yvfHi":["ለህጻናት እና ለልጆች ፎቶዎች"],"1zw67N":["የፓስፖርት ፎቶ ፀጉር ህጎች — idpic.app"],"202wO8":["ዳራ"],"22QCNT":["የ<0>ህንድ ፓስፖርት ፎቶ</0> መጠን በ2x2 ኢንች የተስተካከለ ቢሆንም፣ የOCI እና የኢ-ቪዛ ማመልከቻዎች ትንሽ የተለዩ ቴክኒካዊ ልዩነቶች አሏቸው። ለOCI ማመልከቻዎች፣ ፎቶው ቀላል ቀለም ያለው ዳራ ያለው ካሬ ምስል መሆን አለበት፣ የኢ-ቪዛ መስፈርቶች ግን በተወሰኑ የፒክሰል ልኬቶች ላይ ያተኩራሉ፣ ብዙውን ጊዜ 350x350 ፒክሰል ናቸው። ለማመልከቻ አይነትዎ ትክክለኛ መስፈርቶችን ማሟላትዎን ለማረጋገጥ <1>idpic.app</1> በመጠቀም ምስሎችዎን ለእነዚህ የተወሰኑ ፍላጎቶች በቀላሉ ማስተካከል ይችላሉ።"],"22qsg2":["የህንድ ፓስፖርት ሴቫ፡ የዲጂታል ፎቶ ምርጥ ተሞክሮዎች"],"24BxHH":["የትኞቹ አገሮች እና የሰነድ ዓይነቶች ይደገፋሉ?"],"24r5GG":["የሳዑዲ ፓስፖርት ፎቶ መጠን በትክክል 40x60ሚሜ ከግልጽ ቀላል ዳራ (ነጭ ወይም ቀላል ግራጫ) ጋር መሆን አለበት። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራ እየተመለከቱ ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት። መነጽር ማድረግ ብዙውን ጊዜ ነጸብራቅ ወይም ጥላ ስለሚፈጥር በአጠቃላይ አይበረታታም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች ለሴቶች የሚፈቀዱት የፊት ገጽታዎችን እስካልሸፈኑ ድረስ ነው። ፎቶው የቅርብ ጊዜ መሆኑን ያረጋግጡ፣ የአሁኑን መልክዎን በትክክል ለማንጸባረቅ ባለፉት ስድስት ወራት ውስጥ የተወሰደ።"],"25YrX_":["የኮሎምቢያ ቪዛ"],"27HZvM":["የዩኬ የህጻናት ፓስፖርት ፎቶ"],"28zVx-":["ግዛቶች እና ክልሎች"],"29-_Q0":["AI ባህሪያት አይደገፉም"],"29nuZa":["ሃንጋሪ"],"2B5P4e":["ካለዎት ትሪፖድ ይጠቀሙ፣ ወይም ስልክዎን ወደ ፍጹም የአይን ደረጃ ለማምጣት ጥቂት መጽሃፎችን በጠረጴዛ ላይ ይቆልሉ። ሌላ ሰው ፎቶውን እንዲያነሳልዎት ከሆነ፣ ቢያንስ 1.5 ሜትር ርቀት ላይ እንዲቆሙ እና የሌንስ መዛባትን ለማስወገድ 'አጉላ' ተግባርን በትንሹ እንዲጠቀሙ ያዝዙ።"],"2EL_iA":["ዓይኖች"],"2FF0hp":["የሚፈለግ ዳራ: ",["bgLabelStr"],"። ጥለቶችን፣ ሸካራማነቶችን ወይም የቀለም ቅልመቶችን ያስወግዱ።"],"2Fmwsb":["የፖላንድ ፓስፖርት ፎቶ"],"2GNX2G":["ኢንዶኔዝያ"],"2GvIlG":["በብዛት ጥቅም ላይ የዋለው የፓስፖርት ፎቶ መጠን <0>35 x 45 ሚሜ</0> ነው፣ ይህም በICAO (የዓለም አቀፍ የሲቪል አቪዬሽን ድርጅት) የተቋቋመ ነው። አብዛኛዎቹ የአውሮፓ፣ የእስያ እና የአፍሪካ አገሮች ይህንን መስፈርት ይከተላሉ።"],"2HG4cv":["በመስኮት በኩል የሚገባ ቀጥተኛ የፀሐይ ብርሃንን ያስወግዱ — ይህ ጠንካራ ጥላዎችን ይፈጥራል"],"2Hh4S0":["32–36 ሚሜ ከጫንቃ እስከ አናት (70–80% የክፈፍ)"],"2Hk5ZO":["1–1⅜ ኢንች (25–35 ሚሜ) ከጫንቃ እስከ አናት"],"2JUd_d":["የፊት ገጽታ"],"2OSpJm":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት"],"2OTsfz":["የስፔን ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 26 × 32 ሚሜ ሲሆን፣ ምንም ጥላ የሌለበት ግልጽ፣ ወጥ የሆነ ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በግልጽ የሚታዩ ሆነው በቀጥታ ወደ ካሜራው በማየት ገለልተኛ የፊት ገጽታን መያዝ አለብዎት። መነጽር አይፈቀድም፣ የራስ መሸፈኛዎች ደግሞ ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው፣ ይህም የፊት ገጽታዎን የማይደብቁ መሆን አለባቸው።"],"2QM0hU":["ከ",["parentNameFor"]," ተጨማሪ"],"2QTdw4":["በፈረንሳይ ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት የዳራ ቀለም ነው፤ ብዙ አመልካቾች ከሚፈለገው ቀላል ግራጫ ወይም ቀላል ሰማያዊ ይልቅ በስህተት ነጭ ዳራ ይጠቀማሉ። በተጨማሪም፣ ከሰውየው ጀርባ ባለው ግድግዳ ላይ ወይም በራሱ በፊቱ ላይ የሚወድቁ ጥላዎች ብዙ ጊዜ ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ ያደርጋሉ። የፈረንሳይ ባለስልጣናት የፊት ታይነትን በተመለከተ በጣም ጥብቅ ስለሆኑ ጸጉርዎ አይኖችዎን እንዳይሸፍን ያረጋግጡ።"],"2SOUUG":["ገለልተኛ፣ አፍ ተዘግቷል"],"2TAvA4":["የUAE ቪዛ ፎቶ"],"2VDPhP":["የትኞቹን ኩኪዎች መፍቀድ እንደሚፈልጉ ይምረጡ። ለተጨማሪ ዝርዝሮች፣ የእኛን <0>የግላዊነት ፖሊሲ<1/></0> ይመልከቱ።"],"2Veio8":["35 × 45 ሚሜ (የፓስፖርት ደረጃ)"],"2Xa5Ye":["ለመደበኛ የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ፣ መጠኑ 35ሚሜ ስፋት በ 45ሚሜ ቁመት ነው። አይኖችዎ ከፎቶው ግርጌ በግምት ከ20ሚሜ እስከ 30ሚሜ ርቀት ላይ መቀመጥ አለባቸው።"],"2Y5AKh":[["months","plural",{"one":["ፎቶው ጊዜው ያለፈበት ሊሆን ይችላል (","#"," ወር)"],"other":["ፎቶው ጊዜው ያለፈበት ሊሆን ይችላል (","#"," ወራት)"]}]],"2YenFT":["የፓስፖርት ፎቶዎ ለምን ውድቅ ተደረገ — idpic.app"],"2Ykeht":["ላሜንት የተደረጉ ፎቶዎች ተቀባይነት የላቸውም"],"2YynZW":["በፊቴ ላይ ያለን ጠባሳ ወይም ነጥብ በኤዲቲንግ ማጥፋት እችላለሁ?"],"2ZJUeU":["የፓስፖርት ፎቶዎን በICAO Doc 9303 ባዮሜትሪክ መስፈርቶች መሠረት የሚፈትሽ ነጻ የመስመር ላይ መሣሪያ — የፊት አቀማመጥ፣ ዳራ፣ የፊት ገጽታ፣ የዓይን ክፍትነት እና የምስል ጥራት።"],"2_TbA_":["የፓስፖርት ፎቶ ሉህዎን የት ማተም ይችላሉ"],"2bX3Kb":["የህንድ ፓስፖርት ባለሥልጣን ምንም ዓይነት ንድፍ ወይም ጥላ የሌለው ግልጽ ነጭ ዳራ ይፈልጋል። ከነጭ ግድግዳ 50 ሴ.ሜ ርቀው ይቁሙ።"],"2d_CTX":["ፊት በፍሬም ውስጥ"],"2dvYXp":["ጀርመን"],"2kidVr":["በሀገር የፎቶ መስፈርቶች"],"2lHYkT":["የፊት ቁመት"],"2m6M7g":["የቼኪያ መታወቂያ ካርድ"],"2mEfMO":["ሁለቱንም አይኖች ለማካተት መቁረጫውን ያስተካክሉ"],"2mK7cR":["ላትቪያ"],"2oE6To":["ጓደኛዎ ሊረዳዎት ይችላል፣ ነገር ግን የሰዓት ቆጣሪ (timer) እና መደርደሪያ ወይም የተደረደረ መጽሐፍም እንዲሁ ውጤታማ ናቸው።"],"2oPUxN":["EU / Schengen"],"2oXSss":["ቢያንስ 150gsm ክብደት ያለው 'glossy' ወይም 'matte' የፎቶ ወረቀት ይጠቀሙ። የדיו መጠኑ ለኦፊሴላዊ መስፈርቶች በቂ መሆኑን ለማረጋገጥ አታሚዎን ከ'Standard' ወይም 'Draft' ይልቅ ወደ 'Photo' ወይም 'Best' ጥራት ቅንብር ያቀናብሩ።"],"2ozjve":["ስሎቫኪያ"],"2qkbIF":["የመኖሪያ ፈቃድ"],"2rIAtB":["በአብዛኛዎቹ የፖላንድ ከተሞች የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎችን ማግኘት ይችላሉ፣ ብዙውን ጊዜ ለታተሙ ፎቶዎች ስብስብ ከ30 እስከ 50 PLN ያስከፍላሉ። በአማራጭ፣ በዋና ዋና የባቡር ጣቢያዎች እና የገበያ ማዕከላት ውስጥ የሚገኙ የፎቶ አውቶማቶች ለአካባቢው የባዮሜትሪክ ደረጃዎች የተስተካከለ ወጪ ቆጣቢ፣ አውቶማቲክ መፍትሄ ይሰጣሉ። አውቶማትን ሲጠቀሙ፣ ምርጥ ውጤት ለማግኘት ጸጉርዎ ከፊትዎ መራቁን እና በትክክል በመሃል ላይ መቀመጥዎን ያረጋግጡ።"],"2slipr":["ምርጥ የልብስ ቀለሞች"],"2tVl10":["ከ51×51 ሚሜ (2×2 ኢንች) ይልቅ የአውሮፓ 35×45 ሚሜ ፎቶ መጠቀም"],"2xRH6O":["የፊሊፒንስ ፓስፖርት"],"2z3Dwn":["የጀርመን ቪዛ ፎቶ መስፈርቶች"],"3-7UZM":["ኦፊሴላዊውን የDIP ፖርታል በመጠቀም ለኦንላይን ኢ-ፓስፖርት ማመልከቻዎች፣ ዲጂታል ምስሎች በJPEG ቅርጸት መጫን አለባቸው። የፋይሉ መጠን በአጠቃላይ ከ10KB እስከ 300KB መሆን አለበት፤ ጥራቱም ከፍተኛ ግልጽነት ያለው መሆን ይገባዋል። ዲጂታል ፋይሉ የአካል ፎቶግራፍ ቅኝት (scanned) አለመሆኑ በጣም አስፈላጊ ነው፤ ምክንያቱም ይህ ብዙውን ጊዜ የምስሉን ጥራት ይቀንሳል። ማመልከቻዎን ከማጠናቀቅዎ በፊት ዲጂታል ፋይሉ የአሁኑን ቴክኒካዊ መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ የፖርታሉን መመሪያዎች ሁልጊዜ በድጋሚ ያረጋግጡ።"],"3-jNZc":["ደብዛዛ ወይም ፒክሰል የሆነ ምስል"],"3-moIA":["ኦፊሴላዊው መስፈርት በትክክል 35ሚሜ በ45ሚሜ የሚለካ ፎቶ ይፈልጋል፣ ጭንቅላቱ መሃል ላይ ተቀምጧል። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በግልጽ በሚታዩበት ሁኔታ በቀጥታ ወደ ካሜራ እየተመለከቱ ገለልተኛ የፊት ገጽታ ሊኖርዎት ይገባል። ግልጽ፣ ቀላል ግራጫ ዳራ ግዴታ ነው፣ እና በፊቱ ላይ ወይም በዳራው ላይ ጥላዎች በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው። መነጽር ማድረግ በነጸብራቅ ምክንያት በአጠቃላይ አይበረታታም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው።"],"3-tTmU":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ቢሮ ጥብቅ የፎቶ መስፈርቶች አሉት። ፎቶዎ 35×45 ሚሜ መሆን አለበት፣ በነጭ ወይም በሸበሽ ነጭ ዳራ ላይ የተነሳ፣ ፊትዎ ከክፈፉ 70–80% መሙላት አለበት። መነጽር ማድረግ ከአሁን በኋላ አይፈቀድም። ለመጀመሪያ ጊዜ በትክክል ለማግኘት ይህንን መመሪያ ይከተሉ — ከዚያ በidpic.app በነፃ ያረጋግጡ። ዝርዝር <0>የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ መግለጫዎችን</0> ይመልከቱ ወይም የዩናይትድ ኪንግደም ፎቶዎች የሚከተሉትን <1>ICAO መስፈርት</1> ይወቁ።"],"30Kol9":["በዓለም ዙሪያ በጣም የተለመደው የፓስፖርት ፎቶ መጠን 35 x 45 ሚሜ ነው፣ ይህም የICAO (ዓለም አቀፍ የሲቪል አቪዬሽን ድርጅት) ደረጃን ይከተላል። ሆኖም፣ ዩናይትድ ስቴትስ 2 x 2 ኢንች (51 x 51 ሚሜ) ትጠቀማለች።"],"30XQ-_":["ኩኪዎች"],"30gF1J":["ፋርማሲ ውስጥ፡ $12–17 (CVS፣ Walgreens)። ዋልማርት ወይም ኮስትኮ ውስጥ፡ $7–10። በቤትዎ ሆነው idpic.app ሲጠቀሙ፡ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው — የሚከፍሉት በቤትዎ የሚያትሙ ከሆነ ለፎቶ ወረቀቱ ብቻ ነው።"],"3132Lm":["የፎቶ አርታዒን ይክፈቱ"],"31if81":["የማተሚያ ሉህ ፍጠር"],"33-pxn":["ፊት ይምረጡ"],"33k3s2":["2x2 ከዓለም አቀፍ ደረጃዎች ጋር ሲነጻጸር"],"34fDKw":["ምን መልበስ እንዳለበት — እና ምን ማስወገድ እንዳለበት — ለፓስፖርት ፎቶ። የቀለም ምክሮች፣ የራስ መሸፈኛዎች፣ መነጽሮች እና በአገር ደረጃ የልብስ ህጎች።"],"35Wc4c":["ለDV ሎተሪ ፎቶ ምን የፋይል መጠን ይፈቀዳል?"],"36ZTWL":["የራስ አቀማመጥ"],"36wY-5":["ፈረንሳይ"],"38Rli6":["የናይጄሪያ ፓስፖርት"],"38gpLL":["እስራኤል ወደ ባዮሜትሪክ ሥርዓት ተሸጋግረዋል፤ ይህም ማለት አብዛኛዎቹ አመልካቾች ቀጠሮ በሚይዙበት ወቅት ፎቶግራፋቸው በቀጥታ በሕዝብ ብዛት ባለሥልጣን (Population Authority) ቢሮ ይነሳል። ነገር ግን፣ ለተወሰኑ የቪዛ ዓይነቶች ወይም ለርቀት ጥያቄዎች ሰነዶችን እያቀረቡ ከሆነ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው ዲጂታል ፋይል ሊያስፈልግዎት ይችላል። ማመልከቻዎን ከመቀጠልዎ በፊት የራስዎ ፎቶ ትክክለኛ ልኬቶችን እና የብርሃን መስፈርቶችን የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ idpic.app መጠቀም ይችላሉ።"],"3A3X8g":["ቀላል ግራጫ ወይም ክሬም በአብዛኛዎቹ አገሮች ተቀባይነት አለው — የአገርዎን መስፈርቶች ያረጋግጡ"],"3D2jlB":["ዓይኖች ክፍት"],"3DGHP8":["የብሪቲሽ ወይም የአየርላንድ ዜጋ ወይም የኮመንዌልዝ አገር ዜጋ መሆን አለበት"],"3DRYKn":["በቺሊ ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች በፊት ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን ወይም በክፈፉ ውስጥ ያለ የተሳሳተ የራስ መጠን ናቸው። ብዙ አመልካቾች መነጽር ካደረጉ ውድቅ ይደረጋሉ፣ ምክንያቱም ነጸብራቁ በRegistro Civil በሚጠቀመው የባዮሜትሪክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌር ላይ ጣልቃ ስለሚገባ ነው። በተጨማሪም፣ የተዝረከረኩ ዳራዎች ወይም ወጥ ያልሆኑ የፊት ገጽታዎች በምዝገባ ወቅት ወዲያውኑ ውድቅ ለመሆን ምክንያት ይሆናሉ።"],"3E9uil":["ተዛማጅ ግብዓቶች"],"3ER4O3":["እንደ DS-160 ላሉ የኦንላይን ቪዛ ማመልከቻዎች፣ የተወሰኑ ቴክኒካዊ መስፈርቶችን የሚያሟላ ዲጂታል ፋይል መስቀል አለብዎት። ፋይሉ በJPEG ቅርጸት መሆን አለበት፣ ቢያንስ 600x600 ፒክስል ጥራት ያለው እና ለቪዛ (DS-160) ቢበዛ 240 ኪባ፣ ለፓስፖርት ማመልከቻዎች ደግሞ እስከ 10 ሜባ ሊሆን ይችላል። ለማቅረቢያዎች ሁልጊዜ ኦፊሴላዊውን የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ኦንላይን ፖርታል ይጠቀሙ፣ እና የሂደት መዘግየትን ለማስወገድ ምስሉ በዲጂታል መንገድ ያልተቀየረ ወይም ከልክ በላይ ያልተጨመቀ መሆኑን ያረጋግጡ።"],"3IVmHz":["ሕፃኑን በትልቅ መስኮት አጠገብ ያኑሩ — ተፈጥሯዊ የተበታተነ የቀን ብርሃን ተስማሚ ነው"],"3IgHd1":["ቪዛ"],"3J_MV9":["5–10 ፎቶዎችን ያንሱ እና በጣም ጥርት ያለውን ይምረጡ"],"3JoDIi":["የአሜሪካ የህጻናት ፓስፖርት ፎቶ"],"3LokX0":["በራስ የተነሳ የፓስፖርት ፎቶ እንደ ስቱዲዮ ፎቶ ጥራት አለው?"],"3MF_bb":["የኬንያ ፓስፖርት"],"3MuFWL":["የሸንገን ቪዛ ፎቶዎች የICAO መስፈርቶችን ይከተላሉ፤ ይህም በፊት ላይ ወይም በዳራ ላይ ጥላ መኖርን ይከለክላል። ወጥ የሆነ፣ የተበተነ ብርሃን ያስፈልጋል።"],"3NIZA6":["በአብዛኛዎቹ አገሮች፣ ለሲቪል ፓስፖርት ፎቶዎች ወታደራዊ ወይም የፖሊስ ዩኒፎርም መልበስ የለብዎትም። የዕለት ተዕለት ሙያዊ ወይም ተራ ልብሶች ይመከራሉ።"],"3Nm9i3":["ክሮኤሽያ"],"3NwAfv":["የፓስፖርት ፎቶን ወደ JPG እንዴት መቀየር እንደሚቻል"],"3PE4Nw":["ብርሃን"],"3P_im_":["ከፎቶው ጀርባ ላይ \"ይህ የ[የእርስዎ ስም] እውነተኛ መልክ መሆኑን አረጋግጣለሁ\" ብለው ይጽፋሉ"],"3Qx5fa":["ጨቅላ የፓስፖርት ፎቶ"],"3Qza0C":["የኔዘርላንድ የመኖሪያ ፈቃድ (Verblijfsvergunning)"],"3SFPWU":["ይህ መተግበሪያ ለኦፊሴላዊ አገልግሎት በቂ ትክክለኛ ነው?"],"3Sc5Aj":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ 50 ሚሜ ስፋት እና 70 ሚሜ ቁመት (50×70 ሚሜ) መሆን አለበት፣ ይህም 2 ኢንች × 2¾ ኢንች ነው። ፊትዎ (ከአገጭ እስከ የራስ ቅል) ከ31 ሚሜ እስከ 36 ሚሜ ቁመት ሊኖረው ይገባል። idpic.app ፎቶዎን በራስ-ሰር ወደ እነዚህ ትክክለኛ ልኬቶች ያስተካክለዋል።"],"3TGDgK":["የውስጥ አዋቂ ምክር፡ የፀጉር አሠራርዎ ትልቅ ከሆነ እስከ ፀጉርዎ ጫፍ ድረስ አይለኩ። ልኬቱ የሚያተኩረው በራስዎ አካላዊ ቅርጽ ላይ እንጂ በፀጉርዎ ቁመት ላይ አይደለም። ወፍራም ወይም ረጅም ፀጉር ካለዎት፣ የራስ ቅልዎ የላይኛው ክፍል በእነዚህ ወሰኖች ውስጥ መሆኑን ያረጋግጡ።"],"3WXhwR":["የተለመዱ ችግሮች"],"3WwTV0":["8 ሜጋፒክስል ወይም ከዚያ በላይ ያለው ማንኛውም ስልክ ጥርት ያለ ፎቶ ያነሳል"],"3XtZ1C":["ግሪን ካርድ"],"3YeDT-":["ዳራው በትክክል ነጭ መሆን አለበት?"],"3YgeIx":["Max ፎቶ ዕድሜ"],"3ZG4Cr":["ለራስ-ሰር መጠን እና ለዳራ ተገዢነት ሀገርዎን እና የሰነድ ዓይነትዎን ይምረጡ"],"3ZcK_i":["በፋርማሲ ወይም በቤት ውስጥ ያትሙ"],"3_Gz5d":["ለማተም ዝግጁ የሆነ 35×45 ሚሜ ፎቶ ያውርዱ"],"3_z7n4":["ኦፊሴላዊ መስፈርቶችን የሚያሟሉ የፓስፖርት፣ የቪዛ እና የመታወቂያ ፎቶዎችን ይፍጠሩ — ሁሉም በመሣሪያዎ ላይ ይከናወናል። ምንም መጫን፣ መመዝገብ ወይም ስምምነት አያስፈልግም።"],"3bYKM0":["የፊት ማዕከላዊነትን፣ የራስ ቁመት ጥምርታን እና ከአገጭ እስከ የራስ ቅል ልኬቶችን ይፈትሻል"],"3c5Z5g":["የአውሮፓ ህብረት"],"3ceo0n":["ቀጥ ያለ፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው የሚመለከት"],"3dO6rb":["ፓስፖርት"],"3dRgHI":["ህፃናት በምን እድሜ ፓስፖርት ያስፈልጋቸዋል?"],"3fKHDt":["ጭንቅላቱ ከተፈቀደው ክልል የበለጠ እንዲሆን በጣም አጥብቆ መከርከም"],"3ndeBb":["ፎቶዎችዎ መሣሪያዎን ፈጽሞ አይለቁም"],"3nfq3D":["ደንቦች እና መስፈርቶች"],"3pMNJs":["የDV ሎተሪ ፎቶ መስፈርቶች ምንድን ናቸው?"],"3qljEQ":["ፎቶዎ በ Imigrasi ቢሮ ውስጥ በቦታው ላይ ይወሰዳል። እነዚህ መግለጫዎች ለማጣቀሻ ብቻ የቀረቡ ናቸው።"],"3s-OAS":["iPhone 12 Pro ወይም ከዚያ በላይ የሆነ ሞዴል እየተጠቀሙ ከሆነ፣ በ <0>ProRAW</0> ለመቅረጽ ሊፈተኑ ይችላሉ። ይህ አስደናቂ ዝርዝር መረጃ ቢሰጥም፣ ብዙውን ጊዜ አላስፈላጊ ነው እና የፋይል ቅርጸት ተኳሃኝነትን ሊያወሳስብ ይችላል።"],"3tIyG9":["የጣሊያን መታወቂያ ካርድ"],"3wA5jF":["አሜሪካ ለምን 2x2 ኢንች ቅርጸትን መረጠች"],"3wz-UV":["ቢያንስ ለ 2 ዓመታት በግል የሚያውቅዎት መሆን አለበት"],"3z6vhl":["የምስል ብሩህነት ተቀባይነት ባለው ክልል ውስጥ ነው"],"4-3e0g":["ምንም ችግር አልተገኘም"],"40Ug7c":["የሲንጋፖር የስራ ፈቃድ (EP / S Pass)"],"41DJLl":["ዳራ በቂ ወጥ ላይሆን ይችላል"],"41W3W3":["ለፓስፖርት ፎቶ ኮፍያ ወይም የራስ መሸፈኛ ማድረግ እችላለሁ?"],"41vvgn":["ዲጂታል ማጉላት የለም — ወደ ኋላ ይራቁ እና ይከርክሙ"],"42K2gT":["በአፍንጫ፣ በአገጭ ስር ወይም በአይን አካባቢ ያሉ ጥላዎች የባዮሜትሪክ መለኪያዎችን አስተማማኝ እንዳይሆኑ ያደርጋሉ።"],"43TYXq":["የፖርቱጋል መታወቂያ ካርድ ፎቶ"],"45Y7hy":["ሁሉም የAI ሂደት ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ በመሣሪያ ላይ በሚሰራ የኮምፒውተር እይታ ይከናወናል"],"45ZjQ-":["የግሪን ካርድ ፎቶ መስፈርቶች ምንድን ናቸው?"],"45tVAr":["ዋጋ፡ የፎቶ ስቱዲዮዎች እና የችርቻሮ መደብሮች"],"46gSYI":["ቀጥ ያለ፣ ካሜራውን የሚመለከት፣ ሁለቱም ጆሮዎች የሚታዩ"],"46okhA":["ምርጫዎችን ያስቀምጡ"],"474NfS":["ፀጉር ወይም የራስ መሸፈኛዎች የፊት ገጽታዎችን እንደማይሸፍኑ ያረጋግጣል"],"47Vzwa":["ሁሉም ሀገሮች"],"49FU2y":["2×2 የፓስፖርት ፎቶ — የአሜሪካ መጠን መመሪያ"],"4AfojE":["የፓስፖርት ፎቶ የብርሃን ማዘጋጃ መመሪያ"],"4C2XiL":["ግዛቶች እና ክልሎች"],"4DYQC9":["የኢትዮጵያ ፓስፖርት ፎቶ"],"4FGDtH":["ዊግ"],"4FNquk":["50 × 70 ሚሜ (2 ኢንች × 2¾ ኢንች)"],"4Fr0pw":["ቺሊ"],"4Gz__N":["ሰርቢያ"],"4HRU9L":["ገለልተኛ የፊት ገጽታ፡ አፍ የተዘጋ፣ አይኖች ሙሉ በሙሉ ክፍት፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው የሚመለከት። ፈገግታ፣ መቆጣት፣ ቅንድብን ማንሳት ወይም ማፍጠጥ የለም።"],"4JmFT5":["ፊሊፒንስ"],"4L4_yY":["እያንዳንዱ ደረጃ — ዳራ ማስወገድ፣ የፊት መለየት፣ የተገዢነት ምርመራ — ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይከናወናል። አንድም ፒክስል መሣሪያዎን አይለቅም።"],"4LTOZG":["የአፍ አካባቢ ከሰብል ወሰን ውጭ ነው"],"4Lam60":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ መስፈርትን መረዳት"],"4Mhfjy":["በአውስትራሊያ የፓስፖርት ፎቶዎች ለምን ያህል ጊዜ ያገለግላሉ?"],"4N1A8U":["ማንኛውንም የምስል አርታኢ ይጠቀሙ — ቅድመ-እይታ (ማክ)፣ ፎቶዎች (ዊንዶውስ)፣ GIMP ወይም Adobe Photoshop። ወይም በራስ-ሰር እንደ JPEG የሚያወጣውን idpic.app ይጠቀሙ።"],"4RBm1Y":["የሐኪም ማዘዣ መነጽሮች የሚፈቀዱት መነጽሩ ግልጽ ከሆነ (ቀለም ከሌለው) እና ዓይኖችዎን የሚሸፍን ነጸብራቅ ከሌለ ብቻ ነው። የፀሐይ መነጽሮች እና ባለ ቀለም መነጽሮች አይፈቀዱም። ጥርጣሬ ካለ፣ መነጽርዎን ያስወግዱ — ይህ ውድቅ የመሆንን አደጋ ያስወግዳል።"],"4SKHWW":["ቀላል ነጭ በር፣ ባዶ ግድግዳ ወይም ትልቅ ነጭ ወረቀት እንደ ዳራ ሊያገለግሉ ይችላሉ።"],"4VFcpy":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ መግለጫዎች"],"4VdZCv":["የ DV Lottery ፎቶ ምርመራ ይፈልጋሉ? የ DV Lottery የተለዩ ዲጂታል መስፈርቶች አሉት (600×600 ፒክስል፣ 240 ኪባ JPEG)። <0>ወደ DV Lottery ፎቶ ምርመራ ይሂዱ</0>"],"4VmT0x":["ዴንማርክ"],"4VqgwM":["<0>ማፍጠጥ</0> — አይኖች ሙሉ በሙሉ ክፍት መሆን አለባቸው; ወደ ፊትዎ የሚመጣ ብሩህ ብርሃን ሳይኖር ለመነሳት ይሞክሩ"],"4WWezF":["አዎ፣ ስማርትፎንዎ ከፍተኛ ጥራት ያለው ካሜራ ካለው። ለተሻለ ጥራት የኋላ ካሜራ መጠቀምዎን ያረጋግጡ፣ በጥሩ ብርሃን ይቁሙ፣ እና በሴልፊ-ሁነታ ሌንሶች የሚከሰተውን መዛባት ለማስወገድ ሌላ ሰው ፎቶውን እንዲያነሳ ያድርጉ።"],"4W_FFz":["ለዩኬ ፓስፖርት ፎቶ ምን ዳራ ያስፈልጋል?"],"4XiI5T":["ለፓስፖርት ሴቫ የዲጂታል ፋይል መስፈርቶች ምንድ ናቸው?"],"4XuQGg":["ይህ አይኖችዎ የተከፈቱበትን፣ አፍዎ የተዘጋበትን እና የፊት ገጽታዎ ፍጹም ገለልተኛ የሆነበትን ትክክለኛ ሚሊሰከንድ እንዲመርጡ ያስችልዎታል።"],"4Xw4qy":["<0>ፎቶ ከመነሳትዎ በፊት ፊትዎን ዘና ይበሉ።</0> ቀስ ብለው ትንፋሽ ያውጡ፣ ከዚያ ፎቶውን ያንሱ። ይህ የተገደደ ወይም የተጨማደደ መልክን ይከላከላል።"],"4Y1j9y":["በአየርላንድ ውስጥ ለማመልከቻ ውድቅ መሆን ዋነኛው ምክንያት ደካማ የብርሃን ጥራት ነው፣ በተለይም ፊት ወይም ዳራ ላይ የሚያርፉ ጥላዎች። ብዙ አመልካቾች እንደ ራስን ማዘንበል ወይም ከካሜራ ሌንስ ውጭ መመልከትን በመሳሰሉ የተሳሳተ የራስ አቀማመጥ ችግሮች ያጋጥሟቸዋል። በተጨማሪም፣ ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ የፊት ገጽታን አለመጠበቅ ወይም በጣም ጨለማ የሆነ ዳራ መምረጥ በራስ-ሰር የማረጋገጫ ስርዓቱ ፎቶዎ ውድቅ እንዲሆን ያደርገዋል።"],"4_rmlD":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ መመሪያ"],"4_zmoh":["መጨረሻ የተሻሻለው: መጋቢት 18, 2026"],"4adoR5":["የቡድን ስራ"],"4ambhq":["የመስመር ላይ ማመልከቻዎች ብዙውን ጊዜ የጋራ ፊርማ አያስፈልጋቸውም"],"4eIwV6":["አይ፣ ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት። አፍዎ ተዘግቶ መሆን አለበት፣ እና እነዚህ አገላለጾች የፊት ባዮሜትሪክዎን ሊያዛቡ ስለሚችሉ መኮሳተር ወይም መሳቅን ማስወገድ አለብዎት።"],"4geHbL":["ዲጂታል ለውጦች"],"4gvxka":["ተቀባይነት ጊዜ"],"4hsUlf":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ"],"4iYUjS":["የታተሙ ፎቶዎችን ወዲያውኑ ይዘው ይውጡ — ምንም እንኳን በቤት ውስጥ ወይም በማንኛውም ፋርማሲ ውስጥ በፍጥነት ማተም ቢችሉም"],"4jelsH":["ለዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ ማስገቢያዎች የፋይል ቅርጸት፣ ጥራት፣ DPI እና የፋይል መጠን መስፈርቶች።"],"4lz6Qw":["ፎቶዎን አሁን ይፍጠሩ — በነጻ"],"4nJ-2G":["ፖላንድ"],"4nhhPN":["ከመሳሪያዎ ማንኛውንም የቁም ምስል ይምረጡ — ሴልፊ በትክክል ይሰራል።"],"4ni2KT":["አይ። መነጽሮች በ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎች ላይ አይፈቀዱም። ፎቶውን ከመነሳትዎ በፊት ሁሉንም የዓይን መነጽሮች ያስወግዱ።"],"4q23-W":["ጆርጂያ"],"4qAFRK":["ኢትዮጵያ"],"4t4q-o":["ለዲጂታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማቅረቢያዎች፣ የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ፎቶዎ ቢያንስ 600x600 ፒክሰል ጥራት ያለው ካሬ ምስል እንዲሆን ይጠይቃል። ፋይሉ በJPEG ቅርጸት መሆን አለበት እና በመስመር ላይ የመጫኛ ስርዓታቸው ተቀባይነት ለማግኘት መጠኑ ከ240KB መብለጥ የለበትም።"],"4tXgVt":["የDV ሎተሪ"],"4t_kbe":["በ300 DPI (የማተሚያ ጥራት)፣ 2×2 ኢንች ማለት 600×600 ፒክሰል ነው። ይህ ደግሞ እንደ DS-160 ቪዛ ቅጽ ላሉ የመስመር ላይ ማመልከቻዎች በአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት የሚጠየቀው አነስተኛ የዲጂታል መጠን ነው።"],"4uYAyo":["የኋላ ካሜራ መጠቀም የቆዳዎን ተፈጥሯዊ ገጽታ እና የአይኖችዎን ጥርት ያለ ንፅፅር እንዲጠብቁ ያደርጋል፣ ይህም የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌር ማንነትዎን በትክክል ለማስኬድ ወሳኝ ነው።"],"4x1VDB":["አዳዲስ ማመልከቻዎች እና እድሳት — በአካልም ሆነ በፖስታ"],"4yM09w":["በአይፎንዎ የፓስፖርት ፎቶ እንዴት ማንሳት ይቻላል"],"4yWoKG":["AI ፎቶዎን በራስ-ሰር ያስኬዳል"],"5-3tlT":["ፊት ከክፈፉ 70–80% መያዝ አለበት"],"5-qwW-":["ውድቅ መደረግ ብዙውን ጊዜ የሚከሰተው ደካማ ብርሃን ፊት ላይ ወይም ዳራ ላይ የሚረብሹ ጥላዎችን ስለሚፈጥር ነው። ሌላው የተለመደ ስህተት ገለልተኛ የፊት ገጽታን አለመጠበቅ ነው፣ ምክንያቱም ትንሽ ፈገግታ እንኳን በራስ-ሰር ስርዓት ውድቅ ሊደረግ ይችላል። በተጨማሪም፣ ዝቅተኛ ጥራት ያላቸው ፋይሎች ወይም የተሳሳተ የራስ አቀማመጥ—አገጭ ወይም የራስ አናት በጣም ተቀርጾ ሲጠፋ—አመልካቾች ፎቶዎቻቸውን ለስደት ቢሮ እንደገና እንዲያቀርቡ የሚጠየቁባቸው ተደጋጋሚ ምክንያቶች ናቸው።"],"500Nrs":["ለ<0>ነጻ የፓስፖርት ፎቶ</0> ሲሞክሩ፣ ጂኦሜትሪው ትክክለኛ መሆን አለበት። መንግስታት ስለ ፊት አቀማመጥ ጥብቅ ናቸው፣ ብዙውን ጊዜ ፊትዎ ከጠቅላላው የምስሉ አቀባዊ ቁመት ከ65% እስከ 75% እንዲይዝ ይፈልጋሉ።"],"51TVJE":["የፓስፖርት እና መታወቂያ ፎቶዎች፣ በትክክል የተሰሩ — idpic.app"],"53E4Eo":["ለጆርጂያ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ የህዝብ አገልግሎት ልማት ኤጀንሲ (PSDA) የመታወቂያ ደህንነትን ለማረጋገጥ ጥብቅ የባዮሜትሪክ ደረጃዎችን ይጠብቃል። እነዚህ ደንቦች በድንበር መሻገሪያዎች ወቅት ዘመናዊ የፊት ለይቶ ማወቂያ ቴክኖሎጂን ለማመቻቸት የተነደፉ ናቸው። የጉዞ ሰነድዎን እያደሱ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ እያመለከቱ ቢሆንም፣ እነዚህን ኦፊሴላዊ የPSDA መመሪያዎች ማክበር በማመልከቻ ሂደትዎ ውስጥ መዘግየቶችን ለማስወገድ አስፈላጊ ነው።"],"55Xzj7":["የአገርዎን መስፈርቶች ያረጋግጡ"],"55_HQc":["ክፍት፣ በግልጽ የሚታዩ"],"59A8mo":["መነጽር ያስወግዱ — በአሜሪካ ቪዛ ፎቶዎች ውስጥ መነጽር አይፈቀድም"],"59Vat_":["ህፃንዎን ያስቀምጡ"],"5AcnET":["በመሳሪያ ላይ ሂደት"],"5B3HKx":["ጭንቅላትን በመለየት ላይ…"],"5CHGtd":["ፎቶዎን በነጻ ያረጋግጡ"],"5Ex-AP":["ነጭ"],"5FDLpi":["ትክክለኛ የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ ልኬቶች፡ 2 × 2 ኢንች (51 × 51 ሚሜ)፣ የራስ መጠን እና የማተሚያ ልኬት መመሪያ።"],"5GuqFF":["የህንድ ፓስፖርት እና የOCI ካርድ ፎቶ መስፈርቶች፡ 2×2 ኢንች፣ ነጭ ዳራ፣ ለፓስፖርት ሴቫ (Passport Seva) ዲጂታል መጫኛ መስፈርቶች።"],"5JkT_e":["ከፍተኛ"],"5KVY-v":["600×600 ፒክስል DV Lottery ፎቶውን በመስመር ላይ ይፍጠሩ"],"5KkXlV":["ገንዘብ ለመቆጠብ"],"5Lc4PZ":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ፦ 50×70 ሚሜ (2\"×2¾\"), ነጭ ዳራ፣ ፊት 31–36 ሚሜ። ሙሉ ደንቦች እና ፈጣን የፎቶ ማረጋገጫ።"],"5MDRkJ":["በመሣሪያዎ ላይ ይቆያል"],"5MLw1e":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ መግለጫዎች በጨረፍታ"],"5MgRCV":["ግልጽ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ግድግዳ ይጠቀሙ። ጥላዎ በዳራው ላይ እንዳይወድቅ ከግድግዳው በግምት 50 ሴሜ (20 ኢንች) ርቀት ላይ ይቁሙ።"],"5PmhJg":["ስፔን"],"5TRLQM":["አዎ — የፎቶ ወረቀት (ተራ አታሚ ወረቀት አይደለም) እስከተጠቀሙ እና በ300 DPI ወይም ከዚያ በላይ እስካተሙ ድረስ። አብዛኛዎቹ አገሮች ሁሉም መስፈርቶች (መጠን፣ ዳራ፣ የፊት አቀማመጥ) እስከተሟሉ ድረስ በራስ የተታተሙ የፓስፖርት ፎቶዎችን ይቀበላሉ። ለተሻለ ውጤት፣ ወረቀቱ እና ልኬቱ ለID ፎቶዎች በተመቻቸ ፋርማሲ ወይም የፎቶ ቆጣሪ ያትሙ።"],"5WFu24":["ፎቶዎ በ Registro Civil ቢሮ ውስጥ በቦታው ላይ ይወሰዳል። እነዚህ መግለጫዎች ለማጣቀሻ ብቻ የቀረቡ ናቸው።"],"5YMU7J":["የግብፅ ፓስፖርት ፎቶ ኦፊሴላዊ መጠን 40x60ሚሜ ነው፣ ጥላ ወይም ቅጦች የሌለበት ግልጽ ነጭ ዳራ ያለው። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራ እየተመለከቱ ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት። ነጸብራቅን ለማስወገድ መነጽር ማድረግ በአጠቃላይ አይበረታታም፣ ምንም እንኳን እንደ ሂጃብ ያሉ የሃይማኖት የራስ መሸፈኛዎች የፊት ገጽታዎችን ወይም የፀጉር መስመርን እስካልሸፈኑ ድረስ ይፈቀዳሉ።"],"5ZxE5H":["ተፈጥሯዊ የመስኮት ብርሃን ከሌለ፣ በሁለቱም በኩል በ45° አንግል ላይ፣ በፊት ቁመት ላይ የተቀመጡ ሁለት የመብራት መቆሚያዎችን ወይም የጠረጴዛ መብራቶችን ይጠቀሙ። የቀን ብርሃን-ሚዛናዊ አምፖሎችን (5500–6500 K) ይጠቀሙ እና እያንዳንዱን መብራት በነጭ ወረቀት ወይም ካለ ለስላሳ ሳጥን ያሰራጩ።"],"5cbR0U":["በቤት ውስጥ ያለ ግድግዳ እንደ ዳራ መጠቀም እችላለሁ?"],"5dUoci":["ፊትዎ መሃል ላይ፣ ቀጥ ያለ መሆን አለበት እና የፎቶውን ቁመት 70–80% (በ 45 ሚሜ ፎቶ ውስጥ 32–36 ሚሜ) መሙላት አለበት። ይህ መደበኛው የ ICAO ባዮሜትሪክ የፊት አቀማመጥ መስፈርት ነው።"],"5f-DPL":["የደቡብ አፍሪካ ፓስፖርት"],"5fDc5j":["በደቡብ አፍሪካ አዲስ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር (DHA) የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማክበር ለስኬታማ ማመልከቻ አስፈላጊ ነው። እነዚህ ደንቦች የባዮሜትሪክ መረጃዎ ለብሔራዊ የህዝብ መዝገብ በትክክል መያዙን ያረጋግጣሉ። ወደ ስማርት መታወቂያ ካርድ እያሻሻሉ ወይም የጉዞ ሰነድዎን እያደሱ ቢሆንም፣ ተገዢ የሆነ ፓስፖርት ፎቶ መጠቀም አላስፈላጊ የማቀነባበሪያ መዘግየቶችን ለማስወገድ የመጀመሪያው እርምጃ ነው።"],"5gXii3":["ቺሊ"],"5hwcB6":["የካሜራ መቆሚያ አማራጮች እና አቀማመጥ"],"5iWPgu":["የአውስትራሊያ ፖስታ ቤቶች የፓስፖርት ፎቶ አገልግሎቶችን ይሰጣሉ። እንዲሁም በቤትዎ በስልክዎ እና በ idpic.app በመጠቀም በነጻ ፎቶ ማንሳት ይችላሉ፣ ወይም ማንኛውንም ተሳታፊ ፋርማሲ ወይም የፎቶ ሱቅ መጎብኘት ይችላሉ።"],"5ip6ik":["ውድቅ የተደረገበትን ምክንያት ይለዩ"],"5j12qh":["የDV ሎተሪ ፎቶዬ ምን ያህል ልኬቶች ሊኖሩት ይገባል?"],"5jaU3I":["የስልክዎን የኋላ ካሜራ በዓይን ደረጃ ይጠቀሙ። ምርጥ ፎቶዎን በidpic.app ይክፈቱ፣ አውስትራሊያ → ፓስፖርት ይምረጡ። መተግበሪያው ወደ 35×45 ሚሜ ይቆርጣል፣ ተገዢነትን ይፈትሻል፣ እና ዲጂታል ፋይል እና የህትመት አቀማመጥን ይልካል።"],"5kqbQR":["ስሎቫኪያ"],"5lwZmh":["ዳራ ያዘጋጁ"],"5mSf8y":["በ idpic.app ያቀናብሩ እና መጠኑን ያስተካክሉ"],"5mcwZw":["የሴልፊ (የፊት) ካሜራ መጠቀም"],"5qy9gz":["የአዳር ካርድ (Aadhaar card)"],"5rQTCm":["የዩኬ ፓስፖርት ፎቶዬ በሌላ ሰው መፈረም አለበት?"],"5ufBvo":["600x600 ፒክሰል ፋይል ከ2x2 ኢንች ህትመት ጋር አንድ ነው?"],"5vHjq6":["የቁም ምስል (Portrait) ሁነታ ነቅቷል (ዳራውን በሰው ሰራሽ መንገድ ያደበዝዛል)"],"5wJXK0":["ለአገርዎ መስፈርቶችን ያግኙ"],"5wMtiG":["ለስላሳ የዳራ ድምጽ ወይም የጡት ጫፍ (ፎቶ ከመነሳቱ በፊት የሚወገድ) ህጻኑ እንዲረጋጋ ይረዳል"],"5y11U0":["የኦስትሪያ ቪዛ"],"5ybYf6":["የእስራኤል ፓስፖርት ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በህዝብ ብዛት እና ኢሚግሬሽን ባለስልጣን የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች መከተል አለብዎት። እነዚህ ደንቦች ምስልዎ በብሔራዊ የባዮሜትሪክ ዳታቤዝ ውስጥ ለመካተት ተስማሚ መሆኑን ያረጋግጣሉ። መስፈርቶችን የሚያሟላ የእስራኤል ፓስፖርት ፎቶ ማግኘት በማመልከቻ ሂደትዎ ውስጥ በጣም ወሳኝ እርምጃ ሲሆን ይህም በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር አላስፈላጊ መዘግየቶችን ለማስወገድ ነው።"],"60FUb9":["እንደ ሞስኮ እና ሴንት ፒተርስበርግ ባሉ ከተሞች ለባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች ለታተሙ ፎቶዎች ስብስብ ከ300 እስከ 500 ሩብልስ ቢጠየቅም፣ በቤት ውስጥ የራስዎን ፎቶ በመፍጠር ጊዜ መቆጠብ ይችላሉ። የDIY መንገድን ከመረጡ፣ ተፈጥሯዊ፣ እኩል ብርሃን እና እንደ ዳራ ነጭ ሉህ መጠቀምዎን ያረጋግጡ። ኦፊሴላዊ የማረጋገጫ ሂደት ወቅት የተለመደ የክርክር ነጥብ ስለሆነ ጆሮዎችዎ መታየታቸውን እና ጸጉርዎ ወደ ኋላ መጎተቱን ሁልጊዜ ያረጋግጡ።"],"60JXOk":["ስፔን"],"61DIj4":["ፎቶዎን በምስል አርታኢ ይክፈቱ"],"62HOAF":["ባለስልጣናት በጣም ለትንንሽ ልጆች ተግባራዊ ማስተካከያዎችን ያደርጋሉ። ገለልተኛ አቋም መያዝ ለማይችሉ ሕፃናት ትንሽ፣ ተፈጥሯዊ የፊት ገጽታ አብዛኛውን ጊዜ ተቀባይነት አለው። ለተለዩ ምክሮች የእኛን <0>የሕፃናት ፓስፖርት ፎቶ መመሪያ</0> ይመልከቱ።"],"63kEWs":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ መጠን ስንት መሆን አለበት?"],"64BA-4":["ዲጂታል ማጉያ (zoom) በጭራሽ አይጠቀሙ — ስልኩን ያንቀሳቅሱ ወይም ፎቶውን ካነሱ በኋላ ይከርክሙት"],"64Qx_e":["ጨቅላ እና ልጅ ፎቶ ሕግጋት"],"64ehw-":["ትክክለኛ የህትመት ቅንብሮችን ያዘጋጁ"],"66SM9v":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶዎች 2 × 2 ኢንች (51 × 51 ሚሜ) ናቸው — ይህም ከአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶዎች ጋር ተመሳሳይ መጠን ነው። ፊቱ ከጠቅላላው የፎቶው ስፋት 70–80% መሸፈን አለበት። ለኦንላይን ማመልከቻዎች፣ አነስተኛው የዲጂታል መጠን 350 × 350 ፒክሰል ነው።"],"67XwJb":["የፓስፖርት ፎቶዎችን በቤት አታሚ ላይ እንዴት ማተም እንደሚቻል"],"68Sl_z":["ለ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶ የሚያስፈልገው መጠን ",["primaryDim"]," ነው። ስፋት እና ቁመት ሁለቱም ይህንን ትክክለኛ መስፈርት ማሟላት አለባቸው።"],"6AblB2":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶዬን ይፈትሹ"],"6DFF2O":["ፈረንሳይ"],"6DUDKR":["ከተቻለ ሁለቱም ጆሮዎች እንዲታዩ ያድርጉ (ግዴታ ባይሆንም)"],"6DcNCv":["የፎቶ ምርመራዎች: ",["countsSummary"],"። ለዝርዝሮች ይንኩ።"],"6DhUcF":["የትኞቹ አገሮች የሼንገን ቪዛ ፎቶ ይፈልጋሉ?"],"6GWdja":["በሕክምና ካልሆነ በስተቀር መነጽር አያድርጉ — ከተደረገ፣ ሌንሶቹ ምንም ነጸብራቅ የሌላቸው ግልጽ መሆን አለባቸው"],"6GpMLT":["ግልጽ የታዘዙ መነጽሮች <0>ይፈቀዳሉ</0>፣ ነገር ግን ቀለም ያላቸው ወይም የጠቆሩ ሌንሶች በ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎች ላይ <1>አይፈቀዱም</1>።"],"6LqH4b":["አዎ። ከ6s ጀምሮ ያለው ማንኛውም አይፎን ለፓስፖርት ፎቶ በቂ የካሜራ ጥራት አለው። የኋላ ካሜራ፣ ተፈጥሯዊ የቀን ብርሃን እና ነጭ ዳራ ይጠቀሙ፣ ከዚያ በነጻ በidpic.app ያካሂዱ።"],"6M5GVU":["ዝርዝሮች"],"6NL-Sb":["ያለ ስቱዲዮ ለፓስፖርት ፎቶ ፍጹም ዳራ መምረጥ"],"6QCQ6u":["የአካባቢ ምክሮች"],"6QgPUP":["ግልጽ፣ ፈዛዛ ቀለም ያለው ዳራ ይሞክሩ"],"6RJTGC":["የ2x2 ፓስፖርት ፎቶ መስፈርትን መረዳት"],"6Sr9pQ":["በህንድ ፓስፖርት ፎቶዬ ላይ መነጽር ማድረግ እችላለሁ?"],"6TvYiw":["ንፅፅር"],"6XTQ_S":["የሳዑዲ የመኖሪያ ፈቃድ (Iqama)"],"6ZHZI7":["ፎቶዎ ውድቅ ከተደረገ፣ እንደ ደካማ ብርሃን ወይም የተሳሳተ መጠን ያሉ የተወሰኑ ችግሮችን የሚገልጽ ደብዳቤ ይደርስዎታል። እንደ idpic.app ያሉ መሳሪያዎችን ሲጠቀሙ፣ ፎቶውን በቀላሉ እንደገና ማንሳት እና ጥብቅ የሆኑ የመጠን መስፈርቶችን ማሟላቱን ለማረጋገጥ ፍሬሙን ማስተካከል ይችላሉ።"],"6Zlkab":["idpic.app ይክፈቱ"],"6_CXdY":["ኬንያ"],"6bZBt8":["የ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," የፎቶ መጠን እና ልኬቶች"],"6dBtNL":["ዘንበል ያለውን አስተካክል"],"6dHUAX":["እኩል ብርሃን፣ ከመጠን በላይ ወይም በቂ ያልሆነ ብርሃን የለም"],"6eKHi8":["ትክክለኛውን ዳራ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል"],"6hZeaz":["ምርጥ የዳራ ቀለም ምንድን ነው?"],"6iWlnN":["ዓለም አቀፍ (ICAO)"],"6jBNmm":["የተወሰኑ ድጋሚ ሙከራዎች — ተጨማሪ ፎቶዎች ተጨማሪ ክፍያ ሊጠይቁ ይችላሉ"],"6jJl0A":["ቡልጋሪያ"],"6kixEF":["ደቡብ አፍሪካ"],"6lAHSq":["ፎቶውን ከመነሳትዎ በፊት ሁሉንም መነጽሮች — የታዘዙ መነጽሮችን ጨምሮ — ያስወግዱ።"],"6lWdC7":["ኦፊሴላዊው የቡልጋሪያ ፓስፖርት ፎቶ መጠን 35x45ሚሜ ሲሆን፣ ግልጽ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው ምስል በአንድ አይነት ቀላል ግራጫ ወይም ነጭ ዳራ ላይ የተወሰደ ነው። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራ ሌንስ እየተመለከቱ ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት። ነጸብራቅን ለመከላከል መነጽር ማድረግ በአጠቃላይ አይበረታታም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ የፊት ገጽታዎችን እስካልሸፈኑ ድረስ። እነዚህን የMVR መመሪያዎች መከተል ፎቶዎ አስፈላጊውን የባዮሜትሪክ መታወቂያ መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ያረጋግጣል።"],"6mr4y9":["የተባበሩት አረብ ኤሚሬቶች"],"6nr02Y":["ለፓስፖርት ፎቶዎች የብርሃን መስፈርቶች"],"6o30iZ":["ለስዊዘርላንድ ፓስፖርት ፎቶዎች ውድቅ መደረግ ብዙውን ጊዜ የሚከሰተው ፊት ወይም ዳራ ላይ ጥላ በሚፈጥር የተሳሳተ ብርሃን ምክንያት ነው፣ ይህም የባዮሜትሪክ ቀረጻውን ያበላሸዋል። ሌላው ተደጋጋሚ ችግር ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ የፊት ገጽታን አለመጠበቅ ነው፣ ለምሳሌ ትንሽ ፈገግታ ወይም ጭንቅላትን ማዘንበል፣ ይህም በ fedpol የሚፈለገውን የፊት ጂኦሜትሪ ያዛባል። ጆሮዎችዎ መታየታቸውን እና ምስሉ ከመጠን በላይ ብርሃን እንዳልበዛበት ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም እነዚህ ቴክኒካዊ ስህተቶች ለጥያቄ ውድቅ መደረግ ዋና ምክንያቶች ናቸው።"],"6pXkkC":["Maximum ዕድሜ"],"6pv6Vw":["ከፍተኛ ጥራት ያለው ፎቶ ይጠቀሙ"],"6q4DmJ":["የሚቀጥሉት ገጾች"],"6qdWNJ":["ህንድ"],"6tXJ_L":["ለማስተካከል አነስተኛ ቅድመ እይታ ይጠቀማል፣ ነገር ግን የመጨረሻው ማውረድ አሁንም የእርስዎን ዋና ሙሉ ጥራት ያለው ፎቶ ይጠቀማል።"],"6u0pLF":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ መመሪያ"],"6uOUHO":["ሁለት ተመሳሳይ የፓስፖርት ፎቶዎች ያስፈልጉዎታል። በፎቶ ጥራት ባለው ወረቀት ላይ መታተም አለባቸው። የዋስትና ሰጪ ፊርማ የሚያስፈልግ ከሆነ፣ የአንዱን ፎቶ ጀርባ ይፈርማሉ።"],"6uQul8":["የሃንጋሪ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35x45 ሚሜ ሲሆን፣ ግልጽ በሆነ ቀላል ግራጫ ዳራ ላይ የተቀረጸ ጥራት ያለው ምስል መሆን አለበት። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው በማየት ገለልተኛ የፊት ገጽታን መያዝ አለብዎት። መነጽሮች በነጸብራቅ ምክንያት በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለታወቁ ሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታዎን የማይሸፍኑ መሆን አለባቸው። አገጭዎ እና ግንባርዎ እንዲታዩ ጸጉርዎ ወደ ኋላ መሰብሰቡን ያረጋግጡ።"],"6uevaM":["ማንነትዎን በመስመር ላይ ማረጋገጥ ካልቻሉ፣ ከሁለቱ ፎቶዎችዎ በአንዱ ጀርባ ላይ እንዲፈርም ዋስትና ሰጪ ሊያስፈልግዎት ይችላል። ይህ ለመጀመሪያ ጊዜ አመልካቾች እና ህጻናት የተለመደ ነው።"],"6up1fR":["ከዳራ ግድግዳ ቢያንስ 50 ሴሜ (20 ኢንች) ራቅ ብለው ይቁሙ። ርቀቱ ሰውነትዎ በዳራ ላይ ጥላ እንዳይጥል ይከላከላል።"],"6vQNGv":["የOCI ፎቶ መስፈርቶችን እና የPIO ካርድ ውርስን መረዳት"],"6w-mXb":["በiPhone የፓስፖርት ፎቶ"],"6w4Lqk":["የአውስትራሊያ DFAT መስፈርቶች ገለልተኛ የፊት ገጽታን እና ወጥ የሆነ ብርሃንን ያጎላሉ። ምስልዎን በሚጭኑበት ጊዜ በመነጽርዎ ላይ የፍላሽ ነጸብራቅ አለመኖሩን ያረጋግጡ፤ ምክንያቱም የአውስትራሊያ አውቶማቲክ ሲስተሞች 'የብርሃን ነጸብራቅን' (glare) እንደ ውድቅ ምክንያት የመለየት ዕድላቸው ከፍተኛ ነው።"],"6wMT8L":["ጠቃሚ ምክር፦ ፎቶዎን እቤት ውስጥ የሚያነሱ ከሆነ፣ ምንም ዓይነት ቅርጽ የሌለው ተራ ነጭ ግድግዳ ይጠቀሙ። ጥላን ለማስወገድ ከግድግዳው በትክክል 1.5 ሜትር ርቀው ይቁሙ፣ እና የተፈጥሮ የፀሐይ ብርሃን በአንድ የፊትዎ ገጽ ላይ 'መደብዘዝ' እንዳይፈጥር ያረጋግጡ።"],"6weqfy":["የቤት ውስጥ መብራት ማዘጋጃ (መስኮት የለም)"],"6yJQ_N":["ካናዳ"],"6zOA5L":["<0>ጥቁር ወይም መካከለኛ ድምጽ ያላቸው ቀለሞችን ይልበሱ።</0> የባህር ኃይል ሰማያዊ፣ ጥቁር ግራጫ፣ የከሰል ቀለም፣ ጥቁር አረንጓዴ ወይም ጥቁር ከነጭ ወይም ፈዛዛ ግራጫ ዳራ ጋር በደንብ ይነጻጸራሉ እና ትኩረትን በፊትዎ ላይ ያደርጋሉ።"],"6zlqYp":["ጃፓን"],"6zumng":["የፒክሰል ስሌት፡ 600x600 የፓስፖርት ፎቶ መፍጠር"],"7-cxFW":["የዩክሬን ፓስፖርት"],"70JtiQ":["መከርከሚያው ከተፈለገው የስፋት እና የቁመት ጥምርታ ጋር ይዛመዳል"],"70kr3q":["አዎ፣ ያለ ምንም ገደብ ሙሉ በሙሉ ነጻ። ምንም የተደበቁ ክፍያዎች፣ የውሃ ምልክቶች የሉም፣ እና መለያ አያስፈልግም። መተግበሪያው AI ሞዴሎችን በመጠቀም በአሳሽዎ ውስጥ ሙሉ በሙሉ ይሰራል።"],"71L1sY":["የኢንዶኔዥያ ፓስፖርት ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በኢሚግሬሽን ዳይሬክቶሬት ጄኔራል የተቀመጡትን ጥብቅ መመሪያዎች መከተል አለብዎት። ከሌሎች ብዙ ሀገራት በተለየ፣ ኢንዶኔዥያ እንደ ሰነዱ አይነት የተወሰኑ የመጠን ልዩነቶችን ትጠቀማለች፣ 3x4ሴሜ እና 4x6ሴሜ መደበኛ መስፈርቶች ናቸው። ፎቶግራፍዎ እነዚህን የአካባቢ ዝርዝሮች የሚያሟላ መሆኑን ማረጋገጥ ለስኬታማ ማመልከቻ እና አላስፈላጊ የማቀነባበሪያ መዘግየቶችን ለማስወገድ የመጀመሪያው እርምጃ ነው።"],"71pCVz":["ገለልተኛ፣ አፍ የተዘጋ፣ ፈገግታ የሌለበት"],"72Z-Zb":["ደቡብ ኮሪያ በባቡር ጣቢያዎች እና በገበያ ማዕከላት ውስጥ በሚገኙ ከፍተኛ ጥራት ባላቸው የፎቶ ዳስዎቿ (photo booths) ትታወቃለች፣ እነዚህም በተለይ ለፓስፖርት መስፈርቶች ተስተካክለው የተሰሩ ናቸው። ፕሮፌሽናል ስቱዲዮዎችም በሰፊው ይገኛሉ እና አብዛኛውን ጊዜ ማስተካከልን ጨምሮ ለሙሉ አገልግሎት ከ15,000 እስከ 30,000 KRW ያስከፍላሉ። ፎቶውን ራስዎ ለማንሳት ከመረጡ፣ ብሩህ እና እኩል ብርሃን ያለው ክፍል እና የካሜራውን አንግል በትክክል ለመጠበቅ ትሪፖድ (tripod) መጠቀምዎን ያረጋግጡ።"],"72c5Qo":["ጠቅላላ"],"72c7RQ":["የPNG ፓስፖርት ፎቶን ወደ JPG መቀየር እችላለሁ?"],"72riOK":["የአሜሪካ Green Card ፎቶ"],"73d9dn":["ፀጉር ዓይኖችዎን፣ ቅንድቦችዎን፣ ወይም የፊትዎን ቅርጽ መሸፈን የለበትም"],"74P7Pi":[["0"],"/",["1"]],"74ecDc":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ መጠን ስንት ነው?"],"75Ou8S":["የኬንያ ፓስፖርት ፎቶ ኦፊሴላዊ ልኬቶች 35ሚሜ ስፋት በ45ሚሜ ቁመት ናቸው። ጥላዎች ወይም ቅጦች ሳይኖሩበት በግልጽ ነጭ ዳራ ላይ ግልጽ የሆነ፣ ሙሉ የፊት እይታ ማቅረብ አለብዎት። አይኖች ክፍት የሆኑ ገለልተኛ የፊት ገጽታዎች ግዴታ ናቸው፣ እና ነጸብራቅን ለመከላከል መነጽር መወገድ አለበት። የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ የፊት ገጽታዎችን እስካልሸፈኑ ወይም ጥላ እስካልፈጠሩ ድረስ።"],"76bznJ":["<0>JPEG ሁለንተናዊ መስፈርት ነው</0> ለዲጂታል ፓስፖርት ፎቶዎች። የመንግስት ፖርታሎች ለዚህ የተመቻቹ ናቸው። የPNG እና TIFF ፋይሎች ትልቅ ናቸው፣ ተኳኋኝነት አነስተኛ ነው፣ እና አብዛኛውን ጊዜ ውድቅ ይደረጋሉ።"],"78Dtmt":["ሲጭኑ፣ ዳራዎ ግልጽ፣ ቀላል ቀለም ያለው እና ጥላ የሌለው መሆኑን ያረጋግጡ። የዩኬ ስርዓት ለ'ዳራ ጫጫታ' በጣም ስሜታዊ ነው፣ ይህም ማለት ከኋላዎ ባለው ግድግዳ ላይ በራስዎ የሚጣሉ ጥላዎች በእጅ የሚደረግ ግምገማ እንዲኖር ያደርጋሉ፣ ይህም ማመልከቻዎን ያዘገየዋል።"],"79v7iI":["ቤላሩስ"],"7AoY50":["የሳውዲ የስራ ፈቃድ (ኢቃማ) ፎቶ"],"7BDsqQ":["የሰነድ ዓይነት"],"7Bj3x9":["ያልተሳካ"],"7COIgm":["ቻይና"],"7CPv93":["ምንም የተለየ መተግበሪያ አያስፈልግም። ፎቶውን በተሰራው የካሜራ መተግበሪያ ያንሱ፣ ከዚያ idpic.appን በSafari ውስጥ ይክፈቱ — ይህ ያለ ጭነት በማንኛውም መሳሪያ ላይ የሚሰራ ነፃ የድር መተግበሪያ ነው።"],"7D12Sy":["የመንግስት መስፈርቶች በአብዛኛው ግልጽ፣ ሸበሽ ነጭ ወይም ቀላል ግራጫ ዳራ ይፈልጋሉ። በጣም ብሩህ ቢጫ ፀጉር ካለዎት ከዳራው ጋር ሊዋሃዱ ስለሚችሉ ሙሉ ለሙሉ ነጭ ዳራ ከመጠቀም ይቆጠቡ።"],"7DQ4mB":["በICP ፖርታል ወይም በተባበሩት አረብ ኤምሬቶች የመንግስት ድረ-ገጽ በኩል ለሚደረጉ የመስመር ላይ ማመልከቻዎች፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው የፎቶዎ ዲጂታል ቅጂ ማቅረብ አለብዎት። ፋይሉ ብዙውን ጊዜ በJPEG ቅርጸት መሆን አለበት፤ እንዲሁም የፋይሉ መጠን አሁን ባለው የስርዓት መስፈርቶች መሰረት መሆኑን ማረጋገጥ ያስፈልጋል፣ ይህም አብዛኛውን ጊዜ ከ500KB በታች ነው። ዲጂታል ፋይላቸው እነዚህን ትክክለኛ የባዮሜትሪክ ገደቦች የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ ምቹ መንገድ የሚፈልጉ አመልካቾች፣ ወደ ኦፊሴላዊው የመንግስት ዳሽቦርድ ከመስቀላቸው በፊት ምስላቸውን ለማጣራት idpic.app መጠቀም ይችላሉ።"],"7DwuJI":["ፎቶ ምርመራ ውጤቶች"],"7ENaE7":["ጀርመን"],"7FLhqi":["የራስ ሽፋን መልበስ"],"7FcN9A":["የ Tatkal ማመልከቻ ፎቶ ደንቦች፡ ለምን ጥንቃቄ እንደሚያስፈልግ"],"7GKUea":["የጀርመን መታወቂያ ካርድ ፎቶ"],"7GbHlU":["ህንድ"],"7Ixe9N":["ታይዋን"],"7KuGUj":["ግሪክ"],"7MY_Wx":["ጥላ እንዳይወድቅ ከግድግዳው 50 ሴሜ (20 ኢንች) ራቅ ብለው ይቁሙ"],"7NRFO4":["ለባለሙያ ክፍለ ጊዜ የአካባቢውን ስቱዲዮ መጎብኘት ቢችሉም፣ ብዙውን ጊዜ ለታተሙ ቅጂዎች ስብስብ ከ100 እስከ 300 ሩፒ ያስከፍላሉ። ለበለጠ ወጪ ቆጣቢ አቀራረብ፣ በነጭ ግድግዳ ላይ በተፈጥሮ የቀን ብርሃን ከፍተኛ ጥራት ያለው ፎቶ በቤት ውስጥ ማንሳት ይችላሉ። ቀጥተኛ አቋም እንዲኖርዎት ጓደኛዎ እንዲረዳዎት ያድርጉ፣ እና ወደ ቀጠሮዎ ከመሄድዎ በፊት የ2x2 ኢንች መጠንን ሁልጊዜ እንደገና ያረጋግጡ።"],"7NvVME":["አብዛኛዎቹ የቼክ ዜጎች በአቅራቢያቸው የሚገኙ የፎቶ ስቱዲዮዎችን ወይም በትላልቅ የገበያ ማዕከላት ውስጥ የሚገኙ ልዩ ኪዮስኮችን መጠቀም ይመርጣሉ፤ እነዚህም አብዛኛውን ጊዜ ለአራት ፎቶዎች ስብስብ ከ150 እስከ 300 CZK ያስከፍላሉ። ፎቶውን በራስዎ ለማንሳት ከመረጡ፣ ጥላ እንዳይፈጠር ቢያንስ ከአንድ ሜትር ርቀት ላይ ባዶ ነጭ ግድግዳ ፊት ለፊት መቆምዎን ያረጋግጡ። ሁልጊዜም ባለሙያ እንዲያትምልዎ ይጠይቁ፤ ምክንያቱም በተለመደ ወረቀት በቤት ውስጥ የሚታተሙ ፎቶዎች በጥራት ማነስ ወይም በተሳሳተ የቀለም ጥግግት ምክንያት ብዙ ጊዜ ውድቅ ይደረጋሉ።"],"7PIPSo":["ያውርዱ እና ወደ ማመልከቻው ፖርታል ይጫኑ"],"7Psg4I":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶዎች በትክክል 35ሚሜ ስፋት እና 45ሚሜ ቁመት ሊኖራቸው ይገባል። ዳራው ግልጽ ነጭ ወይም ፈዛዛ ግራጫ መሆን አለበት፣ እንዲሁም አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎን በቀጥታ ወደ ካሜራው በመመልከት ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት። መነጽር በአጠቃላይ አይፈቀድም፣ የራስ መሸፈኛዎች ደግሞ የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ወይም ለህክምና ምክንያቶች ብቻ ሲሆን፣ የፊት ገጽታዎን የማይሸፍኑ መሆን አለባቸው። idpic.app በመጠቀም ፎቶዎ እነዚህን ትክክለኛ ልኬቶች የሚያሟላ መሆኑን በቀላሉ ማረጋገጥ ይችላሉ።"],"7Qc2dp":["የአሜሪካ Diversity Visa (DV) Lottery ጥብቅ መግለጫዎችን የሚያሟላ የቅርብ ጊዜ ዲጂታል ፎቶ ይፈልጋል፡ 600×600 ፒክስል፣ JPEG ቅርጸት፣ ከ240 ኪባ በታች፣ ግልጽ ነጭ ዳራ እና ገለልተኛ የፊት ገጽታ።"],"7RL9DJ":["በቅርብ ነው፣ ግን በትክክል አይደለም። 2×2 ኢንች ከ50.8×50.8 ሚሜ (≈ 5.08×5.08 ሴሜ) ጋር እኩል ነው። ይህ ከ5×5 ሴሜ ትንሽ ይበልጣል። ለአሜሪካ ቪዛ ዓላማ፣ ትክክለኛው ልኬት 2×2 ኢንች (51×51 ሚሜ) ነው። ሲጠራጠሩ፣ ትክክለኛ ልኬት ያለው ፎቶ ለመፍጠር idpic.app ይጠቀሙ።"],"7WMgxm":["የኩኪ ምርጫዎች"],"7X36ch":["የፓስፖርት ባለስልጣናት ማንነትዎን ለማረጋገጥ ባዮሜትሪክ የፊት ለይቶ ማወቂያን ይጠቀማሉ። ጥላዎች የፊት ገጽታዎን ያዛባሉ — ይህም የአፍንጫዎን፣ የ턱 መስመርዎን እና የዓይን ቀዳዳዎን ቅርጽ ይለውጣል። ትንሽ ጥላ እንኳን ስርዓቱ ፊትዎን በትክክል እንዳይለይ ሊያደርግ ይችላል፣ ይህም በራስ-ሰር ውድቅ እንዲሆን ያደርጋል።"],"7YFfq0":["ቼኪያ"],"7Zdnlq":["ሰነድ"],"7b2tGr":[["months","plural",{"zero":["ፎቶ በቅርቡ የተነሳ"],"one":["ፎቶ ከ","#"," ወር በፊት የተነሳ"],"other":["ፎቶ ከ","#"," ወራት በፊት የተነሳ"]}]],"7bRShe":["ልኬቶች"],"7c6MJC":["ተፈጥሯዊ"],"7cRDIJ":["የ <0>2x2 የፓስፖርት ፎቶ</0> ለሁሉም የዩናይትድ ስቴትስ የጉዞ ሰነዶች ዋነኛው መመዘኛ ነው። ልክ 2 በ 2 ኢንች (51x51 ሚሜ) የሆነው ይህ የተለየ ካሬ ቅርጸት ለዩኤስ ቪዛ ማመልከቻዎች እና ለፓስፖርት እድሳት ድርድር የማይደረግበት መስፈርት ነው።"],"7czzIC":["ሁሉም AI በአሳሽ ውስጥ"],"7gZtP3":["DV Lottery ፎቶዎች ግልጽ ነጭ ዳራ ይፈልጋሉ — የሸበሽ ነጭ፣ ክሬም ወይም ግራጫ አይሆንም። ነጭ ግድግዳ ይጠቀሙ ወይም ከኋላዎ ትልቅ ነጭ ወረቀት ይለጥፉ።"],"7hE5Bp":["አይ፣ የ2x2 ኢንች መለኪያ የሚያመለክተው የፎቶውን የመጨረሻ አካላዊ መጠን ነው። በምስሉ ጠርዝ ዙሪያ ነጭ ድንበር አይተዉ።"],"7iVH6p":["የግሪን ካርድ ፎቶ ከDV ሎተሪ ፎቶ ጋር ተመሳሳይ ነው?"],"7kM3zn":["የሮማኒያ ፓስፖርት ፎቶ"],"7m0w7J":["ፍላሽ ጥቅም ላይ ውሏል — ያልተስተካከለ ብርሃን እና ጥላ ይፈጥራል"],"7pw7Xs":["ለፓስፖርት ሕፃንን እንዴት ፎቶግራፍ ማንሳት እንደሚቻል — አቀማመጥ፣ ብርሃን፣ ጊዜ፣ እና ከ6 ዓመት በታች ለሆኑ ሕፃናት ደንቦች።"],"7qzdaQ":["በዝቅተኛ ጥራት እንደገና ይሞክሩ"],"7rfYMc":["በሰርቢያ ውስጥ ለውድቅ መደረግ በጣም የተለመዱት ምክንያቶች እንደ ራስን ማዘመም ወይም ከማዕከሉ ማዞር ያሉ ተገቢ ያልሆኑ የራስ አቀማመጦች ናቸው። ፊት ወይም ዳራ ላይ የሚወድቁ ጥላዎች በ MUP መኮንኖች ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ የሚያደርጉ የተለመዱ ስህተቶች ናቸው። በተጨማሪም፣ ከቀላል ዳራ ጋር የሚቀላቀሉ ልብሶችን መልበስ ወይም ዓይኖችን ወይም ቅንድቦችን የሚሸፍን ፀጉር መኖር ብዙውን ጊዜ በቀጠሮዎ ወቅት ፎቶውን እንደገና እንዲነሱ ያደርጋል።"],"7tCqee":["መስኮት ፊት ለፊት ይቁሙ — ተፈጥሯዊ የተበታተነ የቀን ብርሃን ምርጥ የብርሃን ምንጭ ነው"],"7tU2sl":["ቀላል ነጭ ግድግዳ ወይም ነጭ በር በደንብ ይሰራል።"],"7vW4F7":["መለያ አያስፈልግም — ፎቶዎን ሙሉ በሙሉ ማንነት ሳይገልጹ ይፈትሹ እና ያውርዱ"],"7x7b4N":["የiPhone ፎቶዎን አሁን ያቀናብሩ"],"8--CF4":["ቱርክ"],"83_tea":["ሊክተንስታይን"],"83fqjd":["ፊት በፀጉር አልተሸፈነም (",["ratio"],"% መደራረብ)"],"85Kb-J":["ትክክለኛውን ዳራ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል"],"86T8Ya":["ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተወሰደ"],"86Wc6f":["ጀርመን ኢ-ፎቶ"],"87H5Dw":["የስፋት-ለቁመት ጥምርታ ከሚፈለገው ካሬ ቅርጸት ጋር የሚዛመድ መሆኑን ይፈትሻል"],"87dKlo":["ግልፅ ነጭ"],"87ksO7":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች ",["year"]],"8ALLHq":["እዚህ ጋር የምስል ጥራት (Resolution) በጣም አስፈላጊ ነው። ምስሉ ከፍተኛ ጥራት ያለው መሆን አለበት፣ ቢያንስ በየኢንቹ 300 ፒክስል (PPI) ሊኖረው ይገባል። ከዚያ ያነሰ ማንኛውም ነገር የፓስፖርት ኤጀንሲው ምስልዎን ቆርጦ በፖሊካርቦኔት የመረጃ ገጽ ላይ ለማተም ሲሞክር የተሰባበረ ሊመስል ይችላል።"],"8AULTO":["እንዴት እንደሚሰራ"],"8C1Fbn":["የግንባር አካባቢ ከሌላው የፊት ክፍል የበለጠ ጨለማ ነው (",["pct"],"% ወጥነት)"],"8CHAgZ":["ቢያንስ 600 × 600 ፒክስል (አሜሪካ) — ከ300 DPI ጋር እኩል"],"8CrKv1":["ስዊዘርላንድ"],"8D8qqx":["አስፈላጊ ከሆነ እንደገና የማንሳት መመሪያ"],"8Dv9tw":["ፈገግ ማለት እችላለሁ?"],"8EIZhq":["ግንባሬን የሚሸፍን የፀጉር አቆራረጥ ሊኖረኝ ይችላል?"],"8ElqQS":["ጃፓን"],"8Ez9tT":["በፓኪስታን ውስጥ የግዴታ የፓስፖርት ፎቶ መጠን 35ሚሜ በ 45ሚሜ ሲሆን፣ ምንም ዓይነት ጥላ ወይም ንድፍ የሌለው ግልጽ ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል። ፊትዎ መሃል ላይ መሆን አለበት፣ ገለልተኛ በሆነ አገላለጽ እና አፍዎን ዘግተው በቀጥታ ወደ ካሜራው ማየት አለብዎት። መነጽሮች በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የሚለበሱ ከሆነ ዓይኖችዎን መሸፈን ወይም ነጸብራቅ መፍጠር የለባቸውም። የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታዎን ወይም የፀጉር መስመርዎን የማይሸፍኑ ከሆነ ነው።"],"8FOWvq":["ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ የሚሰራ የፓስፖርት እና መታወቂያ ፎቶ መሳሪያ። ኦፊሴላዊ ቅርጸት ማረጋገጫ ያላቸውን ",["countryCount"],"+ አገሮችን ይደግፋል።"],"8FW4zR":["ፎቶዬ መስፈርቶቹን ማሟላቱን እንዴት አውቃለሁ?"],"8J93po":["ኦፊሴላዊ የፎቶ መስፈርቶች"],"8JJhG4":["ለ Overseas Citizen of India ካርድ የሚያመለክቱ ከሆነ ወደ OCI የሰነድ ዓይነት ይቀይሩ"],"8L5XQZ":["የፊት ቁመት"],"8LEDE_":["የሃይማኖት የራስ መሸፈኛዎች በአብዛኛዎቹ አገሮች ለፓስፖርት ፎቶዎች ይፈቀዳሉ። መስፈርቶቹ በአገሮች መካከል ወጥ ናቸው፦"],"8Ld8P9":["ከነጭ ይልቅ ሸበሽ ነጭ ዳራ መጠቀም"],"8Lifc7":["የፓስፖርት ፎቶ ዳራ ቀለም"],"8NxLIo":["ኒው ዚላንድ"],"8QnCre":["ጨቅላ ፓስፖርት"],"8R4PzS":["ለተሻለ ውጤት ፈጣን ምክሮች"],"8SRQZF":["ህንድ"],"8SSiiw":["ወደ ፖርታል ሲሰቅሉ፣ ስርዓቱ ከ1MB የማይበልጥ የJPEG ቅርጸት ፋይል ይፈልጋል። ፋይልዎ ትልቅ ከሆነ፣ ምስሉን ሊያበላሹ የሚችሉ ከባድ የመጭመቂያ ሶፍትዌሮችን ያስወግዱ፤ ይልቁንስ የሚፈለገውን የ350x350 ፒክሰል ዝቅተኛ ልኬቶችን ለመጠበቅ መደበኛ የምስል መጠን መቀየሪያ መሳሪያዎችን ይጠቀሙ።"],"8Uo2HX":["አያሳንሱ (zoom) — የተሻለ ጥራት ለማግኘት ሰፋ አድርገው ያንሱና በኋላ ይቁረጡት"],"8VzVKP":["የብራዚል የመንጃ ፈቃድ (CNH)"],"8X9ARs":["ለህንድ መስፈርቶች በ idpic.app ያቀናብሩ"],"8XyiZZ":["አውስትራሊያ"],"8Yd6_G":["የቀለም ጥንካሬን (saturation) ወይም ንፅፅርን (contrast) ከመጠን በላይ ከመጨመር ይቆጠቡ። ግቡ የቆዳዎን ቀለም በተፈጥሯዊ እና በእውነተኛ መልክ ማሳየት ነው፤ ዲጂታል ማስተካከያ ማድረግ በሰው ሰራሽ መንገድ የሚደረግ ምርመራ እንዲዘገይ ከሚያደርጉ ዋና ዋና ምክንያቶች አንዱ ነው።"],"8_6bcL":["ምንም ገደብ የለም፣ ነገር ግን እያንዳንዱ ውድቅ መደረግ ማመልከቻዎን ያዘገየዋል። ውድቅ መደረግን ለማስቀረት ከማስገባትዎ በፊት ፎቶዎን ለማረጋገጥ idpic.app ይጠቀሙ።"],"8artwm":["የፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ እንዴት ማንሳት እችላለሁ?"],"8b7O4w":["ከዳራ ግድግዳ ቢያንስ 50 ሴሜ (20 ኢንች) ራቅ ብለው ይቁሙ። በእርስዎ እና በግድግዳው መካከል ያለው ርቀት በጨመረ ቁጥር፣ ሰውነትዎ በዳራ ላይ የሚታይ ጥላ የመጣል እድሉ ይቀንሳል።"],"8bdq6J":["ገለልተኛ፣ አፍ ተዘግቷል"],"8bxPvH":["35 × 45 ሚሜ"],"8cD4ih":["ለኦንላይን ማመልከቻዎች 600×600 ፒክስል ያለው ዲጂታል ፋይል ያውርዱ"],"8epPkq":["የላይኛውን ገጽታ ያዘጋጁ"],"8fgPT_":["የተሳሳተ የፊት ገጽታ"],"8h8FST":["የኢንዶኔዝያ ፓስፖርት"],"8hNLCc":["<0>አፍዎን ዘግተው ይያዙ።</0> መንጋጋዎን ሳይጨብጡ ከንፈሮችዎን በቀስታ ይጫኑ። ጥርሶችዎ መታየት የለባቸውም።"],"8iFASr":["ምስልን በተለየ የቀለም መገለጫ (colour profile) ከሰቀሉ፣ በመንግስት ፖርታል ከተሰራ በኋላ ቀለሞቹ 'የደበዘዙ' ወይም የተቀየሩ ሊመስሉ ይችላሉ። የቆዳ ቀለም ትክክለኛነትን ለመጠበቅ መገለጫው እንደ sRGB መካተቱን ለማረጋገጥ ሁልጊዜ በAdobe Photoshop ወይም GIMP ውስጥ ያለውን የኤክስፖርት ቅንብሮችዎን ያረጋግጡ።"],"8iGRCi":["የፋርማሲ ህትመት፡ የህትመት አቀማመጡን ወደ CVS፣ Walgreens፣ Boots ወይም ወደ ማንኛውም የፎቶ ኪዮስክ ይላኩ"],"8jA1MD":["ካዛኪስታን"],"8nSz6n":["በስክሪኑ ላይ ፊትዎ ላይ ለረጅም ጊዜ በመጫን የትኩረት እና የብርሃን መለኪያውን (AE/AF Lock) ይቆልፉ። ይህ በሚንቀሳቀሱበት ጊዜ ካሜራው የብርሃን መጠኑን እንዳይቀያይር ይረዳል።"],"8r2Xbp":["አካል ተቆርጧል — ",["gap"],"% ታች ባዶ ዳራ ነው"],"8sKe__":["ጥላዎች ባዮሜትሪክ ስርዓቶች ማንበብ የሚያስፈልጋቸውን የፊት ገጽታዎች ይሸፍናሉ። በፊትዎ ወይም በዳራዎ ላይ ያለው ትንሽ ጥላ እንኳን በፓስፖርት ባለስልጣናት አውቶማቲክ ውድቅ ሊያደርግ ይችላል።"],"8t6f1a":["ቴክኒካዊ መግለጫዎች፡ የፓስፖርት ፎቶ ፋይል መጠንን ማስተካከል"],"8vxVIf":["ግሪን ካርድ"],"8wVJtl":["ጨቅላ ፊትን የሚሸፍን ባርኔጣ ወይም ኮፍያ ለብሶ"],"8wgCe9":["ናይጄሪያ"],"8wtnxR":["ሁሉም ሰነድ ዓይነቶች"],"8y_a3Q":["ተገዢ የሆነ የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ እንዴት ማንሳት እንደሚቻል"],"9-5Jmj":["DFAT ምንም ዓይነት ቅጦች ወይም ጥላዎች የሌለበት ግልጽ ነጭ ወይም ፈዛዛ ግራጫ ዳራ ይፈልጋል። idpic.app ዳራውን በራስ-ሰር ወደ ትክክለኛው ቀለም ይቀይረዋል።"],"9-BAvF":["ተፈቅዷል (ሃይማኖታዊ)"],"9-_evz":["በኡዝቤኪስታን ለባዮሜትሪክ ፓስፖርት ማመልከቻዎች፣ ዲጂታል ምስል ማንሳት ብዙውን ጊዜ የሚከናወነው በቦታው ላይ በOVIR ወይም በተመረጡ የስደተኞች ማዕከላት ሲሆን ከፍተኛ ጥራት ያላቸው መሣሪያዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ። ለቪዛ ወይም ዲጂታል ሰቀላ ለሚጠይቁ ሌሎች የጉዞ ፈቃዶች የሚያመለክቱ ከሆነ፣ ፋይልዎ በJPEG ቅርጸት መሆኑን ያረጋግጡ። ለፋይል መጠን ገደቦች ሁልጊዜ የተወሰኑትን የፖርታል መስፈርቶች ያረጋግጡ፤ እነዚህም ብዙውን ጊዜ ከፍተኛ ጥራት ያለው የፊት ለይቶ ማወቂያ ተኳኋኝነትን ለማረጋገጥ በ500KB አካባቢ ይሆናሉ።"],"9-vxh6":["የቤልጂየም ፓስፖርት"],"903pO0":["ፊትዎን ያስቀምጡ እና ፎቶውን ያንሱ"],"91pHeb":["አውስትራሊያ"],"92Q_hw":["የራስ ቁመት"],"94LauS":["በቤት ውስጥ የፓስፖርት ፎቶ ማንሳት በትክክለኛው ዝግጅት ሙሉ በሙሉ የሚቻል ነው። ኦፊሴላዊ መስፈርቶችን የሚያሟላ ፎቶ ለማግኘት እነዚህን አምስት ደረጃዎች ይከተሉ — ከዚያ ለማረጋገጥ፣ መጠን ለመቀየር እና በነጻ ለማውረድ idpic.app ይጠቀሙ። ለሀገር-ተኮር ህጎች፣ <0>የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ</0>፣ <1>የዩኬ ፓስፖርት ፎቶ</1> ይመልከቱ ወይም <2>ሁሉንም የሀገር መስፈርቶች</2> ያስሱ።"],"962mkk":["ከፎቶ ወረቀት ይልቅ በተለመደው ወረቀት ታትሟል"],"965jFY":["የሚመርጡትን ቋንቋ ለማስታወስ ኩኪ እና የእርስዎን ስምምነት ምርጫዎች ለማስታወስ ኩኪ እናከማቻለን። ትንታኔዎችን ከተቀበሉ፣ PostHog የጣቢያ አጠቃቀምን በስም-አልባ ለመለካት ተጨማሪ መረጃን በኩኪዎች እና በአካባቢያዊ ማከማቻ ውስጥ ሊያከማች ይችላል።"],"96Flg0":["የስዊዘርላንድ መታወቂያ ካርድ"],"96s5uL":["የ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎን ይፍጠሩ — ነፃ"],"97aHw4":["የብራዚል ፓስፖርት ፎቶ መደበኛ መጠን 50x70ሚሜ ሲሆን፣ ነጭ ዳራ እና ገለልተኛ የፊት ገጽታ ሊኖረው ይገባል። ሁለቱንም አይኖች ከፍተው በቀጥታ ወደ ካሜራው መመልከት አለብዎት፤ በፊትዎ ወይም በዳራው ላይ ጥላ እንዳይኖር ይጠንቀቁ። መነጽር አይፈቀድም። የራስ መሸፈኛዎች በሃይማኖታዊ ምክንያት ካልሆነ በስተቀር በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው፣ እና ጸጉርዎ የፊት ገጽታዎን መሸፈን የለበትም።"],"97bkTz":["የቆዳ ቀለሞች ያለ ቀለም ወይም ማጣሪያዎች ተፈጥሯዊ መሆናቸውን ያረጋግጣል"],"98Haxi":["ኦፊሴላዊው መስፈርቶች ገለልተኛ የፊት ገጽታ እና አይኖች በቀጥታ ወደ ካሜራ የሚመለከቱበት ግልጽ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው ምስል ይፈልጋሉ። ብዙ አገሮች ነጭ ዳራ ቢፈልጉም፣ የኢንዶኔዥያ ባለስልጣናት እንደ ማመልከቻው ቅጽ ሁኔታ ቀይ፣ ሰማያዊ ወይም ነጭ ዳራዎችን ይቀበላሉ፤ ሁልጊዜ ለተወለዱበት ዓመት ወይም ለሰነድ አይነት የአሁኑን መስፈርት ያረጋግጡ። ነጸብራቅን ለማስወገድ መነጽር ማድረግ በአጠቃላይ አይበረታታም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ የፊት ገጽታዎችን እስካልሸፈኑ ድረስ።"],"98JvZt":["የዩናይትድ ኪንግደም የተማሪ ቪዛ"],"98QSYU":["ስዊዘርላንድ"],"99XLy0":["ይልቁንም በቀን ውስጥ መስኮት ፊት ለፊት ይቁሙ። ይህ የፊት ገጽታን የሚያጎላ እና ጠንካራ ጥላዎችን የማይፈጥር ተፈጥሯዊ እና የተበተነ ብርሃን ይሰጣል።"],"99y6gp":["የስልክዎን የኋላ ካሜራ ይጠቀሙ — ከፊት ካሜራ የተሻለ ጥራት አለው"],"9BYZfu":["የሐኪም ማዘዣ መነጽሮች የሚፈቀዱት መነጽሩ ግልጽ ከሆነ፣ ቀለም ከሌለው እና ነጸብራቅ ከሌለው ብቻ ነው — ጥርጣሬ ካለ ያስወግዱ"],"9CEVjt":["የUAE የመኖሪያ ቪዛ"],"9CnXW0":["በቤት ውስጥ በራስ የመሥራት ጥቅሞች"],"9DIsQd":["የፎቶ መጠን"],"9DioOn":["ቀጥ ያለ፣ በቀጥታ ካሜራውን የሚመለከት"],"9Dpfxh":["የDV ሎተሪ ፎቶዎን ደረጃ በደረጃ እንዴት መፍጠር እንደሚቻል"],"9Eh6Ir":["የመንጃ ፈቃድ"],"9FqSaX":["ጨቅላ ፓስፖርት"],"9FuIwN":["የራስ ሽፋን፣ ኮፍያ፣ እና ሻርፕ ለዚህ ፎቶ አይፈቀዱም። ለሃይማኖታዊ ወይም ለሕክምና ምክንያቶች ለሚደረጉ የራስ ሽፋኖች ልዩ ሁኔታ ይደረጋል፣ ነገር ግን ከግንባር እስከ አገጭ ያለው ፊት ሙሉ በሙሉ መታየት አለበት እና በፊቱ ላይ ምንም ጥላ መኖር የለበትም።"],"9GfZ6A":["ዋስ ሰጪው የካናዳ ዜጋ እና ዕድሜው 18 ወይም ከዚያ በላይ መሆን አለበት"],"9Ghcty":["የውድቅ ማስታወቂያውን በጥንቃቄ ያንብቡ። ምንም የተለየ ምክንያት ካልተሰጠ፣ ፎቶዎን ለሀገርዎ ኦፊሴላዊ መስፈርቶች ያወዳድሩ።"],"9Hxs3q":["<0>ዩናይትድ ኪንግደም፦</0> 600×750 ፒክስል፣ JPEG፣ ቢበዛ 10 ሜባ"],"9I2L2d":["ለዲጂታል ማቅረቢያ እንከን የለሽ እንዲሆን፣ ፋይልዎ በጥብቅ 1:1 የገጽታ ጥምርታ (aspect ratio) ሊኖረው ይገባል። ምንም እንኳን የአካል ህትመት መጠኑ 2x2 ኢንች (51ሚሜ x 51ሚሜ) ቢሆንም፣ ለህንድ ፓስፖርት የሚደረገው የዲጂታል ጭነት በክልል ቢሮ በሚታተምበት ጊዜ መዛባትን ለመከላከል ካሬ ቅርጽ ሊኖረው ይገባል።"],"9In-cW":["ከግድግዳው ይራቁ"],"9JtbaO":["የካሜራውን ሌንስ በሸሚዝዎ ያጽዱ — የጣት አሻራዎች ፎቶው ለስላሳ እና ብዥ ያለ እንዲመስል ያደርጋሉ"],"9JvPqk":["AI ከICAO Doc 9303 መስፈርቶች ጋር ያነጻጽረዋል"],"9KGYCE":["ከፍተኛ ማስተካከያዎችን ከማድረግ ይቆጠቡ። ጥቃቅን የብርሃን ማስተካከያዎች ችግር ባይኖራቸውም፣ እንደ ጠባሳ ወይም የልደት ምልክቶችን ማስወገድ ወይም 'ማጣሪያዎችን' በመጠቀም የፊት ቅርጽን መቀየር እንደ ማጭበርበር ሊታይ ይችላል።"],"9L9_k3":["የግል ICAO ምርመራን ይሞክሩ →"],"9MvpsO":["AI ሞዴሎችን መጫን አልተፃለም። የበይነመረብ ግንኙነትዎን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።"],"9NLtgi":["በፍጹም አይሆንም። ፎቶዎን በመጫን ያለ ምንም የደንበኝነት ምዝገባ በትክክለኛው መጠን ለህትመት ዝግጁ የሆነ ፋይል እንዲያገኙ የሚያስችሉ ብዙ ነጻ የድር መሣሪያዎች አሉ።"],"9NdXvH":["የፓስፖርት ፎቶዎች ውድቅ የሚሆኑባቸው በጣም የተለመዱ ምክንያቶች እና እያንዳንዳቸውን እንዴት ማስተካከል እንደሚችሉ።"],"9O2MpW":["ቀላል ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ"],"9PLa90":["የፓስፖርት ፎቶዎችን በቤት ውስጥ ወይም በፋርማሲ እንዴት ማተም እንደሚቻል"],"9PhvW0":["የኦንላይን እድሳት ቢመርጡ ወይም የአውስትራሊያ ፖስት ቢሮ ቢጎበኙ፣ ጥብቅ የ<0>DFAT ፎቶ መመሪያዎችን</0> ማሟላት ግዴታ ነው። ኦንላይን እያመለከቱ ከሆነ፣ <1>የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ መጠን</1> መስፈርቶችን የሚያሟላ ዲጂታል ፋይል ያስፈልግዎታል፣ ይህም ልኬቶቹ ፍጹም መሆናቸውን ለማረጋገጥ <2>idpic.app</2>ን በመጠቀም በቀላሉ ማዘጋጀት ይችላሉ። በአካል ለሚደረጉ ማመልከቻዎች፣ ባለፉት ስድስት ወራት ውስጥ የተነሱ ሁለት ተመሳሳይ የታተሙ ፎቶዎችን ማቅረብ ያስፈልግዎታል።"],"9R3Pe3":["የመንቀሳቀስ ችግር ላለባቸው ወይም በፋርማሲዎች ውስጥ ባሉ የፎቶ ማሽን አካባቢዎች ለሚጨነቁ ህጻናት በራስዎ ፎቶ ማንሳት ብዙውን ጊዜ የተሻለው ምርጫ ነው። በለመዱት የቤት አካባቢ ፎቶ ማንሳት የበለጠ ትዕግስት እንዲኖርዎት ይረዳል። ይህም አንድን ህጻን በቀጥታ ወደ ካሜራው እንዲመለከት እና ገለልተኛ የፊት ገጽታ እንዲኖረው ለማድረግ በጣም አስፈላጊ ነው።"],"9RhMlk":["አብዛኛዎቹ የአውስትራሊያ ፓስፖርት ማመልከቻዎች በአካል በአውስትራሊያ ፖስት መውጫ ቢቀርቡም፣ ብቁ ለሆኑ አዋቂዎች የዲጂታል እድሳት ሂደት እየተለመደ ነው። ማመልከቻዎን ኦንላይን እያስገቡ ከሆነ፣ ፎቶዎ እንደ አካላዊ ህትመቶች ተመሳሳይ ጥብቅ የብርሃን እና የአቀማመጥ ደረጃዎችን የሚያሟላ ከፍተኛ ጥራት ያለው ዲጂታል ፋይል መሆን አለበት። ዲጂታል ፋይልዎ በኦፊሴላዊው የመንግስት ፖርታል ተቀባይነት እንዲኖረው እንደ JPEG ባሉ መደበኛ ቅርጸት መቀመጡን ያረጋግጡ።"],"9Rr-uz":["ዜሮ ሰቀላዎች። ለዘላለም።"],"9SOVcW":["ሩሲያ"],"9U_Cqd":["የሐኪም ማዘዣ መነጽሮች ሊፈቀዱ ይችላሉ፣ ነገር ግን ባለ ቀለም መነጽሮች እና የፀሐይ መነጽሮች አይፈቀዱም።"],"9UhcqL":["ካናዳ"],"9VPHe4":["ምንም አይነት ቅጦች ወይም ጥላዎች የሌለበት ግልጽ ዳራ ይጠቀሙ። የሚፈለግ ዳራ፡ ",["bgLabelStr"],"።"],"9VQzYg":["የሃንጋሪ ቪዛ (Schengen)"],"9Zn3MH":["በቤት ውስጥ የራስን ፓስፖርት ፎቶ እንዴት ማንሳት ይቻላል"],"9_AWd0":["በቴክኒካዊ ደረጃ፣ አይቻልም። በእጅ ርቀት የሚነሳ ሴልፊ በአፍንጫዎ እና በፊትዎ ላይ ተፈጥሯዊ ያልሆነ መዛባት ይፈጥራል። ትሪፖድ (tripod) ይጠቀሙ ወይም ሌላ ሰው ከ1.5 ሜትር ርቀት ላይ ሆኖ እንዲያነሳዎት ያድርጉ።"],"9aCrh1":["600×600 ፒክስል፣ JPEG፣ ቢበዛ 240 KB። ለቪዛ፣ ለፓስፖርት እድሳት (ኦንላይን) እና ለDV Lottery ማመልከቻዎች ያገለግላል።"],"9bO4jG":["ገለልተኛ እና ተፈጥሯዊ የሚመስል ምስል ይጠቀሙ። ቤት ውስጥ የሚያትሙ ከሆነ ጥራት ያለው ማት (matte) የፎቶ ወረቀት ይጠቀሙ። የሚያብረቀርቅ (glossy) ወረቀት ብዙውን ጊዜ በአለም አቀፍ አውሮፕላን ማረፊያዎች ውስጥ በሚገኙ ስካነሮች ስር ፎቶውን ጥቅም ላይ እንዳይውል የሚያደርግ ነጸብራቅ ይፈጥራል።"],"9be2yq":["የአፍ አካባቢ የተሸፈነ ይመስላል"],"9cPMNO":["በፊሊፒንስ የጉዞ ሰነድ ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በውጭ ጉዳይ መምሪያ (DFA) የተቀመጡትን ጥብቅ መመሪያዎች መከተል አስፈላጊ ነው። የፊሊፒንስ ፓስፖርት ፎቶ ለአካባቢው ነዋሪዎችም ሆነ በውጭ ለሚኖሩ የፊሊፒንስ ሠራተኞች እንከን የለሽ ሂደት ለማረጋገጥ የተወሰኑ የባዮሜትሪክ ደረጃዎችን ማሟላት አለበት። እንደ idpic.app ያለ አስተማማኝ አገልግሎት መጠቀም ወደ DFA ቢሮ ከመሄድዎ በፊት ምስልዎ እነዚህን ጥብቅ ኦፊሴላዊ መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ያረጋግጣል።"],"9e62f2":["ሂደቱ አልተሳካም"],"9eEAm_":["ኢትዮጵያ"],"9fP2Hw":["ጣሊያን"],"9gMZKj":["2×2 የፎቶ ዝርዝር መግለጫዎች"],"9hxqSt":["ጣሊያን"],"9iBtxa":["የDiversity Visa (DV) Lottery በየዓመቱ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ማመልከቻዎችን ይቀበላል፣ እና ተገዢ ያልሆነ ፎቶ ለራስ-ሰር ውድቅ መሆን በጣም ከተለመዱት ምክንያቶች አንዱ ነው። የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ጥብቅ የባዮሜትሪክ መስፈርቶችን የሚያሟላ የቅርብ ጊዜ 2×2 ኢንች (600×600 ፒክስል) JPEG ፎቶ ከ240 ኪባ በታች ይፈልጋል።"],"9jzMeh":["ህፃን ለመደገፍ ተፈቅዶልዎታል፣ ነገር ግን እጆችዎ በፍሬም ውስጥ መታየት የለባቸውም። ብዙ ወላጆች ነጭ ሉህ በመኪና መቀመጫ ላይ በማስቀመጥ እና ፎቶውን በቀጥታ ከላይ በማንሳት ስኬት ያገኛሉ፣ ይህም ህፃኑ በቀጥታ ወደ ሌንሱ ወደ ላይ እየተመለከተ መሆኑን ያረጋግጣል።"],"9kO07p":["ለፓስፖርት እና ID ፎቶዎች ህፃናትን ለማንሳት ደረጃ-በ-ደረጃ መመሪያ — ወለል ዝግጅት፣ ብርሃን፣ አቀማመጥ፣ ጊዜ አወሳሰን፣ እና AI ማረጋገጫ።"],"9lNpAi":["ሙሉ ዝርዝር መግለጫውን፣ የፊት ቁመት ህጎችን እና ነፃ የመፍጠሪያ መሳሪያውን ይመልከቱ።"],"9llPsU":["የኮሎምቢያ ፓስፖርት"],"9loRJF":["አርጀንቲና"],"9o3t8a":["ፊሊፒንስ"],"9o5U0Q":["ተገዢ የሆነ የዩኬ ፓስፖርት ፎቶ እንዴት ማንሳት እንደሚቻል"],"9oGN9T":["አይስላንድ"],"9oQFCR":["የአሜሪካ Green Card ፎቶ መስፈርቶች — idpic.app"],"9oQ_Mj":["ትክክለኛውን 2 × 2 ኢንች መጠን እና የራስ-ክልል ደንቦችን ይወቁ።"],"9pTSFb":["የፊት ገጽታ"],"9pWI8w":["ICAO ፎቶ መስፈርቶች በአጭሩ"],"9rP00x":["ስለዚህ ፖሊሲ ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት፣ እባክዎን የእኛን <0>የእውቂያ ገጽ</0> ይጎብኙ።"],"9rZlsa":["ዝቅተኛ ጥራት ያለው ወይም የደበዘዘ ምስል"],"9skNOA":["በብርሃን እና በጨለማ አካባቢዎች መካከል በቂ ንፅፅር መኖሩን ያረጋግጣል"],"9tE6W2":["ዳራ"],"9tMmIT":["የአካባቢውን የፎቶ ስቱዲዮ መጎብኘት ቢችሉም፣ ለታተሙ ቅጂዎች ስብስብ ከ100 እስከ 200 DKK ለመክፈል ይጠብቁ። ብዙ የBorgerservice ማእከላት አሁን በቦታው ላይ አውቶማቲክ የፎቶ ቡዝዎችን ያቀርባሉ፣ ምንም እንኳን እነዚህ አንዳንድ ጊዜ ወረፋዎች ሊኖራቸው ይችላል። ለወጪ ቆጣቢ መፍትሄ፣ በነጭ ግድግዳ ላይ በተፈጥሮ የቀን ብርሃን ከፍተኛ ጥራት ያለው ፎቶ ያንሱ እና ከፍተኛ ጥራት ባለው የፎቶ ወረቀት ላይ ከማተምዎ በፊት በትክክል ለመጠን የመስመር ላይ መሳሪያ ይጠቀሙ።"],"9vpcsz":["ንጹህ ነጭ ወይም ቀላል ግራጫ"],"9x-OaF":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ ከፍተኛው እድሜ ስንት ነው?"],"9zOHmB":["የህትመት ጥራት"],"9zVceU":["በ DFA ቆጣሪዎች ላይ ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት የፊት ጥላዎች መኖር ወይም ጆሮን እና መንጋጋን የሚሸፍን ደካማ ብርሃን ነው። ብዙ አመልካቾች ነጸብራቅ የሚያስከትሉ መነጽሮችን በማድረጋቸው ወይም በዲጂታል የታረሙ ወይም የተስተካከሉ ፎቶዎችን በማቅረባቸው ውድቅ ይደረጋሉ። በተጨማሪም፣ ባለቀለም ኮንታክት ሌንስ ማድረግ ወይም የተፈጥሮ ገጽታን የሚቀይር ከባድ ሜካፕ መጠቀም ብዙ ጊዜ ማመልከቻው ወዲያውኑ ዋጋ ቢስ እንዲሆን ያደርጋል።"],"A-LrLq":["በአገር ደረጃ የፊት ገጽታ ህጎች — ፈገግታ ለምን እንደማይፈቀድ እና ትክክለኛውን ገለልተኛ መልክ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል።"],"A02fOM":["የ2×2 ፓስፖርት ፎቶ <0>2 ኢንች × 2 ኢንች</0> (<1>51 × 51 ሚሜ</1> ወይም <2>600 × 600 ፒክሰል</2> በ300 DPI) ነው። የራስ ቁመት ከ1 እስከ 1⅜ ኢንች (25–35 ሚሜ) መሆን አለበት። ይህ መጠን ለሁሉም የአሜሪካ ፓስፖርቶች፣ ቪዛዎች፣ ግሪን ካርዶች እና ለDV Lottery ያገለግላል።"],"A09PiX":["ፊት ወደ ጎን የታጠፈ ነው (",["pose"],"% ሲሜትሪ)"],"A2bdfp":["በቀጥታ ወደ መስኮቱ ፊት ለፊት ይቁሙ"],"A2gywd":["በአገር እና በሰነድ ዓይነት የፓስፖርት እና የመታወቂያ ፎቶ መስፈርቶች አጠቃላይ መመሪያዎች።"],"A3GRoY":["ዓይኖች ተዘግተዋል ወይም በግልጽ አይታዩም"],"A7TM92":["የራስዎን ፎቶዎች በማንሳት፣ የአራት ቤተሰብ አባላት ከ$60 እስከ $120 መቆጠብ ይችላሉ። ለአዋቂ ፓስፖርት በሚሰጥ የአስር ዓመት አገልግሎት ጊዜ፣ ይህ ገንዘብ ለጉዞ በጀትዎ በተሻለ ሁኔታ ሊውል የሚችል ነው።"],"A7TdXi":["የፊት ቁመት የታተመው የፎቶ ቁመት 70–80% ነው"],"A8DfdS":["የ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," የፎቶ መጠን እና ልኬቶች — idpic.app"],"A8eLX0":["ለፓስፖርት ፎቶ ምን ዳራ ቀለም ያስፈልጋል?"],"A8juaH":["ፊት በእኩልነት በራ ተደርጓል (",["pct"],"% ወጥነት)"],"AATZhG":["የእኔን የግሪን ካርድ ፎቶ ይፍጠሩ"],"AAaVew":["ፎቶ ወደ ተሳሳተ ልኬቶች ተቆርጧል (በትክክል 2×2 ኢንች አይደለም)"],"ABCWml":["ከተገኘ የ2x ወይም 3x ኦፕቲካል ማጉያ ሌንስ ይጠቀሙ። ይህ የባለሙያ የቁም ሌንስን መጭመቅ ያስመስላል፣ የፊት ገጽታዎን በእውነተኛ ህይወት እንደሚታዩት ለማድረግ ያስተካክላል።"],"AC6Wxr":["እንደ አዲስ አበባ ባሉ ዋና ዋና ከተሞች የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች ቢኖሩም፣ አንዳንድ ጊዜ ውድ ሊሆኑ ወይም ወጥ ያልሆነ ጥራት ሊያቀርቡ ይችላሉ። ገንዘብ ለመቆጠብ፣ ምንም አይነት ትኩረት የሚከፋፍሉ ነገሮች በፍሬም ውስጥ አለመኖራቸውን በማረጋገጥ በተፈጥሮ የቀን ብርሃን በነጭ ግድግዳ ላይ የራስዎን ፎቶ ማንሳት ይችላሉ። ባለስልጣናት በባዮሜትሪክ ማረጋገጫ ሂደት ወቅት ማንነትን ለማረጋገጥ ይህንን ስለሚመርጡ ጆሮዎችዎ መታየታቸውን ሁልጊዜ ያረጋግጡ።"],"ACjxWW":["አጉላ"],"ADP_oY":["DV Lottery ፎቶዎች ጥብቅ የፊት መስፈርቶች አሏቸው። ፊትዎ መሃል ላይ መሆን አለበት እና አፍዎ ተዘግቶ ገለልተኛ የፊት ገጽታ ሊኖርዎት ይገባል።"],"AEAO5R":["ዳራ"],"AFlzB7":["የሼንገን ቪዛ ፎቶ መስፈርቶች ምንድን ናቸው?"],"AGOccL":["አዎ፣ ፎቶዎቹ ከፍተኛ ጥራት ባለው፣ ማት-ማጠናቀቂያ ባለው የፎቶ ወረቀት ላይ መታተም አለባቸው። በስካኒንግ መሳሪያዎች ተቀባይነት ስለማይኖራቸው ሸካራማ ወይም ዝቅተኛ ጥራት ያለው የአታሚ ወረቀት ያስወግዱ።"],"AJnn10":["የራስ ማሰሪያዎች፣ ትላልቅ የፀጉር መቆንጠጫዎች እና ኮፍያዎች በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው። ረጅም ፀጉር ካለዎት፣ ጆሮዎ እና የፊትዎ ሙሉ ቅርጽ ለካሜራው በግልጽ እንዲታይ ወደ ኋላ መያዙ የተሻለ ነው።"],"AK26lE":["ዘመናዊ የድንበር ቁጥጥር ማንነትዎን ለማረጋገጥ በባዮሜትሪክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ላይ የተመሰረተ ነው። መነጽሮች በዚህ ሂደት ውስጥ በተለያዩ መንገዶች ጣልቃ ይገባሉ፡ ፍሬሞች ዓይኖችን እና ቅንድቦችን ሊሸፍኑ ይችላሉ፣ ሌንሶች ብርሃን ሊያንጸባርቁ ይችላሉ፣ እና ባለቀለም ሌንሶች የአይሪስን ቀለም እና ቅርፅ ይደብቃሉ። ቀጭን፣ ፍሬም የሌላቸው መነጽሮች እንኳን አውቶማቲክ ምርመራዎች እንዲወድቁ የሚያደርግ ጥላ ሊፈጥሩ ይችላሉ።"],"AKFaE_":["ታይላንድ"],"ALHkoI":["ራስ ከክፈፉ ውጭ ነው"],"AOBR5a":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶዎን አሁን ይፍጠሩ — በነጻ"],"AOYNgM":["ቅንድብዎን የማይነኩ ቀላል ግንባሮች በአጠቃላይ ጥሩ ናቸው። ግንባርዎን በከፍተኛ ሁኔታ የሚሸፍኑ ወይም አይኖችዎን የሚነኩ ወፍራም ግንባሮች ውድቅ ሊያደርጉ ይችላሉ — ከፀጉር መስመር እስከ አገጭ ድረስ ያለው ሙሉ ፊትዎ በግልጽ መታየት አለበት።"],"ARvMvp":["የአሜሪካ Green Card ፎቶ"],"AUmGC8":["ኤስቶኒያ"],"AUu2Yb":["ጥላ የሌለበት የፓስፖርት ፎቶ ይፍጠሩ — በነጻ"],"AXAdPM":["የኢትዮጵያ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ በ 45 ሚሜ ሲሆን፣ ምንም ጥላ የሌለበት ግልጽ ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል። አመልካቾች ሁለቱም አይኖች ተከፍተው በቀጥታ ወደ ካሜራው ሌንስ በማየት ገለልተኛ የፊት ገጽታን መያዝ አለባቸው። መነጽሮች ነጸብራቅን ለማስወገድ በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ወይም ለህክምና ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታን የማይሸፍኑ መሆን አለባቸው። እነዚህን ትክክለኛ መመሪያዎች መከተል ለተገዢነት ወሳኝ ነው።"],"AZUBJn":["በፋርማሲ ወይም ሱፐርማርኬት የፎቶ ቆጣሪ ላይ 10×15 cm ማተሚያ ብዙውን ጊዜ €0.15–€0.25 (ወይም ተመጣጣኝ) ያስከፍላል፣ ከባለሙያ የፎቶ ስቱዲዮ €8–€15 ጋር ሲነጻጸር። በ idpic.app የፓስፖርት ፎቶ ራሱ በነፃ ይፈጠራል — ለማተም ብቻ ይከፍላሉ።"],"A_KZuQ":["ከሚያስፈልገው ትንሽ ሰፋ አድርገው ይነሱ — መተግበሪያው በትክክለኛው የ2×2 ልኬት ይቆርጠዋል"],"A_vob1":["<0>ቢያንስ የፋይል መጠን፦</0> ",["digitalMinKb"]," ኪባ"],"Aa2je4":["ንጹህ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ"],"Aaa-sP":["የአውስትራሊያ የተማሪ ቪዛ"],"AatNKr":["የተበታተነ ብርሃን ይጠቀሙ"],"AbkNbN":["የግሪን ካርድ ፎቶዎች ግልጽ ነጭ ዳራ ይፈልጋሉ — ሸበሽ ነጭ፣ ክሬም፣ ወይም ግራጫ አይሆንም። ነጭ ግድግዳ ይጠቀሙ ወይም ከኋላዎ ትልቅ ነጭ ወረቀት ይለጥፉ።"],"AdhSkS":["በ",["countryNameIn"]," ውስጥ ለ",["docTypeLabelFor"]," ፎቶ ምን ጥራት እፈልጋለሁ?"],"Ae0zly":["idpic.app አሜሪካን፣ የአውሮፓ ሼንገን አካባቢን፣ ዩናይትድ ኪንግደምን፣ ካናዳን፣ አውስትራሊያን፣ ጃፓንን እና ሌሎችንም ጨምሮ ለ",["countryCount"],"+ አገራት የፓስፖርት፣ የቪዛ እና የመታወቂያ ካርድ ቅርጸቶችን ይደግፋል።"],"AfGqXn":["በሁለቱም የፊት ክፍሎች ላይ እኩል ብርሃን መኖሩን ያረጋግጣል"],"AlJAHo":["መለያ አያስፈልግም። ምዝገባ አያስፈልግም። የፎቶ እንቅስቃሴዎን መከታተል የለም።"],"AmiDn7":["በፓስፖርት ፎቶዎች ውስጥ መነጽር ለምን አይፈቀድም?"],"AnHjeV":["ታይዋን"],"Anqtoi":["PR ካርድ"],"ApmZth":["ስዊዘርላንድ"],"ApsbN3":["አይኖችዎ ሙሉ በሙሉ ክፍት መሆን አለባቸው። የማፍጠጥ ዝንባሌ ካለዎት፣ ብዙ ፎቶዎችን ያንሱ እና አይኖችዎ በጣም ክፍት የሆኑበትን ይምረጡ። ጥሩ ብርሃን ማፍጠጥን ይቀንሳል — ወደ አይኖችዎ የሚመጣ ብሩህ ብርሃን ማፍጠጥን ሊያስከትል ይችላል።"],"Ar1Uw1":["የጃፓን ፓስፖርት ፎቶ"],"ArkGLc":["ለአብዛኛዎቹ ፖርታልዎች ተስማሚ የፒክሰል ጥራት ምንድን ነው?"],"AtVXxZ":["ቀጥተኛ የካሜራ ፍላሽ አይመከርም — የዓይን መቅላት፣ ጠንካራ ነጥቦች እና ያልተስተካከለ ብርሃን ያስከትላል። ፍላሽ መጠቀም ካለብዎት፣ ከነጭ ጣሪያ ላይ ያንጸባርቁት ወይም ማሰራጫ ይጠቀሙ።"],"AtbeA1":["ለከፍተኛ ጥራት ህትመት ደረጃውን ማሟላቱን ለማረጋገጥ ዲጂታል ፋይልዎ ቢያንስ 600 ፒክሰል ስፋት እና 750 ፒክሰል ቁመት ሊኖረው ይገባል። ስለ ፋይል መጠንዎ እርግጠኛ ካልሆኑ፣ ምስልዎን ወደ idpic.app መስቀል ጥራትዎ እነዚህን ትክክለኛ መስፈርቶች ማሟላቱን በራስ-ሰር ያረጋግጣል።"],"Au8eak":["ከላይ በሚመጣ ብርሃን ምክንያት ፊት ላይ የሚያርፍ ጥላ"],"Av37BG":["የአይን መነጽሮች (Contact lenses) ጥሩ ናቸው እና መወገድ አያስፈልጋቸውም።"],"AxyXp8":["በህትመት መገናኛ ሳጥን ውስጥ፣ የወረቀት መጠኑን ከፒዲኤፍዎ ጋር እንዲዛመድ ያድርጉ — 10×15 ሴሜ (4×6 ኢንች)። ጥራቱን ወደ \"ምርጥ\" ወይም \"ፎቶ\" ያቀናብሩ። ልኬቱን ወደ \"ትክክለኛ መጠን\" ወይም 100% ያቀናብሩ — በጭራሽ \"ለገጽ አስማማ\" ወይም \"ለማስማማት ቀንስ\" አይጠቀሙ፣ ምክንያቱም ይህ የፎቶውን ልኬቶች ይለውጣል። አታሚዎ ድንበር የለሽ ህትመትን የሚደግፍ ከሆነ ያንቁት፤ አለበለዚያ ህዳጎችን በነባሪ ይተዉ — ፎቶዎቹ በማንኛውም መንገድ በትክክል እንዲታተሙ በቂ ህዳግ አላቸው።"],"AzFUjO":["ፎቶዎ በ Polícia Federal ቢሮ ውስጥ በቦታው ላይ ይወሰዳል። እነዚህ መግለጫዎች ለማጣቀሻ ብቻ የቀረቡ ናቸው።"],"B0JG4G":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶ"],"B1Mw9s":["ግልጽ ፈዛዛ"],"B1XKOd":["የደቡብ ኮሪያ ፓስፖርት"],"B2bqDf":["ዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ ምንድን ነው?"],"B32kp8":["$16.99 ለ 2 የታተሙ ፎቶዎች"],"B5CXER":["ምስሉ ዳራውን ለመተንተን በጣም ትንሽ ነው"],"B5IBgG":["ቤልጂየም"],"B6M7Ts":["ዳራው ምንም አይነት ቅጦች፣ ሸካራዎች ወይም የቀለም ቅልመት የሌለው መሆኑን ያረጋግጡ"],"B6ZdKs":["ለ",["countryNameIn"]," የሚሆን ተገዢ ",["docTypeLabelFor"]," ፎቶ ፍጠር። የዳራ ማስወገጃ፣ ልኬት ማስተካከያ እና ምርመራ — ሁሉም በመሣሪያዎ ላይ፣ ለማተም ዝግጁ።"],"B8LdEV":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶዬ ምን ያህል ጥራት ሊኖረው ይገባል?"],"B9eNqW":["የባዮሜትሪክ ፎቶዎ በእነሱ ስርዓት ላይ ተከማችቷል"],"BAM1PM":["የአየርላንድ ፓስፖርት"],"BAwbLZ":["የቀይ አይን ተጽዕኖ ተገኝቷል"],"BBeyTv":["ግልጽ ነጭ ብርድ ልብስ ወይም አንሶላ"],"BC7lTn":["የፓስፖርት እና መታወቂያ ፎቶ መመሪያዎች"],"BDMrXA":["ሂሳቡ ቀላል ነው፡ 2 ኢንች በ 300 DPI ሲባዛ በትክክል 600 ፒክስል ይሆናል። ፋይልዎ ከ 600x600 በታች ከሆነ ምስሉ ይረበሻል (pixelated)፣ ይህም ስርዓቱ አውቶማቲክ የጥራት ምርመራውን ሲያካሂድ ውድቅ እንዲሆን ያደርገዋል።"],"BEXtXC":["ትክክለኛውን ወረቀት ይምረጡ"],"BFOr_4":["በ idpic.app ያረጋግጡ"],"BHMnA0":["በጣም የተለመዱት ምክንያቶች የተሳሳተ የአስፔክት ሬሾ (aspect ratio)፣ የፋይል መጠን በጣም ትልቅ ወይም ትንሽ መሆን፣ ወይም የተሳሳተ የቀለም ፕሮፋይል መኖር ናቸው። ፋይልዎ በ sRGB የቀለም ክልል ውስጥ መቀመጡን ያረጋግጡ እና ልኬቶችዎ ከሚፈለገው የፒክስል ብዛት ጋር የሚዛመዱ መሆናቸውን ያረጋግጡ።"],"BHSBxf":["አዲስ የፎቶ ፋይል"],"BHlizg":["ምርጥ ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ። AI ዳራውን በራስ-ሰር ያስወግዳል እና ይተካዋል፣ የፊት አቀማመጥን እና የዓይን ክፍትነትን ይፈትሻል፣ በትክክለኛ ኦፊሴላዊ ልኬቶች ያስተካክላል፣ እና ለህትመት ዝግጁ የሆነ ፎቶ ይልካል።"],"BJCd-K":["ደቡብ አፍሪካ"],"BJvEBR":["የፓስፖርት ፎቶዎችን እንዴት ማተም እንደሚቻል"],"BK7iiu":["የፓስፖርት ፎቶዬ ውድቅ ከተደረገ ምን ይከሰታል?"],"BLyutA":["በአብዛኛዎቹ ቦታዎች ዲጂታል ቅጂ አልተካተተም"],"BMPcNK":["ፎቶዎ በአይፎንዎ ላይ ይቆያል — ምንም ነገር ወደ አገልጋይ አይሰቀልም"],"BNL28b":["የመከርከሚያው ቅርጽ ለዚህ የሰነድ ቅርጸት የተሳሳተ ነው"],"BNVsY6":["የውድቅ ምክንያቶች"],"BTOk2y":["የሳውዲ ፓስፖርት ፎቶ"],"BUIm7P":["ገለልተኛ የፊት ገጽታ ከዝግ አፍ ጋር ያስፈልጋል።"],"BUmT_f":["አብዛኛዎቹ አገሮች ገለልተኛ የፊት ገጽታ ይፈልጋሉ፦ አፍ የተዘጋ፣ አይኖች ክፍት፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው የሚመለከት። ቅንድብን ማንሳት፣ ማፍጠጥ ወይም ከንፈርን መጭመቅ ያስወግዱ።"],"BVfWbl":["የራስዎን እና የፊትዎን አቀማመጥ በትክክል ያስተካክሉ"],"BXexb-":["ሁልጊዜ ንቁ"],"BYefUc":["የአሰራር መመሪያዎች"],"BYmKWR":["ዝቅተኛው ጥራት ",["minPx"]," ፒክስል ነው። ፎቶው ምንም አይነት የእንቅስቃሴ ብዥታ ሳይኖርበት በትክክል መያዙን ያረጋግጡ።"],"BZUXaR":["የህፃናት ፓስፖርት ፎቶዎችን እንዴት ማንሳት እንደሚቻል ሙሉ መመሪያችንን ያንብቡ"],"BZjING":["ጨቅላ ፓስፖርት"],"B_WPRs":["ሁሉም የመንግስት ፖርታሎች ማለት ይቻላል JPEG (.jpg) ይፈልጋሉ። አንዳንዶቹ ደግሞ PNG ይቀበላሉ። JPEG በጣም አስተማማኝ ምርጫ ሲሆን idpic.app በነባሪነት የሚያወጣውም ይህንኑ ነው።"],"B_k5X3":["ከ1× (ሰፊ) ሌንስ ጋር መደበኛውን የፎቶ ሁነታ ይጠቀሙ። HDRን ያብሩ፣ የቁም ሁነታን እና የቀጥታ ፎቶዎችን ያጥፉ፣ ፍላሹን ያሰናክሉ። ትኩረትን እና ተጋላጭነትን ለመቆለፍ ፊትዎ ላይ ይንኩ።"],"BaDoM2":["ስቱዲዮዎች ለፓስፖርት ፎቶዎች ለምን ብዙ ያስከፍላሉ?"],"BdCPtt":["ፊንላንድ"],"BdjF5a":["ለቡልጋሪያ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር (MVR) የተቀመጡትን ጥብቅ የባዮሜትሪክ ደረጃዎች ማክበር አስፈላጊ ነው። እነዚህ ደንቦች ሁሉም የጉዞ ሰነዶች እንከን የለሽ ዓለም አቀፍ ጉዞን ለማመቻቸት ከአውሮፓ ህብረት የባዮሜትሪክ ደህንነት ፕሮቶኮሎች ጋር መጣጣማቸውን ያረጋግጣሉ። ተገዢ የሆነ የቡልጋሪያ ፓስፖርት ፎቶ ማግኘት አላስፈላጊ መዘግየቶችን ወይም አስተዳደራዊ መሰናክሎችን ለማስወገድ በማመልከቻ ሂደትዎ ውስጥ በጣም ወሳኝ እርምጃ ነው።"],"BeurZn":["<0>ህንድ፦</0> ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ አፍ የተዘጋ። የፓስፖርት ሴቫ ስርዓት ይህንን በራስ-ሰር ይፈትሻል።"],"BfikRJ":["የህትመት ጥራት (resolution)"],"Bh7CUM":["የታተሙ ፎቶዎች ትክክለኛ መጠን መሆናቸውን እንዴት ማረጋገጥ እችላለሁ?"],"BiF3DC":["በፊት ወይም በዳራ ላይ ያሉ ጥላዎች"],"BiZlBC":["ለ60+ አገሮች የፓስፖርት እና የመታወቂያ ፎቶ መስፈርቶችን ይደግፋል"],"BifnEM":["በፊትዎ እና በካሜራው መካከል 50–60 ሴሜ (20–24 ኢንች) ያቆዩ። በጣም መቅረብ መዛባትን ያስከትላል፤ በጣም መራቅ ፊቱ በክፈፉ ውስጥ በጣም ትንሽ እንዲሆን ያደርገዋል። ከተነሳ በኋላ፣ idpic.app ፎቶዎን ወደ ትክክለኛው አስፈላጊ ልኬቶች ይከርክማል እና መጠን ያስተካክላል።"],"BizADd":["ፎቶው ካሬ አይደለም — የግሪን ካርድ ፎቶዎች 2×2 ኢንች መሆን አለባቸው"],"Bj3cpK":["በአብዛኛዎቹ የፓስፖርት ቢሮዎች የተለዩ የፎቶ ቡዝዎችን ማግኘት ይችላሉ፣ ምንም እንኳን እነዚህ በከፍተኛ ሰዓታት ውስጥ ረጅም ወረፋዎች ሊኖራቸው ይችላል። ከጭንቀት ነጻ ለሆነ ተሞክሮ፣ ብዙ ነዋሪዎች በትምህርት ቤቶች ወይም በመንግስት ማዕከላት አቅራቢያ የሚገኙ የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎችን መጎብኘት ይመርጣሉ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ ለስብስብ ከ150 እስከ 300 የታይላንድ ባህት ያስከፍላል። ፎቶውን በራስዎ ለመቅረጽ ከመረጡ፣ ተፈጥሯዊ፣ እኩል ብርሃን እና ግልጽ ነጭ ግድግዳ መጠቀምዎን ያረጋግጡ።"],"BjxhD3":["የጃፓን ፓስፖርት"],"BlLV7u":["ጠንካራ ብርሃን"],"Bludha":["በዳራ ውስጥ የሚታዩ የአልጋ መከለያዎች፣ የጋሪ ጠርዞች ወይም የቤት ዕቃዎች"],"BmfykU":["መመሪያዎች"],"BmgfYT":["የፊት ገጽታ ገለልተኛ አይደለም"],"BnfwqZ":["ፎቶዎን ሲያስኬድ ችግር ተፈጥሯል። ይህ ብዙ ጊዜ ጊዜያዊ ነው።"],"BoWpF1":["ሁለት የብርሃን ምንጮችን በ 45 ዲግሪ ማዕዘን ላይ ከፊትዎ በሁለቱም በኩል ያስቀምጡ። ይህ ሁለቱንም ጎኖች በእኩልነት በማብራት ጥላዎችን ያስወግዳል። ነጠላ የላይኛው ወይም የጎን ብርሃን ከመጠቀም ይቆጠቡ።"],"Boblr5":["የጆርጂያ ፓስፖርት"],"BqQk2a":["ቋንቋዎችን ይፈልጉ"],"BvN429":["ሊታሰብባቸው የሚገቡ ጉዳቶች"],"Bwuo7L":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ ምን ጥራት ሊኖረው ይገባል?"],"Bxkk9l":["ለምን idpic.app ይምረጡ"],"BxqAt4":["በእርስዎ iPhone 13፣ 14፣ 15 ወይም 16 ላይ፣ ሰፊ አንግል (0.5x) ሌንስን ከመጠቀም ሙሉ ለሙሉ ይቆጠቡ። ሰፊ አንግል ሌንሶች 'በርሜል መዛባት' (barrel distortion) ይፈጥራሉ፣ ይህም አፍንጫዎን ትልቅ እና የፊት ቅርጽዎን ያልተፈጥሮ እንዲመስል ያደርገዋል፣ ይህም ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ ያደርጋል።"],"BxyH-B":["2×2 የፓስፖርት ፎቶ — የአሜሪካ መጠን፣ ዝርዝር መግለጫዎች እና እንዴት ማግኘት እንደሚቻል | idpic.app"],"ByCqKo":["ዝቅተኛ DPI"],"BzVNTK":["የግሪን ካርድ ፎቶዎን አሁን ይፍጠሩ — በነጻ"],"C-WRw1":["ፈጣን ውጤቶች ከተግባራዊ አስተያየቶች ጋር"],"C0GW2r":["አዎ። የሼንገን ቪዛ ፎቶዎች የ ICAO Doc 9303 ባዮሜትሪክ መስፈርቶችን ይከተላሉ፤ ይህም ለባዮሜትሪክ ፓስፖርቶች ጥቅም ላይ ከሚውለው መስፈርት ጋር ተመሳሳይ ነው። መጠኑ (35×45 ሚሜ) እና የፊት አቀማመጥ መስፈርቶች ከ ICAO ጋር አንድ አይነት ናቸው። አንዳንድ ኤምባሲዎች ተጨማሪ ጥቃቅን መስፈርቶች ሊኖራቸው ስለሚችል፣ ሁልጊዜ የየኤምባሲውን መመሪያ ያረጋግጡ።"],"C0H6Wj":["ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ — ዳራውን ያስወግዳል እና በአገርዎ በሚፈለገው ትክክለኛ ቀለም ይተካዋል። ምንም የአርትዖት ችሎታ አያስፈልግም።"],"C13dDQ":["ለፓስፖርት ፎቶዎ በግዛት የተለዩ ህጎች የሉም። በሰሜናዊ ግዛት በሚገኝ የገጠር ፖስታ ቤት ወይም በምዕራብ አውስትራሊያ ዋና ከተማ ውስጥ እያመለከቱ ቢሆንም፣ ተመሳሳይ መስፈርቶች ይተገበራሉ።"],"C16iN-":["ጥራት ባለው ካሜራ ወይም ስማርት ስልክ የተነሳ አዲስ ዲጂታል ፎቶ ሁልጊዜ የተሻለ ውጤት ይሰጣል። የዲጂታል ዳሳሾች ለፊት ለይቶ ማወቂያ የሚያስፈልጉትን ጥሬ መረጃዎች ከታተመ የፎቶ ወረቀት በስካነር ከሚገኝ ምስል በበለጠ ውጤታማ በሆነ መንገድ ይይዛሉ።"],"C2bpdd":["ብዙ ማመልከቻዎች በተሳሳተ የዳራ ቀለም ወይም ዝቅተኛ የምስል ጥራት ምክንያት ውድቅ ይደረጋሉ። በህንድ፣ በዳራው ላይ ወይም በፊት ላይ የሚወድቁ ጥላዎች በPSK ለሚደረጉ ምርመራዎች ውድቅ ለመደረግ ተደጋጋሚ ምክንያቶች ናቸው። በተጨማሪም፣ የብርሃን ነጸብራቅ የሚፈጥሩ መነጽሮችን ማድረግ ወይም አስፈላጊውን ጥራት የሌለው ዝቅተኛ ጥራት ያለው የራስ ፎቶ (selfie) መጠቀም፣ የPassport Seva ሲስተም ሰነድዎን እንደ ተገቢ ያልሆነ እንዲለይ ያደርገዋል።"],"C4FBPl":["ፊትዎን በትክክል ያስቀምጡ"],"C6S5tz":["እንደ የራስ መሸፈኛ ሊሳሳቱ ወይም ጥላ ሊጥሉ የሚችሉ በጣም ትላልቅ የአንገት ጌጦች ወይም የጆሮ ጌጦች"],"C75FXV":["ኢንዶኔዝያ"],"C7i0ok":["ተቀባይነት ጊዜ"],"C8-OBw":["ፋይሉ ከ240 ኪባ መብለጥ የለበትም። የእኛ ማረጋገጫ የሰቀሉት ፎቶ የፋይል መጠን ይፈትሻል እና ይህን መስፈርት የሚያሟላ ከሆነ ወዲያውኑ ይነግርዎታል።"],"CAq4N7":["መካከለኛ እስያ"],"CBQG6J":["ስዊድን"],"CBjXH2":["የፎቶ አርታዒ — idpic.app"],"CCRn5d":["የማተሚያ ሉህ PDF ኤክስፖርት ያድርጉ"],"CCXVgn":["እያንዳንዱ አገር። <0>እያንዳንዱ ቅርጸት።</0>"],"CDqBUK":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ እንዴት እንደሚነሱ"],"CEfTtb":["በ",["dpi"]," DPI ተቀባይነት ያለው ጥራት፣ ትንሽ ለስላሳ ሊመስል ይችላል"],"CEz7sK":["ሁልጊዜ የኋላ ካሜራ መጠቀም አለብዎት፣ ምክንያቱም ከፊት ለፊት ካለው የሴልፊ ሌንስ የበለጠ ጥራት እና ያነሰ መዛባት ይሰጣል። የኋላ ሌንስ በፓስፖርት ቢሮዎች የሚፈለገውን ጥርት ያለ ዝርዝር ያቀርባል፣ የሴልፊ ካሜራዎች ግን ብዙውን ጊዜ የፊት ገጽታዎችን በትንሹ ሊያዛቡ የሚችሉ ሰፊ-አንግል መስታወት ይጠቀማሉ።"],"CGq3a7":["የማረጋገጫ ደንቦች (አስፈላጊ ከሆነ)"],"CHMiFj":["Schengen ቪዛ ፎቶ መመሪያ"],"CIHZ0n":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶ እና የOCI ፎቶ መስፈርቶች፡ 2×2 ኢንች፣ ነጭ ዳራ፣ ለፓስፖርት ሴቫ (Passport Seva) ዲጂታል ዝርዝሮች። ደረጃ በደረጃ መመሪያዎችን የያዘ ሙሉ መረጃ።"],"CJ2iMl":["የፓስፖርት ፎቶ ልኬቶች በአገር"],"CKfqH0":["ዳራው ቅርጽ፣ ሸካራነት ያለው ወይም የተሳሳተ ቀለም ያለው"],"CLzs4c":["ከ60 በላይ አገሮችን እና ሁሉንም ዋና ዋና የሰነድ ዓይነቶችን በራስ-ሰር ይደግፋል"],"CMQTM3":["መስፈርቶች በአገር ይለያያሉ። የተለመዱ መስፈርቶች፦ የአሜሪካ ስቴት ዲፓርትመንት 600×600 ፒክስል ቢያንስ ይፈልጋል፤ የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት 600×750 ፒክስል ይጠቀማል፤ ህንድ 200×200 ፒክስል ቢያንስ ይፈልጋል። ለህትመት ዝግጁ ለሆኑ ፋይሎች 600 DPI ይጠቀሙ።"],"CNV36Q":["ራስ በከፊል ከክፈፉ ውጭ ነው"],"CNWXm7":["የተረጋገጠ ኦፊሴላዊ ምንጭ"],"CQOEkX":["የደች ፓስፖርት ፎቶ"],"CQgsAT":["የዲቨርሲቲ ቪዛ (Diversity Visa) ሎተሪ መግቢያዎች — ዲጂታል 600×600 ፒክስል፣ ቢበዛ 240 ኪባ"],"CRN_Ee":["ለ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎች ኦፊሴላዊ የዳራ መስፈርት <0>",["bgLabel"],"</0> ዳራ ነው። ግልጽ፣ ወጥ የሆነ እና ከጥላዎች፣ ቅጦች ወይም ነገሮች የጸዳ መሆን አለበት።"],"CTqv_o":["ባለ ጥለት ወይም ባለ ቀለም ዳራ"],"CV6HKj":["ይህ የICAO ፎቶ መተግበሪያ በእውነት ነጻ ነው?"],"CVE-ZR":["የፓስፖርት ፎቶዎቼን ጀርባ ላይ መፈረም አለብኝ?"],"CYuecp":["idpic.app ዳራውን በትክክለኛው ነጭ ቀለም በራስ-ሰር ይተካዋል"],"CZz4L5":["የአሜሪካ DV Lottery ፎቶ መመሪያ"],"CaJSwT":["ካናዳ"],"Cc1fC0":["ለፊንላንድ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በፊንላንድ ፖሊስ (Poliisi) የተቀመጡትን ጥብቅ የባዮሜትሪክ ደረጃዎች ማክበር አለብዎት። እነዚህ ደንቦች የመታወቂያ ሰነዶች በአለም አቀፍ ድንበሮች ላይ ደህንነታቸው የተጠበቀ እና በአለም አቀፍ ደረጃ ሊታወቁ የሚችሉ መሆናቸውን ያረጋግጣሉ። የጉዞ ሰነድዎን እያደሱ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ እያመለከቱ ቢሆንም፣ ኦፊሴላዊ መመሪያዎችን መከተል በማመልከቻው ሂደት ውስጥ አላስፈላጊ መዘግየቶችን ለማስወገድ አስፈላጊ ነው።"],"CcQUZu":["ሁሉም ስደተኛ ያልሆኑ እና ስደተኛ የቪዛ ማመልከቻዎች (DS-160)"],"CdPncs":["PDF ፋይሉን ወደ ማንኛውም ፋርማሲ፣ የሱፐርማርኬት ፎቶ ቆጣሪ ይውሰዱ ወይም በቤት ውስጥ ያትሙ። መደበኛ 10×15 ሴሜ (4×6 ኢንች) የፎቶ ወረቀት ጥቅም ላይ ይውላል — ለመደበኛ ፎቶዎች ጥቅም ላይ የሚውለው ተመሳሳይ ወረቀት።"],"CdeeEd":["ባንግላዴሽ"],"CdtNcM":["ለመጀመሪያው ፎቶ መደበኛውን <0>HEIC (High Efficiency)</0> ፎርማት ይጠቀሙ። ይህ የፋይል መጠንን እና ጥራትን በትክክል ያመጣጥናል፣ ይህም ለህትመት የሚያስፈልገውን ግልጽነት ሳያጣ ፎቶዎ ወደ መንግስት ድረ-ገጾች ለመጫን ትንሽ መሆኑን ያረጋግጣል።"],"Cg2IWH":["መነጽር መስፈርቶች"],"CgXffh":["ጥሩ የፓስፖርት ፎቶ ብርሃን <0>እኩል እና የፊት ለፊት</0> ነው፣ በፊትዎ ወይም ዳራዎ ላይ ምንም ጥላ የለም። ደመናማ በሆነ ቀን ትልቅ መስኮት ምርጥ ነፃ የብርሃን ምንጭ ነው።"],"CgiXOa":["የዳራ ቀለም ከመስፈርቱ ጋር አይመሳሰልም"],"Cha0oe":["ዩክሬን"],"ChqfjY":["የራስ አቀማመጥ"],"Cj2Gtd":["መጠን"],"CkAlDU":["ነጻ የICAO ፎቶ ተገዢነት መመርመሪያ"],"CkhAh_":[["0","plural",{"one":["#"," ማስጠንቀቂያ"],"other":["#"," ማስጠንቀቂያዎች"]}]],"ClqWvr":["ምንም ውጤት ከፍለጋዎ ጋር አይዛመድም"],"Cm5pJ_":["የፎቶ ዝርዝሮች"],"Cp_KXg":["አሜሪካ ለምን 2x2 ቅርጸት ትጠቀማለች?"],"CpdBhg":["ከህፃናት ጋር ጊዜው ወሳኝ ነው። የተረጋጋ፣ እንቅልፍ የወሰደው ነገር ግን የነቃ ህፃን ፎቶ ለማንሳት በጣም ቀላል ነው። ከመመገቢያ ጊዜ እና ህፃኑ ከመጠን በላይ ሲደክም ያስወግዱ።"],"Cq3jjY":["ዳራ"],"Cs9b_m":["ዓይኖች"],"CsBYe1":["በህንድ ኤምባሲ ወይም ቆንስላ በኩል ለሚያመለክቱ የህንድ ዲያስፖራዎች (NRIs)፣ ሰነዱ ከአለም አቀፍ የውሂብ ጎታዎች ጋር ስለሚጣራ የፎቶ መስፈርቶቹ የበለጠ ጥብቅ ናቸው። ፎቶው ከፍተኛ ጥራት ባለው የፎቶ ወረቀት ላይ እና ማት (matte) በሆነ መልኩ መታተሙን ማረጋገጥ አለብዎት።"],"CsbDOM":["(",["w"]," × ",["h"]," ሚሜ)"],"CtKYTf":["ያትሙ ወይም በዲጂታል መንገድ ያስገቡ"],"Cukt5s":["ምንም የቆዳ ብርሃን ነጸብራቅ አልተገኘም"],"Cv3Uwr":["ከ240 ኪባ በታች የሆነ JPEG ያውርዱ — ለDV Lottery ፖርታል ዝግጁ"],"CwaWt8":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ መጠን"],"CyJrXK":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች"],"CzTy7D":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶ እና የOCI ፎቶ መስፈርቶች ",["year"]],"CzlcNc":["በጀርመን ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት ደካማ ብርሃን ነው፣ በተለይም በፊት ወይም በዳራ ላይ የሚወድቁ ጥላዎች። ብዙ አመልካቾች ደግሞ ራሳቸው በትክክል መሃል ላይ ባለመሆኑ ወይም በቀጥታ ወደ ፊት ከመመልከት ይልቅ ዘመም ስላለ የባዮሜትሪክ ምርመራውን አያልፉም። በተጨማሪም፣ ከግራጫ ዳራ ጋር የሚቀላቀሉ ልብሶችን መልበስ ወይም የፊትን ቅርጽ የሚሸፍን ጸጉር መኖር ብዙ ጊዜ ማመልከቻዎ በሰራተኛው ተመልሶ እንዲላክ ያደርጋል።"],"D-ME04":["ለካናዳ ፓስፖርት ፎቶ ምን ዳራ ያስፈልጋል?"],"D1LHvJ":["የዴንማርክ ቪዛ (Schengen)"],"D1vb1R":["<0>የ2x2 ፓስፖርት ፎቶዎን</0> በቤት ውስጥ ሲያትሙ፣ ትልቁ ስህተት አታሚዎ ምስሉን እንዲቀንስ ወይም እንዲያዛባ መፍቀድ ነው። የ2-ኢንች ልኬቶች ትክክለኛ ሆነው እንዲቀጥሉ በከፍተኛ ጥራት ማት ወይም ግሎሲ የፎቶ ወረቀት ላይ በ100% ልኬት ማተም አለብዎት። idpic.app መጠቀም በትክክለኛ ልኬቶች የተካተተ ለህትመት ዝግጁ የሆነ ፋይል እንዲያመነጩ ይረዳዎታል፣ ይህም በኪዮስክ ላይ ማንኛውንም የመጠን ችግሮችን ይከላከላል።"],"D24tEa":["ለዘመናዊ ማመልከቻዎች፣ ፈረንሳይ ከ ANTS ፖርታል ጋር የተዋሃደውን የኢ-ፎቶ (e-photo) ሥርዓት ትጠቀማለች። ልዩ ዲጂታል ኮድ ለማግኘት የጸደቀ የፎቶ ቡዝ ወይም በ SCNER ሥርዓት የታጠቀ ባለሙያ ፎቶግራፍ አንሺን መጎብኘት አለብዎት። ከዚያም ባዮሜትሪክ ምስልዎን በቀጥታ ከፋይልዎ ጋር ለማገናኘት ይህንን የ22 አሃዝ ኮድ በመስመር ላይ ማመልከቻዎ ወቅት ያስገባሉ፤ ይህም አካላዊ የወረቀት ቅጂዎችን በፖስታ መላክን ያስቀራል።"],"D5NDPP":["በፊት ላይ የሚያብረቀርቁ ቦታዎችን ወይም ነጸብራቆችን ይለያል"],"D6cvBL":["የቀለም ማጣሪያዎች ወይም ከባድ የነጭ ሚዛን ማስተካከያዎች የሌሉበት ፎቶ ይጠቀሙ"],"D7wlY8":["አፍ ተዘግቶ ገለልተኛ የፊት ገጽታ መኖሩን ያረጋግጣል"],"DDt5aZ":["ፈገግታ ወይም ገለልተኛ ያልሆነ የፊት ገጽታ"],"DEOHBW":["የመንጃ ፈቃድ"],"DFCn4j":["በመጨረሻም፣ ጌጣጌጦችዎን እና መነጽርዎን ያረጋግጡ። ምንም እንኳን በአንዳንድ አገሮች መነጽር ማድረግ የሚፈቀድ ቢሆንም፣ ለህንድ ፓስፖርት ዓላማ፣ በመነጽሩ ላይ ነጸብራቅ እንዳይፈጠር መነጽርን ማውለቅ በጣም ይመከራል። በመነጽርዎ ላይ የሚታይ ማንኛውም ነጸብራቅ ፎቶዎ እንደገና እንዲነሳ እንዲመለስ ያደርገዋል።"],"DG6ZwJ":["ግብፅ"],"DIR8Rh":["ሁልጊዜ እየጎበኙት ያለውን ሀገር ኤምባሲ ድረ-ገጽ ያረጋግጡ። ለምሳሌ ለቻይና ወይም ለህንድ ቪዛ የሚያመለክቱ ከሆነ፣ የፎቶው ልኬቶች (ብዙውን ጊዜ 33ሚሜ x 48ሚሜ ወይም 51ሚሜ x 51ሚሜ) ከዩናይትድ ኪንግደም መስፈርት በእጅጉ የተለዩ ናቸው።"],"DIzzV-":["ታይዋን"],"DJ_WTQ":["እንደ ዳካ እና ቺታጎንግ ባሉ ዋና ዋና ከተሞች የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች ቢኖሩም፣ ከአለም አቀፍ ደረጃዎች ጋር ወጥ ላይሆኑ ይችላሉ። ለታተሙ ፎቶዎች ስብስብ ከ100 እስከ 300 BDT ለመክፈል ይጠብቁ። ለወጪ ቆጣቢ መፍትሄ፣ በቤት ውስጥ ስማርትፎን በመጠቀም በነጭ ግድግዳ ላይ ከፍተኛ ጥራት ያለው ፎቶ ማንሳትን ያስቡበት፣ ከዚያም መጠኑን እና ዳራውን ከኦፊሴላዊው 35x45ሚሜ መስፈርት ጋር በትክክል ለማስተካከል የመስመር ላይ መሳሪያ ይጠቀሙ።"],"DK0vjs":["ሜክሲኮ"],"DKNnPI":["ኢትዮጵያ"],"DKgYaN":["በአገር ደረጃ የICAO ፎቶ ልኬቶች"],"DLD44C":["አዎ፣ ፎቶው ሁሉንም መስፈርቶች የሚያሟላ ከሆነ እና ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተወሰደ ከሆነ። የአሜሪካ ፓስፖርት እና የግሪን ካርድ ፎቶዎች ተመሳሳይ 2×2 ኢንች መጠን፣ ነጭ ዳራ እና ባዮሜትሪክ መስፈርቶች አሏቸው።"],"DMKmV3":["የሁሉም አገሮች የፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶችን ይመልከቱ →"],"DOhYsZ":["ለአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ ምን ዳራ ቀለም ያስፈልጋል?"],"DP1c8K":["ቀላል ነጭ ግድግዳ ወይም በር በትክክል ይሰራል። አብዛኛዎቹ አገሮች ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ዳራ ይፈልጋሉ። ጥላን ለማስወገድ ከግድግዳው 50 ሴ.ሜ ርቀት ላይ ይቁሙ። idpic.app አስፈላጊ ከሆነ ዳራውን በራስ-ሰር ይተካል።"],"DPsBBz":["የስዊድን የመኖሪያ ፈቃድ (Uppehållstillstånd)"],"DQCTat":["ማመልከቻ ከማስገባትዎ በፊት የመላ ፍለጋ መመሪያውን ይጠቀሙ።"],"DRZOuC":["ነጭ ያልሆነ ዳራ (ግልጽ ነጭ መሆን አለበት)"],"DTfuVx":["ለመጀመሪያ ጊዜ አመልካቾች፣ ከሁለቱ የታተሙ ፎቶዎችዎ አንዱ ቢያንስ ለአንድ ዓመት በሚያውቅዎት <0>ዋስ (guarantor)</0> መረጋገጥ አለበት። በፎቶው ጀርባ ላይ \"ይህ የ[ስምዎ] ትክክለኛ ፎቶ ነው\" ብለው መጻፍ እና መፈረም አለባቸው፤ ቀለም ወደ ፎቶው ፊት ለፊት እንዳይዘልቁ ጥንቃቄ ያድርጉ። ይህ ፊርማ ህጋዊ መስፈርት መሆኑን ያስታውሱ፤ ስለዚህ ግልጽ እና የማይጠፋ ምልክት የሚተው፣ በፎቶ ወረቀቱ ላይ የማይበላሽ እስክሪብቶ ይጠቀሙ።"],"DUx18H":["አዎ። ስማርትፎን፣ ነጭ ዳራ እና ተፈጥሯዊ ብርሃን ይጠቀሙ። በነጻ በidpic.app ያካሂዱ — መጠኑን፣ ዳራ መተካትን እና የተገዢነት ፍተሻዎችን በራስ-ሰር ይይዛል።"],"DVfZKH":["ዓይኖች ክፍት መሆን አለባቸው — ዩኬ (ከ1 ዓመት በታች) እና አሜሪካ ለህጻናት ዓይኖች ሙሉ በሙሉ ክፍት አለመሆናቸውን ይቀበላሉ"],"DW6rLn":["ክፍት፣ በግልጽ የሚታዩ፤ የመነጽር ደንቡ በእያንዳንዱ ሰጪ ሀገር ይወሰናል"],"DWB2L3":["ታይላንድ"],"DW_pKH":["idpic.app አሜሪካን፣ የአውሮፓ ሼንገን አካባቢን፣ ዩናይትድ ኪንግደምን፣ ካናዳን፣ አውስትራሊያን፣ ጃፓንን እና ሌሎችንም ጨምሮ ለ60+ አገራት የፓስፖርት፣ የቪዛ እና የመታወቂያ ካርድ ቅርጸቶችን ይደግፋል።"],"DX1NFB":["በአብዛኛዎቹ የአካባቢ ፎቶ ስቱዲዮዎች ወይም በዋና ዋና የባቡር ጣቢያዎች እና የገበያ ማዕከላት ውስጥ በሚገኙ የተለዩ የፎቶ ቡዝዎች የባለሙያ ፓስፖርት ፎቶዎችን ማግኘት ይችላሉ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ ከ10 እስከ 20 ዩሮ ያስከፍላል። ፎቶውን በራስዎ ለመቅረጽ ከመረጡ፣ ከባድ ሰው ሰራሽ ፍላሽ ለማስወገድ የተረጋጋ ትሪፖድ እና ከመስኮት ተፈጥሯዊ ብርሃን መጠቀምዎን ያረጋግጡ። ባለስልጣናት ለሁሉም ኦፊሴላዊ የመታወቂያ ሰነዶች ከፍተኛ ጥራት ያለው፣ ማት-ማጠናቀቂያ ወረቀት ስለሚፈልጉ የህትመት ጥራትዎን ሁልጊዜ እንደገና ያረጋግጡ።"],"DXMT-7":["ICAO ማረጋገጫ"],"DY6VcG":["ለአገር-ተኮር ህጎች ያረጋግጡ — አንዳንድ አገሮች ለራስ መሸፈኛ ነፃነቶች ተጨማሪ የተፈረሙ የቃል ኪዳን መስፈርቶች አሏቸው።"],"DYA7Ty":["የቆዳ ቀለም ተፈጥሯዊ ይመስላል (",["ratio"],"% ያልተፈጥሯዊ)"],"D_ncMu":["የፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች"],"DahxuC":["የ35 × 45 ሚሜ የዩኬ ቅርጸት እና ወቅታዊ የባዮሜትሪክ ህጎችን ይመልከቱ።"],"DbzArf":["ዳራ እና ብርሃን ያዘጋጁ"],"DcT-i0":["መነጽር በየቀኑ የሚያደርጉ ከሆነ፣ ከክፈፎቹ በአፍንጫዎ ላይ ምንም ምልክት እንደሌለ ያረጋግጡ።"],"DcUkfU":["ሃንጋሪ"],"DcyJya":["ሁሉም ሀገር መስፈርቶች"],"Dd30vt":["ቤት ውስጥ ከሆኑ፣ በሁለቱም በኩል በ45° ማዕዘን ላይ፣ ከፊትዎ ጋር እኩል የሆኑ ሁለት መብራቶችን ይጠቀሙ።"],"DdgPvU":["አይ። ፎቶዎ መሳሪያዎን ፈጽሞ አይለቅም። ሁሉም ሂደት በአሳሽዎ ውስጥ በአካባቢው በመሳሪያ ላይ ባሉ የ AI ሞዴሎች ይከናወናል። ምንም ውሂብ ወደ አገልጋይ አይላክም — ግላዊነትዎ ሙሉ በሙሉ የተጠበቀ ነው።"],"DdqLAu":["መረጋጋት"],"DewnVQ":["በሰርቢያ፣ የፓስፖርት ማመልከቻ ሂደት በዋናነት በአካባቢው በሚገኝ የ MUP ቢሮ በአካል በመገኘት የሚከናወን ነው። ለፓስፖርት ዝግጅት ዲጂታል ፋይል ባይጭኑም፣ ኦፊሴላዊው ፎቶግራፍ አንሺ ወይም አስተዳደራዊ ኃላፊው የባዮሜትሪክ መረጃዎን በቦታው ላይ ይወስዳሉ። ለሌሎች ዲጂታል አገልግሎቶች ወይም ለተወሰኑ ፈቃዶች የሚያመለክቱ ከሆነ፣ የሚቀርቡት ፋይሎች በ JPEG ቅርጸት መሆናቸውን እና የሂደት መዘግየትን ለማስቀረት የ 35x45ሚሜ መደበኛ ልኬት መስፈርቶችን የሚያሟሉ መሆናቸውን ያረጋግጡ።"],"DgHdND":["የፊት ቁመት ከ31–36 ሚሜ ክልል ውጭ"],"Djr-LX":["የጨቅላ ዓይኖች ዝግ ወይም ግማሽ-ክፍት ናቸው"],"DkKYBu":["ምርጥ አማራጭ፦ የመስኮት ብርሃን"],"DkcE6b":["ይህ እንደ ቪዛው ዓይነት ይወሰናል። ለስደተኛ ቪዛ (DS-260)፣ አብዛኛውን ጊዜ 2 ፎቶዎች ያስፈልጉዎታል። ለስደተኛ ያልሆነ ቪዛ (DS-160)፣ ፎቶዎ በመስመር ላይ ማመልከቻ ወቅት በዲጂታል መንገድ ይላካል፣ ምንም እንኳን ለቃለ መጠይቅ ቀን 1–2 የታተሙ ቅጂዎች ሊያስፈልጉዎት ይችላሉ። ለቪዛ ምድብዎ የተለዩ መስፈርቶችን በአሜሪካ ኤምባሲ ድረ-ገጽ ላይ ያረጋግጡ።"],"Dm5SBZ":["የፓስፖርት ፎቶ ጥላ ህጎች — ጥላዎችን እንዴት ማስወገድ እንደሚቻል"],"Dn43mj":["ብዙ ሀገራት በአውሮፓ እና በዩኬ የተለመደውን የ35x45ሚሜ ቅርጸት ቢጠቀሙም፣ የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ግን የ2-ኢንች ካሬ መስፈርትን በጥብቅ ያከብራል። ከእነዚህ ልኬቶች በጥቂት ሚሊሜትር እንኳን መራቅ ማመልከቻዎ በራስ-ሰር ውድቅ እንዲደረግ ያደርገዋል።"],"DnWd9C":["ለፓስፖርት ፎቶ መተግበሪያ ክፍያ መፈጸም አለብኝ?"],"DoJm2x":["የህንድ ፓስፖርት ባለሥልጣን ግልጽ ነጭ ዳራ ይፈልጋል። ሸበሽ ነጭ ወይም ቀላል ግራጫ ሳይሆን — ነጭ። idpic.app ማንኛውንም ዳራ በራስ-ሰር በንጹህ ነጭ ይተካል።"],"DpVT-S":["ፀጉር ፊትን በከፍተኛ ሁኔታ ይሸፍናል (",["ratio"],"% መደራረብ)"],"Dq9uUh":["በ",["dpi"]," DPI ለማተም በጣም ዝቅተኛ ነው"],"DsATI1":["የግሪን ካርድ ፎቶ መስፈርቶች ምንድን ናቸው?"],"Dtpd3s":["ራስ በጣም ወደ ቀኝ ዘንበል ብሏል (",["deg"],"°)"],"DuCaXR":["አዎ። በቤት ውስጥ በስማርትፎን ማንሳት እና በነጻ በidpic.app ማካሄድ ይችላሉ። ፎቶው የDFAT ዝርዝሮችን ማሟላት አለበት። በአካል ለሚደረጉ ማመልከቻዎች፣ በፎቶ-ጥራት ወረቀት ላይ ያትሙት። ለመስመር ላይ እድሳት፣ ዲጂታል ፋይሉን ይስቀሉ።"],"DubuZW":["ለእኩል፣ ተፈጥሯዊ ብርሃን መስኮት ፊት ለፊት ይቁሙ — ፍላሽን ያስወግዱ"],"Duc4qw":["የፓስፖርት ፎቶ ከስቱዲዮ ጋር፡ በቤት ውስጥ መስራት በእርግጥ ዋጋ አለው?"],"Dw5sQi":["የራስዎን ፎቶዎች ማንሳት ቢችሉም፣ ተቀባይነትን ለማረጋገጥ የደች Paspoortuitvoering መመሪያዎችን የሚያውቅ ባለሙያ ፎቶግራፍ አንሺን መጎብኘት በጣም ይመከራል። የባለሙያ ስቱዲዮ ክፍለ ጊዜዎች ብዙውን ጊዜ ከ10 እስከ 20 ዩሮ ያስወጣሉ እና ሊከሰቱ የሚችሉ ውድቅ የመደረግ ችግሮችን ያድኑዎታል። DIY ከመረጡ፣ በከተማው አዳራሽ ውድቅ የመደረግ ችግሮችን ለማስወገድ ትሪፖድ እና ወጥ የሆነ ተፈጥሯዊ ብርሃን መጠቀምዎን ያረጋግጡ።"],"DwHG6l":["መነጽርዎን ካስወገዱ በኋላ፣ ፎቶውን ከመነሳትዎ በፊት በአፍንጫዎ ድልድይ ላይ ያሉ ቀይ ምልክቶች እስኪጠፉ ጥቂት ደቂቃዎች ይጠብቁ።"],"DwUUwK":["ራስ ቀጥ ያለ ነው (",["deg"],"° ማዘንበል)"],"Dy5r-e":["የስህተት ዘገባ"],"Dz_52n":["አዎ። ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ፤ ዳራውን በራስ-ሰር ያስወግድልዎታል እና ለሀገርዎ እና ለሰነድዎ አይነት ተገቢውን ቀለም ይተካል።"],"Dze8pO":["አይ። IRCC (የካናዳ ኢሚግሬሽን፣ ስደተኞች እና ዜግነት) በፓስፖርት ፎቶዎች ላይ መነጽርን አይቀበልም። ለፎቶው መነጽርዎን ማስወገድ አለብዎት።"],"E-SL99":["የፓስፖርት ፎቶዎ ውድቅ ሊሆንባቸው የሚችሉ የተለመዱ ምክንያቶች እና እያንዳንዱን እንዴት ማስተካከል እንደሚቻል።"],"E0z40-":["ለአለም አቀፍ ባዮሜትሪክ ፓስፖርቶች፣ ዲጂታል ፎቶዎች በቀጥታ በ Gosuslugi ፖርታል በኩል ይሰቀላሉ ወይም በማከማቻ መሣሪያ ላይ በ MFC ባለብዙ አገልግሎት ማዕከል ይቀርባሉ። ፋይሉ በ JPEG ቅርጸት መሆን አለበት፤ ለትክክለኛው የፋይል መጠን ገደቦች እና የጥራት መስፈርቶች የአገርዎን ኦፊሴላዊ ፖርታል ይመልከቱ። የሩሲያ መንግሥት የሚጠቀምባቸው አውቶማቲክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ሥርዓቶች ማመልከቻዎን በተሳካ ሁኔታ ለማስኬድ ከፍተኛ ንፅፅር እና ግልጽ ምስል ስለሚፈልጉ፣ ዲጂታል ፋይሉ ከመጠን በላይ እንዳልተጨመቀ ያረጋግጡ።"],"E17hZ6":["ለNRI ወይም OCI አመልካቾች ልዩ የፎቶ ህጎች አሉ?"],"E1d7BI":["ገለልተኛ የፊት ገጽታ ለምን ያስፈልጋል"],"E2wqpU":["ለህንድ ፓስፖርት ፎቶ ምን ዳራ ቀለም ያስፈልጋል?"],"E5evf8":["እንደ ቋንቋ ምርጫ ያሉ አስፈላጊ ኩኪዎች። ሁልጊዜ ንቁ።"],"E6gGDB":["ስዊድን"],"E7mjpQ":["ፎቶዎን እንዴት ማንሳት እንደሚቻል"],"E8PscN":["ቅርፅ"],"E8qnDZ":["ፓስፖርት ፎቶዎች የት እንደሚገኙ፡ የአማራጮች ማጠቃለያ"],"EAXgdB":["ገለልተኛ፣ አፍ ተዘግቷል"],"EBSWI3":["ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ብርድ ልብስ ወይም አንሶላ በአልጋ ወይም ወለል ላይ ጠፍጣፋ ያድርጉ። መጨማደድ የሌለበት እና ቅጦች የሌሉበት መሆኑን ያረጋግጡ። አልጋ ወይም ጋሪ ከመጠቀም ይቆጠቡ — አሞሌዎቹ እና ጎኖቹ በዳራ ውስጥ ይታያሉ።"],"EBj-Up":["አዎ። idpic.app ተገዢ የሆኑ ፎቶዎችን በነጻ፣ በአሳሽዎ ውስጥ ምንም ሰቀላ ሳይኖር እንዲፈጥሩ ያስችልዎታል። ፎቶዎችዎ በመሣሪያዎ ላይ ይቆያሉ።"],"ECwPJt":["ከቅንድብዎ በላይ የሚቆዩ ቀላል፣ ወደ ጎን የተጠረጉ ግንባሮች በአጠቃላይ ጥሩ ናቸው። ግንባርዎን እስከ ቅንድብዎ ድረስ የሚሸፍኑ ወፍራም፣ ከባድ ግንባሮች ከፀጉር መስመር እስከ አገጭ ድረስ ሙሉ ፊት መታየት በሚፈልጉ አገሮች ውድቅ ሊያደርጉ ይችላሉ። ግንባርዎ በተፈጥሮ በቅንድብ ደረጃ ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ፣ ጥሩ ይሆናሉ።"],"EEHoZU":["ለፓስፖርቶች፣ ለቪዛዎች እና ለመታወቂያ ካርዶች የፎቶ መስፈርቶች። ልኬቶችን፣ የዳራ ደንቦችን እና የባዮሜትሪክ መስፈርቶችን ለ",["0","plural",{"one":["#"," የሰነድ ዓይነት"],"other":["#"," የሰነድ ዓይነቶች"]}]," ያካትታል።"],"EF01WE":["አይ። በዚህ ፎቶ ላይ መነጽር አይፈቀድም። ይህ ለ ",["countryNameFor"]," ኦፊሴላዊ መስፈርት ነው።"],"EF7SSW":["ዜሮ ሰቀላዎች"],"EFGEfH":["የፊት ወይም የዳራ ጥላዎች እንዳይኖሩ ብርሃንን እንዴት ማዘጋጀት እንደሚቻል — #1 ውድቅ የሚደረግበት ምክንያት።"],"EFbEEU":["የስፔን መታወቂያ ካርድ (DNI) ፎቶ"],"EGy-V1":["ፊንላንድ"],"EIiBDC":["ኡዝቤኪስታን"],"EJkPw7":["አሁን ይሞክሩት — ነፃ"],"EK2gP4":["መስፈርቱን የሚያሟሉ ፎቶዎችን ለማግኘት በጣም አስተማማኝው መንገድ በፖሊስ +10 ቢሮ አቅራቢያ የሚገኝ ፕሮፌሽናል ስቱዲዮ መጎብኘት ነው፤ ምክንያቱም እነዚህ ፎቶግራፍ አንሺዎች አሁን ባለው የመንግስት መመሪያዎች ላይ በደንብ የተካኑ ናቸው። የስቱዲዮ ወጪዎች በአጠቃላይ በጣም ተመጣጣኝ ናቸው፤ እንደ ከተማዎ ሁኔታ ብዙውን ጊዜ ከ500,000 እስከ 1,000,000 ሪያል ይደርሳል። የራስዎን ፎቶ ለማንሳት ከመረጡ፣ ተፈጥሯዊ፣ እኩል ብርሃን እና ግልጽ ግድግዳ መጠቀምዎን ያረጋግጡ፣ ከዚያም የወረቀቱ ጥራት መስፈርቱን የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ በባለሙያ ያትሙት።"],"EK8kjT":["ብሩህነት"],"EM7uoP":["USPS / ፖስታ ቤት"],"ENSb8r":["የኒው ዮርክ የመንጃ ፈቃድ"],"EOPCOR":["ያግኙን — idpic.app"],"EOzbZx":["የ<0>ፓስፖርት ፎቶን በራስዎ ማዘጋጀት ከ$0–1</0> ብቻ ይፈጃል (ነጻ ሂደት + አማራጭ የፋርማሲ ህትመት)፣ ስቱዲዮዎች ደግሞ <1>$7–30</1> ያስከፍላሉ። ሁለቱም ተመሳሳይ ውጤት ይሰጣሉ — የመንግስት አካላት ፎቶውን የሚገመግሙት በቴክኒካዊ መስፈርቶች እንጂ የት እንደተነሳ አይደለም።"],"EQrGK3":["የዩናይትድ ኪንግደም የህፃናት ፓስፖርት"],"ERl8Nr":["የDV ሎተሪ"],"ETsJkq":["ምን የአይፎን ካሜራ ቅንብሮችን መጠቀም አለብኝ?"],"EVGHTx":["የአሜሪካ የተማሪ ቪዛ (F-1/M-1)"],"EXBdU6":["የፓስፖርት ፎቶዬን አዘጋጅ — ነፃ"],"EYzMTo":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ ማንሳት እችላለሁ?"],"EZlv6S":["ክሬም፣ ቤዥ ወይም ማንኛውንም ቀለም ያለው ዳራ ያስወግዱ"],"E_Ja6w":["የኡዝቤኪስታን ባዮሜትሪክ ፓስፖርት ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በOVIR (የቪዛ እና ምዝገባ ቢሮ) የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማክበር አስፈላጊ ነው። ሂደቱ በብሔራዊ ዳታቤዝ ውስጥ እንከን የለሽ ሂደት ለማረጋገጥ ከፍተኛ ጥራት ያለው፣ መስፈርቶችን የሚያሟላ ምስል ይፈልጋል። idpic.appን መጠቀም ፎቶግራፍዎ ለጉዞ ሰነዶችዎ አስፈላጊ የሆኑትን መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ እነዚህን የተወሰኑ መስፈርቶች እንዲያልፉ ይረዳዎታል።"],"E_sWuM":["ለiPhone ሞዴሎች (13፣ 14፣ 15፣ 16) ምርጥ ቅንብሮች"],"EccNJc":["ይህ መሣሪያ ውስን ማህደረ ትውስታ አለው፣ ስለዚህ የAI ባህሪያት ለበጣም ትልቅ ፎቶዎች ዝግ ሊሆኑ ወይም ላይገኙ ይችላሉ።"],"Eco52R":["ስቱዲዮዎች ብዙውን ጊዜ ለአንድ የፓስፖርት ፎቶ ስብስብ ከ$10–25 (£8–20, €10–20) ያስከፍላሉ። በ idpic.app ቤት ውስጥ ሲሰሩ፣ ያልተገደበ ሙከራዎችን ጨምሮ አጠቃላይ ሂደቱ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው።"],"Ed2pR9":["5–10 ፎቶዎችን ያንሱ እና በጣም ጥርት ያለውን ይምረጡ"],"EdT51w":["ወደ JPG እንዴት መቀየር እንደሚቻል"],"EdrUv9":["ዳራ አስወግድ"],"Eh7Dql":["ዩናይትድ ኪንግደም"],"EhEs9w":["ሌላ ፎቶ ይምረጡ"],"EiXCtf":["ካሜራውን ከላይ ወይም ከታች ሳይሆን በዓይን ደረጃ ይያዙ"],"Ej36E8":["ሌላ ሰው እንዲያነሳልዎ ከፈለጉ፣ ፎቶውን ከማንሳቱ በፊት ፊቶ ላይ እንዲያተኩር (tap to focus) ይንገሩት።"],"EjOmKb":["በአገርዎ የፓስፖርት ባለስልጣን የሚፈለጉትን ትክክለኛ የፎቶ ልኬቶች ይመልከቱ። አብዛኛዎቹ አገሮች 35 x 45 ሚሜ ይጠቀማሉ፣ ነገር ግን አሜሪካ 2 x 2 ኢንች (51 x 51 ሚሜ) ትፈልጋለች።"],"ElKD9G":["ለፀጉር-ተኮር ህጎች (ረጅም ፀጉር፣ ግንባር፣ ዊግ)፣ የእኛን <0>የፓስፖርት ፎቶ ፀጉር መመሪያ</0> ይመልከቱ።"],"EmQJcG":["ውጤቶች"],"EnrCgo":["የመኖሪያ ፈቃድ"],"EoTLcJ":["ንጽጽሩ ለምን አስፈላጊ ነው"],"EpFV7U":["አብዛኛዎቹ ኦፊሴላዊ የሰቀላ መግቢያዎች የፋይል መጠንን እና ጥራትን በራስ-ሰር ይፈትሻሉ። የፋይል መጠኑ በ200KB እና በ5MB መካከል እንዲሆን ይሞክሩ፤ ከዚህ ያነሰ ከሆነ ምስሉ ሊደበዝዝ ይችላል፣ ከዚህ በላይ ከሆነ ደግሞ ውድቅ ይደረጋል።"],"EpP7ia":["ይህ እንደ ማመልከቻዎ አይነት ይወሰናል። በመስመር ላይ የሚያመለክቱ ከሆነ፣ የሀገርዎን አነስተኛ የፒክሰል እና የፋይል መጠን መስፈርቶች የሚያሟላ ዲጂታል ፋይል ብቻ ያስፈልግዎታል። በወረቀት ቅጽ የሚያመለክቱ ከሆነ፣ ኦፊሴላዊ መስፈርቶችን ለማሟላት ፎቶዎን ከፍተኛ ጥራት ባለው፣ ማቲ (matte) በሆነ የፎቶ ወረቀት ላይ ማተም አለብዎት።"],"EpbuMA":["የፊት ቀኝ ጎን ላይ ጠንካራ ጥላ አለ (",["pct"],"% ወጥነት)"],"EqPSfU":["የውሂብ መሰረዝ ጥያቄዎች፣ የGDPR ጥያቄዎች ወይም መረጃዎ እንዴት እንደሚስተናገድ በተመለከተ ያሉ ስጋቶች።"],"EsY5Kv":["የራስ ማዘንበል አንግል"],"EtUurc":["ፎቶ መጠን"],"EtcSpq":["ከፍተኛው 240 ኪባ፣ JPEG ቅርጸት"],"EuCJZo":["ኬንያ"],"EvAoJb":["ጆርጂያ"],"EyeY66":["የPSK ውድቅ ምክንያቶች ማብራሪያ"],"EzOqYw":["በፎቶው ውስጥ ምንም ፊት አልተገኘም"],"Ezg8sG":["ማተሚያ ጥራት"],"F-JLei":["በአገሮ የፓስፖርት ባለስልጣን የሚፈለጉትን ትክክለኛ የፎቶ ልኬቶች ከላይ ባለው ሰንጠረዥ ይመልከቱ። ልኬቶቹ በሚሊሜትር ወይም ኢንች መሆናቸውን ልብ ይበሉ።"],"F19yOe":["ሁሉም ምርመራዎች አልፏል"],"F3zHLb":["አዎ። የ DS-160 (የማይሰደዱ ቪዛ) ማመልከቻ የመስመር ላይ ፎቶ መስቀያ ያካትታል። ፎቶዎ አሁንም ሁሉንም የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ መስፈርቶች ማሟላት አለበት፡ 2×2 ኢንች፣ ነጭ ዳራ፣ ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ መነጽር የሌለበት። idpic.app በቀጥታ ወደ DS-160 ፖርታል ሊሰቅሉት የሚችሉትን ዲጂታል ፋይል ያወጣል።"],"F4DlF5":["የውጭ ጉዳይ እና ንግድ መምሪያ (DFAT) የ<0>አውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶን</0> በተመለከተ በጣም ጥብቅ በመሆኑ ይታወቃል። መመሪያዎቻቸው የጥቆማ ሃሳቦች ብቻ አይደሉም፤ የፊትዎ ባዮሜትሪክስ ለድንበር ደህንነት ሥርዓቶች በትክክል መያዙን ለማረጋገጥ የተነደፉ የቁጥጥር ደረጃዎች ናቸው።"],"F7G_TS":["ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች"],"F7btjb":["ለፓስፖርት የራስ ፎቶ (selfie) ተቀባይነት አለው?"],"F8r_GZ":["መነጽር ማድረግ (ለDV ሎተሪ ፎቶዎች አይፈቀድም)"],"FA_PVJ":["idpic.app ለ ",["countryNameFor"]," ",["0","plural",{"one":["#"," የሰነድ ዓይነት"],"other":["#"," የሰነድ ዓይነቶች"]}]," ይደግፋል። ለእያንዳንዳቸው መጠን፣ ዳራ እና የፊት አቀማመጥ መስፈርቶችን ለማየት ከታች ያለውን የሰነድ ካርድ ይክፈቱ።"],"FBIcj6":["ለሮማኒያ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ አመልካቾች በፓስፖርት አጠቃላይ ዳይሬክቶሬት (Directia Generala de Pasapoarte) የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማክበር አለባቸው። ነባር ሰነድ እያደሱ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ እያመለከቱ ቢሆንም፣ ፎቶዎ ከቅርብ ጊዜ የባዮሜትሪክ ደንቦች ጋር ተገዢ መሆን አለበት። ምስልዎ እነዚህን መስፈርቶች ማሟላቱን ማረጋገጥ ከሮማኒያ የጉዞ ሰነድ ማመልከቻዎ ጋር የማቀነባበሪያ መዘግየቶችን ለማስወገድ አስፈላጊ ነው።"],"FCGMbn":["ምንም ዲጂታል ለውጦች አልተገኙም"],"FEIQ_l":["የራስ ሽፋን"],"FFNkrj":["ፎቶዎን በእኩል ብርሃን እና በገለልተኛ የፊት ገጽታ ያንሱ። ሁሉንም መስፈርቶች በራስ-ሰር ማሟላቱን ለማረጋገጥ በidpic.app ይክፈቱት።"],"FIielZ":["ዩናይትድ ኪንግደም"],"FJn1s2":["ቢያንስ 300 DPI፣ ምንም የፒክሰል ወይም የመጭመቂያ ስህተቶች የሉም"],"FLlNL0":[["0","plural",{"one":["#"," ቋንቋ ተገኝቷል"],"other":["#"," ቋንቋዎች ተገኝተዋል"]}]],"FMQ0p9":["ለእውነተኛ ልኬቶች፣ የፊት አቀማመጥ እና የዳራ ደንቦች ሙሉውን <0>",["0"],"</0> ይመልከቱ።"],"FMxB5t":["ብዙ ዜጎች ፎቶዎቻቸውን በቀጥታ በሬናፐር (RENAPER) ቢሮ ወይም በአካባቢው የሲቪል ምዝገባ ማእከል እንዲነሱ ቢመርጡም፣ ተዘጋጅተው በመድረስ ጊዜ መቆጠብ ይችላሉ። የራስዎን ፎቶ ለማንሳት ከመረጡ፣ ከባድ ጥላዎችን ለማስወገድ ተፈጥሯዊ እና እኩል ብርሃን መጠቀምዎን ያረጋግጡ። እንደ ቡዌኖስ አይረስ ባሉ ዋና ዋና ከተሞች ውስጥ ያሉ የባለሙያ ፎቶግራፍ ስቱዲዮዎች መጠነኛ ክፍያ ያስከፍላሉ፣ ነገር ግን ኦፊሴላዊውን መጠን እና የዳራ ህጎችን በጥብቅ እስከተከተሉ ድረስ በቤት ውስጥ የራስዎን ፎቶ ማንሳት ወጪ ቆጣቢ አማራጭ ነው።"],"FNtg9P":["ICAO ምንም አይነት ቅጦች፣ ሸካራዎች ወይም ጥላዎች የሌሉበት ግልጽ፣ ቀላል ቀለም ያለው ዳራ ይፈልጋል። ነጭ በጣም በሰፊው ተቀባይነት ያለው ቀለም ነው።"],"FOUTtl":["የNRI መስፈርቶች፡ ከውጭ ሀገር ማመልከት"],"FOVtpg":["ፓኪስታን"],"FSYGYy":["በቤት ውስጥ ወይም በፋርማሲ ውስጥ ያለ ልኬት ስህተት ያትሙ።"],"FUUaVV":["ዩክሬን"],"FVgVhg":["ለሃይማኖታዊ ወይም ለህክምና ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር የራስ ሽፋን የለም"],"FWRfup":["Schengen ቪዛ ፎቶ መስፈርቶች ",["year"]," — idpic.app"],"FZP3D0":["የጭንቅላት መዞርን እና ማዘንበልን ተቀባይነት ባላቸው ገደቦች መሰረት ይለካል"],"FaNEYk":["DIY ለምን ብልጥ ምርጫ ነው"],"Fcxo82":["የቼኪያ ፓስፖርት"],"FdA8C4":["ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ — ዳራውን ያስወግዳል እና በአገርዎ በሚፈለገው ትክክለኛ ቀለም ይተካዋል።"],"FeFzFh":["ወቅታዊ ምክሮች"],"FgB0vg":["ሆንግ ኮንግ"],"Fh3dSp":["ቀጥተኛ የካሜራ ፍላሽ አይጠቀሙ — ከጣሪያው ላይ ያንጸባርቁት ወይም ማሰራጫ ይጠቀሙ"],"FhHweS":["የባለሙያ ምክር እነሆ፦ ብዙ ምስሎችን በፍጥነት ለማንሳት <0>Burst Mode</0> ይጠቀሙ። አንድ ፎቶ ብቻ አንስተው ከመፈተሽ ይልቅ፣ የመዝጊያውን ቁልፍ ተጭነው ይያዙ እና በምስሎቹ መካከል ጭንቅላትዎን በትንሹ ያንቀሳቅሱ።"],"FhfBex":["ፕሮፌሽናል ስቱዲዮ ከራስ-ዝግጅት (DIY) ጋር፦ የአስተማማኝነት ሁኔታ"],"FiLOFQ":["ግሪክ"],"FiS-RT":["በፊት ላይ ያሉ ጥላዎች አብዛኛውን ጊዜ የሚከሰቱት ከላይ (ከጣሪያ መብራቶች)፣ ከአንድ ጎን ብቻ ወይም ከታች በሚመጣ ብርሃን ነው። ከኋላዎ ካለው ግድግዳ ጋር በጣም በመቀራረብም ሊከሰቱ ይችላሉ። ከግድግዳው ይራቁ እና ጥላዎችን ለማስወገድ የፊት ለፊት፣ እኩል ብርሃን ይጠቀሙ።"],"FjG7_A":["የፓስፖርት እና የመታወቂያ ፎቶዎችን እንዴት ማንሳት፣ ማተም እና መላ መፈለግ እንደሚቻል። የአገር መስፈርቶች፣ የተለመዱ ስህተቶች፣ የዳራ እና የመነጽር ህጎች — ሁሉም በአንድ ቦታ በደረጃ በደረጃ መመሪያዎች።"],"Fkjgdd":["ክፍት፣ በግልጽ የሚታዩ፤ በህክምና ካልታዘዘ በስተቀር መነጽር አያድርጉ"],"FlenSF":["እንደ ዳራ ጥቅም ላይ የዋለ ባለ ጥለት ብርድ ልብስ ወይም ባለ ቀለም አልጋ ልብስ"],"FmN5me":["ጥራት"],"FmQViu":["የዲያ (Diia) መተግበሪያን ወይም ይፋዊውን የመንግስት የፍልሰት አገልግሎት ፖርታል ለዲጂታል መታወቂያ አገልግሎቶች ለሚጠቀሙ፣ የምስል ፋይሉ ግልጽ እና ከፍተኛ ጥራት ያለው መሆን አለበት። አካላዊ ማመልከቻው የታተሙ ቅጂዎችን የሚፈልግ ቢሆንም፣ ዲጂታል ሰቀላዎች ብዙውን ጊዜ በJPEG ቅርጸት መሆን እና በፖርታሉ በተገለጹት የተወሰኑ የፋይል መጠን ገደቦች ውስጥ መውደቅ አለባቸው። ፋይልዎ ለኦንላይን ሂደት የሚያስፈልጉትን ትክክለኛ የባዮሜትሪክ ልኬቶች ማሟላቱን ለማረጋገጥ idpic.appን በመጠቀም ተገዢ የሆነ ምስል በቀላሉ ማዘጋጀት ይችላሉ።"],"Fmh1bm":["የትኞቹ አገሮች መነጽር እንደሚፈቅዱ እና ለህክምና መነጽሮች ምን ህጎች እንደሚተገበሩ።"],"FpXLta":["ማመልከቻዎችን በ gov.gr ፖርታል ወይም በተዛማጅ ዲጂታል መስመሮች በኩል ለሚያስገቡ፣ ፋይሉ ከፍተኛ ጥራት ባለው መልኩ መነሳት እና በመደበኛ የ JPEG ቅርጸት መቀመጥ አለበት። ከኦፊሴላዊው የመጫኛ ስርዓቶች ጋር ተኳሃኝነትን ለማረጋገጥ የፋይሉ መጠን በአጠቃላይ ከ 5MB በታች መሆን አለበት። ሂደቱን በራስዎ ማስተዳደር ከመረጡ፣ ዲጂታል ፋይልዎን ከማስገባትዎ በፊት በራስዎ ያነሱት ፎቶ እነዚህን ትክክለኛ የባዮሜትሪክ መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ idpic.app ምቹ መሣሪያ ነው።"],"FqQ0o-":["ትሪፖድ ይጠቀሙ ወይም ስልክዎን በተረጋጋ ነገር ላይ ይደግፉ"],"FqTrCK":["አይፈቀድም"],"FqdSfH":["ቬትናም"],"FsDfpo":["የፊትዎ ዳርቻዎች—በተለይም ጉንጮች እና ጆሮዎች—ከተቻለ መታየት አለባቸው። ሆኖም፣ በጣም አስፈላጊው ሕግ የራስ መሸፈኛው በዓይኖችዎ ወይም በጉንጭዎ ላይ ምንም ዓይነት ጥላ ማሳረፍ የለበትም።"],"Fsd1Wl":["ትኩረት"],"FtV9I8":["ፕሮፌሽናል ፎቶ አንሺዎች የስቱዲዮ ስትሮብ ብርሃን እና ከ85ሚሜ-100ሚሜ የትኩረት ርዝመት ያላቸው ሌንሶችን ይጠቀማሉ፣ ይህም ይበልጥ ማራኪ ያደርጋል። እርስዎም ራቅ ብለው በመቆም እና ለስላሳ የተፈጥሮ ብርሃን በመጠቀም ይህንን መተካት ይችላሉ።"],"FuPMqS":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ ዝርዝሮች፦ 50×70 ሚሜ (2″×2.75″)፣ ንጹህ ነጭ ዳራ፣ የዋስ ሰው ፊርማ ደንቦች።"],"FudFLt":["ብዙ ዜጎች ተገዢነትን ለማረጋገጥ ፎቶዎቻቸውን በፓስፖርት ማእከል እንዲነሱ ቢመርጡም፣ ይህ ጊዜ የሚወስድ ሊሆን ይችላል። በአማራጭ፣ በመላው ስዊዘርላንድ ያሉ የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች ከኦፊሴላዊ መስፈርቶች ጋር የተጣጣሙ አገልግሎቶችን ይሰጣሉ፣ ብዙውን ጊዜ ከ20 እስከ 40 የስዊስ ፍራንክ ያስከፍላሉ። ፎቶውን እራስዎ ለማንሳት ከመረጡ፣ ለስዊስ መታወቂያ ሰነዶች የሚያስፈልገውን የባለሙያ ደረጃ ለማሳካት ትሪፖድ እና ወጥ የሆነ፣ ለስላሳ ብርሃን መጠቀምዎን ያረጋግጡ።"],"FvsiKv":["የፓስፖርት ፎቶዎን አሁን ያንሱ — ነፃ"],"Fxo9qZ":["መስኮት ከኋላዎ አድርገው ፈጽሞ አይቁሙ (ጨለማ፣ ከኋላ ብርሃን ያላቸው ፎቶዎችን ይፈጥራል)"],"G1umJQ":["ንጹህ ነጭ"],"G3ZOPG":["ዊግ እንደ የዕለት ተዕለት መልክዎ አካል ከለበሱ ይፈቀዳሉ — ለህክምና ምክንያቶች (እንደ ኬሞቴራፒ)፣ አልፖፔሲያ ወይም ወጥ የሆነ ዕለታዊ አጠቃቀም። በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ የማይለብሷቸው ከሆነ እና ንጹህ የውበት ዓላማ ያላቸው ከሆነ አይፈቀዱም፣ ምክንያቱም የፓስፖርት ፎቶዎ በተለምዶ እንዴት እንደሚመስሉ መወከል አለበት።"],"G56sOn":["አይፈቀድም"],"G5PFic":["መታወቂያ ካርድ"],"G8bvuA":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶዎች ግልጽ ነጭ ወይም የሸበሽ ነጭ ዳራ ይፈልጋሉ። ፈዛዛ ግራጫ ተቀባይነት አለው። ዳራው ከእርስዎ ጀርባ ምንም ጥላዎች፣ ቅጦች ወይም ነገሮች ሳይኖሩበት ወጥ መሆን አለበት።"],"G8kVDr":["ፎቶዎ በራስ-ሰር ከ ICAO መስፈርቶች ጋር ይነጻጸራል"],"G9ZG7v":["ምቾት ዋጋ አለው፣ እና ለ<0>የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ መጠን</0> ተገዢ የሆኑ ምስሎችን የት ማግኘት እንዳለቦት መምረጥ አስፈላጊ ነው። ሲቪኤስ (CVS) እና ዋልግሪንስ (Walgreens) በጣም ተወዳጅ አማራጮች ሆነው ቀጥለዋል፤ አብዛኛውን ጊዜ ለሁለት ፎቶዎች ከ12 እስከ 16 ፓውንድ (15-20 ዶላር) ያስከፍላሉ።"],"G9qu9H":["ፎቶዎቹን ጠፍጣፋ እና ንጹህ ያድርጉ — በፎቶው ወለል ላይ የጣት አሻራዎችን ያስወግዱ"],"GAXesH":["በፓኪስታን ውስጥ ለውድቅ መደረግ በጣም የተለመዱት ምክንያቶች በነጭ ዳራ ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን እና የተሳሳቱ ልኬቶች ናቸው። ብዙ አመልካቾች በቤት ውስጥ በሚነሱ ሙያዊ ባልሆኑ ፎቶዎች፣ ራስ ዘመም ሲል ወይም የፊት ገጽታው ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ ካልሆነ ይቸገራሉ። በተጨማሪም፣ በሌንሶች ላይ የብርሃን ነጸብራቅ የሚያስከትሉ መነጽሮችን ማድረግ በ DGIP በሚጠቀሙት አውቶማቲክ ባዮሜትሪክ ስካኒንግ ሲስተሞች ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ ያደርጋል።"],"GBFkgi":["በታይላንድ ውስጥ ውድቅ የሚደረጉባቸው በጣም የተለመዱ ምክንያቶች በፊቱ ወይም በዳራው ላይ ጥላ የሚፈጥር የተሳሳተ ብርሃን እና ገለልተኛ ያልሆነ የፊት ገጽታ ናቸው። ብዙ አመልካቾች በመነጽር ምክንያት በሚፈጠር የብርሃን ነጸብራቅ ወይም ጆሮን በሚሸፍኑ ጌጣጌጦች ምክንያት ውድቅ ይደረጋሉ። አስፈላጊ ከሆነ ፀጉርዎን ወደ ኋላ መያዝዎን ያረጋግጡ፤ ምክንያቱም የቆንስላ ጉዳዮች መምሪያ ከቺን እስከ ጭንቅላት አናት ድረስ ያለውን ሙሉ የፊት አወቃቀር በግልጽ ማየት ይፈልጋል።"],"GD5Z0b":["2×2 የፓስፖርት ፎቶ መመሪያ"],"GDyy2F":["የምስል ንፅፅር ትንሽ ዝቅተኛ ነው"],"GGmTa6":["ግልጽ ነጭ ግድግዳ"],"GH-yY5":["የቤልጂየም የመኖሪያ ፈቃድ (Verblijfskaart)"],"GInJH7":["ፍላሽ የለም — ያልተስተካከለ ብርሃን ይፈጥራል"],"GL0jpy":["የሃንጋሪ መታወቂያ ካርድ ፎቶ"],"GL9iep":["ደቡብ አፍሪካ"],"GLGgVd":["<0>ዩናይትድ ኪንግደም፦</0> ገለልተኛ የፊት ገጽታ እና አይኖች ክፍት። \"ተፈጥሯዊ የፊት ገጽታ\" ይፈቀዳል — በጣም ትንሽ፣ ተፈጥሯዊ መዝናናት ተቀባይነት አለው ነገር ግን ፈገግታ አይደለም።"],"GMcpvP":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ እንዴት እንደሚነሱ"],"GMul7d":["የሃንጋሪ መታወቂያ ካርድ"],"GN2kk6":["የሜክሲኮ ቪዛ"],"GNf9eF":["idpic.app ያለ ምንም ዋስትና \"እንደሆነ\" የቀረበ ነው። የውጤት ፎቶዎች በማንኛውም የመንግስት ባለስልጣን ተቀባይነት እንደሚኖራቸው ምንም አይነት ዋስትና አንሰጥም። ማመልከቻዎን ከማስገባትዎ በፊት ሁል ጊዜ መስፈርቶቹን ከሚመለከተው ባለስልጣን ጋር ያረጋግጡ።"],"GO9WMB":["በሩሲያ ውስጥ ለውድቅ መደረግ በጣም የተለመዱት ምክንያቶች ፊት ወይም ዳራ ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን እና የተሳሳተ የራስ አቀማመጥ ናቸው። ብዙ አመልካቾች ፎቶው በጣም ጨለማ በመሆኑ ወይም ዳራው ፍጹም ነጭ ባለመሆኑ (ብዙውን ጊዜ ፈዘዝ ያለ ግራጫ ወይም ሸበሽ ነጭ ግድግዳ በመጠቀማቸው) አይሳካላቸውም። በተጨማሪም፣ ነጸብራቅ ያላቸው ጌጣጌጦችን ወይም ከዳራው ጋር የሚቀላቀሉ ልብሶችን መልበስ ማመልከቻዎ ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ እና ሂደቱን እንደገና እንዲጀምሩ ሊያስገድድዎት ይችላል።"],"GPrjII":["በቡዳፔስት እና በሌሎች ከተሞች የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች ለስብስብ ከ2,000 እስከ 4,000 HUF ቢጠይቁም፣ በቤት ውስጥ ምስሎችዎን ለመቅረጽ idpic.app በመጠቀም ጊዜ እና ገንዘብ መቆጠብ ይችላሉ። ፎቶውን በራስዎ ለመቅረጽ ከመረጡ፣ ጥላዎችን ለመከላከል ቢያንስ አንድ ሜትር ርቀት ላይ በነጭ፣ በእኩል ብርሃን ባለው ግድግዳ ላይ መቆምዎን ያረጋግጡ። ጭንቅላትዎ በትክክል በመሃል ላይ መሆኑን እና ትከሻዎ ከካሜራ ሌንስ ጋር ትይዩ መሆናቸውን ሁልጊዜ እንደገና ያረጋግጡ።"],"GRAxIn":["ቼኪያ"],"GRWAN5":["ፍለጋን ያጽዱ"],"GSOkTN":["ፊትዎ ላይ እኩል የሆነ ብርሃን እንዲኖር ያድርጉ"],"GSsTuK":["ለ<0>አውስትራሊያ የፓስፖርት ፎቶ</0> ህጻናትን ፎቶግራፍ ማንሳት በጣም አስቸጋሪ ነው። ህጻኑ በቀጥታ ወደ ካሜራው መመልከት፣ አይኖቹ ክፍት፣ አፉ ተዘግቶ እና በምስሉ ላይ ሌላ ሰው ሳይታይ መሆን አለበት።"],"GVGJzQ":["ግልጽ ነጭ የአልጋ ልብስ ወይም muslin ጨርቅ በጣም ጥሩ ይሰራል"],"GVMfQn":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ መጠን (2×2 ኢንች) — idpic.app"],"GVyZUj":["የራሴን የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ ማንሳት እችላለሁ?"],"GXduWF":["አዎ፣ ለመስመር ላይ ማመልከቻዎች ከፍተኛ ጥራት ያለው ዲጂታል ፋይል ያስፈልጋል። የፋይል መጠኑ ከ600KB እስከ 10MB መሆኑን እና በJPEG ቅርጸት መሆኑን ያረጋግጡ።"],"GYqCBK":["ተዛማጅ መመሪያዎች"],"GZ6lxc":["ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ። AI ሁሉንም የ ICAO መስፈርቶች በራስ-ሰር ይፈትሻል፡ ዳራ፣ የፊት አቀማመጥ፣ የዓይን ክፍትነት፣ ገጽታ፣ ብሩህነት እና ጥራት።"],"G_ERuP":["ተረጋግጧል"],"GaxVPQ":["አብዛኛዎቹ አገሮች ለዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ ማስገቢያዎች JPEG (JPG) ቅርጸት ይፈልጋሉ። PNG፣ BMP፣ TIFF እና ሌሎች ቅርጸቶች አብዛኛውን ጊዜ ተቀባይነት የላቸውም። ለትክክለኛው መስፈርት የአገርዎን ኦፊሴላዊ ፖርታል ያረጋግጡ።"],"GdHl66":["ልኬቶች"],"GdI1WM":["የሼንገን ቪዛ ፎቶዎች ውድቅ የሚሆኑባቸው የተለመዱ ምክንያቶች"],"GeDV8c":["የፋይል መጠኑ ከተፈቀደው ክልል ውጭ ነው (",["kb"]," ኪባ)"],"GfFJhX":["ብዙ አገሮች አሁን ዲጂታል ፋይሎችን ይቀበላሉ — የመንግስትዎን ማመልከቻ ፖርታል ያረጋግጡ።"],"GfqfTQ":["Green Card ፎቶ ምርመራ"],"Ghcrpm":["<0>ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ የላይኛው ልብሶችን ያስወግዱ</0> — ከሚፈለገው ነጭ ዳራ ጋር ስለሚዋሃዱ ጭንቅላትዎ ከሰውነትዎ እንደተለየ እንዲታይ ያደርጉታል።"],"Gjb1Oq":["የOCI ማመልከቻ"],"Gjookq":["ፎቶ ይምረጡ"],"GkH3eZ":["በብራዚል ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ የጉዞ ሰነዶችን በሚቆጣጠረው ኦፊሴላዊ ባለስልጣን በፌዴራል ፖሊስ የተቀመጡትን ጥብቅ መመሪያዎች ማክበር አለብዎት። ብዙ ሀገራት ልኬቶቻቸውን ደረጃውን የጠበቁ ቢሆኑም፣ ብራዚል እንደ ሰነዱ አይነት የተወሰኑ መጠኖችን ትፈልጋለች፣ ብዙውን ጊዜ ለፓስፖርት 50x70ሚሜ። የብራዚል ፓስፖርት ፎቶዎ እነዚህን ጥብቅ ደረጃዎች ማሟላቱን ማረጋገጥ ለስላሳ የማመልከቻ ሂደት እና አላስፈላጊ ቢሮክራሲያዊ መዘግየቶችን ለማስወገድ አስፈላጊ ነው።"],"GmAkYW":["ማተሚያ ጥራት"],"GoIdl9":["ሲንጋፖር"],"GoaQwH":["ቼክ ሪፐብሊክ"],"GtJbUa":["ዳራ"],"GuKWyE":["ቢያንስ 420×540 ፒክሰል፣ JPEG፣ 100 ኪባ–4 ሜባ። ለመስመር ላይ የፓስፖርት ማመልከቻዎች ጥቅም ላይ ይውላል።"],"Gub43P":["በታይዋን ውስጥ የBOCA መስፈርቶችን የሚያውቁ የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎችን ማግኘት ይችላሉ፣ ብዙውን ጊዜ ለስብስብ ከ200 እስከ 400 TWD ያስከፍላሉ። የDIY አቀራረብን ከመረጡ፣ ከኋላዎ ባለው ግድግዳ ላይ ጥላዎችን ለመከላከል ትሪፖድ እና ደማቅ፣ እኩል ብርሃን መጠቀምዎን ያረጋግጡ። የጥራጥሬነትን ለማስወገድ የአታሚ ቅንብሮችዎ ወደ ከፍተኛ ጥራት መዘጋጀታቸውን ሁልጊዜ ያረጋግጡ፣ ይህም ወዲያውኑ ማመልከቻ ውድቅ እንዲደረግ ሊያደርግ ይችላል።"],"Gw6b5L":["የባንግላዴሽ ፓስፖርት"],"Gwmmxy":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ"],"Gx2vgV":["የጣሊያን ፓስፖርት"],"GyBsvE":["ፀጉር ዓይኖችዎን፣ ቅንድቦችዎን፣ ወይም የፊት ቅርጽን መሸፈን የለበትም"],"GyhwYP":["ፎቶዎን ይስቀሉ — በመሣሪያዎ ላይ ይቆያል"],"H-JU59":["ግልጽ ነጭ ወይም ቀላል ግራጫ ዳራ ይጠቀሙ"],"H3Ah88":["ከአንድ ሉህ ላይ ብዙ ስብስቦችን ይዘዙ"],"H4egMS":["ከኋላዎ ባለው ግድግዳ ላይ ጥላ አለመኖሩን ያረጋግጡ። ጥላዎ የሚታይ ከሆነ፣ ትንሽ ወደፊት መውጣት ወይም የብርሃን ምንጭዎን ከ45 ዲግሪ ማዕዘን የበለጠ እንዲያበራ ማስተካከል ያስፈልግዎታል።"],"H6KXJA":["የነጭ ሚዛንን በእጅ ለማቀናበር ካለ 'Pro Mode' ይጠቀሙ። ይህ ካሜራው በክፍሉ ውስጥ ባለው የከባቢ አየር ብርሃን ላይ በመመስረት ቆዳዎ ላይ ያልተፈጥሮ ብርቱካናማ ወይም ሰማያዊ ቀለም እንዳይሰጥ ይከላከላል።"],"H74vfn":["PDF ፋይሉን ከስልክዎ ወደ የህትመት አገልግሎት ይላኩ"],"H7hiDp":["በቆጣሪው ላይ፦ \"10×15 ሴሜ / 4×6 ኢንች\" የፎቶ ህትመትን ይምረጡ እና PDF ፋይሉን ይስቀሉ"],"H8-hdx":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ ከ35 × 45 ሚሜ ጋር ተመሳሳይ ነው?"],"H8OONt":["መነጽር ያስወግዱ — በአሜሪካ እና በአብዛኛዎቹ ሀገራት ያስፈልጋል፤ አንዳንዶች (ለምሳሌ ሼንገን) የሐኪም ማዘዣ መነጽሮችን ከሁኔታዎች ጋር ይፈቅዳሉ"],"H8hgMB":["የጭንቅላት መጠንን በኦፊሴላዊው ክልል ውስጥ ያቆዩ"],"H9mM1L":["የአሜሪካ ቪዛ"],"HA44Be":["የፎቶ ስቱዲዮ"],"HB729S":["35 × 45 ሚሜ (መደበኛ የICAO መጠን)"],"HBE4k3":["ማዕቀፍ"],"HBJv0m":["ወረቀት መጠን"],"HEZWah":["የክልል ፓስፖርት ቢሮ ጥብቅነት፦ የተደበቀ እውነታ"],"HHef9z":["AI ሞዴሎችን በመጫን ላይ…"],"HJpgWG":["ፎቶ መጠን"],"HNyTRN":["ባለሙያዎች መስፈርቶቹን ያውቃሉ እንዲሁም አስፈላጊ ከሆነ እንደገና ያነሳሉ (ምንም እንኳን አብዛኛዎቹ እርስዎ ቤት ውስጥ ሊጠቀሙባቸው የሚችሉትን ተመሳሳይ አውቶማቲክ መሣሪያዎችን ቢጠቀሙም)"],"HOFP1A":["ፎቶ እንዲያነሱ ሌላ ሰው ይጠይቁ — ወጥ ቅንብር ለማግኘት ቀላል ነው"],"HSbF1D":["የቡርስት ሞድ (Burst Mode)፡ የባለሙያዎች ሚስጥር"],"HU6G4L":["አይ፣ በፍጹም አይችሉም። የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት የ2x2 ኢንች (51x51ሚሜ) መስፈርትን በጥብቅ ያስፈጽማል። 35x45ሚሜ ፎቶ ውድቅ ይደረጋል።"],"HUL7Ro":["'ፋይል ተበላሽቷል' (File Corrupt) ወይም 'ልክ ያልሆነ ቅርጸት' (Invalid Format) የሚል ስህተት ካጋጠመዎት፣ የፋይሉን ቅጥያ (extension) ያረጋግጡ። ቅንብሮችዎ ትክክል ቢሆኑም እንኳ፣ አንዳንድ ስርዓቶች በትልቁ ፊደል የተጻፉ ቅጥያዎችን አይቀበሉም፤ ፋይልዎን ከ'PHOTO.JPG' ይልቅ ወደ 'photo.jpg' መቀየር አንዳንድ ጊዜ ችግሩን ሊፈታው ይችላል።"],"HVENO3":["የካናዳ የጥናት ፈቃድ"],"HWPL0T":["የክሮኤሽያ ቪዛ (Schengen)"],"HWmu-K":["በዩናይትድ ኪንግደም፣ Boots፣ Tesco እና Sainsbury's ብዙውን ጊዜ በሱቅ ውስጥ የፎቶ ኪዮስክ እንዲጠቀሙ ይፈቅዱልዎታል።"],"HXzG_a":["ሁሉንም የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ቢሮ መስፈርቶች ያሟላል"],"HYkBTK":["በሕግ እስከሚፈቀደው ከፍተኛ መጠን፣ idpic.app እና ኦፕሬተሮቹ አገልግሎቱን በመጠቀምዎ ለሚመጡ ማናቸውም ቀጥተኛ ያልሆኑ፣ ድንገተኛ፣ ልዩ ወይም ተከታይ ጉዳቶች ተጠያቂ አይሆኑም፣ ይህም ውድቅ የተደረጉ የፎቶ ማመልከቻዎችን ወይም የጠፉ መረጃዎችን ጨምሮ።"],"H_a39Z":["ቀጥ ብለው ወደ ካሜራው ይመልከቱ። ገለልተኛ የፊት ገጽታ ይኑርዎት፣ አፍዎ ተዘግቶ ይሁን። ሁለቱም ጆሮዎች መታየት አለባቸው። ጸጉርዎ ፊትዎን፣ አይኖችዎን ወይም ቅንድብዎን መሸፈን የለበትም።"],"Ha6-mz":["መድኃኒት እና የንባብ መነጽሮችን ጨምሮ ሁሉንም መነጽሮች ያስወግዱ። በሕክምና ምክንያቶች እነሱን ማስወገድ ካልቻሉ፣ ከሐኪምዎ የተፈረመ ማስታወሻ ያግኙ።"],"Hamp11":["የፓስፖርት ፎቶ መጠኖች በእያንዳንዱ ሀገር ተመሳሳይ ናቸው?"],"HbO2E1":["ተመሳሳይ ምክሮች ለሳምሰንግ፣ ለፒክሰል እና ለሌሎች አንድሮይድ ስልኮችም ይሠራሉ"],"HcAqlH":["ዳራ"],"HcHYUx":["የፋርማሲ ፎቶ አታሚ ወይም የቤት ኢንክጄት አታሚ"],"HcQvKM":["መስፈርቶች በሀገር"],"HeI1jn":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ መስፈርቶች — 2×2 ኢንች መጠን በኦንላይን"],"HeM7g5":["በአይፎን ላይ በSafari ውስጥ በቀጥታ ይሠራል — ምንም መተግበሪያ ማውረድ አያስፈልግም"],"HfFIi-":["በኡዝቤኪስታን ውስጥ ውድቅ የሚደረጉባቸው በጣም የተለመዱ ምክንያቶች ባዮሜትሪክ ቅኝትን የሚያስተጓጉሉ በዳራው ወይም በፊቱ ላይ የሚወድቁ ጥላዎች ናቸው። ብዙ አመልካቾች በሙያዊ ባልሆነ ብርሃን ወይም ጭንቅላታቸው ዘንበል ያለ ወይም በትክክል ያልተማከለ ፎቶዎችን በማስገባት ውድቅ ይደረጋሉ። በተጨማሪም፣ ከነጭ ዳራ ጋር የሚዋሃዱ ቀላል ቀለም ያላቸው ልብሶችን መልበስ በባለስልጣኖች ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ የሚያደርግ የተለመደ ስህተት ነው።"],"Hh3y5b":["ማሌዥያ"],"HjSXoO":["የፊት ገጽታ"],"Hl3GSG":["በቬትናም ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት የተወሰነውን የ 40x60 ሚሜ ልኬት የማያሟላ ፎቶ ማቅረብ ነው። ብዙ አመልካቾች በስህተት መደበኛ ዓለም አቀፍ የፓስፖርት መጠኖችን ያቀርባሉ፣ ይህም በአካባቢው ባለስልጣናት ወዲያውኑ ውድቅ ይደረጋል። በተጨማሪም፣ ደካማ ብርሃን—ከራስ ጀርባ ጥላ ወይም ያልተመጣጠነ የቆዳ ቀለም የሚያስከትል—እና የተዝረከረኩ ዳራዎች ሰነድ ውድቅ የሚሆንባቸው የተለመዱ ምክንያቶች ናቸው፣ ስለዚህ ፎቶ የሚነሱበት አካባቢ በትክክል ቁጥጥር የሚደረግበት መሆኑን ያረጋግጡ።"],"HlAOTc":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ"],"Ho1lBF":["ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተነሳ (ለኦንላይን 3 ወራት)"],"HoBzyz":["ያልተገደበ ድጋሚ መቅረጽ"],"Hqfz6M":["የፋይል መጠን እና ልኬቶችን ያረጋግጡ"],"HscC65":["ፎቶ ከ6 ወር በላይ ሆኖታል"],"HwUewh":["ለቼክ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35x45ሚሜ ሲሆን፣ ፊቱ ከቁመታዊው ክፈፍ ከ70 እስከ 80 በመቶ መሸፈን አለበት። ፎቶግራፉ ጥላ የሌለበት ግልጽ፣ ቀላል እና ወጥ የሆነ ዳራ ሊኖረው ይገባል፣ አገላለጽዎ ደግሞ አፍዎን ዘግተው ገለልተኛ መሆን አለበት። ነጸብራቅን ለመከላከል መነጽሮች በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለተረጋገጡ ሃይማኖታዊ ወይም የሕክምና ምክንያቶች ብቻ ነው። ምስሉ ከፍተኛ ጥራት ያለው እና በባለሙያ የፎቶግራፍ ወረቀት ላይ የታተመ መሆኑን ማረጋገጥ አለብዎት።"],"HwkiER":["ግልጽ ነጭ ብቻ"],"HwvRvF":["ፊትዎ (ከአገጭ እስከ ግንባር) ከጠቅላላው የፎቶ ቁመት ",["0"],"% እና ",["1"],"% መካከል መያዝ አለበት።"],"HxyuuZ":["ለኮሎምቢያ ፓስፖርት፣ ፎቶዎ በነጭ ዳራ ላይ በትክክል 35x45ሚሜ መሆን አለበት። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በግልጽ እንዲታዩ በማድረግ፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው በመመልከት ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት። መነጽሮች በአብዛኛው የሚያንጸባርቁ በመሆናቸው አይመከሩም፤ እንዲሁም የራስ መሸፈኛዎች በሃይማኖታዊ ምክንያት ካልሆነ በስተቀር በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው፤ ይህም የፊት ገጽታዎን መሸፈን የለባቸውም። ጥላዎችን ለማስወገድ ፊትዎ መሃል ላይ መሆኑን እና ብርሃኑ እኩል መሰራጨቱን ያረጋግጡ።"],"Hye_n6":["ፊትዎ ላይ የሚወድቅ ከሆነ ረጅም ፀጉርን ወደ ኋላ ያስሩ"],"I0gafx":["ይቻላል ነገር ግን አይመከርም። የታተመ ፎቶን ስካን ማድረግ ጥራቱን ይቀንሳል እና ብዙ ጊዜ የድረ-ገጾችን አውቶማቲክ ምርመራ አያልፍም። በስልክዎ አዲስ ፎቶ አንስተው በዲጂታል መንገድ ማቀናበር በጣም የተሻለ ነው።"],"I24X8g":["የመታወቂያ ፎቶዎን ይፍጠሩ"],"I2dY8O":["ካተሙ በኋላ፣ ጠርዞቹ በትክክል ቀጥ እንዲሉ ስለታም የወረቀት መቁረጫ ወይም የጊሎቲን አይነት ምላጭ ይጠቀሙ። በተቻለ መጠን መቀስ ከመጠቀም ይቆጠቡ፣ ምክንያቱም በእጅ ፍጹም ካሬ የሆነ መቁረጥ በጣም አስቸጋሪ ስለሆነ።"],"I3eAJe":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ መጠን — 2×2 ኢንች መስፈርቶች"],"I4KCCz":["ቀጥተኛ የፀሐይ ብርሃንን ያስወግዱ — ከአፍንጫ እና ከአገጭ በታች ኃይለኛ ጥላዎችን ይፈጥራል"],"I8IYyU":["የፓስፖርት ፎቶ የፊት ገጽታ ህጎች — idpic.app"],"I99Miw":["ዋጋ"],"ICxgXt":["የቋሚ ነዋሪነት ካርድ ማመልከቻዎች እና እድሳት (I-485፣ I-90)"],"IDuAV5":["ዓይኖች በትንሹ ወደ ጎን የሚመለከቱ ይመስላሉ"],"IDypGU":["ምስሉን መክፈት አልተቻለም"],"IF84iA":["ትክክለኛ መሣሪያ እና ብርሃን ካለዎት በራስዎ ፎቶ ማንሳት ተቀባይነት አለው። ነገር ግን፣ መስፈርቶቹን ማሟላት ካልቻሉ፣ የማመልከቻ ክፍያዎን የማጣት ወይም ከፍተኛ መዘግየት የማጋጠም አደጋ ይገጥምዎታል፤ ስለዚህ የፖስታ ቤት ክፍያ ለማመልከቻዎ እንደ አንድ ዓይነት 'ኢንሹራንስ' ይቆጠራል።"],"IFK0gd":["በ<0>የራስዎ በሚያነሱት የፓስፖርት ፎቶ</0> ላይ መነጽር ማድረግ ይችላሉ? በዩናይትድ ኪንግደም እና በአብዛኛዎቹ የአውሮፓ ሀገራት ምክሩ ግልጽ ነው፡ መነጽርዎን ያውልቁ። ከመነጽር የሚንጸባረቅ ብርሃን በቤት ውስጥ ፎቶ ለሚያነሱ አመልካቾች ፎቶቸው ውድቅ እንዲሆን ከሚያደርጉ ዋና ዋና ምክንያቶች አንዱ ነው።"],"IFnWq-":["ኮሎምቢያ"],"IGa7Ma":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ ዝርዝሮች በአጭሩ"],"IHNeXS":["በአገልጋዮቻችን ላይ የግል መረጃ አንሰበስብም ወይም አናከማችም። idpic.app ምስሎችዎን ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ያዘጋጃል። ምንም ፎቶ፣ ፊት ወይም ባዮሜትሪክ መረጃ ወደ አገልጋዮቻችን አይተላለፍም።"],"IISlEP":["idpic.app ይክፈቱ፣ ዩናይትድ ስቴትስን እና የሰነድ አይነትዎን ይምረጡ። መተግበሪያው በራስ-ሰር ወደ 2×2 ኢንች ይቆርጣል፣ ጭንቅላትዎን በትክክል ያስቀምጣል (1–1⅜ ኢንች)፣ ዳራውን በነጭ ይተካዋል፣ እና ሁሉንም የተገዢነት ህጎች ይፈትሻል።"],"IIeNye":["ሙሉ በሙሉ ነጻ — ምንም የስቱዲዮ ክፍያ የለም፣ እንደገና ለማንሳት ተጨማሪ ክፍያ የለም"],"IJ17g_":["በክሮኤሺያ ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች ተገቢ ያልሆነ ብርሃን እና የተሳሳተ የራስ አቀማመጥ ናቸው። ብዙ አመልካቾች በስተጀርባቸው ባለው ግድግዳ ላይ የሚታዩ ጥላዎች ስላሉ ወይም ራሳቸው ስለሚዘነበል አይሳካላቸውም፣ ይህም የባዮሜትሪክ መስፈርቶችን ይጥሳል። በተጨማሪም፣ የብርሃን ነጸብራቅ የሚያስከትሉ መነጽሮችን ማድረግ ወይም ዝቅተኛ ጥራት ያለው ፎቶ መጠቀም ማመልከቻዎ በMUP ቢሮ በኩል ተመላሽ እንዲሆን ያደርጋል።"],"IJeZ3M":["በICAO ፎቶ ውስጥ የፊት ቁመት መስፈርት ምንድን ነው?"],"IKDsTL":["ሙሉ የICAO መስፈርቶች መመሪያ"],"IL5a9C":["ፎቶውን እንደገና ያንሱ"],"ILQN0W":["በፓስፖርት ፎቶዬ ላይ ዊግ ማድረግ እችላለሁ?"],"IOneYy":["የኢትዮጵያ ፓስፖርት ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በኢሚግሬሽን እና ዜግነት አገልግሎት የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማሟላት ለስላሳ ሂደት ወሳኝ ነው። እነዚህ ደንቦች የመታወቂያ ሰነዶች ደህንነታቸው የተጠበቀ እና በአለም አቀፍ ደረጃ እውቅና ያላቸው መሆናቸውን ያረጋግጣሉ። ለኢትዮጵያ ፓስፖርት ፎቶዎ ኦፊሴላዊ መመሪያዎችን በመከተል፣ የማመልከቻ መዘግየቶችን አደጋ ይቀንሳሉ እና የጉዞ ሰነዶችዎ በባለስልጣናት በፍጥነት እንዲሰሩ ያረጋግጣሉ።"],"IR5_to":["<0>መጠን፦</0> ",["wIn"]," × ",["hIn"]," ኢንች"],"IRclIl":["የፓስፖርት ፎቶ ምን የፋይል መጠን ሊኖረው ይገባል?"],"IRyww8":["ሀገር እና ሰነድ የዳራ ቀለም"],"ISJGim":["ታይላንድ"],"ISUqBT":["ፊት ላይ ወይም ዳራ ላይ ምንም ጥላ የለም"],"ITXDJO":["በቤት ውስጥ በራስዎ ያድርጉት"],"ITterP":["AI የፊትን አቀማመጥ፣ የዓይን መከፈትን እና ስሜትን በራስ-ሰር ያረጋግጣል"],"IUNzUh":["ባለሙያ ካልሆኑ በስተቀር ዳራውን በዲጂታል መንገድ ለማስወገድ አይሞክሩ። ሶፍትዌሩ ብዙውን ጊዜ በፀጉርዎ ዙሪያ 'ሃሎ' (halo) የሚመስል ውጤት ይተዋል፣ ይህም የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌሮች በቀላሉ ሊያውቁት የሚችሉት እና ለውድቅነት የሚዳርግ ነው።"],"IUP5Z-":["ሳዑዲ አረቢያ"],"IXe-UB":["ነጻ · ምንም ጭነት የለም · ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል"],"IXyYZM":["የካናዳ ቪዛ ፎቶ"],"IYCxwL":["የፓስፖርት ፎቶዎችን በቤት ውስጥ ወይም በፋርማሲ እንዴት ማተም እንደሚቻል — ነፃ የህትመት ወረቀት"],"IYw8a5":["ፋይል ምረጥ → እንደ ውጪ ላክ → JPEG (ወይም እንደ ... አስቀምጥ → .jpg)። ጥራቱን ወደ 90–95% ያዘጋጁ። ከፍተኛ ጥራት = ትልቅ ፋይል፣ ይህም የፖርታል ገደቦችን ሊያልፍ ይችላል።"],"IZzoh0":["በጣም አስተማማኝ ውጤት ለማግኘት በባቡር ጣቢያዎች እና በሱቆች ውስጥ የሚገኙትን 'ፑሪኩራ' (purikura) አይነት የፎቶ ቡዝ መጠቀም ይችላሉ፤ እነዚህ ቡዞች ብዙውን ጊዜ ለፓስፖርት ፎቶ የተለየ ሁነታ አላቸው። እነዚህ ቡዞች በአጠቃላይ ከ800 እስከ 1,000 የን ያወጣሉ እና ኦፊሴላዊ መስፈርቶችን የሚያሟላ ፈጣን ህትመት ይሰጣሉ። በአማራጭ፣ የበለጠ ቆጣቢ በሆነ መንገድ ለመጠቀም፣ በቤትዎ በስማርት ስልክ ፎቶ አንስተው idpic.appን በመጠቀም ምስሉን በትክክል በመቁረጥ እና በማስተካከል እራስዎ ማተም ይችላሉ።"],"I_Gdx6":["ምንም ማጣሪያዎች፣ ማስተካከያዎች ወይም መልክዎን የሚቀይሩ ዲጂታል ለውጦች የሉም።"],"IbUxJy":["ኤክስፖርት በማድረግ ላይ…"],"Ibkqho":["ዲጂታል"],"IkRPcc":["መታወቂያ ካርድ"],"InV8xj":["ሁሉንም የፎቶ መስፈርቶች — ልኬቶች፣ የመነጽር ፖሊሲ፣ የፊት አቀማመጥ እና የዲጂታል ፋይል መስፈርቶች — በ<0>የ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶ መስፈርቶች ገጽ</0> ላይ ይመልከቱ።"],"Inbfyj":["በሀንጋሪ ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች የተሳሳተ ብርሃን እና ደካማ አቀማመጥ ናቸው። በዳራ ላይ ወይም በፊትዎ ላይ የሚያርፉ ጥላዎች በባዮሜትሪክ ስካነሮች ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረጉ የሚያደርጉ የተለመዱ ስህተቶች ናቸው። በተጨማሪም፣ እንደ ትንሽ ፈገግታ ያለ ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ የፊት ገጽታን አለመጠበቅ ወይም ቅንድብን ወይም ጆሮን የሚሸፍን ፀጉር መኖር ማመልከቻዎ ለድጋሚ ፎቶ እንዲመለስ ያደርጋል።"],"InrEGB":["ቢያንስ 350 × 350 ፒክሰል፣ JPEG፣ 10–300 ኪባ የፋይል መጠን"],"Io6rXb":["የራስ አቀማመጥ"],"IoYotx":["የግሪክ ፓስፖርት"],"Iqkp_F":["የፖላንድ መታወቂያ ካርድ ፎቶ"],"IsOBVC":["የህንድ ቪዛ (e-Visa / OCI)"],"IuUnjD":["የ2x2 ፎቶዎን በ4x6 ወረቀት ላይ ማተም"],"IwJImZ":["<0>ቢበዛ የፋይል መጠን፦</0> ",["digitalMaxKb"]," ኪባ"],"IwxMRI":["ሳዑዲ አረቢያ"],"IxMuCs":["በ idpic.app በመጠቀም በሰቀሏቸው ወይም በፈጠሯቸው ማናቸውም ፎቶዎች ላይ ሙሉ ባለቤትነት የእርስዎ ነው። በይዘትዎ ላይ ምንም አይነት መብት አንጠይቅም። አገልግሎቱ ራሱ፣ ኮዱን፣ ዲዛይኑን እና ብራንዲንግን ጨምሮ፣ የ idpic.app ንብረት ነው።"],"IzmfMW":["አንድ መደበኛ 10×15 ሴሜ ሉህ እንደ ቅርጸቱ ከ4–8 የፓስፖርት ፎቶዎችን ይይዛል"],"J-E_Lz":["ዓይኖች ተዘግተዋል ወይም ከካሜራው በተቃራኒ አቅጣጫ እየተመለከቱ ነው"],"J01e4d":["ምቾት"],"J0JCxj":["በራስዎ መሥራት vs ስቱዲዮ ንጽጽር"],"J28L9S":["ለኦንላይን ማመልከቻዎች፣ የዜጎች መንግስት (Government for Citizens) በ eGov.kz ፖርታል በኩል የሚሰቀል የፎቶዎ ዲጂታል ቅጂ ይፈልጋል። ፋይሉ በ JPEG ቅርጸት መሆን አለበት፣ አብዛኛውን ጊዜ ከ 1MB በታች፣ እና የፊት አካባቢው በግልጽ መታየቱን ማረጋገጥ ያስፈልጋል። እነዚህን ፋይሎች በቤት ውስጥ ለማዘጋጀት ፈጣን እና አስተማማኝ መንገድ ከፈለጉ፣ ዲጂታል ምስልዎ ከማስረከማስገባትዎ በፊት ሁሉንም ይፋዊ የተመጣጠነ እና የጥራት መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ idpic.app መጠቀም ይችላሉ።"],"J2vsgB":["በ5 ደቂቃ ውስጥ ቤትዎ ያንሱ — ቀጠሮ፣ ጉዞ እና መጠበቅ አያስፈልግም"],"J3dtX7":["ሰርቢያ"],"J3va2P":["አእምሯዊ ንብረት"],"J4881p":["ICAO ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች — የባዮሜትሪክ ተገዢነት ማረጋገጫ"],"J6M9C0":["ፎቶው በትክክል 2 × 2 ኢንች መሆን አለበት። 35 × 45 ሚሜ፣ 45 × 35 ሚሜ ወይም ሌላ ማንኛውንም አራት ማዕዘን ቅርጸት አይጠቀሙ። የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶዎች ካሬ ናቸው።"],"J6ditG":["<0>ገለልተኛ የፊት ገጽታ ያስፈልጋል።</0> የፓስፖርት ፎቶዎች ለባዮሜትሪክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ያገለግላሉ። ፈገግታ የፊትዎን ቅርጽ ያዛባል — በአይኖች፣ በአፍንጫ እና በአፍ መካከል ያለውን ርቀት በመቀየር — ይህም በድንበር ቁጥጥር ላይ የማዛመድ ውድቀቶችን ሊያስከትል ይችላል።"],"J7NhM2":["የ240 ኪባ ገደብ ለDV ሎተሪ ለምን አስፈላጊ ነው"],"J7zKWR":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ"],"J8htiR":["ምን እንፈትሻለን"],"JA_d1C":["የአሜሪካን ካሬ ቅርጸት ከ35 × 45 ሚሜ እና ከሌሎች የተለመዱ መስፈርቶች ጋር ያወዳድሩ።"],"JAtHcG":["በፖላንድ ውስጥ ለውድቅ መደረግ በጣም የተለመዱት ምክንያቶች ፊት ወይም ዳራ ላይ ጥላ የሚጥል ተገቢ ያልሆነ ብርሃን እና የተሳሳተ የራስ አቀማመጥ ናቸው። ብዙ አመልካቾች ጆሯቸው ሙሉ በሙሉ ባለመታየቱ ወይም ፎቶው በተሳሳተ ልኬት በመቆረጡ ምክንያት አይሳካላቸውም። በተጨማሪም፣ ምስሉ የአሁኑን ገጽታዎን ትክክለኛ መግለጫ መሆን ስላለበት፣ ማንኛውም ረቂቅ ዲጂታል አርትዖት ወይም ማስተካከያ በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር ጥብቅ የተከለከለ ነው።"],"JBnC4m":["ራስ-ሰር ቁረጥ"],"JCqJsv":["ፎቶዎ እና ባዮሜትሪክ መረጃዎ በ RENAPER ቢሮ ውስጥ በቦታው ላይ ይወሰዳሉ። እነዚህ መግለጫዎች ለማጣቀሻ ብቻ የቀረቡ ናቸው።"],"JFC1SI":["የአሜሪካ Green Card እና DV Lottery ፎቶ መስፈርቶች"],"JFCrcI":["በስታቲስቲክስ መሰረት፣ ለፓስፖርት ማመልከቻ መዘግየት በጣም የተለመደው ምክንያት ጥራቱ ዝቅተኛ የሆነ ፎቶ ነው። ምንም እንኳን የባለሙያ ስቱዲዮዎች ውድቅ የመደረግ እድላቸው በጣም ዝቅተኛ ቢሆንም፣ ከስህተቶች ነፃ አይደሉም—በተለይ ሰራተኞቹ የሰለጠኑ ፎቶ አንሺዎች ባልሆኑባቸው ስራ በሚበዛባቸው ፋርማሲዎች ውስጥ።"],"JFmqlf":["መነጽር — ብዙ አገሮች መነጽር ይከለክላሉ; ICAO ለእያንዳንዱ አገር ይተዋል"],"JI5F6i":["በውጤቱ እስኪረኩ ድረስ የፈለጉትን ያህል ፎቶዎችን ማንሳት ይችላሉ"],"JIxC1X":["የ2x2 ኢንች ልኬት ነጩን ጠርዝ ያካትታል?"],"JKX1zN":["ሮማኒያ"],"JLIyBy":["<0>ቅንድብዎን ዘና ይበሉ።</0> የተነሱ ወይም የተጨማደዱ ቅንድቦች ገለልተኛ ቅርጽዎን ይለውጣሉ። በተፈጥሯዊ፣ ዘና ባለ ቦታቸው ያቆዩዋቸው።"],"JN7Ov0":["የአገልግሎት ውል — idpic.app"],"JNBiu4":["በቤት ውስጥ ተስማሚ የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ ለማንሳት ደረጃ በደረጃ መመሪያ — ነጭ ዳራ፣ ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ ትክክለኛ 2×2 ኢንች ልኬቶች እና ነፃ የAI ማረጋገጫ።"],"JNCzPW":["አገር"],"JNSEKD":["የፎቶው ውድቅ መሆን ከተለመዱት ምክንያቶች መካከል በነጭ ዳራ ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን ወይም ያልተስተካከለ የቆዳ ቀለም ይገኙበታል። ብዙ አመልካቾች የተሳሳተ የራስ አቀማመጥ ወይም ፈገግታ ወይም ቅንድብን ማኮሳት የመሳሰሉ ገለልተኛ ያልሆኑ የፊት ገጽታዎች በመኖራቸው ችግር ይገጥማቸዋል። በተጨማሪም፣ ዝቅተኛ ጥራት ያላቸውን ምስሎች ወይም ከትልቅ የቡድን ፎቶዎች በደንብ ያልተቆረጡ ፎቶዎችን ማስገባት ብዙውን ጊዜ የኢሚግሬሽን ባለስልጣን አዲስ እና መስፈርቱን የሚያሟላ ፎቶ እንዲቀርብ እንዲጠይቅ ያደርጋል።"],"JOB2_2":["የፋይል መጠን"],"JPcMN1":["በICA e-Service በኩል ለሚደረጉ የመስመር ላይ ማመልከቻዎች፣ በJPEG ቅርጸት ያለ ዲጂታል ፋይል መጫን አለብዎት። ለፋይል መጠን ገደብ እና ለፒክስል ልኬቶች የICA ፖርታልን ይመልከቱ። ፋይልዎ እነዚህን ቴክኒካዊ መስፈርቶች በትክክል የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ፣ በይፋዊው የICA ፖርታል በኩል ከመላክዎ በፊት ምስልዎን ለመከርከም እና ወደ ትክክለኛው መስፈርት ለማስተካከል idpic.appን እንደ ነጻ አማራጭ መጠቀም ይችላሉ።"],"JQUgRO":["Schengen ቪዛ ፎቶ"],"JRWvkW":["መድረሻውን ሲያውቁ ሙሉ የሀገር ማውጫውን ያስሱ።"],"JRqy-d":["ሞሮኮ"],"JSINSx":["የዩኬ የመኖሪያ ፈቃድ ፎቶ"],"JSvHKw":["ለ2x2 ፎቶ የዲጂታል ፒክሰል መስፈርቶች ምንድ ናቸው?"],"JTnKc4":["አታሚዎ የሚደግፈው ከሆነ፣ ድንበር የለሽ (borderless) ተመራጭ ነው — ምንም ነጭ ህዳግ ሳይኖር ከጫፍ እስከ ጫፍ ያትማል። ድንበር የለሽ ካልሆነ፣ ያ ችግር የለውም፡ በሉሁ ላይ ያሉት ፎቶዎች በመደበኛ ድንበሮች በትክክል እንዲታተሙ በቂ ህዳግ አላቸው። ልኬቱ 100% / \"ትክክለኛ መጠን\" ላይ መሆኑን ያረጋግጡ እና በጭራሽ \"ለገጽ አስማማ\" (Fit to page) አይጠቀሙ።"],"JVH3u5":["የግሪን ካርድ ፎቶዎን ደረጃ በደረጃ እንዴት መፍጠር እንደሚቻል"],"JVfbJu":["ቀይ-ዓይን"],"JXZYEq":["ፎቶውን ከመውሰድዎ በፊት መነጽር ያስወግዱ"],"JXuMeo":["የሙቀት መጠን"],"JXwvjY":["በትክክለኛ ክፈፍ ፎቶ ያንሱ"],"JY1W9_":["ዲጂታል ፋይሎችን ሲያቀርቡ፣ በአካላዊ ልኬቶች እና በጥራት መካከል ያለውን ግንኙነት መረዳት ያስፈልግዎታል። ለ<0>600x600 ፓስፖርት ፎቶ</0>፣ በአንድ ኢንች 300 ፒክሰል (DPI) ደረጃ እየሰሩ ነው።"],"Jbu-jp":["ገለልተኛ የፊት ገጽታ፡ አፍ ተዘግቷል፣ ዓይኖች ሙሉ በሙሉ ክፍት ናቸው"],"Jc2PJh":["ብራዚል"],"JdOjH_":["እያንዳንዱ ሀገር ምን ዳራ ቀለም እንደሚፈልግ እና እንዴት በትክክል ማግኘት እንደሚቻል."],"JddFw7":["የፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ ያንሱ — idpic.app"],"Jdngen":["አትደንግጡ። HMPO ፎቶው ለምን እንደተቀበለ በዝርዝር የሚገልጽ ኢሜይል ይልክልዎታል — ብዙውን ጊዜ በብርሃን ነጸብራቅ፣ በጥላ ወይም በተሳሳተ የራስ መጠን ምክንያት — ይህም በነጻ እንደገና እንዲያነሱት ያስችልዎታል።"],"JgGLAG":["ነጻ የፓስፖርት ፎቶዎን ያውርዱ"],"JhD0mx":["ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ያልተደረገ የራስ ሽፋን"],"JiIGAW":["በታትካል (Tatkal) ቀጠሮ ወቅት፣ በፓስፖርት ሴቫ ኬንድራ (PSK) ያለው ባለስልጣን በአካል ያመጡትን ፎቶ በዲጂታል ከተጫነው ጋር በአካል ያረጋግጣል። በፎቶዎ ላይ ያለው ብርሃን በግንባርዎ ወይም በጆሮዎ ላይ 'የብርሃን ነጥቦች' (hot spots) ካሳየ፣ ምናልባት በቦታው ወደሚገኘው የፎቶ ቤት እንዲሄዱ ይደረጋል፤ ይህም ጊዜዎን እና ተጨማሪ የአገልግሎት ክፍያ እንዲከፍሉ ያደርግዎታል።"],"JjWZQR":["ኦስትሪያ"],"JlnIPX":["ድንበር የሌለው (borderless) ህትመት መጠቀም አለብኝ?"],"Joj48S":["ሊሆኑ የሚችሉ ዲጂታል ማሻሻያዎች ተገኝተዋል"],"JpWs62":["ለክሮኤሺያ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ አመልካቾች በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር ወይም MUP (Ministarstvo unutarnjih poslova) የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማክበር አለባቸው። ክሮኤሺያ የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌር በትክክል መስራቱን ለማረጋገጥ የተነደፉትን የአውሮፓ ህብረት የባዮሜትሪክ ፓስፖርት ፎቶ መመሪያዎችን ትከተላለች። እነዚህን ትክክለኛ ዝርዝሮች ማሟላት ለስኬታማ የማመልከቻ ሂደት እና የጉዞ ሰነድዎን ሲያድሱ አላስፈላጊ መዘግየቶችን ለማስወገድ አስፈላጊ ነው።"],"JrQ5dr":["ጣሊያን"],"JrhQ4f":["ራስ ዘንበል ያለ፣ የተዞረ፣ ወይም አገጭ የተነሳ"],"Jturgp":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ"],"JuwQDF":["DV Lottery"],"Jv_iy6":["የአሜሪካ ፓስፖርት"],"Jw-hsN":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ መስፈርቶች (2×2 ኢንች) — idpic.app"],"JwB__E":["የፓስፖርት ፎቶዎን እቤት ውስጥ መነሳት አለብዎት ወይስ ወደ ስቱዲዮ መሄድ? ይህ መመሪያ ዋጋን፣ ጥራትን፣ ምቾትን እና ግላዊነትን ያወዳድራል። አጭር መልሱ፦ እቤት ውስጥ በ<0>ተገቢ ዝግጅት</0> የተነሳ እና በ AI የተቀነባበረ የስልክ ፎቶ ልክ እንደ ስቱዲዮ ተመሳሳይ ውጤት ይሰጣል — በነፃ።"],"K-dTok":["የዴንማርክ ፓስፖርት"],"K13-kS":["የICAO Doc 9303 መስፈርት (በ180+ አገሮች ጥቅም ላይ የዋለ) ይገልጻል፦ \"ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ አፍ የተዘጋ።\" ይህ በመስመር ላይ በሚያስገቡበት ጊዜ በራስ-ሰር ስርዓቶች እና በፓስፖርት ቢሮዎች ውስጥ በሰለጠኑ ኦፕሬተሮች ይተገበራል።"],"K22RZP":["ዋጋ፡ በቤት ውስጥ በራስዎ"],"K5_vD-":["ዓይኖች"],"K6Izff":["ነጭ ያልሆነ ዳራ (ክሬም ወይም ግራጫ ውድቅ ይደረጋል)"],"K9MkeI":["ምስጢሩ ስልኩን በዓይን ደረጃ መያዝ ነው። ስልኩን በጣም ዝቅ አድርገው ከያዙ፣ ያልተፈጥሮ አንግል ይፈጥራሉ፤ በጣም ከፍ አድርገው ከያዙ ደግሞ የፊትዎን መጠን ያዛባሉ።"],"KGMZvg":["ደቡብ ኮሪያ"],"KJs0CB":["ውድቅ የሆነ የፓስፖርት ፎቶ ማመልከቻዎን በሳምንታት ሊያዘገይ ይችላል። ከዚህ በታች ፎቶዎች ውድቅ የሚሆኑባቸው በጣም የተለመዱ ምክንያቶች እና እያንዳንዱን ለማስተካከል ደረጃ-በ-ደረጃ መመሪያዎች ቀርበዋል።"],"KMevvF":["ዓይኖች ሙሉ በሙሉ ክፍት እና በግልጽ የሚታዩ መሆን አለባቸው"],"KMiguv":["ቀጥተኛ የፀሐይ ብርሃንን ያስወግዱ — ይህ ጠንካራ ጥላዎችን ይፈጥራል"],"KN7luS":["የፓስፖርት ፎቶዎችን በቤት ውስጥ ማተም እችላለሁ?"],"KPeMux":["የዳራ ጥላዎችን ለማስወገድ ከግድግዳው 50 ሴሜ (20 ኢንች) ራቅ ብለው ይቁሙ"],"KRkAv8":["ቴክኒካዊ መሣሪያዎች፡ ስማርትፎን ከባለሙያ ካሜራ ጋር ሲነጻጸር"],"KS-2yi":["በግሪክ ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት በደካማ ብርሃን ምክንያት ከራስ ጀርባ ወይም በፊት ላይ ጥላዎች መኖር ነው። ብዙ አመልካቾች ደግሞ የመጠን መስፈርቱን አያሟሉም፣ ምክንያቱም የ 40x60 ሚሜ መጠን በብዙ ሌሎች የአውሮፓ ሀገራት ጥቅም ላይ ከሚውለው መደበኛ 35x45 ሚሜ የበለጠ ነው። በተጨማሪም፣ እንደ ወፍራም ፍሬም ያላቸው መነጽሮች ያሉ መለዋወጫዎችን ማድረግ ወይም ቅንድብን የሚሸፍን ጸጉር መኖር ብዙውን ጊዜ በሄለኒክ ፖሊስ ማቀነባበሪያ ሶፍትዌር ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ ያደርጋል።"],"KT_el8":["ከ 6 ወር በፊት የተወሰደ ፎቶ"],"KUAKn9":["ሊቱዌኒያ"],"KVa9o9":["በጀርመን Bürgeramt ለሚደረጉ የአካል ብቃት ቀጠሮዎች፣ አብዛኛውን ጊዜ የታተመ ፎቶ ይዘው መሄድ ይጠበቅብዎታል፣ ምንም እንኳን አንዳንድ ቢሮዎች አሁን ደህንነታቸው በተጠበቀ የኪዮስክ ማሽኖች አማካኝነት ዲጂታል ምስሎችን መቀበል ጀምረዋል። ለተወሰኑ የዲጂታል መታወቂያ አገልግሎቶች የሚያመለክቱ ከሆነ፣ ፎቶዎ ከፍተኛ ጥራት ባለው የJPEG ፋይል መቀመጥ አለበት። እንደ idpic.app ያለ ሙያዊ መሣሪያ መጠቀም፣ ማመልከቻዎን ኦንላይን ከመጨረስዎ ወይም በአቅራቢያዎ ወደሚገኝ ቢሮ ከመሄድዎ በፊት ፎቶዎን በጀርመን ባለስልጣናት ለሚፈለጉት ትክክለኛ የባዮሜትሪክ ልኬቶች እንዲያስተካክሉ ይረዳዎታል።"],"KVm7du":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ እንዴት እንደሚፈጠር"],"KWcgG6":["ፈረንሳይ"],"KWjXlj":["Schengen ቪዛ ፎቶ መስፈርቶች ",["year"]],"KZ3sJh":["2×2 ፎቶ የት ማንሳት እችላለሁ?"],"KZ5nhg":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶዎን ያዘጋጁ"],"KZVzyU":["ዳራ"],"K_u-kn":["አገርዎን ወይም ጉዳይዎን አስቀድመው የሚያውቁ ከሆነ፣ በቀጥታ ወደ ተሻለ የፍለጋ ውጤቶች ወደሚወስዱ ገጾች ይሂዱ።"],"KbgDFf":["አርጀንቲና"],"KcKQk-":["አነስተኛ ልዩነቶች አንዳንድ ጊዜ ተቀባይነት ቢኖራቸውም፣ የአሜሪካ መንግስት ጥብቅ ነው። ፊትዎ በመሃል ላይ ካልሆነ እና በቀጥታ ወደ ካሜራው ካልተመለከቱ፣ ማመልከቻዎ ምናልባት ይታገዳል።"],"Kev4p_":["ሜክሲኮ"],"Kf--Qk":["የስፔን ቪዛ (Schengen)"],"KgTwWr":["ዲጂታል ማሻሻያዎች ተገኝተዋል"],"Khr7Mc":["በፓስፖርት ሴቫ (Passport Seva) የህንድ ፓስፖርት ፎቶ አሰራርን መቆጣጠር"],"Ki0mDZ":["ሌንስ"],"KinyAV":["የፎቶ ቅድመ-እይታ ከመከርከሚያ ተደራቢ ጋር"],"KjKgtU":["የመጀመሪያው ፎቶዎ ዘንበል ያለ ከሆነ ወይም ጭንቅላትዎ ወደ ጎን ያጋደለ ከሆነ፣ አውቶማቲክ መሣሪያው ዓይኖችዎን ከመመሪያ መስመሮቹ ጋር ለማስተካከል ይቸገራል። ፎቶውን ከማንሳትዎ በፊት አገጭዎ ቀጥ ያለ እና ዓይኖችዎ ከአድማስ ጋር ትይዩ መሆናቸውን ያረጋግጡ፤ ይህ የሶፍትዌሩን ሥራ ቀላል ያደርገዋል።"],"KjOfG8":["የግብፅ ፓስፖርት ፎቶ"],"KjlqNA":["ዓይኖች ክፍት እና በግልጽ የሚታዩ መሆን አለባቸው።"],"KkebPG":["ፎቶዎን በእኛ ነጻ የICAO ፎቶ መተግበሪያ ይፈትሹ"],"KlTWO6":["የተለየ ፎቶ ይምረጡ"],"KmV6uK":["አብዛኛዎቹ አገራት ክፍት ዓይኖችን ይፈልጋሉ፣ ነገር ግን ለሕፃናት ልዩ ሁኔታዎች አሉ። ዩናይትድ ኪንግደም ከ1 ዓመት በታች ለሆኑ ሕፃናት ክፍት ዓይኖችን አትፈልግም፣ እና አሜሪካ ለአዲስ የተወለዱ ሕፃናት ትታገሳለች። አሁንም፣ ሲቻል ክፍት ዓይኖችን ለማግኘት ይሞክሩ — በስልክዎ ላይ የፍንዳታ ሁነታን (burst mode) በመጠቀም ብዙ ፎቶዎችን ያንሱ።"],"Kmarao":["በሚፈለገው ቀለም ባለው፣ ወጥ በሆነ ግድግዳ ፊት ለፊት ይቁሙ። ከግድግዳው በመራቅ እና የተበተነ ብርሃን በመጠቀም ጥላዎችን ያስወግዱ።"],"KnLkMF":["አየርላንድ"],"KnhK6g":["የ 2×2 ፓስፖርት ፎቶ ዋጋ ስንት ነው?"],"KpdZ-A":["የባለሙያ ፎቶግራፍ ስቱዲዮን መጎብኘት ቢችሉም፣ አብዛኛዎቹ ቺሊያውያን በቀጠሮአቸው ወቅት በቀጥታ በRegistro Civil ቢሮ ፎቶግራፍ እንዲነሱ ማድረግ በጣም ምቹ ሆኖ ያገኙታል። የግል ስቱዲዮን ከመረጡ፣ ፎቶግራፍ አንሺው የ35x45ሚሜ የባዮሜትሪክ ደረጃን የሚያውቅ መሆኑን ያረጋግጡ። ለሌሎች የመታወቂያ ፍላጎቶች ፈጣን፣ ወጪ ቆጣቢ መፍትሄ ለሚፈልጉ፣ በቤት ውስጥ በነጭ፣ በደንብ ብርሃን ባለው ግድግዳ ላይ ፎቶ ማንሳት አስተማማኝ የDIY ዘዴ ነው።"],"KqjUNH":["ስሎቫኪያ"],"Kr5sAW":["DPI (ነጥቦች በኢንች) ለ<0>ማተም</0> አስፈላጊ ነው — ለዲጂታል ማስገቢያዎች አይደለም። ለ35×45 ሚሜ ህትመት በ600 DPI፣ በግምት 827×1063 ፒክስል ያስፈልግዎታል። ለ2×2 ኢንች የአሜሪካ ህትመት በ600 DPI፣ 1200×1200 ፒክስል ያስፈልግዎታል። ለዲጂታል ማስገቢያዎች፣ የፒክሰል ልኬቶች እና የፋይል መጠን ብቻ አስፈላጊ ናቸው።"],"Krbu8n":["የፎቶ ልኬቶች 600×600 ፒክስል አይደሉም — ካሬ መሆን እና ቢያንስ 600 ፒክስል መሆን አለባቸው"],"Ku2wNu":["በሮማኒያ ውስጥ ለውድቅ መደረግ በጣም የተለመዱት ምክንያቶች ፊት ወይም ዳራ ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን እና ተገቢ ያልሆነ የራስ አቀማመጥ ናቸው። ባዮሜትሪክ ስካነሮች የፊት ምልክቶችን በግልጽ ማየት ስለሚፈልጉ፣ ብዙ አመልካቾች ፈገግ ካሉ ወይም ፀጉራቸው ዓይኖቻቸውን ከሸፈነ ውድቅ ይደረጋሉ። በተጨማሪም፣ ነጸብራቅ የሚያስከትሉ መነጽሮችን ወይም ዓይኖችን የሚሸፍኑ ክፈፎችን ማድረግ በእርግጠኝነት አዲስ ፎቶ ወዲያውኑ እንዲጠየቅ ያደርጋል።"],"KupLQ2":["መጠን"],"Ky7SH_":["ባዮሜትሪክ ፓስፖርት (አብዛኛዎቹ አገራት አሁን የሚሰጡት) እያመለከቱ ከሆነ፣ አዎ። ICAO Doc 9303 ለባዮሜትሪክ ፓስፖርት ፎቶዎች ዓለም አቀፍ መስፈርት ነው። አብዛኛዎቹ የአለም አገራት የ ICAO መስፈርቶችን ይከተላሉ፣ ጥቂት ልዩ ሁኔታዎች አሉ — በተለይም አሜሪካ፣ የራሷን 2×2 ኢንች ቅርጸት የምትጠቀም፣ የ ICAO ባዮሜትሪክ መስፈርቶችን የምታሟላ ነገር ግን በመጠን የምትለይ።"],"KySE6R":["ቼኪያ"],"L0VTAM":["እነዚህን ህጎች እንደ የቴክኒክ መግለጫ እንጂ እንደ የቁም ምስል ክፍለ ጊዜ አድርገው አያስቡ። ካሜራው በአይን ደረጃ መሆን አለበት፣ እና ጭንቅላትዎ መሃል ላይ መሆን አለበት፣ ማንኛውንም 'የተገደደ' ፈገግታ የሚያስወግድ ገለልተኛ የፊት ገጽታ።"],"L1ImQO":["በሆንግ ኮንግ ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች በፊት ወይም በዳራ ላይ ጥላ የሚያስከትል ወጥ ያልሆነ ብርሃን እና የተሳሳተ የራስ መጠን መጠን ናቸው። አመልካቾች ብዙ ጊዜ የመነጽር ክፈፋቸው የአይናቸውን ከፊል ስለሚሸፍን ወይም ዳራው ፍጹም ነጭ ስላልሆነ አይሳካላቸውም። መጠነኛ የዲጂታል እርማት ወይም ገለልተኛ ያልሆነ የፊት ገጽታ እንኳን ወዲያውኑ ውድቅ ሊያስከትል ይችላል፣ ስለዚህ በእያንዳንዱ ፎቶ ላይ ተፈጥሯዊ እና ያልተለወጠ ገጽታን መጠበቅ ወሳኝ ነው።"],"L1Ndn9":["ለፓስፖርት ፎቶ ምን መልበስ እንዳለበት — idpic.app"],"L36s3_":["ተፈጥሯዊ የቆዳ ቀለም"],"L4Nrix":["<0>ሙሉ ፊትዎ መታየት አለበት።</0> ይህ ማለት ምንም ነገር — ፀጉር፣ መለዋወጫዎች ወይም መሸፈኛዎች — አይኖችዎን፣ የፊትዎን ቅርጽ ሊሸፍኑ ወይም በፊትዎ ላይ ጥላ ሊጥሉ አይችሉም። ከግንባርዎ አናት እስከ አገጭዎ ታች ድረስ ያለው ፊትዎ ሙሉ በሙሉ መታየት እና በግልጽ መብራት አለበት።"],"L4osbh":["በፊት ወይም በዳራ ላይ ያሉ ጥላዎች"],"LBVoH-":["የጀርመን የመንጃ ፈቃድ"],"LC6Q91":["ለኦንላይን እድሳት፣ በአብሸር (Absher) መድረክ በኩል ያለው የጀዋዛት (Jawazat) ፖርታል የፎቶግራፍዎን ዲጂታል ቅጂ ይፈልጋል። ፋይሉ በJPEG ቅርጸት መሆን አለበት፤ ለትክክለኛው የፋይል መጠን ገደብ የሀገርዎን ኦፊሴላዊ ፖርታል ይመልከቱ። በዲጂታል ሂደት ደረጃ ግልጽነት እንዲኖር ምስሉ በቂ ጥራት ያለው መሆኑን ያረጋግጡ። ጭንቅላትዎ በትክክል መሃል ላይ መሆኑን ለማረጋገጥ የመጨረሻውን ማስረከሪያውን ማቅረቢያ ከማድረግዎ በፊት ምስልዎን በአብሸር በይነገጽ ላይ ሁልጊዜ አስቀድመው ይመልከቱ።"],"LCBHvH":["ፖላንድ"],"LCaS2j":["የተለመዱ የፓስፖርት ፎቶ መጠኖች"],"LCmYg7":["በፓስፖርት ፎቶ ላይ መነጽር"],"LDfkSd":["አንዴ ከታተመ በኋላ፣ የግለሰብ የፓስፖርት ፎቶዎችን ለመለየት በመቁረጫ መስመሮች ላይ ይቁረጡ። ቀጥ ያሉ ጠርዞች ለማግኘት መቀስ ወይም የወረቀት መቁረጫ ይጠቀሙ።"],"LG0ogi":["ለኒውዚላንድ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በውስጥ ጉዳይ መምሪያ (DIA) የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማሟላት መዘግየቶችን ለማስወገድ አስፈላጊ ነው። ሂደቱ በጣም የተሳለጠ ነው፣ DIA ለመስመር ላይ እድሳት ስርዓታቸው ከፍተኛ ጥራት ያለው ዲጂታል ምስል ላይ አፅንዖት ይሰጣል። ፎቶዎ እነዚህን የተወሰኑ መመሪያዎች ማክበሩን ማረጋገጥ የጉዞ ሰነድዎን በብቃት ለማግኘት በጣም አስፈላጊው እርምጃ ነው።"],"LGQKNU":["የአሜሪካ የህፃናት ፓስፖርት"],"LGYidg":["የዩኬ ፓስፖርት ፎቶዎን በነጻ ያረጋግጡ"],"LHNuVU":["መመሪያዎች"],"LI1SAq":["የፊት ጥላዎች"],"LI8zjU":["በአሁኑ ጊዜ ታይዋን ለ BOCA ለሚቀርቡ መደበኛ የፓስፖርት ማመልከቻዎች በአካል የታተሙ ፎቶግራፎችን ትፈልጋለች። ምንም እንኳን በአካል የታተሙ ቅጂዎችን ማቅረብ ቢኖርብዎትም፣ በቤትዎ ወይም በአካባቢዎ ባለው ሱቅ ከማተምዎ በፊት ዲጂታል ፋይልዎ በትክክል መከርከሙን እና መስፈርቶችን የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ idpic.app መጠቀም ይችላሉ። እነዚህን ይፋዊ የጉዞ ሰነዶች ለማስኬድ በአካል ማቅረብ ዋናው ዘዴ ሆኖ ስለሚቀጥል ሁልጊዜ የቅርብ ጊዜውን የ BOCA መመሪያዎች በድጋሚ ያረጋግጡ።"],"LIP2_e":["2 × 2 ኢንች (51 × 51 ሚሜ)፣ JPEG፣ ቢበዛ 300 ኪባ"],"LIiByj":["PDF ፋይሉን በቀጥታ ወደ ስልክዎ ወይም ኮምፒውተርዎ ያውርዱ"],"LKTC7g":["የፊንላንድ ፓስፖርት"],"LKYGyU":["የቬትናም ፓስፖርት"],"LKd4Vy":["ሰርቢያ"],"LMoql3":["ህጻናትን ፎቶግራፍ ማንሳት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል፣ ነገር ግን የ<0>አውስትራሊያ የፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች</0> አሁንም ገለልተኛ የፊት ገጽታ እና በምስሉ ውስጥ ሌላ ሰው አለመኖሩን ይጠይቃሉ። ህጻኑን በንጹህ ነጭ አንሶላ ላይ ማስተኛት ወይም በነጭ ጨርቅ በተሸፈነ የመኪና መቀመጫ ላይ በማስቀመጥ ትክክለኛውን ፎቶ ማግኘት ይችላሉ፣ ጥላ አለመኖሩን ያረጋግጡ። እንደ <1>idpic.app</1> ያለ መሳሪያ መጠቀም ምስሉን በትክክል እንዲቆርጡ ይረዳዎታል፣ በዚህም የልጅዎ ጭንቅላት የሙያዊ ስቱዲዮ መሳሪያዎች ሳያስፈልጉት ትክክለኛውን ቦታ እንዲይዝ ያደርጋል።"],"LN7UTs":["በተሰራው ገዢ መጠን ያረጋግጡ"],"LOcFRd":["ለፓስፖርት ፎቶዎች የጥላ ህጎች"],"LPqKJL":["አውስትራሊያ"],"LSbVYo":["ለ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎች ኦፊሴላዊ የዳራ ቀለም መስፈርቶች። ምን ዳራ እንደሚያስፈልግ እና ውድቅ መደረግን እንዴት ማስወገድ እንደሚችሉ ይወቁ።"],"LTVgF2":["እስኪረኩ ድረስ የፈለጉትን ያህል ፎቶዎችን ያንሱ — ተጨማሪ ክፍያ የለም"],"LTk3nM":["ፖርቱጋል"],"LYfT_p":["<0>አውስትራሊያ፦</0> ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ አይኖች ክፍት፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው የሚመለከት። ፈገግታ የለም።"],"LZC8QJ":["የፎቶ መስፈርቶች በአገር — idpic.app"],"LZbQm4":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች ",["year"]],"LaOAh0":["የዳራ ጥላዎች"],"Lbf7vR":["ልብስ"],"LcET2C":["የግላዊነት ፖሊሲ"],"LdKVVa":["የ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶ መጠን ስንት ነው?"],"Le6veq":["የፓስፖርት ፎቶዎ 35ሚሜ ስፋት በ45ሚሜ ቁመት መሆን አለበት፣ ጥላ የሌለበት ግልጽ፣ ነጭ ያልሆነ ወይም ቀላል ግራጫ ዳራ ያለው። ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ አፍ የተዘጋ እና አይኖች በግልጽ የሚታዩ መሆን አለብዎት፣ ይህም የማይፈቀዱትን ከመነጽር የሚመጣ ነጸብራቅን ያስወግዳል። የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ወይም በህክምና ምክንያት ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታዎን እስካልሸፈነ ድረስ። ፎቶዎ ከአንድ ወር በላይ መሆን የለበትም። ለተገዢ እና ምቹ ተሞክሮ፣ ምስልዎ እነዚህን ትክክለኛ የመጠን እና የብርሃን ደረጃዎች ማሟላቱን ለማረጋገጥ idpic.app መጠቀም ይችላሉ።"],"Leq5uE":["የኦስትሪያ ፓስፖርት"],"LesuYc":["ፊትዎ ከጫፍ እስከ አገጭ ሙሉ በሙሉ እንዲታይ በክፈፉ መሃል ላይ ያድርጉት።"],"LfVenI":["የፓስፖርት ፎቶ በስልክ"],"LfnSFH":["ከ2016 ጀምሮ የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት በሁሉም የፓስፖርት ፎቶዎች ላይ መነጽር መጠቀምን ከልክሏል። ነጸብራቅን ለመከላከል እና ዓይንዎን እንዳይሸፍኑ መነጽርዎን ማውለቅ አለብዎት።"],"LgTXMc":["idpic.app ፎቶዎን ካረጋገጠ እና መጠኑን ካስተካከለ በኋላ፣ ሊታተም የሚችል PDF ለማመንጨት የህትመት ሉህ ባህሪን ይጠቀሙ። በርካታ የፓስፖርት ፎቶዎች በአንድ 10×15 ሴሜ (4×6 ኢንች) ሉህ ላይ ተቀምጠዋል።"],"LiV0JN":["ክፍት፣ በግልጽ የሚታዩ፤ የሐኪም ማዘዣ መነጽሮች የሚፈቀዱት መነጽሩ ግልጽ ከሆነ፣ ቀለም ከሌለው እና ነጸብራቅ ከሌለው ብቻ ነው"],"Lia62q":["ውድቅ የሚደረጉባቸው በጣም የተለመዱ ምክንያቶች በፊቱ ወይም በዳራው ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን እና መስፈርቱን የማያሟላ የጭንቅላት አቀማመጥ ናቸው። ብዙ አመልካቾች በመነጽር ምክንያት በሚፈጠር ነጸብራቅ ወይም ስራ የሚበዛበት፣ ነጭ ያልሆነ ዳራ በመጠቀማቸው ውድቅ ይደረጋሉ። በተጨማሪም፣ ከስድስት ወር በላይ የሆናቸው ወይም በከፍተኛ ሁኔታ የተስተካከሉ ፎቶዎችን ማስገባት በፓስፖርት ኤጀንሲው ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ ያደርጋል።"],"LjSzu3":["ጥላዎች በዳራው ላይ እንዳይወድቁ ከግድግዳው ቢያንስ 50 ሴሜ ይራቁ።"],"LkyI0r":["መቀመጥ ለማይችሉ ሕፃናት፣ በነጭ ገጽ ላይ በጀርባቸው አስተኙዋቸው። ካሜራዎን ወይም ስልክዎን በቀጥታ ከላይ በማድረግ ወደ ታች ያመልክቱ።"],"LlRWRI":["ለ",["docTypeLabelFor"]," በ",["countryNameIn"]," ውስጥ መነጽር ይፈቀዳል?"],"LlpOrB":["በቤት ውስጥ ተገዢ የሆነ የፓስፖርት ፎቶ እንዴት መፍጠር እንደሚቻል"],"Lm3OPE":["<0>ካናዳ፦</0> ገለልተኛ፣ ተፈጥሯዊ የፊት ገጽታ። አፍ የተዘጋ፣ ፈገግታ የለም።"],"LnATjM":["ለፓስፖርት ፎቶ ፍላሽ መጠቀም እችላለሁ?"],"LpYRNS":["ከ idpic.app ነጻ የማተሚያ ሉህ PDF ይፍጠሩ፣ ከዚያ በፋርማሲ ውስጥ ወይም በቤት ውስጥ በ10×15 ሴሜ የፎቶ ወረቀት ላይ ከስቱዲዮ ዋጋ በትንሹ ያትሙ።"],"LqeuxM":["ሁልጊዜ የኋላ ካሜራን ይጠቀሙ — ከፊት ካሜራ ቢያንስ 2 እጥፍ ይበልጥ ጥርት ያለ ነው"],"LrmmKa":["Maximum ዕድሜ"],"Lrn2Bs":["ቅርጸት ከመምረጥዎ በፊት የአገር መጠኖችን ያወዳድሩ።"],"Lt-kS0":["ቤላሩስ"],"Lw6kUP":["ትክክለኛውን መጠን እየተጠቀሙ መሆንዎን ለማረጋገጥ ሁልጊዜ ከታች ያለውን የተለየ አገር እና የሰነድ ዓይነት ያረጋግጡ።"],"Lx---0":["ህፃኑን በቀጥታ ወደ ፀሐይ ብርሃን ፈጽሞ አያዙሩ — ይህ ዓይንን ማጥበብ እና ጠንካራ ጥላዎችን ያስከትላል"],"LxQsTz":["ማሌዥያ"],"Ly02If":["መጨረሻ የተሻሻለው: መጋቢት 12, 2026"],"M0dx_H":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ የት ማንሳት እችላለሁ?"],"M2GO06":["የፊት ገጽታ በቂ ገለልተኛ ላይሆን ይችላል"],"M2oOKW":["የፎቶዬ ጥራት (resolution) በቂ መሆኑን እንዴት ማረጋገጥ እችላለሁ?"],"M34UGD":["በጉዞ ወቅት ከፍተኛ ፍላጎት በሚኖርበት ጊዜ፣ የ<0>DFAT የፎቶ መመሪያዎች</0> በጥብቅ ይተገበራሉ። ትንሽ መዛባት እንኳን፣ ለምሳሌ ጭንቅላትን ማዘንበል ወይም ጥርስን የሚያሳይ ፈገግታ፣ በእጅ የሚደረግ ምርመራ እንዲኖር በማድረግ በራስ-ሰር የሚከናወነውን የሰነድ አሰጣጥ ሂደት ሊያዘገየው ይችላል።"],"M3Mtmo":["ይፈልጉ…"],"M4M3ED":["ፎቶዎን ለማንሳት ዝግጁ ነዎት?"],"M5s9xD":["በቤትዎ በስልክዎ — በነጻ። በአቅራቢያዎ ወደሚገኝ መደብር መሄድ ከመረጡ፣ በአሜሪካ ዋልማርት (Walmart) ($7.44) በጣም ርካሹ ነው። በዩናይትድ ኪንግደም፣ የፎቶ ቡዝ (£6–8) ብዙውን ጊዜ ከፖስታ ቤት (Post Office) የበለጠ ርካሽ ነው።"],"M6EEPE":["የእስራኤል ፓስፖርት"],"M6GwkR":["በህንድ ፓስፖርት ፎቶዬ ላይ ሃይማኖታዊ የራስ መሸፈኛ ማድረግ እችላለሁ?"],"M6H2no":["መልክዎን 'ለማስተካከል' የአርትዖት መተግበሪያን በጭራሽ መጠቀም የለብዎትም፣ ነገር ግን ትናንሽ መቁረጫዎች እና የብሩህነት ማስተካከያዎች ተቀባይነት አላቸው። በአይፎን ላይ ያሉ አብዛኛዎቹ <0>ፓስፖርት ፎቶ መተግበሪያዎች</0> መጠኑን ለእርስዎ ይይዙታል።"],"M6Jnl8":["ምስሉ የደበዘዘ ወይም ትኩረት የሌለው ይመስላል"],"MBedX9":["6 ወራት"],"MCGuqu":["የፊት ገጽታ ህጎች"],"MDtqtr":["ከሚፈለገው ካሬ 2 × 2 ኢንች ቅርጸት ይልቅ 35 × 45 ሚሜ ፎቶ ማስገባት"],"MDvdgP":["የ ICAO መስፈርቶች በፊቱ ወይም በዳራ ላይ ጥላዎችን በግልጽ ይከለክላሉ። እኩል እና የተበታተነ ብርሃን ያስፈልጋል።"],"MEAPTd":["ዳራውን እና ብርሃኑን ያዘጋጁ"],"MH6LAG":["ምርመራዎችን በማካሄድ ላይ…"],"MHlQ2y":["ምስራቅ እና ደቡብ ምስራቅ እስያ"],"MIzuRq":["ኢራን"],"MKTDFj":["27ቱ የሼንገን አካባቢ ሀገራት ሁሉም ተመሳሳይ የፎቶ ደረጃ ይጠቀማሉ: ኦስትሪያ፣ ቤልጂየም፣ ክሮኤሺያ፣ ቼክ ሪፐብሊክ፣ ዴንማርክ፣ ኢስቶኒያ፣ ፊንላንድ፣ ፈረንሳይ፣ ጀርመን፣ ግሪክ፣ ሃንጋሪ፣ አይስላንድ፣ ጣሊያን፣ ላቲቪያ፣ ሊችተንስታይን፣ ሊቱዌኒያ፣ ሉክሰምበርግ፣ ማልታ፣ ኔዘርላንድስ፣ ኖርዌይ፣ ፖላንድ፣ ፖርቱጋል፣ ስሎቫኪያ፣ ስሎቬኒያ፣ ስፔን፣ ስዊድን እና ስዊዘርላንድ።"],"MKfo__":["ክሮኤሽያ"],"MM071_":["ቢያንስ 5 ፎቶዎችን ያንሱ — ትርፍ የሆኑትን በኋላ ላይ መሰረዝ ይችላሉ"],"MMsDiZ":["ፊትዎ በመሃል ላይ መሆን እና አብዛኛውን ክፈፍ መያዝ አለበት። ለትክክለኛው የፊት መጠን መስፈርት ኦፊሴላዊ መስፈርቶችን ያረጋግጡ።"],"MO3DZG":["ፈገግታ ወይም ክፍት አፍ"],"MOcAr7":["ፎቶዎ ከ240 ኪባ ከፍተኛ የፋይል መጠን ገደብ በታች መሆኑን ይፈትሻል"],"MP2y3C":["ምንም ቋንቋዎች አልተገኙም"],"MP7zLN":["በጣም ምቹ የሆነ ተሞክሮ ለማግኘት፣ በአካባቢዎ በሚገኝ የፖሊስ ጣቢያ ቀጠሮ እንዲይዙ እንመክራለን፤ እዚያም ፎቶውን በባለሙያ ደረጃ በቦታው ላይ ማንሳት ይችላሉ። አስቀድመው ማዘጋጀት ከመረጡ፣ ወደ ስቱዲዮ ከመሄድዎ በፊት ፍሬምዎ ትክክል መሆኑን ለማረጋገጥ idpic.app መጠቀም ይችላሉ። በኖርዌይ ያሉ ባለሙያ ፎቶግራፍ አንሺዎች ከ200 እስከ 400 NOK ያስከፍላሉ፣ ነገር ግን የፖሊስ ጣቢያውን አገልግሎት መጠቀም ከውስጣዊ ስርዓታቸው ጋር ተገዢነትን ለማረጋገጥ በጣም አስተማማኝው መንገድ ነው።"],"MS47bO":[["countryCount"]," አገራት — ከአሜሪካ ፓስፖርት እስከ ሼንገን ቪዛ፣ ለእያንዳንዱ መስፈርት ኦፊሴላዊ ልኬቶች፣ ዳራ እና የብርሃን ደንቦች።"],"MSSTbI":["ትንሽ፣ ተፈጥሯዊ ፈገግታ ማሳየት እችላለሁ?"],"MThJwe":["ቤላሩስ ውስጥ ለጉዞ ሰነድ ሲያመለክቱ፣ በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር የተቀመጡትን ደረጃዎች በጥብቅ ማክበር አለብዎት። ተገዢ የሆነ የቤላሩስ ፓስፖርት ፎቶ ማግኘት ማመልከቻዎ ያለ መዘግየት መከናወኑን ለማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። ሰነድ እያደሱ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ እያመለከቱ ቢሆንም፣ እነዚህን የተወሰኑ ቴክኒካዊ መመሪያዎች መከተል በሰነድ ጉዞዎ ውስጥ በጣም አስፈላጊው እርምጃ ነው።"],"MVjidW":["ለፓስፖርት ፎቶዬ የራሴን ፎቶ (selfie) መጠቀም እችላለሁ?"],"MXSG_z":["የቤተሰብ ቁጠባ፡ በራስዎ መስራት እንዴት ብዙ ገንዘብ እንደሚያድንዎት"],"MXjmRT":["የፊሊፒንስ የመንጃ ፈቃድ (LTO)"],"MYaIfW":["የዩኬ እና የአውሮፓ የፎቶ መስፈርቶች፡ ፈጣን መመሪያ"],"M_9QaA":["ዩክሬን"],"M__RsC":["ኦስትሪያ"],"M_zxNp":["የካናዳ የልጅ ፓስፖርት"],"MaybHq":["ቀላል ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ (ፈዛዛ ግራጫ ተቀባይነት አለው)"],"MbW4Jk":["የፓስፖርት ፎቶ መጠን መመሪያ"],"MbkuPp":["የፓስፖርት ፎቶ ውድቅ ተደረገ — ለምን እና እንዴት ማስተካከል እንደሚቻል"],"MbvSql":["በመነጽር ሌንሶች ላይ ነጸብራቅ ተገኝቷል"],"MhPfOA":["ቼክ ሪፐብሊክ በዋናነት የባዮሜትሪክ መረጃዎ በቀጥታ በባለሥልጣናት በሚወሰድባቸው የአካባቢ ማዘጋጃ ቤት ቢሮዎች በአካል ተገኝተው እንዲያመለክቱ ታዝዛለች። ሆኖም፣ ለተወሰኑ ዲጂታል አገልግሎቶች ወይም የመስመር ላይ እድሳቶች፣ የሚጫኑ ማናቸውም ስካኖች ግልጽ፣ ከፍተኛ ጥራት ያላቸው እና በመደበኛ JPEG ቅርጸት የተቀመጡ መሆን አለባቸው። አስቀድመው ተገቢ የሆነ ፎቶ ማዘጋጀት ካስፈለገዎት፣ idpic.app ወደ ቢሮው ከመሄድዎ በፊት ምስልዎ ለኦፊሴላዊ ሂደት የሚያስፈልጉትን ትክክለኛ ልኬቶች ማሟላቱን ለማረጋገጥ ምቹ መንገድን ይሰጣል።"],"MikKAx":["ግልጽ ነጭ ወይም በጣም ቀላል ዳራ ይጠቀሙ"],"MixrVC":["አዎ፣ ጌጣጌጥ በአጠቃላይ ጥሩ ነው። ሆኖም፣ ትላልቅ የአንገት ጌጦች፣ የጆሮ ጌጦች ወይም እንደ የራስ መሸፈኛ ሊሳሳቱ ወይም ትኩረት የሚስቡ ጥላዎችን ሊያስከትሉ የሚችሉ ነገሮች ችግር ሊፈጥሩ ይችላሉ።"],"Mmb1He":["ለፓስፖርት ፎቶ ምን መልበስ እንዳለበት"],"MoEEJr":["ፊት በትንሹ ወደ አንድ ጎን የታጠፈ ይመስላል (",["pose"],"% ሲሜትሪ)"],"MoFqny":["የጀርመን የልጅ ፓስፖርት (Kinderreisepass)"],"MpIbce":["ነጻ በAI የሚሠራ የግሪን ካርድ ፎቶ መመርመሪያ — 2×2 ኢንች ልኬቶችን እና የባዮሜትሪክ መስፈርቶችን በአሳሽዎ ውስጥ ይፈትሻል"],"Mpe2YF":["ከፀጉር መስመር እስከ አገጭ ያለው የፊትዎ ቅርጽ መሸፈን የለበትም"],"MqmDs3":["የተለመዱ የ2×2 ፎቶ ስህተቶች"],"MtJIKg":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ ማተም እችላለሁ?"],"MtxXv-":["ለ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎች የዲጂታል ፋይል መጠን መስፈርቶች አሉ?"],"MuETA6":["ዝቅተኛ ጥራት ያለው ወይም የደበዘዘ ፎቶ"],"MvB0we":["መነጽር ማድረግ (ለአሜሪካ ቪዛ አይፈቀድም)"],"MvfDzZ":["አሜሪካ"],"MwfFqh":["ለDS-160 አሜሪካ ቪዛ አመልካቾች፣ <0>የኤሌክትሮኒክ ፓስፖርት ፎቶው</0> ፍጹም ካሬ፣ አብዛኛውን ጊዜ 600x600 ፒክስል መሆን አለበት። የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤቱ ክፍያ ከመፈጸምዎ በፊት ፎቶውን ለማረጋገጥ የተለየ መሣሪያ ይጠቀማል።"],"MxIo3x":["ዳራዎን ያዘጋጁ"],"Myjoby":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ — 2×2 ኢንች መስፈርቶች"],"MzAJR7":["አዎ፣ የቀለበት መብራት በደንብ ይሠራል። በቀጥታ ከፊትዎ በፊት ቁመት ላይ ያድርጉት። ክብ ነጸብራቁ በአይኖችዎ ላይ ሊታይ ይችላል — ይህ በአጠቃላይ ተቀባይነት አለው — ነገር ግን የሌንስ ነጸብራቅ የሚያስከትሉ በጣም ብሩህ የሆኑ የብርሃን ቀለበቶችን ያስወግዱ።"],"N0dVZo":["የፓስፖርት ፎቶ በራስዎ — ነፃ፣ የ5 ደቂቃ መመሪያ | idpic.app"],"N0u7G-":["ኒውዚላንድ ዲጂታል ማመልከቻዎችን ሙሉ በሙሉ ተቀብላለች፣ ይህም ለብዙ ዜጎች ሂደቱን ምቹ አድርጎታል። በDIA ድህረ ገጽ ላይ ባለው ኦፊሴላዊ የRealMe መግቢያ ፖርታል በኩል ከፍተኛ ጥራት ያለው የJPEG ፋይል መስቀል አለብዎት፤ ለትክክለኛው የፋይል መጠን ገደብ ፖርታሉን ይመልከቱ። በእነዚህ ቴክኒካዊ ዝርዝሮች ከተቸገሩ፣ idpic.app ምስልዎ ለመንግስት ስርዓት ከመስቀልዎ በፊት የሚፈለጉትን ልኬቶች እና የፋይል መጠን ማሟላቱን ለማረጋገጥ ነፃ አማራጭ ይሰጣል።"],"N2dAvZ":["በዩናይትድ ኪንግደም፣ ሁኔታው ትንሽ የተለየ ነው። ወደ ፖስታ ቤት መሄድ በአማካይ £15 ያስወጣል፣ እንደ Snappy Snaps ወይም Boots ያሉ ልዩ ሱቆች ደግሞ ከ £10 እስከ £15 ያስከፍላሉ። በመስመር ላይ ለሚደረጉ እድሳት በብዛት የሚጠየቀውን ዲጂታል ኮድ የመረጡት ቦታ የሚሰጥ መሆኑን ሁልጊዜ ያረጋግጡ።"],"N2xglM":["idpic.app ውሂብዎን እንዴት እንደሚይዝ እና ግላዊነትዎን እንዴት እንደሚጠብቅ።"],"N2yS0x":["የዳራ መስፈርቶች"],"N4_ulr":["አላስፈላጊ መዘግየቶችን ለማስወገድ፣ ከማቅረብዎ በፊት ፎቶዎን ከመለኪያ ጋር ያረጋግጡ። አይኖችዎ ከፎቶው ግርጌ ከ32ሚሜ እስከ 36ሚሜ ባለው ቦታ ላይ ካልተቀመጡ፣ ወዲያውኑ እንደገና ማንሳት አለብዎት።"],"N4dDvm":["የፊት ገጽታ"],"N4hzrK":["መነጽር፣ ኮፍያ እና የራስ መሸፈኛዎችን ያውልቁ (ከሃይማኖታዊ በስተቀር)"],"N5YvVS":["ከ idpic.app የሚመጣ እያንዳንዱ የማተሚያ ሉህ በጫፉ ላይ የታተመ የማጣቀሻ ገዢ (1 ሴሜ እና 1 ኢንች) ያካትታል። ካተሙ በኋላ፣ እውነተኛ ገዢን በተታተመው ላይ ያድርጉት — ምልክቶቹ በትክክል መዛመድ አለባቸው። ካልተዛመዱ፣ አታሚዎ PDF ፋይሉን እየለካ ነው። ወደ ማተሚያ ቅንብሮች ይመለሱ እና ልኬቱን ወደ 100% ወይም \"ትክክለኛ መጠን\" ያቀናብሩ።"],"N5fkOx":["ይበልጥ ግልጽ የሆነ ፎቶ ይጠቀሙ ወይም ካሜራው በትክክል ማተኮሩን ያረጋግጡ"],"N6kr8H":["ፎቶዬ ውድቅ ከተደረገ ምን ማድረግ አለብኝ?"],"N8PcS4":["PDF ፋይሉ ለህትመት ዝግጁ ነው — ተጨማሪ አርትዖት አያስፈልግም"],"N8kCuU":["አንዳንድ የቆዳ ቀለሞች ያልተፈጥሯዊ ይመስላሉ (",["ratio"],"% ያልተፈጥሯዊ)"],"N8zOMA":["ቤላሩስ"],"NGCHSh":["<0>ህንድ (ፓስፖርት ሴቫ)፦</0> 200×200 ፒክስል ቢያንስ፣ JPEG፣ ቢበዛ 1 ሜባ"],"NJhbt-":[["0","plural",{"one":["#"," ፎቶ"],"other":["#"," ፎቶዎች"]}]],"NK4Eyx":["ቴክኖሎጂ የሚመችዎት ከሆነ፣ የሞባይል መተግበሪያን ከቤት አታሚ ጋር መጠቀም በጣም ርካሹ መንገድ ነው፤ ይህም ለአንድ ሙሉ ሉህ ከ £1 በታች በሆነ የቀለም እና የወረቀት ወጪ ያደርስዎታል። የብርሃን አቅጣጫው ከፊት ለፊት መሆኑን እና ጥላ የሌለበት መሆኑን ያረጋግጡ፣ አለበለዚያ ሁለት ጊዜ መክፈል ሊኖርብዎ ይችላል።"],"NMVCYX":["በስሎቫኪያ አዲስ የጉዞ ሰነድ ሲያመለክቱ፣ የፓስፖርት ፎቶዎ በስሎቫክ ሪፐብሊክ ፖሊስ የተቀመጡትን ደረጃዎች በጥብቅ ማክበር አለበት። እነዚህ መስፈርቶች የአውሮፓ ህብረት የባዮሜትሪክ መመሪያዎችን ይከተላሉ፣ ይህም ምስሎች ለፊት ለይቶ ማወቂያ ቴክኖሎጂ ተስማሚ መሆናቸውን ያረጋግጣል። ከፍተኛ ጥራት ያለው፣ ተገዢ የሆነ ፎቶግራፍ ማግኘት የፓስፖርት ማመልከቻዎ ያለ አላስፈላጊ መዘግየቶች ወይም አስተዳደራዊ ግጭቶች መከናወኑን ለማረጋገጥ በጣም ወሳኝ እርምጃ ነው።"],"NPCu74":["በአይፎን (iPhone) የፓስፖርት ፎቶ ማንሳት እችላለሁ?"],"NQ0UT5":["የICAO ባዮሜትሪክ ፎቶ መስፈርቶች መመሪያ"],"NQCAxL":["ነጻ በAI የሚሠራ የባዮሜትሪክ ፎቶ መመርመሪያ — በICAO Doc 9303 መሠረት ያረጋግጣል፣ ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይከናወናል"],"NRQ1Me":["በቅርብ ጊዜ የተነሳ ፎቶ ይጠቀሙ"],"NRbCEh":["ቺሊ"],"NSwWmw":["ጀርመን"],"NSztGm":["ትክክለኛውን መጠን እንዴት ማግኘት እንደሚቻል"],"NTWVI5":["የፊት ቁመት ከ29–34 ሚሜ ክልል ውጭ"],"NW4Rny":["ጆርጂያ"],"NYqGdR":["በትክክል 600 × 600 ፒክስል"],"NYtjit":["ዳራ አስወግድ"],"NZSM5y":["idpic.app ፎቶዎን ጥራቱን እየጠበቀ የ240 ኪባ ገደብ ለማሟላት በራስ-ሰር ይጭነዋል። በእጅዎ እየሰሩ ከሆነ፣ በ80–90% ጥራት JPEG መጭመቂያ ይጠቀሙ፣ ልኬቶች በትክክል 600×600 ፒክስል መሆናቸውን ያረጋግጡ፣ እና በተካተቱ ሜታዳታዎች ከመቆጠብ ይቆጠቡ። ሆኖም፣ ቀላሉ መንገድ idpic.app መጭመቂያውን በራስ-ሰር እንዲይዝ መፍቀድ ነው።"],"NZrSrg":["የእኔ የDIY ፓስፖርት ፎቶ ለምን ውድቅ ተደረገ?"],"N_3jTR":["የመንጃ ፈቃድ"],"N_Rcwh":["የድሮውን የPIO ካርድ ወደ OCI ቡክሌት እየቀየሩ ከሆነ፣ የቆዩ ፎቶዎችን አይጠቀሙ። መንግሥት አሁን የአሁኑን ገጽታዎን የሚያንፀባርቁ እና በኢሚግሬሽን መቆጣጠሪያ ጣቢያዎች ላይ ችግሮችን የሚከላከሉ፣ ባለፉት ስድስት ወራት ውስጥ የተነሱ ፎቶዎችን ይፈልጋል።"],"N_SBxD":["የታይላንድ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ በ 45 ሚሜ ሲሆን፣ ግልጽ ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል። ራስዎ መሃል ላይ መሆን አለበት፣ ገለልተኛ ገጽታ እና ዝግ አፍ ሆኖ ወደ ፊት መመልከት አለበት፣ አይኖችዎ ደግሞ በግልጽ የሚታዩ መሆን አለባቸው። መነጽሮች ነጸብራቅን ለማስወገድ በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ወይም ለህክምና ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታዎን የማይሸፍኑ መሆን አለባቸው። ከማስገባትዎ በፊት ልኬቶችዎን ለማረጋገጥ idpic.app ን በመጠቀም ፎቶዎ እነዚህን ቴክኒካዊ ደረጃዎች ማሟላቱን በቀላሉ ማረጋገጥ ይችላሉ።"],"NaC9nw":["የመስመር ላይ ማመልከቻዎች የዋስትና ፊርማ አያስፈልጋቸው ይሆናል"],"Nc-Ol8":["ግሪክ"],"NcPJrr":["የፓስፖርት ፎቶ ምክሮች"],"Nejjo1":["የአሜሪካ ግሪን ካርድ ፎቶን በቤት ውስጥ እንዴት መፍጠር እንደሚቻል"],"NfimBX":["ዳራው ግልጽ እና ቀላል መሆን አለበት — ቀለም ያላቸው ብርድ ልብሶች የሉም"],"NfvSdP":["ለ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎች ኦፊሴላዊ መጠን እና ልኬት መስፈርቶች።"],"Nj-707":["ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ አፍ ተዘግቷል"],"NjoAvV":["ጉዞ የሚያደርጉ ከሆነ፣ የፎቶ መስፈርቶች ሁለንተናዊ አለመሆናቸውን ልብ ማለት ያስፈልጋል። ዩናይትድ ኪንግደም 35ሚሜ x 45ሚሜ ቅርጸትን ስትመርጥ፣ ብዙ የአውሮፓ ሀገራት ደግሞ 35ሚሜ x 45ሚሜ የሆኑ ነገር ግን ትንሽ ለየት ያሉ የፊት መጠን መስፈርቶች ያላቸውን የሼንገን (Schengen) አቀፍ የICAO መስፈርቶችን ይከተላሉ።"],"Nk9tQe":["የደች መታወቂያ ካርድ ፎቶ"],"NkJ_Mt":["ሸበሽ ነጭ"],"Nk_3Sw":["ብዙ የመንግስት ድረ-ገጾች ምስሉን ከጫኑ በኋላ የራስን መጠን እንዲያስተካክሉ የሚያስችሉ አውቶማቲክ የመቁረጫ መሳሪያዎችን ያቀርባሉ። እነዚህ ምቹ ቢሆኑም፣ ሙሉ በሙሉ አስተማማኝ አይደሉም።"],"NkwGli":["ሊወገዱ የሚገቡ የተለመዱ ስህተቶች"],"NlwCx-":["ራስ በጣም ዘንበል ብሏል (",["deg"],"°)"],"Nn433v":["<0>ፈዛዛ ሰማያዊ ዳራ ያስፈልጋል።</0> ዳራው ግልጽ፣ ወጥ የሆነ ፈዛዛ ሰማያዊ መሆን አለበት። ይህ የተለየ መስፈርት ነው — ጥላው ትክክል መሆኑን ያረጋግጡ።"],"NnokG0":["ዲጂታል ለውጦች"],"Np_64u":["iPhone የማይጠቀሙ ሰዎችም ቢሆኑ መርሆቹ ተመሳሳይ ናቸው። በ Samsung Galaxy ወይም Google Pixel ስልኮች ላይ 'Scene Optimizer' እና 'AI Beauty' ሁነታዎችን ያጥፉ፤ ምክንያቱም እነዚህ የቆዳ ገጽታን በማለስለስ የፎቶውን ተፈጥሯዊነት ስለሚያበላሹ ነው።"],"NtU9_T":["የeDO (ኤሌክትሮኒክ መታወቂያ) ሥርዓትን ለሚጠቀሙ ወይም በመስመር ላይ መተግበሪያዎች ለሚያመለክቱ፣ ፎቶዎ ከፍተኛ ጥራት ያለው ዲጂታል ፋይል ሆኖ መቅረብ አለበት። ፋይሉ በJPEG ቅርጸት መሆን አለበት፣ አብዛኛውን ጊዜ ከ2.5ሜባ መብለጥ የለበትም፣ እና እንደ ታተመው ስሪት ተመሳሳይ የባዮሜትሪክ ትክክለኛነት መጠበቅ አለበት። ፈጣን እና በራስዎ የሚሠራ ዘዴ ከመረጡ፣ idpic.app ዲጂታል ፋይልዎ ከመጫንዎ በፊት እነዚህን ትክክለኛ ቴክኒካዊ መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ ምቹ መንገድ ያቀርባል።"],"Nv1hJB":["ፊት ",["0"]," ይምረጡ"],"Nv5aXs":["ፀጉርዎ ፊቶን እንዳይሸፍን ያድርጉ — ግንባር፣ ቅንድብ እና አይኖች በግልጽ መታየት አለባቸው።"],"NvWva_":["የኖርዌይ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ በ 45 ሚሜ ሲሆን፣ ራሱ ከምስሉ ቁመት ከ70 እስከ 80 በመቶውን መያዝ አለበት። በፊትዎ ወይም በዳራው ላይ ጥላን የሚያስወግድ እኩል ብርሃን ያለው ግልጽ፣ ቀላል ግራጫ ዳራ መጠቀም አለብዎት። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው በማየት ገለልተኛ የፊት ገጽታ ያስፈልጋል። መነጽሮች ነጸብራቅን ለመከላከል በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለተመዘገቡ ሃይማኖታዊ ወይም የህክምና ምክንያቶች ብቻ ነው።"],"Nvm7Xq":["በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ፣ የፖስታ ቤት 'Check and Send' አገልግሎትን መጠቀም ይችላሉ፤ ይህም ፎቶዎ የHMPO ጥብቅ መስፈርቶችን የሚያሟላ መሆኑን ያረጋግጣል። ነገር ግን፣ ለውጭ አገር ቪዛ የሚያመለክቱ ከሆነ፣ መደበኛ <0>የፎቶ ስቱዲዮ</0> የዚያን አገር ልዩ መስፈርቶች ላያውቅ ይችላል።"],"Nwjwhj":["አይ። የግሪን ካርድ ፎቶ ለቅጽ I-485፣ I-90 ወይም I-751 መደበኛ የታተመ 2×2 ኢንች ፎቶ ነው። የ DV Lottery ፎቶ በመስመር ላይ የሚቀርብ ዲጂታል ብቻ 600×600 ፒክስል JPEG ከ 240 ኪባ በታች ነው። ለ DV Lottery ማቅረቢያዎች የ DV Lottery ፎቶ ምርመራ መሳሪያችንን ይጠቀሙ።"],"NwzNJE":["በሺዎች የሚቆጠሩ ታምነውበታል"],"NxUMok":["ይህንን ቅርጸት ከ35 × 45 ሚሜ፣ 2 × 2 ኢንች እና ሌሎች የተለመዱ መጠኖች ጋር ያወዳድሩ።"],"Nxb_oq":["ICAO (ዓለም አቀፍ የሲቪል አቪዬሽን ድርጅት) Doc 9303 ለባዮሜትሪክ ፓስፖርት ፎቶዎች ዓለም አቀፍ መስፈርት ነው። አብዛኛዎቹ የአለም አገራት እነዚህን መስፈርቶች ይከተላሉ — የአገርዎን ዝርዝር መግለጫዎች ለማየት <0>የፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶችን በአገር</0> ያስሱ። የ ICAO ተገዢነት ምን ማለት እንደሆነ፣ ዝርዝር መግለጫዎቹ ምን እንደሆኑ እና የእኛን <1>የ ICAO ፎቶ መተግበሪያ</1> በመጠቀም ፎቶዎን በነጻ እንዴት እንደሚፈትሹ እነሆ።"],"NyuGQd":["ቡልጋሪያ"],"NzztlF":["የሼንገን ቪዛ ፎቶ ከብሔራዊ መታወቂያ ፎቶ የሚለየው እንዴት ነው?"],"O0byKX":["ሁለቱም መድረኮች መስፈርቶችን የሚያሟሉ ምስሎችን ማምረት ቢችሉም፣ የ<0>ስልክ ፓስፖርት ፎቶ</0> ሂደት በiOS ላይ በተከታታይ የካሜራ ሂደት ምክንያት ብዙውን ጊዜ ይበልጥ የተሳለጠ ነው። ከመሳሪያዎ ምንም ይሁን ምን፣ ቁልፉ ፋይልዎ በሀገርዎ መንግስት የሚፈለጉትን ጥብቅ ልኬቶች የሚያከብር መሆኑን ለማረጋገጥ እንደ idpic.app ያለ መሳሪያ መጠቀም ነው።"],"O0dbdl":["የፈረንሳይ መታወቂያ ካርድ"],"O0g_ez":["ክሬም ወይም ሸበሽ ነጭ ዳራዎችን ያስወግዱ — እነዚህ ውድቅ ሊሆኑ ይችላሉ"],"O1eoQQ":["የፈረንሳይ የመንጃ ፈቃድ"],"O1thZt":["ውድቅ እንዲደረግ የሚያደርጉ የተለመዱ የፊት ገጽታ ስህተቶች"],"O2NXKs":["አገር እና ሰነድ"],"O3G2Sz":["የግብፅ የጉዞ ሰነድ ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ ማመልከቻዎ በቀጥታ የሚሰራው በፓስፖርት፣ ኢሚግሬሽን እና ዜግነት አስተዳደር ነው። መስፈርቶችን የሚያሟላ የግብፅ ፓስፖርት ፎቶ ማግኘት ወሳኝ እርምጃ ነው፣ ምክንያቱም ባለስልጣኑ ለማንነት ማረጋገጫ ጥብቅ ደረጃዎችን ይይዛል። ምስልዎ እነዚህን ኦፊሴላዊ መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ማረጋገጥ በጉዞ ዝግጅቶችዎ ላይ መዘግየቶችን ለማስወገድ አስፈላጊ ነው።"],"O3WOR5":["ለመጀመር ፎቶ ይምረጡ"],"O3r2mi":["በ<0>Australia Post የፓስፖርት ፎቶ</0> አገልግሎት እና በራስዎ የመስራት አማራጭ መካከል መምረጥ በምቾት እና በዋጋ መካከል ያለ ምርጫ ነው። የAustralia Post ቅርንጫፎች የተወሰነ ክፍያ ያስከፍላሉ፣ ነገር ግን ፎቶዎቹ የአሁኑን የDFAT መስፈርቶች የሚያሟሉ መሆናቸውን ያረጋግጣሉ።"],"O4GuL7":["ፎቶዎን በትክክለኛው ልኬቶች ለመከርከም እና ለመቀየር idpic.app ይጠቀሙ — ምንም በእጅ ስሌት አያስፈልግም።"],"O5A3Kc":["ICAO-ተገዢ ባዮሜትሪክ ፓስፖርት ፎቶን እንዴት መፍጠር እንደሚቻል"],"O5W0BO":["ፈጣን ውጤቶች"],"O5zhq7":["የቱርክ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 50 ሚሜ በ 60 ሚሜ ሲሆን፣ ግልጽ፣ ደማቅ ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል። ራስዎ መሃል ላይ መሆን አለበት፣ ከ70-80 በመቶ የሚሆነውን የፎቶውን ክፍል መሸፈን አለበት፣ ገለልተኛ ገጽታ እና ዝግ አፍ ሊኖረው ይገባል። መነጽሮች ብዙ ጊዜ የብርሃን ነጸብራቅ ስለሚፈጥሩ በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታን የማይሸፍኑ መሆን አለባቸው። ምስልዎን በትክክል ለመቅረጽ idpic.app ን በመጠቀም ፎቶዎ እነዚህን ትክክለኛ ልኬቶች ማሟላቱን ማረጋገጥ ይችላሉ።"],"O6-BmE":["አዎ፣ የተሳሳተ የዳራ ቀለም የፓስፖርት ፎቶ ውድቅ ከሚደረግባቸው በጣም የተለመዱ ምክንያቶች አንዱ ነው። አውቶማቲክ ስርዓቶች የዳራ ቀለምን ይፈትሻሉ፣ ስለዚህ ትንሽ የተሳሳተ ጥላ እንኳን ውድቅ ሊያደርግ ይችላል።"],"O81asd":["በእርስዎ iPhone ላይ Safari ውስጥ idpic.app ይክፈቱ። አገርዎን እና የሰነድ አይነትዎን ይምረጡ፣ ከዚያ ምርጥ ፎቶዎን ይስቀሉ። መተግበሪያው ዳራውን በራስ-ሰር ያስወግዳል፣ ተገዢነትን ይፈትሻል፣ ወደ ኦፊሴላዊ ልኬቶች ያስተካክላል፣ እና ሁለቱንም ዲጂታል ፋይል እና የህትመት አቀማመጥ ያዘጋጃል።"],"O8eocS":["ICAO Doc 9303 ባዮሜትሪክ መስፈርቱን ሲያዘጋጅ፣ እያንዳንዱ ሀገር በተፈቀደው ክልል (35 × 45 ሚሜ እስከ 50 × 70 ሚሜ) ውስጥ የራሱን የፎቶ ልኬቶች ይመርጣል። በጣም የተለመዱ ቅርጸቶች እነሆ፡"],"O8lOFD":["በፊት እና በካሜራ መካከል 50–60 ሴሜ (20–24 ኢንች) ያቆዩ"],"O9UQoj":["በስልኬ የተነሳ ፎቶ መጠቀም እችላለሁ?"],"O9iYmm":["ኮፍያዎች፣ ካፕ እና ሃይማኖታዊ ያልሆኑ የራስ መሸፈኛዎች በአብዛኛዎቹ አገሮች በፓስፖርት ፎቶዎች ላይ <0>አይፈቀዱም</0>። በየቀኑ የሚለበሱ የሃይማኖት የራስ መሸፈኛዎች — እንደ ሂጃብ፣ ተርባን፣ ኒቃብ እና ኪፓ — በአጠቃላይ ይፈቀዳሉ፣ በእነዚህ ሁኔታዎች፦"],"OA-N1I":["AI እያንዳንዱን ደንብ ይፈትሻል"],"OA8AH_":["በ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶ ላይ መነጽር ማድረግ እችላለሁ? — idpic.app"],"OBA1AE":["የዋጋ፣ የጥራት እና የምቾት ንጽጽር — በቤት ውስጥ በራስዎ የሚነሱት ፎቶ ለምን ከስቱዲዮ ውጤቶች ጋር እንደሚስተካከል እና በነጻ እንደሚያገኙት።"],"OCT0IM":["የስፔን የመኖሪያ ፈቃድ (TIE)"],"OCo1hd":["ስንት የአሜሪካ ቪዛ ፎቶዎች ያስፈልጉኛል?"],"OCzIpu":["የDV ሎተሪ ፎቶዬ ውድቅ ከተደረገ ምን ይከሰታል?"],"ODfD7y":["ፊትዎን ያስቀምጡ"],"ODsbjP":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ ማስገቢያዎች ሁልጊዜ ማለት ይቻላል <0>JPEG ቅርጸት</0> ይፈልጋሉ። ይህ መመሪያ የፋይል ቅርጸት መስፈርቶችን፣ ጥራትን፣ DPIን እና ጥራቱን ሳይቀንሱ ፎቶዎን እንዴት እንደሚያወጡ ይሸፍናል።"],"ODzFVh":[["0","plural",{"one":["#"," ችግር"],"other":["#"," ችግሮች"]}]],"OEbfh-":["ስዊድን"],"OEfVYH":["የቆዳ አንጸባራቂ"],"OGqu-o":["ያወረዱትን የPDF መጠን ይምረጡ — አብዛኛውን ጊዜ 10×15 ሴሜ (4×6 ኢንች)። idpic.app ከማውረድዎ በፊት የሉህ መጠኑን ያሳያል። አታሚዎ A6 (105×148 ሚሜ) ብቻ የሚያቀርብ ከሆነ፣ ከ4×6 ኢንች ጋር ቅርብ ስለሆነ ይሰራል። በጭራሽ A4 እና \"Fit to page\" አይምረጡ — ይህ መጠኑን ስለሚቀይር ፎቶዎችዎ የተሳሳተ መጠን ይኖራቸዋል።"],"OILme6":["የተባበሩት አረብ ኤሚሬቶች"],"OJ5EQq":["የኦስትሪያ ፓስፖርት ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ አመልካቾች በMA 62 ወይም በሚመለከተው የወረዳ ባለስልጣን የሚተገበሩትን ጥብቅ የባዮሜትሪክ ደረጃዎች ማክበር አለባቸው። እነዚህ ደንቦች ሁሉም የመታወቂያ ሰነዶች ለዓለም አቀፍ ጉዞ የሚያስፈልጉትን ከፍተኛ የደህንነት እና የፊት ለይቶ ማወቂያ መስፈርቶች የሚያሟሉ መሆናቸውን ያረጋግጣሉ። የኦስትሪያ ፓስፖርት ፎቶዎ መስፈርቱን የሚያሟላ መሆኑን ማረጋገጥ በማመልከቻ ሂደትዎ ወቅት አላስፈላጊ መዘግየቶችን ለማስወገድ በጣም አስፈላጊው እርምጃ ነው።"],"OL0KFk":["አውስትራሊያ"],"OMSsWg":["የአሜሪካ DV Lottery"],"OMrfQz":["የፎቶ መመሪያዎች — ምክሮች፣ መስፈርቶች እና እንዴት እንደሚደረግ | idpic.app"],"OOpEI7":["መሸፈኛው በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ በተከታታይ መለበስ አለበት"],"OPMnBQ":["በእጅ ይቀጥሉ"],"OQJgF4":["ከመጀመርዎ በፊት ማንኛውንም መጨማደድ ያስተካክሉ"],"ORD0cI":["ፎቶዎ መስፈርቶቹን የማያሟላ ከሆነ፣ አጠቃላይ የ DV ሎተሪ መግቢያዎ ውድቅ ሊደረግ ይችላል። በዓመት አንድ ጊዜ ብቻ የማቅረቢያ ጊዜ ስላለ፣ ከማቅረብዎ በፊት ፎቶዎን በትክክል ማግኘት በጣም አስፈላጊ ነው። ፎቶዎን አስቀድመው ለማረጋገጥ የእኛን መፈተሻ ይጠቀሙ።"],"OSZO45":["የአገጭ አካባቢ ከሌላው የፊት ክፍል ይልቅ ጨለማ ነው (",["pct"],"% ወጥነት)"],"OSsDb_":["በባንግላዲሽ ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት በጀርባው ወይም በሰውየው ፊት ላይ ጥላዎች መኖር ነው፣ ይህም ብዙውን ጊዜ ተገቢ ባልሆነ ብርሃን ምክንያት ይከሰታል። በተጨማሪም፣ ብዙ አመልካቾች የሚወድቁት ጆሮአቸው ወይም የጸጉር መስመራቸው በጸጉር ወይም ተገቢ ባልሆነ የራስ መሸፈኛ አቀማመጥ በመሸፈኑ ነው። ዝቅተኛ ጥራት ያላቸው ምስሎች ወይም በትክክል ያልተቆረጡ ፎቶዎች ብዙውን ጊዜ በ DIP አውቶማቲክ ማረጋገጫ ሶፍትዌር ወዲያውኑ ውድቅ ይደረጋሉ፣ ይህም አመልካቹ ሂደቱን እንደገና እንዲጀምር ያስገድደዋል።"],"OVrJ42":["ለፓስፖርት ፎቶዎች ኦፊሴላዊ የፊት ገጽታ ህጎች። ገለልተኛ የፊት ገጽታ መመሪያ፣ ጥርሶች፣ ማፍጠጥ፣ የሕፃናት የፊት ገጽታ እና በአገር ደረጃ ልዩነቶች።"],"OW7iv0":[["docTypeLabel"]," ፎቶ — ",["countryName"]," — idpic.app"],"OWGMf6":["ስቱዲዮ ምቾት ቢሰጥም፣ የብርሃን እና የርቀት መሰረታዊ ህጎችን ከተከተሉ የጥራት ልዩነቱ እዚህ ግባ የሚባል አይደለም። 5 ደቂቃ ጊዜዎን በመዋዕለ ንዋይ በማፍሰስ፣ ያንን £20 ወደ የበዓል በጀትዎ መመለስ ይችላሉ።"],"OZLhp_":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶዎን ደረጃ በደረጃ እንዴት መፍጠር እንደሚቻል"],"O_sRK9":["ውሳኔው"],"OaZECn":["ህንድ"],"Oar2cR":["ቱርክ"],"ObJSCL":["የፖላንድ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ በ 45 ሚሜ ሲሆን፣ ወጥ በሆነ ነጭ ዳራ ላይ ያለ ግልጽና ጥራት ያለው ምስል መሆን አለበት። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው ሌንስ በማየት ገለልተኛ የፊት ገጽታን መያዝ አለብዎት። መነጽሮች ብዙ ጊዜ ነጸብራቅ ስለሚፈጥሩ ወይም አይኖችን ስለሚደብቁ በአጠቃላይ አይመከሩም፣ የራስ መሸፈኛዎች ደግሞ የፊት ገጽታዎን የማይሸፍኑ ለተመዘገቡ ሃይማኖታዊ ወይም የህክምና ምክንያቶች ብቻ ይፈቀዳሉ።"],"OcmxwI":["መነጽር"],"OfIR-b":["አይ። ካለፉት 5 ዓመታት ወዲህ የወጣ ማንኛውም የስማርትፎን ካሜራ (8 ሜጋፒክስል ወይም ከዚያ በላይ) ከበቂ በላይ ነው። ለሹል ውጤት የኋላ ካሜራውን ይጠቀሙ።"],"OfvZso":["ፎቶው በEXIF መረጃ ላይ ተመስርቶ በቅርብ ጊዜ የተወሰደ መሆኑን ያረጋግጣል"],"OgYASG":["አሜሪካዎች"],"Og_VdU":["<0>እኩል፣ ጥላ-አልባ፣ የፊት ለፊት ብርሃን።</0> በዓለም ዙሪያ የፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች በፊት ላይ ጥላ፣ ከላይ ወይም ከጎን የሚመጣ ጠንካራ ብርሃን፣ ወይም ግልጽነትን የሚቀንስ ማንኛውንም ነጸብራቅ ይከለክላሉ። ዳራው እንዲሁ ጥላ ሳይኖር በእኩልነት መብራት አለበት።"],"Ogh_Wq":["ሀገር እና የሰነድ አይነት ይምረጡ"],"Oh0eh0":["የእርስዎን iPhone በመደርደሪያ፣ በመጽሐፍት ክምር ወይም በሆነ ጽኑ ነገር ላይ በአይንዎ ከፍታ ልክ ያስደግፉ። የጊዜ ቆጣሪውን በ3 ወይም በ10 ሰከንድ ያዘጋጁ። ወይም ደግሞ ሌላ ሰው እንዲያነሳዎት ይጠይቁ — ይህ ክፈፉን በትክክል ለማግኘት ቀላል ነው።"],"OiWdXM":["ለብሪቲሽ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌር ማመልከቻዎን በተቀላጠፈ ሁኔታ ማካሄድ እንዲችል ፎቶግራፍዎ በHM ፓስፖርት ቢሮ የተቀመጡትን ደረጃዎች በጥብቅ ማክበር አለበት። ዩናይትድ ኪንግደም አሁን ያለዎትን ገጽታ የሚያንፀባርቅ ግልጽ እና ከፍተኛ ጥራት ያለው ምስል የሚጠይቁ አንዳንድ በጣም ትክክለኛ የሆኑ የባዮሜትሪክ መመሪያዎችን በዓለም አቀፍ ደረጃ ትጠብቃለች። በመስመር ላይ ወይም በወረቀት ቅጽ እያደሱ ቢሆንም፣ የጉዞ ሰነድዎን ለመቀበል መዘግየቶችን ለማስወገድ እነዚህን የHMPO መስፈርቶች ማሟላት አስፈላጊ ነው።"],"OjDcX6":["ኢንዶኔዝያ"],"Ok0C3X":["በብርሃን ነጸብራቅ፣ ነጸብራቅ ወይም ቀለም ያላቸው ሌንሶች ያሉ መነጽሮች ውድቅ ሊያደርጉ ይችላሉ። ሌንሶችዎ ንጹህ እና ግልጽ መሆናቸውን ያረጋግጡ፣ በፊትዎ ላይ ምንም ጥላ የለም።"],"OlhVkp":["ዳራ ተወግዷል፣ ብርሃን ተስተካክሏል፣ ልኬቶች ተፈትሸዋል — ሙሉ በሙሉ ራስ-ሰር።"],"OmmoQ4":["በቼክ ሪፐብሊክ የጉዞ ሰነድ ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ የፓስፖርት ፎቶዎ በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር የተቀመጡትን የባዮሜትሪክ ደረጃዎች በጥብቅ ማክበር አለበት። እነዚህ ደንቦች ምስሎች በድንበር ቁጥጥር ላይ ለሚጠቀሙ አውቶማቲክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ስርዓቶች ተስማሚ መሆናቸውን ያረጋግጣሉ። መስፈርቶችን የሚያሟላ የቼክ ሪፐብሊክ ፓስፖርት ፎቶ ማግኘት በማመልከቻ ሂደትዎ ውስጥ በጣም ወሳኝ እርምጃ ነው፣ ምክንያቱም መስፈርቱን የማያሟሉ ምስሎች በአካባቢው ባለስልጣናት ወዲያውኑ ውድቅ ይደረጋሉ።"],"Oms_wf":["ለኦንላይን ማመልከቻዎች፣ የፎቶዎን ዲጂታል ቅጂ ወደ Passport Seva ፖርታል መጫን አለብዎት። ፋይሉ በJPEG ቅርጸት መሆን አለበት፣ መጠኑም ብዙውን ጊዜ ከ10 KB እስከ 300 KB መካከል፣ እና ቢያንስ 350 ፒክስል ስፋት በ350 ፒክስል ቁመት ያለው መሆን አለበት። ምስልዎን እነዚህን የተወሰኑ ቴክኒካዊ መስፈርቶች እንዲያሟላ ለማስተካከል ከፈለጉ፣ idpic.app ፋይልዎ የኦፊሴላዊውን ፖርታል መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ ምቹ መሣሪያ ያቀርባል።"],"Op51Uo":["ደቡብ ኮሪያ"],"Oq-vVc":["ሁሉንም የፎቶ መስፈርቶች — የዳራ ቀለም፣ የመነጽር ፖሊሲ፣ የፊት አቀማመጥ እና ሌሎችንም — በ<0>የ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶ መስፈርቶች ገጽ</0> ላይ ይመልከቱ።"],"OrcMOE":["ረዳት ይጠቀሙ — አንድ ሰው የሕፃኑን ትኩረት እንዲስብ፣ ሌላኛው ደግሞ ፎቶውን እንዲያነሳ"],"OsF0ei":["8 በጣም የተለመዱ ICAO ውድቅ ምክንያቶች"],"OswUQr":["ለዴንማርክ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በዴንማርክ ብሔራዊ ፖሊስ (Rigspolitiet) የተቀመጡ እና በአካባቢዎ Borgerservice ማእከል የሚከናወኑ ጥብቅ የባዮሜትሪክ ደረጃዎችን ማክበር አለብዎት። እነዚህ ደንቦች ሁሉም የጉዞ ሰነዶች ለፊት ለይቶ ማወቂያ ዓለም አቀፍ የICAO ደረጃዎችን ማሟላታቸውን ያረጋግጣሉ። ለመጀመሪያ ጊዜ ፓስፖርት ወይም እድሳት እያመለከቱ ቢሆንም፣ ተገዢ የሆነ ፎቶ መያዝ በአስተዳደራዊ ሂደት ውስጥ አስፈላጊው የመጀመሪያ እርምጃ ነው።"],"OtzBOL":["በቺሊ፣ የፓስፖርት ማመልከቻ ሂደት በዋናነት በአካል በሬጂስትሮ ሲቪል (Registro Civil) ቢሮ የሚከናወን ሲሆን፣ ባዮሜትሪክ መረጃ እና ፎቶዎ በቦታው ላይ ይነሳል። ነገር ግን፣ ለሌሎች ኦፊሴላዊ ዓላማዎች ሰነዶችን እያዘጋጁ ከሆነ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው ዲጂታል ፋይል ሊያስፈልግዎት ይችላል። ወደ አካባቢዎ ቢሮ ከመሄድዎ በፊት ትክክለኛ ልኬቶችን እና ብርሃንን ለማረጋገጥ idpic.app በመጠቀም በቀላሉ ተገዢ የሆነ ምስል መፍጠር ይችላሉ።"],"Ouvufz":["የፎቶ ማረጋገጫን ለማለፍ በፊትዎ እና በዳራዎ ላይ ጥላዎችን እንዴት ማስወገድ እንደሚቻል።"],"OvZgdD":["ምስሉ በጣም ጨለማ ነው"],"OvheUa":["ከምግብ በኋላ፣ ጨቅላ እንቅልፍ ሲይዘው ግን አሁንም ነቅቶ ሲሆን ተስማሚ ጊዜ ነው"],"Oy5BaU":["ዓለም አቀፍ መስፈርት (ICAO Doc 9303) ለባዮሜትሪክ ፓስፖርት ፎቶዎች — በ180+ አገራት ጥቅም ላይ ይውላል።"],"OzedV2":["የፓስፖርት ፎቶ ፀጉር ህጎች"],"OztPHD":["ቤልጂየም"],"P-7ivA":["ግንባር እና የፀጉር አቆራረጥ"],"P-U0Vv":["የሃንጋሪ ፓስፖርት ፎቶ"],"P1I8BU":["በተባበሩት አረብ ኤምሬትስ ኦፊሴላዊ ሰነዶችን ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በፌዴራል ማንነት፣ ዜግነት፣ ጉምሩክ እና ወደብ ደህንነት ባለስልጣን (ICP) የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማሟላት አስፈላጊ ነው። የኤምሬትስ መታወቂያዎን እያደሱም ይሁን ለቪዛ እያመለከቱ፣ የፓስፖርት ፎቶዎ የባዮሜትሪክ እውቅናን ለማረጋገጥ የተወሰኑ ቴክኒካዊ መስፈርቶችን ማክበር አለበት። እነዚህን የUAE ፓስፖርት ፎቶ መመሪያዎች መረዳት ለስኬታማ ማመልከቻ እና አላስፈላጊ የማቀነባበሪያ መዘግየቶችን ለማስወገድ የመጀመሪያው እርምጃ ነው።"],"P32Eqt":["ICAO ፎቶ መስፈርቶች"],"P4vgZc":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶዬን ይፈትሹ"],"P5Cjy4":["ፎቶዬን ከ240 ኪባ በታች እንዴት መቀነስ እችላለሁ?"],"P5KQGA":["ማህበራዊ መታወቂያ"],"P5_sou":["ተፈጥሯዊ የተበታተነ የቀን ብርሃን ተስማሚ ነው። ብርሃኑ በፊትዎ ላይ በእኩል እንዲወድቅ መስኮት ይጋፈጡ። መስኮት ከኋላዎ አድርገው አይቁሙ። ቀጥተኛ የፀሐይ ብርሃንን እና ፍላሽን ያስወግዱ። በቤት ውስጥ የሚቀረጹ ከሆነ፣ በፊትዎ በሁለቱም በኩል በ 45° የተቀመጡ ሁለት መብራቶችን ይጠቀሙ።"],"P5bOoT":["በተቃራኒው፣ እንደ ዋልማርት (Walmart) ያሉ ትላልቅ ቸርቻሪዎች በጣም <0>ርካሽ የፓስፖርት ፎቶ</0> አማራጭ ያቀርባሉ፤ ዋጋቸውም ብዙውን ጊዜ በ7.44 ዶላር አካባቢ ነው። በሌላ በኩል፣ የዩኤስ ፖስታ አገልግሎት (USPS) ለዚህ አገልግሎት ወደ 15 ዶላር ያስከፍላል፤ ይህም ማመልከቻዎን ለማስገባት ቀድሞውኑ እዚያ ከሆኑ ምቹ ነው።"],"P5dB7F":["ሞሮኮ"],"P5eOx1":["በኔዘርላንድስ ውስጥ ውድቅ የሚደረጉባቸው በጣም የተለመዱ ምክንያቶች እንደ አገጭን በጣም ወደ ላይ ወይም ወደ ታች ማዘንበል ያሉ የተሳሳቱ የጭንቅላት አቀማመጦች እና ከጆሮ ጀርባ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን ናቸው። ብዙ አመልካቾች በመነጽር ምክንያት በሚፈጠር የብርሃን ነጸብራቅ ችግር ይገጥማቸዋል። በተጨማሪም፣ ከስድስት ወር በላይ የሆናቸው ፎቶዎች በGemeente በየጊዜው ውድቅ ይደረጋሉ፤ ምክንያቱም ምስሉ ለትክክለኛ ባዮሜትሪክ ማረጋገጫ የአሁኑን መልክዎን በትክክል ማንጸባረቅ አለበት።"],"P5t8qH":["ፎቶዎን በትክክለኛው ልኬት ማተም"],"P6U1PK":["ዓይኖች"],"P8U0Pr":["በሰው ሰራሽ መንገድ የደበዘዘ ዳራ (Portrait mode)"],"PDW9w9":["ኡዝቤኪስታን"],"PDlp71":["የፊት ካሜራዎች ብዙውን ጊዜ የፊት ገጽታን ሊያደበዝዙ የሚችሉ 'የውበት' ማጣሪያዎችን ወይም ጠንካራ የሶፍትዌር ማቀናበሪያዎችን ይጠቀማሉ። የፓስፖርት ኤጀንሲዎች 'በዲጂታል የተሻሻሉ' ወይም የተለሰለሱ የሚመስሉ ምስሎችን በግልጽ ውድቅ ያደርጋሉ።"],"PEP_Bi":["ነጻ፣ ምንም ጭነት የለም፣ ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል"],"PEx26l":["እነዚህ ገጾች በጣም የተለመዱ የመጠን ፍለጋዎችን ይመልሳሉ እና ወደ ትክክለኛው የአገር መስፈርት ገጾች ያገናኛሉ።"],"PFfXOk":["በፎቶ ጥራት ባለው ወረቀት ላይ ቢያንስ 300 DPI"],"PGm_en":["በስሎቫኪያ ውስጥ ለውድቅ መደረግ በጣም የተለመዱት ምክንያቶች ፊት ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን ወይም የተሳሳተ የራስ-ከክፈፍ ጋር ያለው ጥምርታ ናቸው። ብዙ አመልካቾች በገለልተኛ የፊት ገጽታ ጥብቅ መስፈርት ይቸገራሉ፣ ምክንያቱም ትንሽ ፈገግታ እንኳን የባዮሜትሪክ ቅኝቱ ውድቅ እንዲሆን ሊያደርግ ይችላል። በተጨማሪም፣ ዓይኖችን የሚሸፍኑ ወፍራም ክፈፍ ያላቸው መነጽሮችን ማድረግ ወይም ፀጉርን ከፊት አካባቢ አለማንሳት በእርግጠኝነት ፎቶዎ በፖሊስ ባለስልጣን ውድቅ እንዲደረግ ያደርጋል።"],"PIESJh":["በአብዛኛዎቹ ዋና ዋና ከተሞች ውስጥ የሚገኙ የአካባቢ ፎቶ ስቱዲዮዎችን መጎብኘት ይችላሉ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ ለታተሙ ፎቶዎች ስብስብ ትንሽ ክፍያ ያስከፍላል። ፎቶውን በራስዎ ለመቅረጽ ከመረጡ፣ ጥላዎችን ለመከላከል ከነጭ ግድግዳ ቢያንስ አንድ ሜትር ርቀት ላይ መቆምዎን ያረጋግጡ። በቤላሩስ ውስጥ ለማንነት ማረጋገጫ ጥብቅ መስፈርት ስለሆነ ጆሮዎችዎ መታየታቸውን እና ጸጉርዎ ወደ ኋላ መጎተቱን ሁልጊዜ እንደገና ያረጋግጡ።"],"PKLrke":["35×45 ሚሜ በጣም የተለመደው የICAO መስፈርት የሚያሟላ መጠን ሲሆን በዩናይትድ ኪንግደም፣ በአውሮፓ ህብረት፣ በአውስትራሊያ እና በሌሎች በርካታ አገራት ጥቅም ላይ ይውላል። ይሁን እንጂ ICAO Doc 9303 በቴክኒካዊ መልኩ ከ35×45 ሚሜ እስከ 50×70 ሚሜ ያሉ መጠኖችን ይፈቅዳል። እያንዳንዱ አገር በዚህ ክልል ውስጥ የራሱን ትክክለኛ መጠን ያስቀምጣል — ለዚህም ነው አሜሪካ 51×51 ሚሜ የምትጠቀመው እና አንዳንድ አገራት 40×50 ሚሜ የሚጠቀሙት። ሁልጊዜ የአገርዎን የተለየ መስፈርት ያረጋግጡ።"],"PKZxlp":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶዬን የፋይል መጠን እንዴት መቀነስ እችላለሁ?"],"PNaxu9":["በአሁኑ ጊዜ የኢራን ፓስፖርት ማመልከቻ ሥርዓት በዋናነት በፖሊስ +10 ማዕከላት በአካል የሚቀርቡ የታተሙ ፎቶዎችን ይጠቀማል። አንዳንድ የመጀመሪያ መረጃዎች በመስመር ላይ የሚከናወኑ ቢሆንም፣ የ30x40ሚሜ ልኬቶችን የሚያሟሉ የታተሙ ቅጂዎችን ማቅረብ ይጠበቅብዎታል። ለመጀመሪያው የማመልከቻ ምዕራፍ የራስዎን ምስሎች እያዘጋጁ ከሆነ፣ ለዋናው ህትመት ወደ አካባቢው ስቱዲዮ ከመሄድዎ በፊት ፎቶዎን በትክክል ለማስተካከል እንደ idpic.app ያሉ መሳሪያዎችን መጠቀም ይችላሉ።"],"PObAHM":["ምርጥ ፎቶ ያንሱ እና ይምረጡ"],"POhO47":["ፀጉር ዓይኖችን፣ ቅንድቦችን፣ ወይም የፊት ቅርጽን አይሸፍንም"],"PPa225":["ዓለም አቀፍ (ICAO)"],"PPc9Yl":["ለናይጄሪያ ፓስፖርት ማመልከት በናይጄሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት (NIS) የተቀመጡትን መስፈርቶች በጥብቅ መከተልን ይጠይቃል። ሂደቱ ማንነትን ለማረጋገጥ ዓለም አቀፍ የICAO መስፈርቶችን የሚያሟላ ከፍተኛ ጥራት ያለው ባዮሜትሪክ ምስል ማንሳትን ያካትታል። ትክክለኛ የናይጄሪያ ፓስፖርት ፎቶ ማግኘት በይፋዊ ማቀነባበሪያ ማዕከል በሚመዘገቡበት ጊዜ መዘግየቶችን ለማስወገድ በጣም ወሳኙ እርምጃ ነው።"],"PSg1UI":["ገባኝ"],"PVUluj":["የዩኬ ፓስፖርት ፎቶ ምን መጠን ነው?"],"PVYbEs":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች ",["year"]," — idpic.app"],"PVlV25":["በቆዳ ላይ አንጸባራቂ ነጥቦች ተገኝተዋል (",["pct"],"% አንጸባራቂ)"],"PbopE2":["መነጽር ያስወግዱ — ካናዳ አሁን መነጽር እንዲወገድ ትፈልጋለች"],"PcqKcr":["ዓይኖች ከመከርከሚያው ቦታ ውጭ ናቸው"],"Pdfi40":["የደረጃ በደረጃ መመሪያ — ዳራ፣ ብርሃን፣ የፊት አቀማመጥ እና የካሜራ ምክሮች። ለሁሉም አገሮች ይሰራል።"],"Pf_jSw":["ዲጂታል የፓስፖርት ፎቶ ከሰልፊ በላይ ነው፤ ይህ በጥብቅ የባዮሜትሪክ መስፈርቶች መሰረት የተስተካከለ የውሂብ ፋይል ነው። የኤሌክትሮኒክ የፓስፖርት ፎቶ ሲያስገቡ፣ የመንግስት ስርዓቶች ማንነትዎን ለማረጋገጥ የፊት ለይቶ ማወቂያ ስልተ ቀመሮችን ይጠቀማሉ፤ ስለዚህ የፋይሉ ትክክለኛነት እጅግ አስፈላጊ ነው።"],"PhPhes":["የስራ ፈቃድ"],"PhXLpD":["አየርላንድ"],"PiB0KN":["ስሎቬኒያ"],"Pj5mbm":["ከመስኮት የሚገኝ ተፈጥሯዊ የቀን ብርሃን በጣም እኩል እና ጥላ የሌለው ብርሃን ይሰጣል"],"PjS1vl":["ለቤት ውስጥ የፓስፖርት ፎቶዎ ብርሃንን ማስተካከል"],"Pk0ImK":["አዎ፣ መጠኑ በትክክል 2 × 2 ኢንች እስሆነ፣ ህትመቱ ሹል እስሆነ፣ እና የፎቶ ወረቀቱ እና ልኬቱ ትክክል እስሆኑ ድረስ።"],"Pl6LQ-":["ያግኙን"],"PlBY7T":["የውድቅ ማስታወቂያውን በጥንቃቄ ያንብቡ። የተለመዱ ምክንያቶች ጥላዎች፣ የተሳሳተ ዳራ፣ መነጽር ወይም የተሳሳቱ ልኬቶች ያካትታሉ።"],"PltfUE":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶዎች 35 × 45 ሚሜ ናቸው — ይህም ከአለም አቀፍ የባዮሜትሪክ መስፈርት ጋር ተመሳሳይ ነው። የፊት ገጽታ (ከአገጭ እስከ የራስ ቅል) 32–36 ሚሜ መሆን አለበት፣ ይህም የፎቶውን ቁመት 70–80% ይሸፍናል።"],"PmjVqH":["ግልጽ ነጭ ወይም ፈዛዛ ቀለም ያለው ግድግዳ፣ ነጭ ጨርቅ ወይም የተለየ የፎቶ ዳራ ሁሉም በደንብ ይሠራሉ።"],"PnVwrf":["የካሜራ ቅንብሮችን ማሰስ፡ ProRAW ከ HEIC ጋር"],"Pntolf":["የአውቶማቲክ ሲስተሞች አንድ የዓይን ሽፋሽፍት እንኳን የዓይን ክዳን ላይ የሚነካ ከሆነ ፎቶውን ውድቅ ያደርጋሉ። አይኖችዎ በሰፊው የተከፈቱ መሆናቸውን እና በቀጥታ ወደ ካሜራው ሌንስ እየተመለከቱ መሆኑን ያረጋግጡ፤ ወደ ግራ ወይም ወደ ቀኝ በትንሹም ቢሆን አያዘንብሉ።"],"Po3iDS":["2×2 ኢንች በሴንቲሜትር ስንት ነው?"],"PpoKB3":["በአሜሪካ፣ በዩናይትድ ኪንግደም፣ በአውሮፓ ህብረት፣ በአውስትራሊያ እና በህንድ ለዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ መስቀያ የሚያገለግሉ የፋይል ቅርጸት፣ የፒክሰል ልኬቶች እና የፋይል መጠን ገደቦች።"],"PpuseQ":["2×2 ፓስፖርት ፎቶ ምንድን ነው?"],"PrPX_r":["አዎ፣ ግልጽ ነጭ ወይም ፈዛዛ ቀለም ያለው ግድግዳ በደንብ ይሠራል። ከኋላዎ ምንም ጥላዎች እንደሌሉ ያረጋግጡ — ይህንን ለማስወገድ ከግድግዳው ጥቂት እርምጃዎች ይራቁ። እኩል፣ የተበታተነ ብርሃን ጠፍጣፋ፣ ወጥ የሆነ ዳራ ለማግኘት ይረዳል።"],"Ptmzgs":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ"],"Pv28xn":["የመጀመሪያውን የዲጂታል ፋይል ለምን ያህል ጊዜ መያዝ አለብኝ?"],"PvAZ2I":["ግልጽ ነጭ ብቻ"],"Pzk9ur":["በፓስፖርት ፎቶ ላይ ጥላዎችን እንዴት ማስወገድ እንደሚቻል"],"Q1yICr":["የፊት ሽፋን"],"Q3Lxnk":["ከታተመ ፎቶ ቅኝት የተወሰደ ፎቶ (ዝቅተኛ ጥራት)"],"Q3tF9y":["የብራዚል ፓስፖርት"],"Q49l9R":["የፀጉር ህጎች"],"Q5Z4E2":["የእኔ የአይፎን ፎቶ ለምን ከባለሙያ ፎቶ የተለየ ይመስላል?"],"Q5lP4N":["የስልክዎን የኋላ ካሜራ ይጠቀሙ። በነጭ ግድግዳ ፊት ለፊት በተፈጥሮ ብርሃን ፊትዎ ላይ ይቁሙ። ካሜራው ከ50–60 ሴሜ ርቀት ላይ በዓይን ደረጃ መሆን አለበት። ጭንቅላትዎ እና ትከሻዎ በፍሬም ውስጥ መታየት አለባቸው።"],"Q5mBay":["የፊት ገጽታ ገለልተኛ ይመስላል"],"Q7I8_e":["ለፓስፖርት ፎቶ የቀለበት መብራት መጠቀም እችላለሁ?"],"Q8Ogcx":["ስማቸውን፣ የፓስፖርት ቁጥራቸውን እና የስልክ ቁጥራቸውን ይፈርማሉ እና ያትማሉ"],"Q8Shzx":["የአይፎን ካሜራዎ ኦፊሴላዊ መስፈርቶችን የሚያሟላ ፓስፖርት ፎቶ ለማምረት ከበቂ በላይ ነው — ስቱዲዮ ወይም ልዩ መተግበሪያ አያስፈልግዎትም። ይህ መመሪያ ትክክለኛውን የካሜራ ቅንብሮች፣ የብርሃን ማዋቀር እና የደረጃ በደረጃ ሂደትን ይሸፍናል። ተመሳሳይ ምክሮች ለ<0>ማንኛውም ስማርትፎን</0> ይሠራሉ።"],"QBI-xY":["የአውስትራሊያ የልጅ ፓስፖርት"],"QBdElh":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ መጠን መመሪያ"],"QBwScG":["የስዊዘርላንድ ፓስፖርት"],"QCE83U":["ለትክክለኛው የ",["docTypeLabel"]," ፎቶ ልኬቶች ኦፊሴላዊውን የ",["countryName"]," የመንግስት ፖርታል ያረጋግጡ።"],"QCuOCS":["<0>ቅንድብን ማንሳት</0> — መደነቅን ያሳያል እና የፊት ቅርጽን ይለውጣል"],"QDw7qp":["Green Card ፎቶ ምርመራ"],"QEJDzi":["በኮሎምቢያ ትክክለኛ የፓስፖርት ፎቶ ማግኘት በካንሲለሪያ (Cancillería) የተቀመጡትን መመሪያዎች በጥብቅ መከተል ይጠይቃል። መደበኛው የፓስፖርት ፎቶ መጠን ለCédula de Ciudadanía ከሚውለው ከትንሹ 30x40ሚሜ ቅርጸት የተለየ ቢሆንም፣ ሁለቱም ሰነዶች ከፍተኛ ጥራት ያለው፣ ፕሮፌሽናል ምስል ይፈልጋሉ። ፎቶዎ እነዚህን የተወሰኑ መስፈርቶች ማሟላቱን ማረጋገጥ ከውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ጋር በሚያደርጉት የማመልከቻ ሂደት መዘግየቶችን ለማስወገድ አስፈላጊ ነው።"],"QGTQ9s":["የሜክሲኮ ፓስፖርት ፎቶ ኦፊሴላዊ መጠን 35ሚሜ በ45ሚሜ ነው፣ በነጭ፣ ሸካራነት በሌለው ዳራ ላይ የተወሰደ። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በግልጽ በሚታዩበት ሁኔታ በቀጥታ ወደ ካሜራ እየተመለከቱ ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት። ነጸብራቅን ወይም የፍሬም መስተጓጎልን ለማስወገድ መነጽር ማድረግ በአጠቃላይ የተከለከለ ነው፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ የፊት ገጽታዎችን እስካልሸፈኑ ድረስ። ፎቶዎ ከ30 ቀናት በላይ መሆን የለበትም። ጥላዎችን ለማስወገድ በፊቱ ላይ ያለው ብርሃን እኩል መሆኑን ያረጋግጡ።"],"QHTjcK":["ፎቶው በግልጽ የሚታይ ፊት የያዘ መሆኑን ያረጋግጡ"],"QHvfgz":["በዴንማርክ ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት በፊት ወይም በዳራ ላይ ጥላ የሚፈጥር ያልተመጣጠነ ብርሃን ነው። ብዙ አመልካቾች ደግሞ አገላለጻቸው በጣም ተራ በመሆኑ፣ ለምሳሌ ጥርስ በሚታይበት ሁኔታ ፈገግ በማለት፣ ይህም የባዮሜትሪክ ስካኒንግ ሶፍትዌሩን ስለሚያስተጓጉል ውድቅ ይደረጋሉ። በተጨማሪም፣ በ Borgerservice ያሉት አውቶማቲክ ስርዓቶች ለነጸብራቅ እና ለንፅፅር አለመመጣጠን በጣም ስሜታዊ ስለሆኑ በመነጽርዎ ወይም በቆዳዎ ላይ ምንም ዓይነት ነጸብራቅ አለመኖሩን ያረጋግጡ።"],"QJFHOs":["የስዊዘርላንድ የመኖሪያ ፈቃድ (Ausländerausweis)"],"QOzLqU":["የግሪክ ፓስፖርት ፎቶ ኦፊሴላዊ ልኬቶች በትክክል 40x60ሚሜ ናቸው፣ ጭንቅላቱ ከቁመት ቦታው 70 እስከ 80 በመቶውን ይይዛል። በፊቱ ላይ ወይም በዳራው ላይ ጥላዎችን የሚያስወግድ ሚዛናዊ ብርሃን ያለው ግልጽ፣ ጠንካራ ነጭ ዳራ መጠቀም አለብዎት። አፍን የዘጋ እና ቀጥተኛ የአይን ግንኙነት ያለው ገለልተኛ የፊት ገጽታ ግዴታ ነው። መነጽር ማድረግ በአጠቃላይ አይበረታታም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች በሃይማኖታዊ ወይም በህክምና ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው፣ የፊት ገጽታዎችን እስካልሸፈኑ ድረስ።"],"QPODnH":["የተማሪ ቪዛ"],"QRPc0X":["የናይጄሪያ ፓስፖርት ፎቶ"],"QSrYbE":["አዎ፣ በእርግጠኝነት። ሰዓት ቆጣሪ ይጠቀሙ ወይም እንዲረዱዎት ይጠይቁ። ጥሩ ብርሃን ባለው ነጭ ግድግዳ ፊት ለፊት ይቁሙ — የተፈጥሮ መስኮት ብርሃን በተሻለ ሁኔታ ይሰራል። ተገዢነትን ለመፈተሽ እና ወደ ኦፊሴላዊ ልኬቶች በነጻ ለመቀየር ውጤቱን በidpic.app ይክፈቱ።"],"QYajnQ":["ለተሻለ ውጤት በአካባቢዎ የሚገኝ ባለሙያ የፎቶ ስቱዲዮ ይጎብኙ፤ እዚያ ያሉት ፎቶግራፍ አንሺዎች የስሎቫኪያ ፖሊስ ባዮሜትሪክ መስፈርቶችን በደንብ ያውቃሉ። ለባለሙያ ፎቶዎች ስብስብ የሚወጣው ወጪ አብዛኛውን ጊዜ ከ5 እስከ 10 ዩሮ ይደርሳል። ፎቶውን እራስዎ ለማንሳት ከወሰኑ፣ የማይፈለጉ ጥላዎችን ለማስወገድ ቢያንስ አንድ ሜትር ከግድግዳ ራቀው ይቁሙ እና የሚያስፈልገውን ጥርት ያለ ጥራት ለማግኘት የተፈጥሮ እና ከፊት ለፊት የሚመጣ ብርሃን ይጠቀሙ።"],"QeIIHW":["አብዛኛዎቹ ባለሙያ ስቱዲዮዎች የሚጠቀሙባቸው መደበኛ የDSLR ካሜራዎች በአሁኑ ጊዜ ባሉ ዋና ዋና ስልኮች አቅም ተበልጠዋል። iPhone 13 ወይም ከዚያ በላይ፣ ወይም Samsung Galaxy S21 ወይም ከዚያ በኋላ ያለው ስልክ ካለዎት፣ አስፈላጊውን ጥራት ያለው እና ባለሙያ ደረጃውን የጠበቀ ምስል ለማንሳት የሚያስችል መሳሪያ ቀድሞውኑ በእጅዎ አለ።"],"QeKGx6":["አውስትራሊያ"],"Qf9hEf":["በአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ ላይ መነጽር ማድረግ እችላለሁ?"],"QfFsbR":["የአውስትራሊያ ቋሚ መኖሪያ"],"QfUipg":["ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተነሳ"],"QiDo_u":["የፓስፖርት ፎቶዎች በማመልከቻዎ ጊዜ ከስድስት ወር ያልበለጠ መሆን አለባቸው። ከመጨረሻው ፎቶዎ በኋላ መልካችሁ በከፍተኛ ሁኔታ ከተቀየረ፣ የማቀናበር መዘግየቶችን ለማስወገድ አዲስ ፎቶ ማቅረብ አለብዎት።"],"QilUuR":["በPassport Seva Kendra በኩል ለሚደረጉ የመስመር ላይ ማመልከቻዎች፣ ፎቶው የJPEG ፋይል መሆን አለበት፤ መጠኑ ቢያንስ 350 × 350 ፒክስል፣ እንዲሁም ከ10 KB እስከ 300 KB መሆን አለበት። idpic.app ትክክለኛ ልኬት ያለው ዲጂታል ፋይል ያዘጋጅልዎታል።"],"QjaQq4":["ዳራው ሙሉ በሙሉ ነጭ ወይም ፈዛዛ ግራጫ አይደለም"],"QklgbB":["የAI ባህሪዎች አይገኙም"],"QlD8wi":["<0>መጠን፦</0> ",["wMm"]," × ",["hMm"]," ሚሜ"],"QnGaW-":["የስዊዘርላንድ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን በትክክል 35x45 ሚሜ ሲሆን፣ ግልጽ፣ ገለልተኛ ቀላል ግራጫ ዳራ ሊኖረው ይገባል። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በግልጽ የሚታዩ ሆነው ገለልተኛ የፊት ገጽታን መያዝ አለብዎት፣ ይህም ምንም ጸጉር ወይም ክፈፎች ፊትዎን እንዳይሸፍኑ ማረጋገጥ አለብዎት። በህክምና ካልታዘዘ በስተቀር መነጽሮች በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም ጥላ የማይጥሉ ወይም ገጽታዎን የማይደብቁ መሆን አለባቸው። ፎቶው በቀለም መሆን አለበት እና ጥራት ባለው የፎቶ ወረቀት ላይ መታተም አለበት።"],"Qnm59X":["የሚያስፈልግ ዳራ: ",["bgLabelStr"],"."],"QpIeIe":["አርጀንቲና"],"QpyjtV":["አየርላንድ"],"QqHDwj":["እውነተኛው ውድቅ የመደረግ መጠን፡ አደጋው ዋጋ አለው?"],"QqJsPY":["ዴንማርክ"],"QrA-2W":["ኬንያ"],"Qutx57":["idpic.app ፎቶዎን በሁሉም ቁልፍ የ ICAO መስፈርቶች ይፈትሻል፡ የፊት አቀማመጥ፣ የፊት ቁመት ጥምርታ፣ የዓይን መከፈት፣ የፊት ገጽታ፣ የዳራ ቀለም እና ወጥነት፣ ጥላዎች እና የምስል ጥራት። ፎቶዎ ማንኛውንም ምርመራ ካላለፈ፣ መተግበሪያው ምን መስተካከል እንዳለበት በትክክል ያሳየዎታል እና እንደገና እንዲያነሱ ወይም እንዲሞክሩ ያስችልዎታል።"],"QvVBfi":["የአታሚዎ ቀለም ዝቅተኛ አለመሆኑን ያረጋግጡ። በታገደ የአታሚ ራስ ምክንያት የሚፈጠር 'መስመር ያለበት' ፎቶ ወዲያውኑ ውድቅ ይደረጋል፤ ስለዚህ አሰላለፉን እና የቀለም ወጥነትን ለማረጋገጥ በመጀመሪያ በተራ ወረቀት ላይ የሙከራ ህትመት ያድርጉ።"],"QxaL-w":["ፎቶዎ መቼም መሳሪያዎን አይለቅም — ምንም የሶስተኛ ወገን አገልጋይ አያከማቸውም"],"Qz5wUp":["የቤላሩስ ፓስፖርት"],"Qzvd8q":["የፋይል ቅርጸት"],"QzzTje":["የፊት ገጽታ"],"R0A9qN":["በ <0>Passport Seva Kendra</0> ፎቶ ውድቅ የሚሆንበት በጣም የተለመደው ምክንያት 'ያልተመጣጠነ ብርሃን' ነው። ይህ የሚከሰተው የብርሃን ምንጩ ወደ አንዱ የፊት ክፍል በጣም ሲጠጋ ሲሆን፣ ይህም በሌላኛው የፊት ክፍል ላይ ጥልቅ ጥላ በመፍጠር የፊት መለያ ሶፍትዌሩን ግራ ያጋባዋል።"],"R0ZITz":["በአርጀንቲና አብዛኛዎቹ የፓስፖርት እና የDNI ማመልከቻዎች በዲጂታል መቅረጫ ማዕከላት በአካል ቀርበው የሚከናወኑ ናቸው፤ እዚያም ተወካዩ የባዮሜትሪክ ፎቶዎን በቦታው ላይ ያነሳል። ለመደበኛ ማመልከቻዎች እርስዎ በግልዎ ዲጂታል ፋይል ባይሰቅሉም፣ ስርዓቱ ምስልዎን በRENAPER የውሂብ ጎታ ውስጥ ያስቀምጠዋል። ለተወሰኑ ቪዛዎች ወይም የመስመር ላይ ፈቃዶች የሚያመለክቱ ከሆነ፣ ዲጂታል ፋይልዎ በJPEG ቅርጸት መሆኑን እና ብሔራዊ የባዮሜትሪክ መስፈርቶችን ለማሟላት ከፍተኛ ጥራት ያለው መሆኑን ያረጋግጡ።"],"R1iIiX":["JPEG (.jpg) — በአብዛኛዎቹ የመስመር ላይ መግቢያዎች የሚጠየቅ"],"R1tWyk":["ሁሉንም የHome Office መስፈርቶች የሚያሟላ የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ ለማንሳት የደረጃ በደረጃ መመሪያ — ዳራ፣ ብርሃን፣ የፊት አቀማመጥ እና ነፃ የመስመር ላይ ምርመራ።"],"R4_AIh":["ትኩረትን (focus) እና ብርሃንን (exposure) ለማስተካከል በካሜራ መተግበሪያው ላይ ፊትዎ ላይ ይጫኑ"],"R4z_9w":["የካሜራዎን ፍላሽ (flash) ከመጠቀም ሙሉ በሙሉ ይቆጠቡ። ፍላሽ በግንባርዎ ላይ ደብዛዛ ነጥቦችን ይፈጥራል እንዲሁም ከጭንቅላትዎ ጀርባ ባለው ግድግዳ ላይ ጥቁር እና ተፈጥሯዊ ያልሆነ ጥላ ይፈጥራል።"],"R5Xw73":["ለባለሙያ ክፍለ ጊዜ የአካባቢውን የህዝብ አገልግሎት አዳራሽ መጎብኘት ቢችሉም፣ በቤት ውስጥ የDIY አቀራረብን መጠቀም ብዙውን ጊዜ የበለጠ ወጪ ቆጣቢ ነው። ከፊትዎ በሚመጣ ተፈጥሯዊ፣ እኩል ብርሃን ባለው ገለልተኛ ግድግዳ ፊት ለፊት መቆምዎን ያረጋግጡ። ስቱዲዮን የሚጎበኙ ከሆነ መጠነኛ ክፍያ ለመክፈል ይጠብቁ፣ ነገር ግን ፎቶግራፍ አንሺው የአሁኑን የባዮሜትሪክ ደረጃዎች የሚያውቅ መሆኑን ሁልጊዜ ያረጋግጡ።"],"R7vJZp":["የፊት ገጽታ"],"R7xqUi":["የኖርዌይ ቪዛ (Schengen)"],"RA22qX":["የፓስፖርት ፎቶዎችን ለማተም ምን የወረቀት መጠን እፈልጋለሁ?"],"RB11AN":["የፊት ገጽታ"],"RB_pLr":["አዎ። ቅጦች ያሉት፣ በጣም ጥቁር የሆነ ወይም ጥላዎች ያሉት ዳራ ለፎቶ ውድቅነት የተለመደ ምክንያት ነው። ኦፊሴላዊ መስፈርቶችን ለማሟላት ዳራዎን በራስ-ሰር ለማስወገድ እና ለመተካት idpic.app ይጠቀሙ።"],"RBwNxa":["የሜክሲኮ ቪዛ ፎቶ"],"RC1WL5":["ለDS-160፡ 600×600 ፒክስል የሆነውን ፋይል ይስቀሉ (ቢበዛ 240 ኪባ)"],"REmrK4":["35×45 ሚሜ ጥምርታ፣ እንደየአባል ሀገር ይለያያል። አብዛኛዎቹ ለቪዛ ማመልከቻ የ JPEG ሰቀላዎችን ይቀበላሉ።"],"RF_5dm":["ብራዚል"],"RGgdOd":["ለአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ የመስመር ላይ ዲጂታል ስቀል ዝርዝር መግለጫዎች"],"RHYsAB":["በሩሲያ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር (MVD) እና በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር (MID) የቆንስላ ክፍል የተቀመጡትን መመሪያዎች በጥብቅ ማክበር አለብዎት። ለውስጣዊ ፓስፖርት ወይም ለባዮሜትሪክ ዓለም አቀፍ ፓስፖርት እያመለከቱ ቢሆንም፣ የፎቶግራፍዎ ጥራት ለማቀነባበር ወሳኝ ነው። እንደ idpic.app ያለ አስተማማኝ መሳሪያ መጠቀም ምስልዎ በአካባቢው ፓስፖርት ቢሮ ወይም በGosuslugi ፖርታል በኩል ማመልከቻዎን ከማቅረብዎ በፊት እነዚህን ጥብቅ መስፈርቶች ማሟላቱን ያረጋግጣል።"],"RJuhwX":["የፊት ቁመት ከ32–36 ሚሜ ክልል ውጭ"],"RLDU-J":["አሜሪካ"],"RM2gZU":["የባለሙያ ስቱዲዮን መጎብኘት ቢችሉም፣ በኒውዚላንድ የፓስፖርት ፎቶዎች ዋጋ እንደ ቦታዎ ከ20 እስከ 35 ዶላር ሊደርስ ይችላል። ብዙ ሰዎች ግልጽ የሆነ ቀላል-ግራጫ ወይም ነጭ ግድግዳ እና ከባድ ጥላዎችን ለማስወገድ ተፈጥሯዊ፣ ወደ ፊት የሚመለከት ብርሃን በመጠቀም DIY ማድረግን ይመርጣሉ። ካሜራዎ በዓይን ደረጃ መሆኑን እና ፎቶዎን ከመቅረጽዎ በፊት የሌንስ መዛባትን ለማስወገድ በቂ ርቀት ላይ መቆምዎን ሁልጊዜ እንደገና ያረጋግጡ።"],"RNFH-N":["የተለመዱ የሃርድዌር እና የሶፍትዌር ስህተቶች"],"ROcjpM":["ብዙውን ጊዜ እንደ ሀገሩ ከ20 KB እስከ 240 KB"],"RPbvDh":["ትክክለኛ ዳራ፣ ብርሃን እና የፊት አቀማመጥ ያለው ተገዢ የፓስፖርት ፎቶ ይጀምሩ። ቀድሞውንም ጥሩ ፎቶ ካለዎት፣ በቀጥታ በidpic.app ይክፈቱት።"],"RT1Gov":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ መመሪያ"],"RUzhiR":["ልኬቶች (ኢንች)"],"RVcBu0":["ለፎቶ ውድቅ መሆን ዋነኛው ምክንያት ተገቢ ያልሆነ የዳራ ቀለም ወይም ከራስ ጀርባ ጥላ መኖሩ ነው። የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የፊት ገጽታዎች በግልጽ እንዲታዩ ስለሚፈልግ፣ ቅንድብን ወይም ጆሮን የሚሸፍን ፀጉር ያላቸው አመልካቾች ብዙ ጊዜ ውድቅ ይደረጋሉ። በተጨማሪም፣ ተፈጥሯዊ ገጽታን ለመለወጥ በዲጂታል መንገድ የታረሙ ፎቶዎች በማረጋገጫ ሂደቱ ወቅት ሁልጊዜም ውድቅ ይደረጋሉ።"],"RVeo70":["ለፓስፖርት ፎቶ የPortrait mode መጠቀም አለብኝ?"],"RVfttT":["በመነጽር ሌንሶች ላይ ነጸብራቅ ሳይኖር እንደገና ይውሰዱ፣ ወይም መነጽር ያስወግዱ"],"RY_Ooo":["<0>ቢያንስ ስፋት፦</0> ",["digitalMinW"]," ፒክስል"],"RYqv5E":["ገጱን እንደገና ጫን"],"RZH4VY":["በግንባርዎ ወይም በአፍንጫዎ ላይ 'የብርሃን ነጥቦች' (ደማቅ ነጭ ነጸብራቆች) ካሉ፣ ፎቶው ውድቅ ሊደረግ ይችላል። ብርሃኑን ለማለስለስ ቀጭን ነጭ መጋረጃ ይጠቀሙ ወይም ከመስኮቱ ትንሽ ወደ ኋላ ይራቁ።"],"RdqWmC":["ብርሃን መጠን"],"ReSKZJ":["በአብዛኛዎቹ መውጫ-መግቢያ አስተዳደር ቢሮዎች አቅራቢያ የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች ቢኖሩም፣ እነሱ በሚያስደንቅ ሁኔታ ውድ ሊሆኑ እና ብዙውን ጊዜ ረጅም ወረፋዎች ሊኖራቸው ይችላል። ከፍተኛ ጥራት ያለው ካሜራ ወይም ስማርትፎን በመጠቀም በነጭ ግድግዳ ላይ በቤት ውስጥ የራስዎን ፎቶ ማንሳት የበለጠ ቀልጣፋ ነው። ጥላዎችን ለማስወገድ ወጥ የሆነ፣ እኩል ብርሃን እንዳለዎት ያረጋግጡ፣ እና ከማተምዎ በፊት ምስሉን ወደ ትክክለኛው 33x48ሚሜ ልኬቶች ለመቁረጥ አስተማማኝ መሳሪያ ይጠቀሙ።"],"RhrPtE":["ለፓስፖርት ማመልከቻዬ የራሴን ፎቶ (selfie) መጠቀም እችላለሁ?"],"Ri8xut":["የፎቶ ወረቀቱን በአታሚዎ የፎቶ ትሪ (ብዙውን ጊዜ ከኋላ በኩል) ውስጥ ያስገቡ። ከ idpic.app ያወረዱትን የህትመት ሉህ PDF ይክፈቱ።"],"RjDu82":["ለሰርቢያ ባዮሜትሪክ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ ፎቶግራፍዎ በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር (MUP) የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማሟላቱን ማረጋገጥ ለስላሳ የማመልከቻ ሂደት አስፈላጊ ነው። የሰርቢያ ፓስፖርት ፎቶዎች የባዮሜትሪክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ቴክኖሎጂን ለመደገፍ በጥብቅ ቁጥጥር ይደረግባቸዋል። ከፍተኛ ጥራት ያለው፣ ተገዢ የሆነ ምስል ማግኘት ለጉዞ ሰነድ ጉዞዎ የመጀመሪያው እርምጃ ነው፣ እና idpic.app እነዚህን ትክክለኛ ብሔራዊ ደረጃዎች የሚያሟላ ፎቶ በፍጥነት እንዲያዘጋጁ ሊረዳዎት ይችላል።"],"Rjwaan":["ስልኩ ከፊትዎ 50–60 ሴሜ (20–24 ኢንች) ርቀት ላይ፣ በአይን ደረጃ መያዝ አለበት"],"RkH3Na":["ብዙ ሰዎች ለባለሙያ አገልግሎት መክፈል ሁሉንም ነገር ያካትታል ብለው ያስባሉ፣ ነገር ግን የ<0>ፓስፖርት ፎቶ ዋጋ</0> ብዙ ጊዜ ተጨማሪ ክፍያዎችን እንደሚደብቅ ልብ ይበሉ። አካላዊ ህትመቶች ቢካተቱም፣ የፋይልዎ ዲጂታል ቅጂ ከፈለጉ ብዙ ስቱዲዮዎች ተጨማሪ ከ$5 እስከ $10 ያስከፍላሉ።"],"Rlj3qC":["ዳራ ግልጽ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ነው፣ ንድፎች የሉም"],"Rnwg8f":["ፊንላንድ"],"RofvuS":["የDV ሎተሪ ፎቶዎ ለምን አስፈላጊ ነው"],"RsXNYe":["የፊት ቁመት"],"RsXoGO":["የፎቶ ምርመራዎች ተጠናቀዋል: ",["summary"]],"RsbmLW":["ፎቶዬ የICAO መርማሪን ያልፋል?"],"RtHGDr":["ካናዳ"],"RtlBAv":["የDV ሎተሪ ፎቶዎን ያረጋግጡ፡ 600×600 ፒክስል፣ ከፍተኛ 240 ኪባ፣ ነጭ ዳራ። በመሣሪያ ላይ — ምንም ነገር አይሰቀልም።"],"Rtv2Qu":["ዳራውን ወደ ንጹህ ነጭ መቀየር አለብኝ?"],"RvNhwK":["ሸበሽ ነጭ"],"RvUBUH":["<0>ግልጽ ነጭ ወይም ፈዛዛ ግራጫ ዳራ ያስፈልጋል።</0> ዳራው ነጠላ፣ ወጥ የሆነ፣ ፈዛዛ ቀለም መሆን አለበት — ነጭ ወይም ገለልተኛ ፈዛዛ ግራጫ። ምንም ቅጦች፣ ቅልምቶች ወይም ጥላዎች የሉም።"],"RwN7Wr":["ብራዚል"],"Rwkujf":["አዎ፣ የሃይማኖት የራስ መሸፈኛ ይፈቀዳል፣ ይህም ፊትዎን፣ ግንባርዎን ወይም ጆሮዎን እስካልሸፈነ ድረስ። ትኩረቱ ከጉንጭ እስከ ግንባር አናት ድረስ ባሉት የሚታዩ የፊት ገጽታዎች ላይ መቆየት አለበት።"],"RxMdtM":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶዎች በትክክል 50ሚሜ ስፋት እና 70ሚሜ ቁመት ሊኖራቸው ይገባል። ፊቱ በመሃል መሆን አለበት፣ ከጫንቃ እስከ የራስ ቅል ጫፍ ያለው ልኬት በ31ሚሜ እና በ36ሚሜ መካከል መሆን አለበት፣ እንዲሁም ከነጭ ወይም ፈዛዛ ቀለም ካለው ዳራ ፊት ለፊት መሆን አለበት። ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት፣ አፍዎ ተዘግቶ እና አይኖችዎ በግልጽ የሚታዩ መሆን አለባቸው፣ መነጽር ማድረግ አይፈቀድም። የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ወይም በህክምና ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም ሙሉ የፊት ገጽታዎ ሳይሸፈን መታየቱን ማረጋገጥ አለበት።"],"RxlKnY":["ሌንስ"],"RyNWh1":["በትክክለኛው ልኬት ያትሙ"],"RzAZ3-":["ቤት ውስጥ የፓስፖርት ፎቶ ማንሳት ምንም ወጪ አይጠይቅም፣ ከ5 ደቂቃ በታች ይወስዳል፣ እና ስቱዲዮዎች ከ$15–25 የሚያስከፍሉበትን ተመሳሳይ ውጤት ያስገኛል። የሚያስፈልግዎ ስማርትፎን እና ነጭ ግድግዳ ብቻ ነው። ይህ መመሪያ ከዝግጅት እስከ ህትመት በእያንዳንዱ ደረጃ ይመራዎታል። ለአገር-ተኮር ደንቦች፣ <0>ሁሉንም የአገር መስፈርቶች</0> ይመልከቱ።"],"RzvfkV":["ሮማኒያ"],"Rzwmh-":["የ <0>2x2 የፓስፖርት ፎቶ</0> መጠን የ20ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ቅርስ ሲሆን፣ በተለይ በድንበር ወኪሎች በእጅ ለመመርመር በቂ ሆኖ እንዲታይ እና በአሮጌ የወረቀት ፓስፖርቶች የመረጃ ገጾች ላይ በትክክል እንዲቀመጥ ተደርጎ የተነደፈ ነው።"],"S2mIhG":["ይህንን ለማስቀረት፣ የ<0>የህንድ ፓስፖርት ፎቶዎ</0> በስቱዲዮ ውስጥ በባለሙያ ሶፍትቦክስ ብርሃን መወሰዱን ያረጋግጡ። በአይን ብሌን ውስጥ ክብ ነጸብራቅ የሚፈጥሩ የሪንግ መብራቶችን ያስወግዱ፣ ምክንያቱም እነዚህ በMEA ጥቅም ላይ በሚውለው አውቶማቲክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌር በተደጋጋሚ ምልክት ይደረግባቸዋል።"],"S31oSX":["የሰነድ ፎቶዎን መጠን ይቀይሩ፣ ይከርክሙ እና ያረጋግጡ — ሁሉም ነገር በመሣሪያዎ ላይ ይሰራል። ምንም ነገር አይሰቀልም።"],"S3TBIX":["የራስ መሸፈኛዎች እና የሃይማኖት ልብሶች"],"S4USCT":["የአገርዎን መስፈርት ያረጋግጡ"],"S56zKP":["የእኔን DV Lottery ፎቶ ይፍጠሩ"],"S8YQdu":["የ<0>ፓስፖርት ፎቶ ያለ ስቱዲዮ</0> ሲዘጋጅ ግልጽ እና ፈካ ያለ ዳራ ያስፈልገዋል። በዩናይትድ ኪንግደም፣ HMPO በተለይ ግልጽ የሆነ ክሬም ወይም ፈካ ያለ ግራጫ ዳራ ይጠይቃል፣ የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ግን ግልጽ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ዳራን ይጠይቃል።"],"S8fO62":["ለአየርላንድ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠኑ 35 ሚሜ ስፋት በ 45 ሚሜ ቁመት ነው። በፊቱ ወይም በጀርባው ላይ ጥላን የሚያስወግድ ወጥ የሆነ ብርሃን ያለው ተራ፣ ቀላል ግራጫ ወይም ነጭ ዳራ መጠቀም አለብዎት። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በግልጽ እንዲታዩ በማድረግ፣ ጸጉርዎ ፊትዎን እንዳይሸፍን በማረጋገጥ ገለልተኛ የፊት ገጽታን ይያዙ። መነጽር ማድረግ በአጠቃላይ አይበረታታም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ወይም ለህክምና ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም ሙሉ የፊት ገጽታዎ በግልጽ የሚታይ ከሆነ ብቻ ነው።"],"S9wBRt":["ነባሪውን የካሜራ መተግበሪያ ይክፈቱ። ወደ ኋላ (ዋና) ካሜራ ይቀይሩ — ከፊት ካሜራ በከፍተኛ ሁኔታ የተሻለ ጥራት አለው። 1× ሌንስን ይጠቀሙ (አያሳድጉ)። የቁም ምስል (Portrait) ሁነታን፣ የቀጥታ ፎቶዎችን (Live Photos) እና ፍላሽ ያጥፉ።"],"SAgh--":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ ማንሳት እችላለሁ?"],"SBUODq":["መነጽር ሳይኖር የፓስፖርት ፎቶ እንዴት ማንሳት እንደሚቻል"],"SCBaU1":["የህጻኔን ፓስፖርት ፎቶ በነጻ ይፈትሹ"],"SCUYlr":["የደቡብ አፍሪካ ፓስፖርት ፎቶ ኦፊሴላዊ መጠን 35ሚሜ በ45ሚሜ ነው። ፎቶዎ ምንም ጥላ የሌለበት ግልጽ ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል፣ እና አፍዎን ዘግተው ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት። መነጽር ማድረግ ሊያስከትል በሚችለው የሌንስ ነጸብራቅ ምክንያት በአጠቃላይ አይበረታታም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ወይም በህክምና ምክንያቶች ብቻ ነው፣ የፊት ገጽታዎችን እስካልሸፈኑ ድረስ። ጭንቅላትዎ መሃል ላይ መሆኑን እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራ ሌንስ እየተመለከቱ መሆኑን ያረጋግጡ።"],"SDuV1O":["የፎቶ ልኬቶች"],"SFXp0h":["ሁሉንም የፎቶ መስፈርቶች — ልኬቶች፣ የዳራ ቀለም፣ የፊት አቀማመጥ እና ሌሎችንም — በ<0>የ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶ መስፈርቶች ገጽ</0> ላይ ይመልከቱ።"],"SHnRWk":["ፀጉር ፊትን አይሸፍንም"],"SHz7rg":["የፓኪስታን ፓስፖርት ፎቶ"],"SI37zv":["የእርስዎ መሣሪያ"],"SIiEF7":["የሚያስፈልጉዎትን ነገሮች ያሰባስቡ"],"SKcMhm":["idpic.app ለግል እና ህጋዊ አገልግሎት ብቻ የቀረበ ነው። ማጭበርበሪያ ሰነዶችን ለመፍጠር ወይም ሌላ ሰን ለመምሰል አገልግሎቱን ላለመጠቀም ተስማምተዋል። አጠቃቀምዎ የሚመለከታቸው ህጎችን የሚያከብር መሆኑን የማረጋገጥ ሃላፊነት የእርስዎ ብቻ ነው።"],"SLNTKu":["አየርላንድ"],"SMxVDh":["የፓስፖርት ፎቶዬን የዳራ ቀለም ዲጂታል ልቀይር እችላለሁ?"],"SNS-Cr":["ፊትዎ ላይ ወይም ዳራ ላይ ምንም አይነት ጥላ የሌለበት ለስላሳ፣ እኩል ብርሃን ይጠቀሙ።"],"SP17Em":["ለPassport Seva ኦንላይን ማመልከቻዎች ዲጂታል ፋይሉን ያውርዱ"],"SS6IQj":["አይ፣ ለTatkal ማመልከቻዎች የህንድ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች ከመደበኛ ማመልከቻዎች ጋር ተመሳሳይ ናቸው። አሁንም 2x2 ኢንች ፎቶ በነጭ ዳራ ማቅረብ አለብዎት፣ እና በፊትዎ ወይም በዳራው ላይ ጥላዎችን ለማስወገድ ብርሃኑ እኩል መሆኑን ማረጋገጥ አለብዎት።"],"SSVg5F":["ቪዛ"],"STpKO8":["ፎቶዎችዎን ይቁረጡ"],"SWTAJU":["በኖርዌይ ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች የተሳሳተ የራስ አቀማመጥ፣ በፊት ላይ የሚያርፉ ጥላዎች እና ተገቢ ያልሆነ የዳራ ቀለም ናቸው። ብዙ አመልካቾች የፊት ገጽታቸው በጣም ዘና ያለ በመሆኑ ወይም ነጸብራቅ የሚፈጥር መነጽር በማድረጋቸው ምክንያት አይሳካላቸውም፣ ይህም አውቶማቲክ ስርዓቶቹ ወዲያውኑ ይለያሉ። ፀጉርዎ አይንዎን ወይም ቅንድብዎን አለመሸፈኑን ማረጋገጥ አመልካቾች በጣቢያው ላይ ፎቶግራፋቸውን እንደገና እንዲነሱ የሚያስገድድ ሌላው የተለመደ ችግር ነው።"],"SWrGDe":["የአውስትራሊያ (DFAT) የዲጂታል ፎቶ መስፈርቶች"],"SXcmel":["የፓስፖርት ፎቶዬን ማተም አለብኝ ወይስ ዲጂታል ፋይል ብቻ መጫን እችላለሁ?"],"SYOVut":["ካሬ"],"SZ5H5Y":["ቡልጋሪያ"],"SZ7CzC":["የተሳሳተ ዳራ"],"SZeJ91":["ጭንቅላት እና ትከሻ የሚያሳይ የመጀመሪያውን ያልተከረከመ ፎቶ ይጠቀሙ"],"Sc2We1":["ተዛማጅ ግብዓቶች"],"Sc3IsF":["የተለመዱ የፋይል መጠን ገደቦች እንደ አገሩ ከ50 ኪባ እስከ 10 ሜባ ናቸው። የአሜሪካ DV ሎተሪ ቢበዛ 240 ኪባ ይፈልጋል። የዩናይትድ ኪንግደም የመስመር ላይ ፓስፖርት ማመልከቻዎች እስከ 10 ሜባ ይቀበላሉ። ሁልጊዜ የፖርታልዎን መስፈርቶች ያረጋግጡ።"],"SdSF1s":["ዳራ ላይ የሚታዩ መስመሮች ወይም ንድፎች አሉ"],"SdhhJ4":["ከፎቶ ወረቀት ይልቅ በተለመደው A4 ወረቀት ላይ ማተም"],"SeHeX-":["የአሜሪካ ህጎችን ለማረጋገጥ፣ ቅርጸቶችን ለማነፃፀር እና የማስረከ እና የማስረከ እና የማስረከ እና የማስገባት ስህተቶችን ለማስወገድ እነዚህን ደጋፊ ገጾች ይጠቀሙ።"],"SfvQRN":["የአካባቢውን የNADRA ማእከላት ወይም የባለሙያ ፎቶግራፍ ስቱዲዮዎችን ለፓስፖርት ፎቶዎችዎ መጎብኘት ቢችሉም፣ የተወሰኑ የ35x45ሚሜ መስፈርቶችን የሚያውቁ መሆናቸውን ያረጋግጡ። የስቱዲዮ ወጪዎች በመላ ሀገሪቱ ይለያያሉ ነገር ግን በጣም ተመጣጣኝ ሆነው ይቆያሉ። የDIY አቀራረብን ከመረጡ፣ ትሪፖድ ይጠቀሙ እና በተፈጥሮ፣ እኩል ብርሃን በነጭ ግድግዳ ላይ ይቁሙ። ለስላሳ የማቀነባበሪያ ተሞክሮ ለማረጋገጥ ጆሮዎችዎ እና የፊት ገጽታዎችዎ ሙሉ በሙሉ መታየታቸውን ሁልጊዜ ያረጋግጡ።"],"SgC3gH":["ከ5–10 ፎቶዎችን ያንሱ እና ምርጡን ይምረጡ"],"SgDZdN":["ወረቀት ይጫኑ እና PDF ይክፈቱ"],"Shrr4w":["የደቡብ አፍሪካ ስማርት መታወቂያ ካርድ"],"Si0xiR":["ዩናይትድ ኪንግደም"],"Sj9ZQB":["የህጻናት ግላዊነት"],"Sk5T75":["የ",["docTypeLabelFor"]," ፎቶ በ",["countryNameIn"],"፦ ",["dimensionPrimary"],"፣ ",["bgLabelStr"]," ዳራ፣ የፊት ቁመት ",["faceMin"],"–",["faceMax"],"%። የእርስዎን በነጻ ይፍጠሩ።"],"SkojZ6":["ሁለቱንም ዓይኖች ሙሉ በሙሉ ከፍተው እንደገና ይውሰዱ"],"SlIHI_":["አብዛኛዎቹ የጃፓን ፓስፖርት ማመልከቻዎች በአካል በአካባቢው የፓስፖርት ቢሮዎች ቢቀርቡም፣ ለኦንላይን ቅድመ-ምዝገባ ወይም ለዲጂታል እድሳት የዲጂታል ፋይል መስፈርቶች ወሳኝ ናቸው። ፎቶ እየሰቀሉ ከሆነ፣ በJPEG ቅርጸት መሆን አለበት እና የፋይል መጠኑ ብዙውን ጊዜ ከ10ሜባ በታች የተገደበ ነው። ቢሮው በመጨረሻ የ35ሚሜ በ45ሚሜ ደረጃን የሚያሟሉ አካላዊ ህትመቶችን ስለሚፈልግ፣ ጥራቱ ለማተም በቂ መሆኑን ሁል ጊዜ ያረጋግጡ።"],"SoyqUX":["ስዊዘርላንድ"],"Sqh391":["የፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች በአገር"],"Ssi6tJ":["ዝቅተኛ ጥራት — የደበዘዙ ወይም የፒክሰል ጥራት ያላቸው ህትመቶች ውድቅ ይደረጋሉ"],"Su1jt9":["የማሌዢያ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ በ 50 ሚሜ ነው። ለፓስፖርት ከሚያስፈልገው ነጭ ዳራ በተለየ፣ ለ MyKad ማመልከቻዎች ደማቅ ሰማያዊ ዳራ ያስፈልጋል። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው በማየት ገለልተኛ ገጽታን መያዝ አለብዎት። መነጽሮች ነጸብራቅን ለማስወገድ በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ዓላማዎች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታዎን ወይም የጸጉር መስመርዎን የማይሸፍኑ መሆን አለባቸው።"],"SuFitA":["እስራኤል"],"SvKY1t":["መነጽርዎን አድርገው ለመቀጠል ከመረጡ፣ ምንም አይነት ነጸብራቅ አለመኖሩን ያረጋግጡ። ፎቶውን የሚመለከተው አካል አይኖችዎን በግልጽ ማየት ካልቻለ፣ ስርዓቱ ምስሉን እንደ ተገቢ ያልሆነ ምልክት ያደርግበታል።"],"SvQB3_":["በአገር እና በሰነድ ዓይነት የመነጽር ፖሊሲ"],"SwRJxl":["የካዛክስታን ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ በ 45 ሚሜ ሲሆን፣ ግልጽ ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው ሌንስ በማየት ገለልተኛ ገጽታን መያዝ አለብዎት። መነጽሮች ነጸብራቅን ለመከላከል በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር የራስ መሸፈኛዎች በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው፣ ይህም የፊት ገጽታን የማይሸፍኑ መሆን አለባቸው። በፊትዎ ወይም በዳራው ላይ ምንም ጥላ እንዳይኖር ብርሃኑ እኩል መሆን አለበት።"],"SwV4fc":["የሸራ እይታ ሁነታ"],"Sx7R_o":["<0>ዩናይትድ ስቴትስ (ፓስፖርት እና ቪዛ)፦</0> 600×600 ፒክስል ቢያንስ፣ 1200×1200 ፒክስል ቢበዛ፣ JPEG፣ ለDV ሎተሪ ቢበዛ 240 ኪባ"],"Sy6gaK":["ፎቶዎ በ DMV ቢሮ ውስጥ በቦታው ላይ ይወሰዳል። እነዚህ መግለጫዎች ለማጣቀሻ ብቻ የቀረቡ ናቸው።"],"SyKX0I":["የኢራን ፓስፖርት ፎቶ"],"SybJRJ":["የDV ሎተሪ ፎቶዎን አሁን ይፍጠሩ — በነጻ"],"T05Hc_":["ተመጣጣኝ የአንድሮይድ ቅንብሮች (ሳምሰንግ እና ፒክስል)"],"T1bEOZ":["መነጽር ማድረግ (ለካናዳ ፓስፖርት ፎቶዎች አይፈቀድም)"],"T43jfd":["ሁልጊዜ በመሣሪያ ላይ — ፎቶዎ አሳሽዎን ፈጽሞ አይለቅም።"],"T4Nz8g":["ፎቶዎ ውድቅ ከተደረገ፣ በፓስፖርት ጽህፈት ቤቱ በኩል ማሳወቂያ ይደርስዎታል። አዲስ እና መስፈርቶችን የሚያሟሉ ፎቶዎችን ማቅረብ ይኖርብዎታል፤ ይህም የጉዞ ሰነድዎ እስኪወጣ ድረስ ያለውን ጊዜ በእጅጉ ሊያዘገየው ይችላል።"],"T65vsZ":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶዎች ግልጽ ነጭ ዳራ ይፈልጋሉ — ሸበሽ ነጭ፣ ክሬም ወይም ግራጫ መሆን የለበትም። ነጭ ግድግዳ ይጠቀሙ ወይም ከኋላዎ ትልቅ ነጭ ወረቀት ይለጥፉ።"],"T6XiPV":["በአብዛኛዎቹ አገራት፣ አዎ — ፎቶዎቹ ኦፊሴላዊ መስፈርቶችን (መጠን፣ ዳራ፣ የህትመት ጥራት) የሚያሟሉ ከሆነ። ሆኖም፣ አንዳንድ አገራት ወይም ባለስልጣናት ከሙያ ስቱዲዮ ፎቶዎችን ሊጠይቁ ይችላሉ። ከማቅረብዎ በፊት ሁል ጊዜ የአገርዎን የተለየ መመሪያ ያረጋግጡ።"],"T8TXBf":["የፓስፖርት ፎቶዎን ያንሱ — ነፃ"],"T9Cfjl":["ለካናዳ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ ፎቶዎችዎ በኢሚግሬሽን፣ ስደተኞች እና ዜግነት ካናዳ (IRCC) የተቀመጡትን ደረጃዎች በጥብቅ ማክበር አለባቸው። እነዚህ መስፈርቶች በጣም ጥብቅ ናቸው፣ ምክንያቱም IRCC የተወሰኑ ልኬቶችን እና ማንነትዎን ለማረጋገጥ የአንድ ፎቶ ጀርባ ላይ የዋስትና ሰጪ (guarantor) ፊርማ ይፈልጋል። ምስልዎ እነዚህን የባለሙያ መስፈርቶች ማሟላቱን ማረጋገጥ በኦፊሴላዊ የመንግስት መስመሮች ለስላሳ የማመልከቻ ሂደት አስፈላጊ ነው።"],"TBQTUO":["ለ Green Card ማመልከቻ የ US ፓስፖርት ፎቶዬን መጠቀም እችላለሁ?"],"TBjn9F":["ፊት ብርሃን"],"TCN9s5":["ለፓስፖርት ፎቶ ምን ዳራ መጠቀም አለብኝ?"],"TDrToC":["ግብፅ"],"TGSHO9":["ወታደራዊ፣ ፖሊስ ወይም ሌሎች ዩኒፎርሞች — ለሁሉም መደበኛ የፓስፖርት ማመልከቻዎች የሲቪል ልብሶችን ይጠቀሙ"],"TH27s_":["ፎቶዎን ይምረጡ"],"THAzcV":["ከማቅረብዎ በፊት ዳራ፣ የፊት ገጽታ እና አቀማመጥ ስህተቶችን ያስተካክሉ።"],"THgruV":["የሸንገን ቪዛ ፎቶ፡ 35×45 ሚሜ፣ ነጭ ዳራ፣ የICAO ባዮሜትሪክ መስፈርት። ሙሉ ደንቦች እና ነፃ የፎቶ ምርመራ።"],"TIXkR3":["ለጀርመን ፓስፖርት ወይም መታወቂያ ካርድ ሲያመለክቱ፣ ፎቶግራፍዎ በፌዴራል የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር (Auswärtiges Amt) የተቀመጡትን የባዮሜትሪክ ደረጃዎች በጥብቅ ማክበር አለበት። እነዚህ ደንቦች የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌር በድንበር ቁጥጥር ወቅት ማንነትዎን በትክክል ማካሄድ መቻሉን ያረጋግጣሉ። በአካባቢዎ Bürgeramt እያደሱ ወይም ከውጭ ሀገር እያመለከቱ ቢሆንም፣ ተገዢ የሆነ ምስል ማቅረብ የማቀነባበሪያ መዘግየቶችን ለማስወገድ በጣም ወሳኝ እርምጃ ነው።"],"TJENnu":["ምን ማስወገድ እንዳለበት"],"TL06R9":["አብዛኛዎቹ የቡልጋሪያ ከተሞች በአካባቢው በሚገኙ የMVR ቢሮዎች አቅራቢያ ወቅታዊ የባዮሜትሪክ ደንቦችን የሚያውቁ እና በአብዛኛው ከ5 እስከ 10 BGN የሚያስከፍሉ የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች አሏቸው። በራስዎ ለመስራት ከመረጡ፣ ካሜራውን በተረጋጋ እና በተስተካከለ ቦታ ለማቆየት ትሪፖድ (tripod) መጠቀምዎን ያረጋግጡ እና ጠንካራ ጥላዎችን ለማስወገድ ለስላሳ እና ተፈጥሯዊ ብርሃን ይጠቀሙ። የMVR ሰራተኞች ያለ ምንም ቴክኒካዊ ችግር እንዲቃኙዋቸው ፎቶዎችዎን ሁልጊዜ ከፍተኛ ጥራት ባለው አንጸባራቂ (glossy) ወረቀት ላይ ያትሙ።"],"TMLAx2":["ያስፈልጋል"],"TNxrjp":["ያለ AI ቀጥል"],"TONoYj":["የiPhone ካሜራዎን ያዘጋጁ"],"TPMzhc":["በ ",["countryNameIn"]," ውስጥ ያሉ ሌሎች የሰነድ ዓይነቶች"],"TPQdtW":["ግልጽ ነጭ ግድግዳ ወይም ዳራ"],"TPV_aE":["ዋናው ልዩነት ያለው ለማመልከቻው ዓላማ ላይ ነው። መደበኛ የህንድ ፓስፖርት ፎቶ በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ለሚደረግ ማንነት ማረጋገጫ ሲውል፣ የOCI ፎቶዎች ግን በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር (MHA) በኩል የሚከናወኑ ሲሆን በOCI ቡክሌትዎ ላይ ያለው የሌዘር መቅረጽ ሂደት ግልጽ ሆኖ እንዲቀጥል ትንሽ ከፍ ያለ ንፅፅር (contrast) ይፈልጋሉ።"],"TQxLsY":["የውበት ማጣሪያዎችን፣ ማስተካከያዎችን እና ሌሎች ዲጂታል ማሻሻያዎችን ይለያል"],"TRHoTt":["ፎቶዎ በ DMV ቢሮ ውስጥ ይነሳል። እነዚህ ዝርዝር መግለጫዎች ለማጣቀሻ ብቻ የቀረቡ ናቸው።"],"TRK7wG":["ዓይኖች በቀጥታ ወደ ካሜራ አይመለከቱም"],"TRjRv_":["የተጠያቂነት ገደብ"],"TSKUgz":["በዳራ ላይ ጥላዎችን ለመከላከል ከግድግዳው 50 ሴሜ (20 ኢንች) ራቅ ብለው ይቁሙ"],"TSSFla":["<0>ፈገግታ</0> — ማንኛውም ሆን ተብሎ የሚደረግ ፈገግታ፣ \"የተዘጋ አፍ\" ፈገግታን ጨምሮ፣ አብዛኛውን ጊዜ ውድቅ ይደረጋል"],"TTTvWd":["የፓስፖርት ፎቶ የብርሃን ማዘጋጃ መመሪያ — idpic.app"],"TUEI-c":["ይህ መመሪያ ለታተሙ Green Card ፎቶዎች (ቅጽ I-485፣ I-90፣ I-751) ነው። ለDV Lottery ዲጂታል ፎቶ (600×600 ፒክስል፣ 240 ኪባ JPEG)፣ <0>የDV Lottery ፎቶ መመሪያን</0> ይመልከቱ።"],"TUsXh7":["የህንድ ፓስፖርት"],"TVBeed":["በ",["countryNameIn"]," ውስጥ ለ",["docTypeLabelFor"]," የሚፈለገው የፎቶ መጠን ስንት ነው?"],"TVjskL":["ፎቶዎ በፖሊስ ጣቢያ ውስጥ በቦታው ላይ ይወሰዳል። እነዚህ መግለጫዎች ለማጣቀሻ ብቻ የቀረቡ ናቸው።"],"TX6NQh":["የአገር እና የሰነድ መራጭ"],"TXL740":["በተሳሳተ መጠን ማተም — ሁልጊዜ 10×15 ሴሜ (4×6 ኢንች) ይምረጡ"],"TXk-hM":["$0.25–1.00 በ CVS፣ Walgreens፣ Boots ወዘተ. ለሚገኝ 4×6 ሉህ"],"TYcbhT":["ካዛኪስታን"],"TZMJU8":["idpic.app ይክፈቱ — ነፃ"],"TdsH2E":["በቀጥታ ወደ ካሜራው ይመልከቱ — አያዘንብሉ ወይም አይዙሩ"],"TeW9nS":["የውድቅነት የተለመዱ ምክንያቶች — እነዚህን ያስወግዱ"],"ThhlNu":["ዓይኖች ሙሉ በሙሉ ክፍት እና የሚታዩ መሆን አለባቸው"],"TiBJ-a":["ፊት"],"TkV8Hk":["የ 2×2 ኢንች (51×51 ሚሜ) ፎቶ ለዩኤስ ፓስፖርቶች፣ ቪዛዎች፣ ግሪን ካርዶች እና ለ DV ሎተሪ መደበኛ መጠን ነው። ይህ መመሪያ ትክክለኛ ልኬቶችን፣ የራስ መጠን መስፈርቶችን እና እንዴት በነፃ ቤት ውስጥ ማዘጋጀት እንደሚቻል ያብራራል። ለሙሉ የዩኤስ መግለጫዎች፣ <0>የዩኤስ ፓስፖርት ፎቶ መጠን</0> ወይም <1>የዩኤስ ቪዛ ፎቶ መስፈርቶች</1>ን ይመልከቱ።"],"TnxN8I":["የiPhone እና Android ካሜራ ቅንብሮች፣ የሰዓት ቆጣሪ አዘገጃጀት፣ እና በስልክዎ የፓስፖርት ፎቶ ለማንሳት የደረጃ በደረጃ መመሪያ።"],"ToV26V":["ኡዝቤኪስታን"],"TpE4V9":["ከውጭ ሀገር ሆነው ለ<0>OCI ፎቶ መስፈርት</0> ዲጂታል ቅጂ እየላኩ ከሆነ፣ አንዳንድ ኤምባሲዎች ለደህንነት ሲባል የፋይል ሜታዳታን (EXIF data) ስለሚያስወግዱ፣ ፋይሉ ምንም አይነት የአካባቢ መረጃ እንደሌለው ያረጋግጡ። ሰቀላው ያለችግር እንዲከናወን ንጹህ እና መረጃው የተወገደ ፋይል ይጠቀሙ።"],"Tpc5T-":["ለልጆች እና ለሕፃናት ምን የፊት ገጽታ ህጎች ይተገበራሉ?"],"Tq2mMG":["<0>በጣም ፈዛዛ ቀለሞችን ያስወግዱ</0> — ፈዛዛ ቢጫ፣ ቀላል ሮዝ ወይም ክሬም ቀለም ከዳራው ለመለየት አስቸጋሪ ሊሆኑ ይችላሉ።"],"Tr7THV":["ይህ እንደ ቅርጸቱ ይወሰናል። ለተለመደው 35×45 ሚሜ የአውሮፓ ፓስፖርት ቅርጸት፣ 4 ፎቶዎች በ10×15 ሴሜ ሉህ ላይ ይጣጣማሉ። ለትንንሽ ቅርጸቶች (ለምሳሌ 25×35 ሚሜ)፣ እስከ 8 ፎቶዎች ሊጣጣሙ ይችላሉ። idpic.app ምርጡን አቀማመጥ በራስ-ሰር ያሰላል።"],"TrqV1F":["የፊት ማዕዘን፣ ብርሃን፣ የዓይን አቀማመጥ፣ የፊት ገጽታ — AI ከማውረድዎ በፊት እያንዳንዱን ኦፊሴላዊ መስፈርት ያረጋግጣል።"],"TrwzKc":["የ<0>ፓስፖርት ፎቶ ከስቱዲዮ ጋር</0> ሲነጻጸር፣ ስቱዲዮዎች ከፍተኛ ክፍያ—ብዙውን ጊዜ በ£10 እና በ£20 መካከል—የሚያስከፍሉት በመሠረቱ ለ'ተቀባይነት ዋስትና' መሆኑን ያሳያል።"],"TueNdd":["'ግልጽ ብርሃን' የዳራ ህግን መረዳት"],"U-rrQG":["በቀላሉ 1800x1200 ፒክስል የሆነ ሸራ (canvas) ይፍጠሩ (ይህም በ300 DPI 6x4 ኢንች ነው)። ሁለቱን 600x600 <0>2 by 2 photo</0> ፋይሎችዎን ጎን ለጎን በዚህ ሸራ ላይ ያስቀምጡ፣ ለመቁረጥ በመካከላቸው ትንሽ ክፍተት መኖሩን ያረጋግጡ።"],"U1eZjU":["በመሸፈኛው ምክንያት በፊት ላይ ጥላዎች የሉም"],"U1v7VJ":["iPhone SE ወይም ከዚያ በላይ የሆነ ሞዴል እየተጠቀሙ ከሆነ፣ የበርካታ ኦፕቲካል ሌንሶች ጥቅም የለዎትም። ምናልባትም በአንድ ሰፊ አንግል (wide-angle) የትኩረት ርዝመት ላይ የተመሰረቱ ሊሆኑ ይችላሉ።"],"U2RHtc":["ለኢ-ቪዛ ሲጭኑ፣ ዳራዎ ምንም አይነት ነጭ ያልሆነ ወይም ቀላል ግራጫ ቀለም ሳይኖረው 'ግልጽ ነጭ' መሆኑን ያረጋግጡ። የሶፍትዌር ስልተ ቀመሮች የተወሰነ የRGB ቀለም ኮድ ይፈልጋሉ፤ ዳራው በጣም ጨለማ ከሆነ፣ አውቶማቲክ ስርዓቱ ጭነቱን ውድቅ ያደርገዋል፣ ይህም የማመልከቻ ቅጹን ከመጀመሪያው እንዲጀምሩ ያስገድድዎታል።"],"U32Ve7":["ለበለጠ ንጹህ ውጤት ገዢ እና የመቁረጫ ቢላዋ በመቁረጫ ምንጣፍ ላይ ይጠቀሙ"],"U3vC_A":["የፓስፖርት ፎቶዎ ለአስር ዓመታት ይወክላል። በአምስት ዓመት ጊዜ ውስጥ ልክ እንደ ፎቶዎ በትክክል መምሰል ባይጠበቅብዎትም፣ እንደ ቋሚ የፀጉር ቀለም ለውጥ ወይም የፊት ፀጉር ያሉ ዋና ዋና ለውጦች በዚህ ግምት ውስጥ መግባት አለባቸው።"],"U438E_":["የሚመከር 600×800 ፒክስል፣ JPEG፣ ቢበዛ 5 MB። ለኦንላይን ፓስፖርት እድሳት እና ለቪዛ ማመልከቻዎች ያገለግላል።"],"U477Km":["የባለሙያ ፎቶ ቡዝ ወይም የከፍተኛ ጎዳና ሱቅ መጎብኘት ቢችሉም፣ እነዚህ አገልግሎቶች ብዙውን ጊዜ ከ10 እስከ 15 ፓውንድ ያስከፍላሉ። ለወጪ ቆጣቢ አማራጭ፣ ከባድ ጥላዎችን ለማስወገድ ከመስኮት በተፈጥሮ የቀን ብርሃን በነጭ ግድግዳ ላይ ፎቶ ማንሳት ይችላሉ። ምስሉ ጸጉርዎን ሳይቆርጡ ወደ ትክክለኛው 35ሚሜ በ45ሚሜ ልኬቶች እንዲቆረጥ በጭንቅላትዎ እና በትከሻዎ ዙሪያ በቂ ቦታ መኖሩን ሁልጊዜ ያረጋግጡ።"],"U690pc":["ብርሃን"],"UAp4yY":["ፊንላንድ በጣም ቀልጣፋ የሆነ ዲጂታል ሥርዓት አላት፤ በዚህም ፎቶዎን በቀጥታ ለፖሊስ lupahallinto.fi አገልግሎት መላክ ይችላሉ። ወደ ባለሙያ ስቱዲዮ ከሄዱ፣ በመስመር ላይ ማመልከቻዎ ወቅት ፎቶዎን ከሥርዓቱ ጋር ለማገናኘት የሚያስገባ ልዩ የምስል ኮድ ይሰጡዎታል። በአማራጭ፣ idpic.appን በመጠቀም የራስዎን ፎቶ በትክክል በማስተካከል ወደ ኦፊሴላዊው ፖርታል በመጫን እንከን የለሽ ተሞክሮ ማግኘት ይችላሉ።"],"UBE_ax":["ፓስፖርት ፎቶዎች ለምን ውድቅ ይደረጋሉ"],"UCJCJs":["ስልኩን በሆነ ጽኑ ነገር ላይ ያስደግፉ — የእጅ መንቀጥቀጥ ብዥታን ያስከትላል"],"UEbpma":["ፒክሰሎች"],"UEr6SI":["DV Lottery ፎቶ ምርመራ"],"UFkDn-":["ከዳራው ጋር የሚዋሃዱ ልብሶችን ከመልበስ ይቆጠቡ። ጥቁር ፀጉር ካለዎት እና በደማቅ ግድግዳ ፊት ለፊት ጥቁር ልብስ ከለበሱ፣ ስርዓቱ የሰውነትዎን ቅርጽ ለመለየት ሊቸገር ይችላል፤ ይህም በራስ-ሰር ለመቁረጥ ሂደት አስፈላጊ ነው።"],"UIDlkH":["ታዋቂ የመጠን ፍለጋዎች"],"UIONdh":["በቱርክ ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት በፊት ወይም በዳራ ላይ ጥላ የሚፈጥር ተገቢ ያልሆነ ብርሃን ነው። አመልካቾች ብዙ ጊዜ የሚወድቁት ፎቶዎቻቸው በትክክል ወደ ፊት የሚመለከቱ ባለመሆናቸው ወይም ዳራው ንጹህና ወጥ የሆነ ነጭ ባለመሆኑ ነው። በተጨማሪም፣ ነጸብራቅ የሚያስከትሉ መነጽሮችን ማድረግ ወይም ከነጭ ዳራ ጋር የሚቀላቀሉ ልብሶችን መምረጥ የህዝብ አጠቃላይ ዳይሬክቶሬት ማመልከቻዎን ውድቅ እንዲያደርግ የሚያደርጉ የተለመዱ ስህተቶች ናቸው።"],"UKRofR":["ዴንማርክ"],"UL8Oox":["ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች በየቀኑ ካልተለበሰ በስተቀር የራስ ሽፋን የለም"],"ULs2hC":["ፎቶ ከ3 ወር በላይ ሆኖታል (ለኦንላይን ማመልከቻዎች)"],"UMVhOj":["<0>በራስዎ የፓስፖርት ፎቶ ማንሳት</0> ከምንጊዜውም በላይ ዛሬ ተግባራዊ ሊሆን ችሏል፣ ምክንያቱም ዘመናዊ የስማርትፎን ካሜራዎች የሚፈለገውን የምስል ጥራት መስፈርቶች በቀላሉ ማሟላት ይችላሉ። እንደ idpic.app ባሉ ቀላል የኦንላይን መድረኮች አማካኝነት ፎቶዎ በትክክል መቆረጡን እና መብራቱ የተስተካከለ መሆኑን ለማረጋገጥ ውድ የስቱዲዮ መሣሪያዎች አያስፈልጉዎትም፣ ይህም ጊዜዎን እና ፎቶ ቤት የመሄድን እንግልት ይቆጥብልዎታል።"],"UN45_8":["የካናዳ PR ካርድ"],"UNkT_i":["ጨቅላ ፎቶ እገዛ"],"UO6T6q":["ትክክለኛውን ጊዜ ይጠብቁ"],"UOoOj5":["የፓስፖርት ፎቶዎን በቤት አታሚ ወይም በፋርማሲ ውስጥ ያትሙ። ትክክለኛ መጠኖች፣ የወረቀት ዓይነቶች እና የአቀማመጥ ምክሮች።"],"UPwQxi":["የUAE ፓስፖርት"],"UT95IX":["የፓስፖርት ፎቶ እንዴት ማንሳት እንደሚቻል"],"UV4F-K":["የኋላ ካሜራ፦ iPhone 13+ 12 MP (ሰፊ) ወይም 48 MP (iPhone 15 Pro+) አለው — ይህም ከ12 MP የፊት (selfie) ካሜራ እጅግ የጠራ ነው"],"UVcIOH":["አዎ፣ ሁለት የፓስፖርት መጠን ያላቸው ምስሎች ያሉት 4x6 ፎቶ ወረቀት ማተም ለባለሙያ አገልግሎት ከመክፈል በጣም ርካሽ ነው። ይህንን በአብዛኛዎቹ የፋርማሲ ፎቶ ማዕከላት ከ0.50 ዶላር ባነሰ ዋጋ ማድረግ ይችላሉ።"],"UXnFqd":["ሁልጊዜ አይደለም። የመጀመሪያ የአዋቂ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ የልጅ ፓስፖርት ሲያድሱ፣ ወይም መልክዎ በከፍተኛ ሁኔታ ከተቀየረ የጋራ ፊርማ ያስፈልጋል። የመስመር ላይ ማመልከቻዎች ብዙውን ጊዜ የጋራ ፊርማ አያስፈልጋቸውም። ለልዩ ሁኔታዎ የ GOV.UK መመሪያን ይመልከቱ።"],"U_w9UA":["ነጻ የማተሚያ ሉህዎን አሁን ይፍጠሩ"],"UaY196":["ፊት ላይ ወይም በነጭ ዳራ ላይ የሚያርፉ ጥላዎች"],"UavUr2":["የፈረንሳይ የመኖሪያ ፈቃድ (Titre de Séjour)"],"UbbTBL":["ዩናይትድ ኪንግደም"],"UbjHVx":["የራስዎን እና የፊትዎን አቀማመጥ ያስተካክሉ"],"Uc4Bhb":["ለተገቢው የ2×2 መጠን በ idpic.app ያቀናብሩ"],"Ucg1Xr":["በጣም የተለመዱት ምክንያቶች: በፊት ወይም በዳራ ላይ ያሉ ጥላዎች፣ የተሳሳተ የዳራ ቀለም፣ መነጽር ማድረግ፣ የተሳሳቱ ልኬቶች፣ የደበዘዘ ፎቶ ወይም የተሳሳተ የፊት ገጽታ ናቸው።"],"UdCmsJ":["ቀጥተኛ የፀሐይ ብርሃንን ያስወግዱ — ኃይለኛ ጥላዎችን ይፈጥራል"],"UdD70b":["ከኋላዎ የሚታዩ ማንኛውንም ነገሮች፣ የቤት እቃዎች ወይም ማስጌጫዎች ያስወግዱ"],"Udfwdo":["የፈረንሳይ ቪዛ"],"UflHco":["ዴንማርክ"],"Ugxs6y":["ፎቶዎን በመተንተን ላይ…"],"Ui3yjI":["የUAE የስራ ፈቃድ ፎቶ"],"Uj8-5g":["በፓስፖርት ፎቶዬ ላይ ፈገግ ማለት እችላለሁ?"],"Uks5SV":["ፎቶ መጠን መመሪያ"],"UktGt0":["PR ካርድ"],"UlCBZm":["የፓስፖርት ፎቶዬ ICAO ተገዢ መሆን አለበት?"],"Umb8O8":["የሼንገን ቪዛ ፎቶዬን ይፈትሹ"],"Umo8lm":["Passport Seva Kendra፡ በአካል መገኘት ከኦንላይን ጋር"],"UnBhrg":["በአገር ደረጃ በፓስፖርት ፎቶዎች ላይ ፈገግታ መፈቀዱን ይወቁ። ለገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ ለአፍ አቀማመጥ እና ለፊት ለይቶ ማወቂያ ተገዢነት ኦፊሴላዊ ህጎች።"],"UnNriF":["ከግንቦት 2025 ጀምሮ፣ ጀርመን የፓስፖርት እና የመታወቂያ ፎቶዎች በሰለጠነ ፎቶግራፍ አንሺ በዲጂታል መንገድ እንዲነሱ እና እንዲላኩ (e-photo ሂደት) ትፈልጋለች። በራስ የተነሱ ፎቶዎች ለቪዛ እና ለመንጃ ፈቃድ ማመልከቻዎች አሁንም ተቀባይነት አላቸው።"],"UnrvZO":["በ<0>የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶዎ</0> ላይ መነጽር እንዲያደርጉ ቢፈቀድልዎትም፣ እንዲያስወግዷቸው በጥብቅ ይመከራል። ቀጭን ፍሬሞች እንኳን በአይኖችዎ ላይ ጥላ ሊጥሉ ወይም በመነጽሮቹ ላይ ነጸብራቅ ሊያስከትሉ ይችላሉ።"],"UoPBYk":["ፎቶ መስፈርቶች"],"UpNBFR":["የፓስፖርት ፎቶዎች ሚስጥራዊ የባዮሜትሪክ መረጃዎች ናቸው — በዓለም ዙሪያ ባሉ የድንበር ቁጥጥር ስርዓቶች የሚጠቀሙባቸው ተመሳሳይ የፊት መረጃዎች። ምስሎችዎን ወደ የርቀት አገልጋዮች ከሚሰቅሉ ሌሎች የፎቶ መሳሪያዎች በተለየ፣ idpic.app ሁሉንም ነገር በአሳሽዎ ውስጥ በአካባቢው ያስኬዳል። <0>ፎቶዎችዎ መሣሪያዎን ፈጽሞ አይለቁም።</0>"],"UpvyVR":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶዎች ውድቅ የሚሆኑባቸው የተለመዱ ምክንያቶች"],"Uq-ACk":["በቦታው ላይ የፎቶ ቀረጻ"],"Urs8ry":["ስልኩን በጣም አቅርቦ መያዝ (የፊት ቅርጽ እንዲዛባ ያደርጋል)"],"Usxiwp":["የሙከራ ፎቶ ያንሱ እና በአፍንጫዎ ወይም በአገጭዎ ስር ጥላዎችን ይፈልጉ። የሚታዩ ከሆነ፣ ካሜራውን በትንሹ ከፍ ያድርጉት ወይም ከታች ነጭ አንጸባራቂ ይጠቀሙ።"],"UwZyMN":["መደበኛ የፎቶ ወረቀት ብቻ ይጠቀሙ"],"Uxuvod":["ምስሉ ትንሽ የደበዘዘ ሊሆን ይችላል"],"V-1tbE":["በአሜሪካ፣ Walgreens፣ CVS እና Walmart ሉህን በፎቶ መተግበሪያቸው እንዲጭኑ ወይም በሱቅ ውስጥ ኪዮስክ እንዲጠቀሙ ይፈቅዱልዎታል።"],"V-9t2h":["በአንድ ጉብኝት ከ7–30 ዶላር ያስወጣል — በአማካይ 15 ዶላር"],"V-Oi-u":["በሌንሶች ላይ ነጸብራቅ እንዳይኖር የብርሃን ምንጩን በትንሹ ያዘንብሉት።"],"V-ZrLL":["ፎቶዬን ለመቁረጥ መተግበሪያ መጠቀም እችላለሁ?"],"V0n8g_":["ዩክሬን"],"V1wrxs":["በፓስፖርት ፎቶ ላይ መነጽር — ማድረግ ይችላሉ?"],"V3CUPE":["በ<0>ራስዎ በሚያነሱት የፓስፖርት ፎቶ</0> እና በባለሙያ <1>ፎቶ ስቱዲዮ</1> መካከል መወሰን ብዙውን ጊዜ ምቾትን እና የተረጋገጠ ተገዢነትን ማመጣጠን ነው። በቤትዎ ውስጥ ፎቶ የማንሳት ፍላጎት ቢኖርም፣ እንደ HMPO ወይም የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ባሉ ባለሥልጣናት የተቀመጡት ጥብቅ መስፈርቶች፣ ትንሽ ጥላ እንኳን ማመልከቻዎ ውድቅ እንዲሆን ሊያደርግ እንደሚችል ያሳያሉ።"],"V3XPN6":["አብዛኛዎቹ አገራት አሁን ለኦንላይን ማመልከቻዎች የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶዎችን ይቀበላሉ ወይም ይጠይቃሉ። ይህ መመሪያ ለዋና ዋና አገራት ትክክለኛውን የፋይል ቅርጸት፣ የፒክሰል ልኬቶች እና የፋይል መጠን ገደቦችን ይሸፍናል — በተጨማሪም ከስልክዎ እንዴት ተገዢ የሆነ ዲጂታል ፎቶ መፍጠር እንደሚችሉ ያሳያል። ለህትመት መስፈርቶች፣ <0>የፓስፖርት ፎቶዎችን እንዴት ማተም እንደሚቻል</0> የሚለውን ይመልከቱ።"],"V5CH0d":["ኔዘርላንድ"],"V5yqJn":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ መስፈርቶች — 2×2 ኢንች ቅርጸት"],"V5zVAt":["በተሻለ ብርሃን ፎቶውን እንደገና ይውሰዱ"],"V62UVr":["የ<0>ፓስፖርት ሴቫ</0> መመሪያዎች ብሄራዊ ቢሆኑም፣ የግለሰብ ክልላዊ ፓስፖርት ቢሮዎች (RPOs) 'ተቀባይነት ያላቸውን' ፎቶዎች በመተርጎም ሊለያዩ ይችላሉ። ለምሳሌ፣ እንደ ዴሊ ወይም ቤንጋሉሩ ባሉ የሜትሮፖሊታን ማዕከላት ያሉ ቢሮዎች ከፍተኛ መጠን ያላቸውን ስራዎች ይይዛሉ እና ብዙውን ጊዜ በአውቶማቲክ ስካነሮች ላይ በእጅጉ ይተማመናሉ።"],"V7846M":["ቀጣይ ፎቶ ሁነታ"],"V7LEwd":["ምንጭ"],"V7eRRV":["የኦስትሪያ የመኖሪያ ፈቃድ (Aufenthaltstitel)"],"V93Duq":["ከፍተኛ ጥራት ያለው JPEG ፎቶ ይደርስዎታል፤ መጠኑ በትክክል የተስተካከለ እና ለህትመት ዝግጁ ነው። የህትመት ሉሆች እንደ PDF ሊወርዱ ይችላሉ። ፋይሉ ለመረጡት ሀገር የፒክሰል ልኬት እና የ DPI መስፈርቶችን ያሟላል።"],"V9heIS":["ለባንግላዴሽ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35ሚሜ በ 45ሚሜ ሲሆን፣ ጥላ የሌለው ግልጽ ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል። አመልካቾች ዓይኖቻቸውን ከፍተው እና በቀጥታ ወደ ካሜራው በማየት ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለባቸው። የሌንስ ነጸብራቅን ለመከላከል መነጽሮች በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታን የማይሸፍኑ ከሆነ ነው። የእርስዎ አቀማመጥ እነዚህን ልዩ ልኬቶች ማሟላቱን ለማረጋገጥ idpic.app ን በመጠቀም ተገቢ የሆነ ምስል በቀላሉ ማዘጋጀት ይችላሉ።"],"VAV4PY":["ገለልተኛ፣ አፍ የተዘጋ፣ አይኖች የተከፈቱ"],"VCT9I5":["ፖላንድ"],"VDG7Py":["ፎቶዎ መሣሪያዎን ፈጽሞ አይለቅም"],"VE2aHd":["የኋላ ካሜራ ይጠቀሙ። ከፊት ካሜራ የተሻለ ጥራት ያመነጫል።"],"VEWGvF":["ከኋላዎ የሚታዩ ሁሉንም ነገሮች እና የቤት እቃዎች ያስወግዱ"],"VE_TVl":["2×2 ማለት ከ51×51 ሚሜ ጋር አንድ ነው?"],"VF0m1A":["የግላዊነት ፖሊሲ — idpic.app"],"VFALDG":["ለበለጠ በአገር ደረጃ የራስ መሸፈኛ ህጎች የእኛን <0>የፓስፖርት ፎቶ ልብስ መመሪያ</0> ይመልከቱ።"],"VFatI4":["በሙያዊ ስቱዲዮ እና በራስዎ በሚያደርጉት ዝግጅት መካከል መምረጥ ብዙውን ጊዜ የመብራት መሣሪያዎች ተደራሽነት ላይ የተመሠረተ ነው። በራስዎ የሚነሱ ፎቶዎች ተቀባይነት ቢኖራቸውም፣ በህንድ ውስጥ ያሉ ሙያዊ ስቱዲዮዎች ብዙውን ጊዜ ፎቶውን በራስ-ሰር ወደ 2x2 ኢንች መስፈርት የሚቆርጥ 'ለፓስፖርት ዝግጁ' የሆነ ሶፍትዌር ይኖራቸዋል።"],"VHoE7B":["የእኔን 2×2 ፎቶ አዘጋጅ — በነጻ"],"VI86jo":["የ<0>ነፃ የፓስፖርት ፎቶ</0> ዋጋ በመሠረቱ የፎቶ ወረቀት ዋጋ ብቻ ነው፣ ይህም በጣም አነስተኛ ሳንቲም ነው። ይህንን በፋርማሲ ውስጥ ከሚገኙ ፎቶ ቤቶች ከ£8 እስከ £25+ በፓስፖርት ቢሮ ወይም በባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮ ከሚጠየቁ የባለሙያ አገልግሎቶች ጋር ያነጻጽሩት።"],"VKUUQg":["ትክክለኛውን የፊት ገጽታ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል"],"VLYABP":["ንፅፅር"],"VMgDzn":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ መጠን ስንት ነው?"],"VQV7FW":["እኩል ብርሃን ያግኙ"],"VRGWzG":["ፊት ብርሃን"],"VRNsgt":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶዎች 2 × 2 ኢንች (51 × 51 ሚሜ) እና ነጭ ዳራ ያላቸውን መስፈርት ይከተላሉ። ተመሳሳይ መስፈርቶች ለ OCI (የህንድ የባህር ማዶ ዜግነት) ማመልከቻዎችም ይሠራሉ። ይህ መመሪያ አካላዊ እና ዲጂታል መስፈርቶችን፣ የኦንላይን መጫኛ ዝርዝሮችን፣ እና በቤት ውስጥ ተገዢ የሆነ ፎቶ ለማንሳት ደረጃ በደረጃ መመሪያዎችን ይሸፍናል። ለሙሉ ቴክኒካዊ ዝርዝሮች <0>የህንድ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶችን</0> ይመልከቱ።"],"VT-eVr":["በአውስትራሊያ ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች በፊት ወይም በዳራ ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን እና ከክፈፉ አንጻር የተሳሳተ የራስ መጠን ናቸው። ብዙ አመልካቾች በ'ገለልተኛ የፊት ገጽታ' ደንብ ይቸገራሉ፣ ይህም ብዙ ጊዜ ትንሽ ፈገግታ በማሳየት ለሂደቱ መዘግየት ምክንያት ይሆናል። በተጨማሪም፣ ፀጉርዎ አይንዎን አለመሸፈኑን ማረጋገጥ በማመልከቻው ሂደት ወቅት ብዙ ሰዎችን የሚያጋጥም ወሳኝ መስፈርት ነው።"],"VTkCKd":["ቋንቋዎችን ይፈልጉ…"],"VUjggG":["ሰራተኞች ከአካባቢው ውጭ ለሆኑ ሰነዶች የሚያስፈልጉ መስፈርቶችን ላያውቁ ይችላሉ"],"VcKn6M":["አዲስ የተወለደ ህፃን ጭንቅላቱን መያዝ ካልቻለ ምን ይደረግ?"],"VdE8Ik":["የሚፈለገውን ዳራ ያዘጋጁ"],"VdI9jr":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶዎን ያዘጋጁ"],"Vf4AmI":["የአየርላንድ ፓስፖርት ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በፓስፖርት ቢሮ የተቀመጡትን ጥብቅ መመሪያዎች መከተል ለስላሳ የማመልከቻ ሂደት አስፈላጊ ነው። አየርላንድ የዜጎች እድሳት ሂደትን በዓለም ዙሪያ ተደራሽ የሚያደርግ በጣም ቀልጣፋ የፓስፖርት ኦንላይን አገልግሎት አላት። የአየርላንድ ፓስፖርት ፎቶዎ ሁሉንም ኦፊሴላዊ ደረጃዎች የሚያሟላ መሆኑን ማረጋገጥ የጉዞ ሰነድዎን በማቀነባበር ላይ መዘግየቶችን ለማስወገድ በጣም ወሳኝ እርምጃ ነው።"],"Vi1XAK":["የአርጀንቲና ፓስፖርት ፎቶ"],"VjOXTz":["አንዳንድ አገሮች (ለምሳሌ ዩናይትድ ኪንግደም) የመሸፈኛውን ሃይማኖታዊ ተፈጥሮ የሚያረጋግጥ የተፈረመ መግለጫ ይፈልጋሉ"],"VjWefc":["የግሪን ካርድ ፎቶዎች 2×2 ኢንች (51×51 ሚሜ) መሆን አለባቸው፣ ግልጽ ነጭ ዳራ፣ አፍ ተዘግቶ ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ ዓይኖች ክፍት፣ እና መነጽር የሌለበት። ፎቶው ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተወሰደ መሆን አለበት። እነዚህ የአሜሪካ ፓስፖርት እና የቪዛ ፎቶዎች አካላዊ መስፈርቶች ናቸው።"],"VkyYgP":["ደቡብ ኮሪያ"],"Vm7D6q":["የተጠበቀ"],"VmST19":["የአውሮፓ የፎቶ ቡዝዎች ለአሜሪካ ቪዛ ለምን አይሰሩም"],"VnJV5E":["የራስ መጠን ሳይንስ፡ ከ1 እስከ 1-3/8 ኢንች መለካት"],"VnS9kf":["ጨቅላ & ህፃን የፓስፖርት ፎቶ መመሪያ"],"VpA0qq":["ነጭ ግድግዳ እና ጥሩ ተፈጥሯዊ ብርሃን ያስፈልግዎታል"],"VqGyR7":["የራስዎን የፓስፖርት ፎቶ ማተም፦ የወረቀት ዓይነቶች እና ቅንብሮች"],"VqRNmL":["ፎቶው በትክክል 33ሚሜ ስፋት በ48ሚሜ ቁመት ከግልጽ ነጭ ዳራ ጋር መለካት አለበት። አመልካቾች ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለባቸው፣ ሁለቱም አይኖች ክፍት እና አፍ ተዘግቶ በቀጥታ ወደ ካሜራ መመልከት አለባቸው። ግልጽ የሆኑ የሐኪም ማዘዣ መነጽሮች ይፈቀዳሉ፣ ነገር ግን ባለቀለም ወይም ጥቁር ሌንሶች አይፈቀዱም። የራስ መሸፈኛዎች በሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር በአጠቃላይ አይፈቀዱም። የጭንቅላትዎ መጠን እና ህዳጎች ከእነዚህ የተወሰኑ መስፈርቶች ጋር በትክክል የተጣጣሙ መሆናቸውን ለማረጋገጥ idpic.app በመጠቀም በቀላሉ መስፈርቱን የሚያሟላ ምስል መፍጠር ይችላሉ።"],"VtZiqC":["በቼክ ሪፐብሊክ ውስጥ ውድቅ የሚደረጉባቸው በጣም የተለመዱ ምክንያቶች ተገቢ ያልሆነ ብርሃን እና የተሳሳተ የጭንቅላት አቀማመጥ ናቸው። ብዙ አመልካቾች በፊታቸው ላይ ቀለል ያሉ ጥላዎች ያሉባቸው ወይም በትክክል አንድ አይነት ያልሆነ ዳራ ያላቸው ፎቶዎችን ያስገባሉ። በተጨማሪም፣ ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ የፊት ገጽታን አለመጠበቅ—እንደ ትንሽ ፈገግታ ወይም አይን ማጥበብ ያሉ—ብዙውን ጊዜ የውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር በማዘጋጃ ቤት ባለስልጣን የመጀመሪያ የማረጋገጫ ደረጃ ላይ ማመልከቻውን ውድቅ እንዲያደርግ ያደርገዋል።"],"VuAbEn":["የፓስፖርት ፎቶን ወደ JPG እንዴት መቀየር እንደሚቻል — idpic.app"],"VuJkmz":["ሙሉ የ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," መስፈርቶች"],"VulILi":["ከ6 ዓመት በታች የሆኑ ህጻናት ለገጽታ እና ለአይን አቀማመጥ ዘና ያሉ መስፈርቶች ሊኖራቸው ይችላል። ህጻናት በነጭ አንሶላ ላይ ተኝተው ወይም ቀጥ ብለው ተይዘው ሊነሱ ይችላሉ። ህጻኑ በፎቶው ውስጥ ብቸኛው ሰው መሆን አለበት — ምንም እጆች፣ መጫወቻዎች ወይም ማጥመቂያዎች መታየት የለባቸውም።"],"VxnvTI":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶዎች ጥብቅ የፊት ገጽታ መስፈርቶች አሏቸው። ፊትዎ ከክፈፉ 50–69% መሸፈን አለበት እና ገለልተኛ የፊት ገጽታ ሊኖርዎት ይገባል።"],"VxoFlP":["አይ። ካለፉት 5 ዓመታት ወዲህ የወጣ ማንኛውም ስማርትፎን ከበቂ በላይ ጥራት አለው። የኋላ ካሜራውን፣ የተፈጥሮ ብርሃንን እና ነጭ ዳራ ይጠቀሙ — የሚያስፈልግዎ ይህ ብቻ ነው።"],"W-090g":["ንጹህ ነጭ — ምንም ቅጦች፣ ጥላዎች ወይም ሸካራዎች የሉም"],"W-50q2":["ፎቶዎን በidpic.app ከፈጠሩ በኋላ በማንኛውም የፎቶ ማተሚያ አገልግሎት፣ ፋርማሲ (CVS፣ Walgreens) ወይም በቤት አታሚ ላይ በሚያብረቀርቅ የፎቶ ወረቀት ማተም ይችላሉ። በትክክለኛው 2×2 ኢንች መጠን ማተምዎን ያረጋግጡ።"],"W-i1T9":["ተራ ነጭ ግድግዳ ፊት ለፊት 50 ሴ.ሜ (20 ኢንች) ርቀው ይቁሙ። ለተፈጥሮ የተበተነ ብርሃን ወደ መስኮት ፊትዎን ያዙሩ — ይህ ለጥሩ ውጤት በጣም አስፈላጊው ነጠላ ነገር ነው።"],"W-uuuF":["የኔዘርላንድ ፓስፖርት"],"W1jVn9":["የፀሐይ መነጽር ወይም ማንኛውም ዓይነት ቀለም ያላቸው የዓይን መነጽሮች"],"W2GpZY":["ስለ ፎቶ መስፈርቶች"],"W2YA2Q":["ኮስትኮ (Costco) በሱቅ ውስጥ የሚሰጡ የፎቶ አገልግሎቶቹን አቋርጧል፤ አንዳንድ የAAA ቅርንጫፎች አሁንም ለአባላት የፎቶ አገልግሎት ቢሰጡም፣ አስቀድሞ መደወል የተሻለ ነው። ብዙ ተጓዦች አሁን ፎቶቸውን በአካባቢው ሱቅ ከማተማቸው በፊት በመስመር ላይ አገልግሎት በመጠቀም ማስተካከል በጣም ቀላል እንደሆነ ይገነዘባሉ።"],"W3EgeH":["ነጭ የህጻን ልብስ ወይም ሸሚዝ የህጻኑ ልብስ ትኩረት እንዳይሰርቅ ይረዳል"],"W43j3R":["አይ። 35 × 45 ሚሜ ፎቶ የተለመደው የአውሮፓ መስፈርት ነው። አሜሪካ 2 × 2 ኢንች (51 × 51 ሚሜ) ካሬ ፎቶ ትፈልጋለች፣ ስለዚህ ቅርጸቶቹ ሊለዋወጡ አይችሉም።"],"W5LFAA":["ደቡብ አፍሪካ"],"W7OEJZ":["PR ካርድ"],"W7l2yL":["ካናዳ"],"W80IVp":["ኔዘርላንድ"],"W85ym3":["የኬንያ ብሔራዊ መታወቂያ"],"W8s-0E":["ለሼንገን አካባቢ ቪዛ ማመልከቻዎች የፎቶ ዝርዝር መግለጫ: 35×45 ሚሜ ባዮሜትሪክ (ICAO)፣ ነጭ ዳራ፣ የሐኪም ማዘዣ መነጽሮች ከሁኔታዎች ጋር።"],"W8uyWU":["እኩል እና ከጥላ ነጻ የሆነ ብርሃን ያስፈልጋል። በፊትዎ ወይም በዳራዎ ላይ ያሉ ጥላዎች ፎቶው በካናዳ ፓስፖርት ቢሮ ውድቅ እንዲሆን ያደርጋሉ።"],"W9G7II":["የፓስፖርት ፎቶ መጠን መመሪያ"],"W9r6BW":["ግላዊነትዎ አስፈላጊ ነው"],"WAQNci":["የተፈቀደ (ቀለም ያላቸው ሌንሶች አይፈቀዱም)"],"WAkzX0":["በ",["countryNameIn"]," ውስጥ ምን የፎቶ መጠኖች ያስፈልጋሉ?"],"WCKB9c":["ቢያንስ 300 DPI በፎቶ ጥራት ባለው ወረቀት"],"WCsX0v":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ 35 ሚሜ ስፋት እና 45 ሚሜ ቁመት (35×45 ሚሜ) መሆን አለበት። ፊትዎ (ከአገጭ እስከ የራስ ቅል) በ29 ሚሜ እና 34 ሚሜ መካከል መሆን አለበት — ይህም ከጠቅላላው የፎቶ ቁመት 70–80% ነው። idpic.app ፎቶዎን በራስ-ሰር ወደ እነዚህ ትክክለኛ ልኬቶች ያስተካክለዋል።"],"WDymH7":["የእኔ የJPEG ፋይል ለምን ውድቅ እየተደረገ ነው?"],"WFaLgJ":["ለዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ ምን የፋይል ቅርጸት ያስፈልገኛል?"],"WHlBi7":["ሁሉም ማቀናበር በመሣሪያዎ ላይ ስለሚከናወን ምንም ፎቶዎች፣ የፊት ውሂብ ወይም ባዮሜትሪክ መረጃ አንይዝም። የሚሰረዝ የአገልጋይ-ወገን ውሂብ የለም።"],"WKCkpt":["የደቡብ ኮሪያ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ በ 45 ሚሜ ሲሆን፣ ራሱ ከቁመቱ 32 ሚሜ እስከ 36 ሚሜ ያለውን ቦታ መያዝ አለበት። ምንም ጥላ የሌለበት ግልጽ ነጭ ዳራ መጠቀም አለብዎት፣ እና ገጽታዎ ገለልተኛ ሆኖ ሁለቱም ጆሮዎች እና ቅንድቦች በግልጽ የሚታዩ መሆን አለባቸው። ግልጽ የሐኪም ትዕዛዝ መነጽሮች ይፈቀዳሉ፣ ነገር ግን ባለቀለም ሌንሶች አይፈቀዱም። ለሃይማኖታዊ ወይም ለህክምና ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር የራስ መሸፈኛዎች በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው፣ ይህም ፊቱ ሙሉ በሙሉ የሚታይ መሆን አለበት።"],"WKbl5U":["ባንግላዴሽ"],"WNPchN":["ሙሉ ፊትዎ መታየት አለበት — ከግንባር እስከ አገጭ፣ ከጆሮ እስከ ጆሮ።"],"WO2u3H":["የፓስፖርት ፎቶዎችን ለማተም ምን ያህል ያስከፍላል?"],"WOeYEU":["በካናዳ ፓስፖርት ፎቶ ውስጥ መነጽር ማድረግ እችላለሁ?"],"WPB0M1":["ይህ ምርጫ በታሪካዊ ወጥነት እና በዘመናዊ የፊት ለይቶ ማወቂያ ቴክኖሎጂ ፍላጎቶች መካከል ያለውን ሚዛን ያንፀባርቃል። በአውሮፓ ወይም በእስያ <0>2x2 ኢንች</0> አታሚ ማግኘት የሚያበሳጭ ቢሆንም፣ የአሜሪካን የድንበር ስርዓት ደህንነት የሚያንቀሳቅሰው ይህ ልዩ መጠን ነው።"],"WPp4C4":["ያልተመረመረ"],"WQ8NOf":["አካል ከታች ተቆርጦ ሊሆን ይችላል (",["gap"],"% ክፍተት)"],"WQSFca":["ለቻይና ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በብሔራዊ ኢሚግሬሽን አስተዳደር የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማክበር አለብዎት። መደበኛውን 35x45ሚሜ ቅርጸት ከሚጠቀሙ ብዙ ሌሎች ሀገራት በተለየ፣ ቻይና ለሁሉም ኦፊሴላዊ የጉዞ ሰነዶች ልዩ የሆነ 33x48ሚሜ መጠን ትፈልጋለች። ምስልዎ እነዚህን ትክክለኛ ዝርዝሮች ማሟላቱን ማረጋገጥ በአካባቢው መውጫ-መግቢያ አስተዳደር ቢሮ የማመልከቻ ሂደትዎ ወቅት መዘግየቶችን ለማስወገድ ወሳኝ ነው።"],"WRFhKt":["ወላጅ ወይም አሳዳጊ በመጨረሻው ፎቶ ላይ መታየት የለባቸውም። ሆኖም ህፃኑን በነጭ ግድግዳ ላይ ይዘው መቆም እና እራስዎን መከርከም ይችላሉ። በአማራጭ፣ ህፃኑን በነጭ ብርድ ልብስ ላይ ያድርጉት እና ከላይ ፎቶ ያንሱ — መያዝ አያስፈልግም።"],"WSQt9R":["ለ",["docTypeLabelFor"]," በ",["countryNameIn"]," ተገዢ የሆነ ፎቶ እንዴት ማንሳት እንደሚቻል"],"WSYmhH":["በፓስፖርት ፎቶዬ ላይ ፈገግ ካልኩ ምን ይሆናል?"],"WSeB1L":["ትክክለኛ የካናዳ ፓስፖርት ሊኖረው ይገባል"],"WT806s":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ ዝርዝር መግለጫዎች፡ 2×2 ኢንች (51×51 ሚሜ)፣ ነጭ ዳራ፣ መነጽር የሌለበት። ፈጣን ምርመራ ያለው የደረጃ በደረጃ መመሪያ።"],"WTwRox":["በ10×15 ሴሜ ወረቀት ላይ ስንት ፎቶዎች ይጣጣማሉ?"],"WUZBSd":["የማሌዥያ ፓስፖርት"],"WVa-No":["ናይጄሪያ"],"WX6_DP":["ክፍት፣ በግልጽ የሚታዩ"],"WXHi66":["የተፈጥሮ የመስኮት ብርሃን ምርጥ ጓደኛዎ ነው። በቀን ብርሃን መስኮት ፊት ለፊት ይቁሙ፣ ነገር ግን በአይንዎ እና በአፍንጫዎ ስር ጠንካራ ጥላ የሚፈጥር ቀጥተኛ የፀሐይ ብርሃንን ያስወግዱ። ለሙያዊ ደረጃ <0>ዲጂታል የፓስፖርት ፎቶ</0> ለስላሳ እና የተበተነ የቀን ብርሃን ወርቃማው መስፈርት ነው።"],"WYovmD":["ቢያንስ 350 × 350 ፒክሰል፣ JPEG፣ 10–1 ሜባ"],"WZ9Yp3":["<0>የአውሮፓ ህብረት / ሼንገን፦</0> 900×1200 ፒክስል ይመከራል፣ JPEG፣ በአካል ለማስገባት በ600 DPI የታተመ"],"W_wCj_":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ቢሮ ፊትዎ መሃል ላይ፣ ቀጥ ያለ እና የፎቶውን ቁመት 70–80% እንዲሞላ ይፈልጋል። ከአገጭ እስከ ግንባር ያለው ቁመት 29–34 ሚሜ መሆን አለበት።"],"WcG9d_":["የቬትናም ፓስፖርት ፎቶ"],"WeguK6":["በአሁኑ ጊዜ፣ DHA ለአብዛኛዎቹ በአካል ለሚቀርቡ ማመልከቻዎች በሆም አፌርስ (Home Affairs) ቢሮዎች ወይም በተሳታፊ የባንክ ቅርንጫፎች የፓስፖርት ፎቶዎችን በአካል ማቅረብን ይጠይቃል። ለስማርት መታወቂያዎ ወይም ለፓስፖርት እድሳት የeHomeAffairs ፖርታልን እየተጠቀሙ ከሆነ፣ በተቀጠሩበት ቀን አሁንም በአካል የታተሙ ፎቶዎችን ማቅረብ ይኖርብዎታል። የራስዎን ምስሎች ለሚያዘጋጁ፣ idpic.app ወደ ቢሮ ከመሄድዎ በፊት ፎቶዎ ትክክለኛውን ልኬቶች እና የብርሃን መስፈርቶች ማሟላቱን ለማረጋገጥ ምቹ መንገድን ያቀርባል።"],"WfOEz8":["ዲጂታል ፋይሉን ከ idpic.app ያውርዱ እና በቀጥታ ወደ መንግስትዎ የኦንላይን ማመልከቻ ቅጽ ይስቀሉ። ከመስቀልዎ በፊት የፋይሉ መጠን በፖርታሉ ገደብ ውስጥ መሆኑን ያረጋግጡ።"],"WfqlB8":["ለአብዛኛዎቹ የቤላሩስ ፓስፖርት ማመልከቻዎች፣ ዲጂታል ፋይል ከመላክ ይልቅ የታተሙ ፎቶዎችን ማቅረብ ይጠበቅብዎታል። ነገር ግን፣ ምስሎችዎን ለማዘጋጀት የመስመር ላይ አገልግሎት እየተጠቀሙ ከሆነ፣ ስካን የተደረገው ምስል ከፍተኛ ጥራት ያለው እና በትክክል በ35ሚሜ በ45ሚሜ ልኬት የተከረከመ መሆኑን ያረጋግጡ። ፎቶዎን በቤት ውስጥ ወይም በአካባቢዎ በሚገኝ የፎቶ ማዕከል ከማተምዎ በፊት፣ ትክክለኛውን መጠን ለማግኘት idpic.app መጠቀም ይችላሉ።"],"Whz9bl":["አዎ፣ ፎቶው ለስፋት፣ ለዳራ፣ ለብርሃን እና ለፊት አቀማመጥ ኦፊሴላዊ መስፈርቶችን እስካሟላ ድረስ። idpic.app እነዚህን ሁሉ በራስ-ሰር ይፈትሻል እና ተገዢ የሆነ ውጤት ያመጣል።"],"Wl3Yx-":["ህፃኑ የተረጋጋ እና ንቁ በሚሆንበት ጊዜ በምግብ መካከል ፎቶዎችን ያንሱ"],"WmzcKh":["ጥላው በላዩ ላይ እንዳይወድቅ ከዳራ ግድግዳው ቢያንስ 50 ሴሜ ይራቁ።"],"WoufMx":["ቤልጂየም"],"WphmP4":["የDV Lottery የመስመር ላይ ፖርታል ለፎቶ ሰቀላዎች ጥብቅ የ240 ኪባ የፋይል መጠን ገደብ ያስፈጽማል። ከዘመናዊ ስማርት ስልኮች የሚመጡ ፎቶዎች አብዛኛውን ጊዜ 3–8 ሜባ ናቸው — ከገደቡ በላይ። ወደ 600×600 ፒክስል መቀየር ብቻውን ብዙ ጊዜ በቂ አይደለም፤ የJPEG መጭመቅም ያስፈልግዎታል። idpic.app ሁለቱንም መጠን መቀየር እና መጭመቅ በራስ-ሰር ያስተናግዳል፣ ይህም ምርመራውን ለማለፍ የሚያስፈልገውን የምስል ጥራት በመጠበቅ ከ240 ኪባ በታች የሆነ ትክክለኛ የJPEG ፋይል ያመነጫል።"],"WrfXks":["የሚፈለግ መጠን: ",["dimensionPrimary"],["0"],"። ዝቅተኛ ጥራት: በአጭሩ ጎን ",["minPx"]," ፒክስል."],"Wu6ECk":["በዓለም ዙሪያ ጥቅም ላይ የሚውሉ ሁሉም የተለያዩ የፎቶ ልኬቶች።"],"WuJOhL":["አዎ፣ ለመጀመሪያ ጊዜ ማመልከቻ ወይም ለህፃን ማመልከቻ፣ ዋስትና ሰጪዎ 'ይህ የ[ስም] እውነተኛ ፎቶግራፍ ነው' ብሎ መጻፍ እና ከፎቶዎቹ አንዱን ጀርባ መፈረም አለበት።"],"WwgmZu":["ለብራዚል ፓስፖርት ማመልከቻ፣ ፎቶዎች ብዙውን ጊዜ የሚነሱት በተቀጠሩበት ቀን በፌዴራል ፖሊስ ቢሮዎች ነው። ባዮሜትሪክ ምስሉ የሚወሰደው በባለሥልጣናት ሲሆን፣ ሙሉ ተገዢነትን ለማረጋገጥ ልዩ መሣሪያዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ። ያም ሆኖ፣ የ50x70ሚሜ መስፈርትን የሚያሟላ ዝግጁ የሆነ ፎቶ መያዝ እንደ መጠባበቂያ ወይም የራስ ፎቶ ተቀባይነት ባላቸው ሌሎች ኦፊሴላዊ ሰነዶች ላይ ሊጠቅም ይችላል።"],"Wxpxpy":["ኔዘርላንድ"],"Wxz4ps":["የፒክሰል ልኬቶች እና የፋይል መጠን የአገርዎን መስፈርቶች የሚያሟሉ መሆናቸውን ለማረጋገጥ ፋይሉን በቀኝ ጠቅ ያድርጉት → ባህሪያት (ዊንዶውስ) ወይም መረጃ ያግኙ (ማክ)።"],"Wz2jCT":["ፀጉር ቅንድቦችን ወይም ዓይኖችን ይሸፍናል (",["0"],"% መሸፈኛ)"],"WzsdF_":["የመንግስት የፎቶ መስፈርቶች ጥብቅ ናቸው ምክንያቱም የባዮሜትሪክ ስርዓቶች የፊት ገጽታዎን ማንበብ አለባቸው። ትናንሽ ችግሮች እንኳን — ትንሽ ጥላ፣ የራስ ማዘንበል፣ ወይም የጠቆረ መነጽር — በራስ-ሰር ውድቅ ሊያደርጉ ይችላሉ። በጣም የተለመዱት ውድቅ የሚደረጉባቸው ምክንያቶች የሚከተሉት ናቸው፦"],"X-7TRz":["ሁሉም 27 የሼንገን አገራት ተመሳሳይ የባዮሜትሪክ ፎቶ መስፈርት ይጠቀማሉ — 35×45 ሚሜ፣ ንጹህ ነጭ ዳራ፣ የICAO መስፈርትን የሚያሟላ የፊት አቀማመጥ። የታዘዙ መነጽሮች ሌንሶቹ ግልጽ ከሆኑ እና ምንም ነጸብራቅ ከሌላቸው ይፈቀዳሉ። ይህ መመሪያ እያንዳንዱን መስፈርት ይሸፍናል እና የሼንገን ቪዛ ፎቶዎን በቤት ውስጥ በነጻ እንዴት እንደሚነሱ እና እንደሚያረጋግጡ ያሳየዎታል።"],"X0fhCY":["ለኖርዌይ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በኖርዌይ ፖሊስ የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማክበር ለስኬታማ ማመልከቻ አስፈላጊ ነው። ባለስልጣናቱ ደህንነትን እና የፊት ለይቶ ማወቂያ ትክክለኛነትን ለማረጋገጥ ትክክለኛ የባዮሜትሪክ መመሪያዎችን ያስፈጽማሉ። የጉዞ ሰነድዎን እያደሱ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ እያመለከቱ ቢሆንም፣ ፎቶዎ የማቀነባበሪያ መዘግየቶችን ለማስወገድ በኖርዌይ ፖሊስ ከተገለጹት ኦፊሴላዊ ዝርዝሮች ጋር በጥብቅ መጣጣም አለበት።"],"X3zmpF":["በደንብ የተዘጋጀ ፎቶ ያንሱ"],"X6ITV6":["ቆሻሻ የካሜራ ሌንስ (ደበዘዘ እና ለስላሳ ፎቶዎችን ያስከትላል)"],"X7-V_F":["የስፔን ፓስፖርት"],"X76lPT":["ፎቶዎችዎ በመሳሪያዎ ላይ ይቆያሉ — ምንም ነገር ወደ አገልጋይ አይሰቀልም"],"X7j9JX":["ሰርቢያ"],"X8MLaD":["የራስን ፎቶ በራስ ማተም ይበልጥ ርካሽ ነው?"],"XB9DtW":["Schengen ቪዛ የፎቶ ዝርዝሮች በአጭሩ"],"XCevu_":["የሲንጋፖር ፓስፖርት"],"XD9nBY":["የስፋት-ለቁመት ጥምርታ ከሚፈለገው ካሬ ቅርጸት ጋር የሚዛመድ መሆኑን ይፈትሻል"],"XEfi-w":["ለDV Lottery ፎቶ ውድቅ መሆን በጣም የተለመዱ ምክንያቶች፡ የተሳሳተ ልኬቶች (በትክክል 600×600 ፒክስል መሆን አለበት)፣ ፋይል በጣም ትልቅ (ቢበዛ 240 ኪባ)፣ የተሳሳተ ቅርጸት (JPEG መሆን አለበት)፣ ነጭ ያልሆነ ዳራ፣ መነጽር፣ ወይም ፎቶው ከ6 ወር በላይ መሆኑ ናቸው። እነዚህን ሁሉ መስፈርቶች በራስ-ሰር ለመፈተሽ እና ለማስተካከል idpic.app ይጠቀሙ።"],"XFBKv6":["ፊት የፎቶውን ቁመት ",["ratio"],"% ይይዛል፣ በትክክል ተቀምጧል"],"XFYfHj":["ቀለም ያለው፣ ቅጦች ያሉት ወይም ወጥ ያልሆነ ዳራ"],"XJf3yM":["የህንድ የመንጃ ፈቃድ"],"XL1-Kj":["መከርከሚያውን ለማስተካከል ይጎትቱ"],"XMxpfu":["ሁሉንም የ IRCC (የካናዳ ኢሚግሬሽን፣ ስደተኞች እና ዜግነት) መስፈርቶች ያሟላል"],"XOIQSe":["የታይላንድ ፓስፖርት"],"XOxNEK":["የሸንገን ቪዛ ፎቶዎች ግልጽ ነጭ ወይም በጣም ፈዛዛ ግራጫ ዳራ ይፈልጋሉ። ዳራው ምንም አይነት ቅጦች፣ ጥላዎች ወይም ነገሮች ሳይኖሩበት ወጥ መሆን አለበት። ይህ ከICAO ባዮሜትሪክ ፎቶዎች ጋር ተመሳሳይ መስፈርት ነው።"],"XOybxz":["ስለ መነጽር እና መለዋወጫዎች ተጨማሪ ምክሮች"],"XQQPSw":["በተፈጥሮ የማፈጥጥ ከሆነ ምን ይደረግ?"],"XSiik9":["የቀን ብርሃን ውስን በሆነባቸው የክረምት ወራት ፎቶ የምታነሱ ከሆነ፣ ቢጫ ወይም 'ሞቅ ያለ' ቀለም የሚፈጥሩ የቤት ውስጥ መብራቶችን ከመጠቀም ተቆጠቡ። በምትኩ፣ እንደ ፕሮፌሽናል ስቱዲዮ ለማስመሰል በ45 ዲግሪ ማዕዘን ላይ የተቀመጡ ሁለት የቀን ብርሃን ሚዛን ያላቸው የ LED መብራቶችን ይጠቀሙ።"],"XUzYqf":["ፖላንድ"],"XVQR-i":["የሕፃን ወይም የጨቅላ ሕፃን ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ እንዴት ማንሳት እንደሚቻል"],"XVUQR0":["ፀጉር ቅንድቦችን ወይም ዓይኖችን በከፊል ይሸፍናል (",["0"],"% መሸፈኛ)"],"XWIhbJ":["2×2 ኢንች በፒክሰል ስንት ነው?"],"XWhj2x":["ታይላንድ"],"XWoGfR":["የፊት ገጽታዎ እና ባዮሜትሪክስ ፊዚክስ"],"XY4BQV":["በስፔን ውስጥ ለውድቅነት ከሚዳርጉ ዋና ዋና ምክንያቶች አንዱ በዳራው ላይ ወይም በፊት ላይ የሚታዩ ጥላዎች ናቸው፤ ይህም ብዙውን ጊዜ የሚከሰተው ብርሃን እኩል ባልሆነበት ጊዜ ነው። አማተር ፎቶዎች ብዙውን ጊዜ የተሳሳተ የራስ አቀማመጥ ወይም ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ ያልሆነ የፊት ገጽታ በመኖሩ ምክንያት ውድቅ ይደረጋሉ። በተጨማሪም፣ በዓይኖች ላይ ነጸብራቅ ወይም ጥላ የሚፈጥሩ ወፍራም ፍሬም ያላቸው መነጽሮችን ማድረግ፣ በሂደት ላይ ያሉ ባለሙያዎች ፎቶውን ወዲያውኑ ውድቅ እንዲያደርጉ የሚያደርግ የተለመደ ስህተት ነው።"],"XZ0ttl":["የዩክሬን ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35x45 ሚሜ ሲሆን፣ ራሱ ከ70-80 በመቶ የሚሆነውን የፎቶውን ክፍል መያዝ አለበት። ምንም ጥላ የሌለበት ግልጽ ነጭ ዳራ ላይ ያለ ጥራት ያለው፣ ባለሙሉ ቀለም ምስል ማቅረብ አለብዎት። ገለልተኛ የፊት ገጽታዎች ያስፈልጋሉ፣ ይህም ማለት መሳቅ ወይም ማኩረፍ የለም፣ እና ሁለቱም አይኖች በግልጽ የሚታዩ መሆን አለባቸው። መነጽሮች ነጸብራቅን ለማስወገድ በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታዎን የማይሸፍኑ መሆን አለባቸው።"],"XZbYmw":["ተዛማጅ ሀገራት"],"X_0aHk":["BOCA ከራስ አናት እስከ አገጭ ያለውን ከ32 ሚሜ እስከ 36 ሚሜ ያለውን ልኬት በጥብቅ ስለሚከታተል፣ ለውድቅ መሆን ዋነኛው ምክንያት የተሳሳተ የራስ መጠን ነው። ሌሎች የተለመዱ ስህተቶች በነጭ ዳራ ላይ የሚያርፉ ጥላዎች፣ የሚታዩ የመነጽር ክፈፎች ወይም የፊት ቅርጽን የሚጋርዱ ሙያዊ ያልሆኑ የብርሃን አጠቃቀሞች ናቸው። የሸካራነት ችግሮችን ለማስወገድ ፎቶዎ ከተራ ኢንክጄት ወረቀት ይልቅ ከፍተኛ ጥራት ባለው የፎቶግራፍ ወረቀት ላይ መታተሙን ያረጋግጡ።"],"X_aoZL":["በነጭ ዳራ ላይ በደንብ የበራ ፎቶ ያንሱ"],"X_gUse":["የሚታዩ ድንበሮችን ለማስወገድ ከመከርከሚያ ምልክቶች በትንሹ ወደ ውስጥ ይቁረጡ"],"XaOPdb":["ለፓስፖርት ፎቶ ምን ዓይነት የፊት ገጽታ ያስፈልጋል?"],"XaOzRA":["ነጭ ወይም ነጭ ያልሆነ — እንደ ታተሙ ፎቶዎች ተመሳሳይ"],"Xb1Usk":["የፓስፖርት ፎቶ ውድቅ ተደረገ — ለምን?"],"Xda5em":["ፀጉር ፊትን በከፊል ይሸፍናል (",["ratio"],"% መደራረብ)"],"Xe8_um":["የጀርመን ፓስፖርት ፎቶ"],"XeOf0S":["60+ አገሮችን እና ሁሉንም ዋና ዋና የሰነድ ዓይነቶች ይደግፋል"],"XeSIK3":["ሁሉንም የICAO ተገዢ አገሮች እና የሰነድ ዓይነቶች ይደግፋል"],"Xi5PlM":["ለ",["docTypeLabelFor"]," በ",["countryNameIn"]," ውስጥ የራስ ሽፋን ይፈቀዳል?"],"XiZQrY":["የራሴን ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ ማንሳት እችላለሁ?"],"XjmcVB":["ፎቶዎን መጠኑን ሲቀንሱ 'Bicubic Sharper' ወይም 'Lanczos' እንደገና የማቀናበር ስልተ ቀመሮችን ይጠቀሙ። ይህ ለባዮሜትሪክ ማረጋገጫ ሶፍትዌር ዋና ዋና የፍላጎት ነጥቦች የሆኑትን በአይኖችዎ እና በመንጋጋዎ ዙሪያ ያለውን ጥራት ይጠብቃል።"],"XpcG2J":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶዎች ውድቅ የሚሆኑባቸው የተለመዱ ምክንያቶች"],"Xq0NJf":["በናይጄሪያ ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች በነጭ ዳራ ላይ ጥላ የሚያስከትል ደካማ ብርሃን እና ተገቢ ያልሆነ የራስ አቀማመጥ ናቸው። ብዙ አመልካቾች ፎቶዎቻቸው እንደ ፈገግታ ወይም አይንን ማጥበብ ያሉ ገለልተኛ ያልሆኑ የፊት ገጽታዎች ስላሏቸው ውድቅ ይደረጋሉ፣ ይህም ከባዮሜትሪክ ሶፍትዌር ጋር ይጋጫል። በተጨማሪም፣ ዝቅተኛ ጥራት ያላቸውን ምስሎች ወይም የተዝረከረኩ ዳራ ያላቸውን ፎቶዎች መጠቀም በNIS ማረጋገጫ ወቅት ወዲያውኑ ውድቅ ለመሆን ያደርጋል።"],"XrQQlX":["አዎ፣ ኦፊሴላዊ መስፈርቶችን እስካሟላ ድረስ። መንግስታት ፎቶው የት እንደተነሳ አይፈትሹም ወይም አያስቡም — የሚመለከቱት መጠንን፣ ዳራን፣ ብርሃንን እና የባዮሜትሪክ ዝርዝሮችን ብቻ ነው።"],"XrVX6u":["አዎ። ሂጃብን ጨምሮ የሃይማኖት የራስ መሸፈኛዎች በአብዛኛዎቹ አገሮች በፓስፖርት ፎቶዎች ላይ ይፈቀዳሉ፣ ሙሉ ፊትዎ — ከግንባር እስከ አገጭ፣ ከጆሮ እስከ ጆሮ — በግልጽ መታየት እና በፊት ላይ ምንም ጥላዎች እስካልተፈጠሩ ድረስ።"],"XrudLh":["ተቀባይነት የለውም"],"Xsi6TS":["የግሪክ ፓስፖርት ፎቶ"],"Xv6ABu":["የሶስተኛ ወገን አገልግሎቶች"],"Y-pXKs":["ይህ እንደ ሀገሩ ይወሰናል። አሜሪካ 600×600 ፒክሰል፣ ዩናይትድ ኪንግደም ቢያንስ 600×750 ፒክሰል፣ እና አውስትራሊያ 600×800 ፒክሰል እንዲሆን ይመክራሉ። idpic.app ለሀገርዎ ትክክለኛ ልኬቶች በራስ-ሰር ያስተካክላል።"],"Y0Gubd":["የፊንላንድ ፓስፖርት ፎቶ በትክክል 35ሚሜ በ45ሚሜ መሆን አለበት፤ ርዕሰ ጉዳዩ በመሃል ሆኖ በቀጥታ ወደ ካሜራው መመልከት ይኖርበታል። ዳራው ምንም አይነት ጥላ ወይም ቅጦች የሌለበት አንድ ወጥ የሆነ ፈዛዛ ግራጫ ቀለም መሆን አለበት። አፍዎን ዘግተው ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት፤ መነጽሮች ብርሃን የሚያንጸባርቁ ወይም አይንዎን የሚሸፍኑ ከሆነ በአጠቃላይ የተከለከሉ ናቸው። የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ወይም በህክምና ምክንያቶች ብቻ ነው፤ ይህም የፊት ገጽታዎ ሙሉ በሙሉ የሚታይ መሆኑን ማረጋገጥ አለበት።"],"Y5vnU-":["በአይፎን (iPhone) የፓስፖርት ፎቶ እንዴት ማንሳት ይቻላል"],"Y7I8bA":["ሲንጋፖር"],"Y83ek0":["Schengen ቪዛ የፎቶ መስፈርቶች"],"Y8ob5-":["የኮሎምቢያ ቪዛ ፎቶ"],"Y8xwPD":["ብዙ ዜጎች በቦጎታ እና በሌሎች ዋና ዋና ከተሞች በሚገኙ የካንሲለሪያ (Cancillería) ቢሮዎች አቅራቢያ በሚገኙ የባለሙያ ፎቶ አገልግሎቶች ቢጠቀሙም፣ እነዚህ ውድ ሊሆኑ ይችላሉ። ለበለጠ ወጪ ቆጣቢ አቀራረብ፣ በተፈጥሮ ብርሃን በመጠቀም በነጭ ግድግዳ ላይ በቤት ውስጥ ከፍተኛ ጥራት ያለው ፎቶ ማንሳት ይችላሉ። ለተወሰነ የሰነድ አይነትዎ የሚፈለጉትን ወቅታዊ ልኬቶች ሁል ጊዜ ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም ለሴዱላ (Cédula) እና ለፓስፖርት መስፈርቶች የተለዩ እና የማይለዋወጡ ናቸው።"],"Y9ucIh":["ጭንቅላት በክፈፉ ውስጥ በጣም ትልቅ ወይም በጣም ትንሽ የሆነ"],"Y9y2mD":["ለአገር-በአገር የፈገግታ ህጎች ሙሉ ዝርዝር፣ የእኛን የተለየ <0>የፓስፖርት ፎቶ ፈገግታ መመሪያ</0> ይመልከቱ።"],"YA-1GK":["ሆንግ ኮንግ"],"YAxUYN":["በደቡብ አፍሪካ ውስጥ ለውድቅ መደረግ በጣም የተለመዱት ምክንያቶች በዳራ ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን እና የተሳሳተ የራስ አቀማመጥ ናቸው። ብዙ አመልካቾች ፎቶዎቻቸው በጣም ጨለማ ስለሆኑ ወይም የፊት ገጽታቸው ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ ስላልሆነ ውድቅ ይደረጋሉ። በተጨማሪም፣ መነጽር ማድረግ ብዙውን ጊዜ በሌንሶች ላይ ነጸብራቅ ያስከትላል፣ ይህም የ DHA ባዮሜትሪክ ስካነሮች በትክክል ማቀናበር ስለማይችሉ ወዲያውኑ አዲስና መስፈርቱን የጠበቀ ምስል እንዲጠየቅ ያደርጋል።"],"YCA98L":["ዓይኖች ክፍት"],"YCevfi":["የኒውዚላንድ ፓስፖርት ፎቶ ኦፊሴላዊ መጠን 35ሚሜ ስፋት በ45ሚሜ ቁመት ነው፣ ጭንቅላትዎ ከክፈፉ 70 እስከ 80 በመቶውን ይይዛል። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በግልጽ በሚታዩበት ሁኔታ ገለልተኛ የፊት ገጽታን ማቅረብ አለብዎት፣ በፊቱ ላይ ወይም በግልጽ፣ ቀላል ቀለም ባለው ዳራ ላይ ምንም አይነት ጥላዎችን በማስወገድ። ግልጽ የሆኑ የሐኪም ማዘዣ መነጽሮች ይፈቀዳሉ፣ ነገር ግን ባለቀለም ሌንሶች አይፈቀዱም። የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ወይም በህክምና ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ሙሉ የፊት ገጽታዎችዎ የሚታዩ እስሆኑ ድረስ።"],"YDZ6CT":["ፋይሉ እንደ መደበኛ JPEG ተቀምጧል"],"YEBq-8":["ለ",["countryNameIn"]," ሰነድ ፎቶዎች አጋዥ ገጾች"],"YG51Nt":["$7.44 ለ 2 የታተሙ ፎቶዎች"],"YGcRYb":["ፎቶዎን አሁን በእኛ ነጻ የICAO ፎቶ መተግበሪያ ይፈትሹ"],"YGui3C":["የካዛክስታን ፓስፖርት ፎቶ"],"YH55Qj":["የፓስፖርት ፎቶ፡ በቤት ውስጥ መስራት ከስቱዲዮ ጋር"],"YHR1z7":["ኦፊሴላዊ የፓስፖርት ፎቶ ልኬቶችን እና ምጣኔዎችን መረዳት"],"YHc9OH":["ፍላሽ (flash) የለም — ያልተስተካከለ ብርሃን እና ቀይ አይን ያስከትላል"],"YKhjQA":["የተባበሩት አረብ ኤሚሬቶች"],"YMaZnT":["ቼኪያ"],"YNPxSm":["ትናንሽ የክልል ቢሮዎች ተጨማሪ በእጅ የሚደረጉ ምርመራዎችን ሊያካሂዱ ይችላሉ። በትንሽ ክልል ውስጥ የሚያመለክቱ ከሆነ፣ ባለሥልጣናት ለ'ተፈጥሯዊ ያልሆኑ' የፊት ገጽታዎች ወይም የራስ መዘንበል የበለጠ ጥንቃቄ ሊያደርጉ እንደሚችሉ ይወቁ፣ ይህም በፖሊስ ማረጋገጫ (PV) ሪፖርትዎ ላይ መዘግየት ሊያስከትል ይችላል።"],"YNQyyo":[["w"]," × ",["h"]," ኢንች"],"YP1j81":["ለ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶ የሚያስፈልገው ዳራ ",["bgLabel"]," ነው። ዳራው ወጥ መሆን አለበት፣ ምንም ቅጦች፣ ጥላዎች ወይም ነገሮች አይታዩም።"],"YPiDFS":["2×2 ኢንች ፎቶውን በመስመር ላይ ይፍጠሩ"],"YPoJZg":["በጃፓን ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች ተገቢ ያልሆነ የራስ አቀማመጥ ወይም በነጭ ዳራ ላይ የሚረብሹ ጥላዎች ናቸው። ብዙ አመልካቾች ፀጉራቸው የቅንድባቸውን ወይም የአይናቸውን ከፊል ስለሚሸፍን አይሳካላቸውም፣ ይህም ጥብቅ የባዮሜትሪክ ታይነት ደንቦችን ይጥሳል። በተጨማሪም፣ ግራጫ ወይም ወጥ ያልሆነ የዳራ ቀለም የሚፈጥር ደካማ ብርሃን ለአስተዳደራዊ መዘግየት የተለመደ ምክንያት ነው፣ ስለዚህ ማመልከቻዎን ከማስገባትዎ በፊት ብርሃኑ የተመጣጠነ መሆኑን ያረጋግጡ።"],"YQcOjI":["የቼክ መታወቂያ ካርድ ፎቶ"],"YQlyA-":["የተሳሳቱ ልኬቶች ያሉት የፓስፖርት ፎቶ ማስገባት ውድቅ ከሚሆኑባቸው በጣም የተለመዱ ምክንያቶች አንዱ ነው። እያንዳንዱ ሀገር የተወሰኑ የመጠን መስፈርቶች አሉት፣ እና ጥቂት ሚሊሜትር ልዩነት እንኳን ማመልከቻዎ እንዲመለስ ሊያደርግ ይችላል። ከዚህ በታች በዓለም ዙሪያ ጥቅም ላይ የሚውሉትን ሁሉንም መጠኖች ያገኛሉ።"],"YSAAAX":["የፎቶ መጠን"],"YSnKSR":["እኩል እና ከጥላ ነጻ የሆነ ብርሃን አስፈላጊ ነው። በፊት ወይም በዳራ ላይ ያሉ ጥላዎች DV Lottery ፎቶዎች ውድቅ የሚሆኑባቸው የተለመዱ ምክንያቶች ናቸው።"],"YTrigP":["የራስ ሽፋን ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር አይፈቀድም፣ ያ ከሆነም እንኳ ፊት ሙሉ በሙሉ መታየት አለበት።"],"YUPzVI":["<0>ፊትዎን በተፈጥሮ ዘና ይበሉ።</0> የተረጋጋ፣ ገለልተኛ መልክ ያስቡ — የተገደደ መልክ አይደለም። ፊትዎ ወደ ተፈጥሯዊ ሁኔታው እንዲመለስ ያድርጉ።"],"YVB4vq":["ለቤልጂየም የጉዞ ሰነድ ወይም eID ሲያመለክቱ፣ በFPS የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የተቀመጡትን ጥብቅ የባዮሜትሪክ ደረጃዎች ማክበር አለብዎት። የቤልጂየም መንግስት ምስሎች በድንበር ቁጥጥር ላይ ጥቅም ላይ በሚውሉ የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌሮች ተኳሃኝ መሆናቸውን ለማረጋገጥ ጥብቅ የጥራት ቁጥጥር ያደርጋል። ተገዢ የሆነ የቤልጂየም ፓስፖርት ፎቶ ማግኘት ለሁሉም ዜጎች፣ ሰነድ ሲያድሱ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያመለክቱ የግዴታ እርምጃ ነው።"],"YVsuvA":["በፎቶው ገጽ ላይ የጣት አሻራዎች ወይም እድፍ"],"YY_xvj":["የተሳሳተ የፒክሰል ልኬቶች (የፖርታል መስፈርቶችን የማያሟላ)"],"YaFNQm":[["0","plural",{"one":["#"," ሀገር"],"other":["#"," ሀገሮች"]}]," · ",["totalFormats"],"+ ሰነድ ቅርጸቶች"],"Yb3Brs":["ኮፍያዎች፣ ካፕ ወይም መሸፈኛዎች (ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር)"],"YbF_qz":["የማተሚያ ሉህ ይፍጠሩ"],"YdcyrI":["በቤት ውስጥ የፓስፖርት ፎቶ ማንሳት ከፎቶ ቡዝ (photo booth) ይልቅ ርካሽ ነው?"],"Ye9iMX":["ግሪን ካርድ"],"YepJlw":["መነጽር"],"Yepa7Y":["DIY መንገድን ሲመርጡ፣ ከመክፈልዎ በፊት ፎቶዎን በመስመር ላይ ማረጋገጫ መሳሪያ የመፈተሽ ጥቅም አለዎት። እንደ 'በጣም ጨለማ'፣ 'የመነጽር ነጸብራቅ' ወይም 'የተሳሳተ የራስ ዘንበል' ያሉ የተለመዱ ስህተቶችን ለመቃኘት ኦፊሴላዊ የመንግስት መፈተሻዎችን ይጠቀሙ።"],"Yf-Jbu":["ፓኪስታን"],"Yf7fQJ":["<0>የፊት ቁመት፦</0> ",["0"],"–",["1"],"% የፎቶ ቁመት"],"YfkjcC":["የሚመከረው ጥራት ",["dpi"]," DPI ነው። ማንኛውም ዘመናዊ ስማርትፎን ካሜራ ይህንን መስፈርት ይበልጣል።"],"YftIa8":["ፊትዎ ትክክለኛውን የፎቶ መጠን መሙላት አለበት። idpic.app በትክክል እንዲቀመጡ የሚረዳ የፊት መመሪያ ተደራቢ ያሳያል።"],"YgwASk":["የዋስትና ሰጪ መስፈርት"],"YhLAZ3":["በፓስፖርት ፎቶዬ ላይ ፈገግ ማለት እችላለሁ? — idpic.app"],"Yjp4xn":["ማህበራዊ መታወቂያ"],"Yl-LYf":["ከጀርባዎ የሚታዩ የቤት እቃዎችን፣ ተክሎችን ወይም ቁሶችን ያስወግዱ"],"YlGkdK":["ኤክስፖርት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"],"Ylc53t":["የታይዋን ፓስፖርት"],"YmZOEK":["ዓይኖች"],"YrtxNY":["ይህንን በራስዎ በማድረግ፣ የተለመደውን £10–£15 የስቱዲዮ ክፍያ ይቆጥባሉ። ይህ ገንዘብን የሚቆጥብ እና አገልግሎት የማይሰጥ የፎቶ ማሽን ከመፈለግ ችግር የሚገላግል <0>የራስ-አገዝ የፓስፖርት ፎቶ</0> ፕሮጀክት ነው።"],"Yt-jak":["የዲጂታል ፋይል ስቀላ መስፈርቶችን ማሰስ"],"YuW2GV":["ከአሜሪካ ፓስፖርት እና ቪዛ ጋር ተመሳሳይ የፎቶ መስፈርቶች"],"YuiWeR":["የካዛኪስታን ፓስፖርት"],"YvGveb":["የፋርማሲ ህትመት"],"Yvp1xV":["ጥቂት ቀላል ሕግጋት ፎቶዎ ግልጽ እና በትክክል የተቀረጸ መሆኑን ያረጋግጣሉ።"],"Z-112H":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ 2×2 ኢንች (51×51 ሚሜ) ነው። ትክክለኛ ልኬቶች፣ የራስ ቁመት ህጎች፣ እና እንዴት በትክክል መከርከም ወይም ማተም እንደሚችሉ።"],"Z-2qls":["መረጃ ማቆያ"],"Z0M_ai":["የወላጅ እጆች ወይም ክንዶች በምስሉ ውስጥ መታየት"],"Z1jkq_":["ሜክሲኮ"],"Z1phx2":["ህጻን በቀጥታ ወደ ካሜራ መመልከት አለበት?"],"Z7-4Wj":["ዳራ"],"Z7AxBO":["የ<0>Passport Seva</0> ፖርታልን መጠቀም አድካሚ ሊመስል ይችላል፣ ነገር ግን የፎቶ መጫን ሂደት ለስኬታማ ማመልከቻ መግቢያ በር ነው። ምስልዎ ከፍተኛ ጥራት ያለው ዲጂታል ፋይል መሆኑን ማረጋገጥ አለብዎት፣ ምክንያቱም ይህ አሁን ለሁሉም አዳዲስ ማመልከቻዎች መደበኛ መስፈርት ነው።"],"Z7EeAK":["ለኦንላይን ማመልከቻዎች፣ ዲጂታል ፋይሉ ከፍተኛ ጥራት ያለው እና በJPEG ቅርጸት የተቀመጠ፣ አብዛኛውን ጊዜ ከ5MB በታች መሆን አለበት። ምስሉን ወደ ኦፊሴላዊው የመንግስት ፖርታል መስቀል ወይም በማመልከቻው ሂደት ወቅት በአካባቢዎ ለሚገኝ ኮምዩን ማቅረብ አለብዎት። ፈጣን እና አስተማማኝ መፍትሄ ከመረጡ፣ ፎቶዎን ከማስረከማስረከማቅረብዎ በፊት በትክክል ለመቅረጽ idpic.appን መጠቀም ይችላሉ፤ ይህም በቤልጂየም ባለስልጣናት የሚፈለጉትን ሁሉንም ቴክኒካዊ መስፈርቶች ማሟላቱን ያረጋግጣል።"],"Z8M--9":["የፈረንሳይ መታወቂያ ካርድ ፎቶ"],"ZAEFhO":["የሼንገን ቪዛ ፎቶ ከICAO ፎቶ ጋር ተመሳሳይ ነው?"],"ZBdCFi":["ግብፅ"],"ZFiJXF":["ሩሲያ"],"ZGi92m":["ፈዛዛ ግራጫ"],"ZHKvT9":["የአሜሪካ Diversity Visa (DV) Lottery በጣም የተለየ ቅርጸት ያለው ዲጂታል ፎቶ ይፈልጋል፡ በትክክል 600×600 ፒክስል፣ JPEG፣ ከ240 ኪባ በታች፣ ግልጽ ነጭ ዳራ ያለው። አብዛኛዎቹ የፎቶ ቡዝዎች ይህንን ቅርጸት አያመነጩም። ስልክዎን እና idpic.app በመጠቀም ተገዢ የDV Lottery ፎቶ እንዴት እንደሚፈጥሩ እነሆ — በነፃ። እንዲሁም <0>የDV Lottery ፎቶዎን ማረጋገጥ</0> ወይም <1>የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ መግለጫዎችን</1> ማየት ይችላሉ።"],"ZHYMAf":["idpic.app"],"ZHokYT":["የፓስፖርት ፎቶ መጠን መመሪያ"],"ZKsPQ0":["ዝቅተኛ 300 DPI"],"ZLKceN":["በቤት ውስጥ የፎቶ inkjet ማተሚያ እና ለፎቶ የተለየ ወረቀት ይጠቀሙ።"],"ZLWQKq":["ለኦንላይን ፓስፖርት እድሳት የሚያመለክቱ ከሆነ ይህ ወሳኝ ዝርዝር ነው። ያ ዲጂታል ፋይል ከሌለዎት፣ የሃርድ ኮፒ ህትመቶችዎን ለመቃኘት ይገደዳሉ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ የምስሉን ጥራት ይቀንሳል እና በአውቶማቲክ ሶፍትዌር ውድቅ የመደረግ አደጋን ይፈጥራል።"],"ZQ2BoC":["በታይዋን ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በቆንስላ ጉዳዮች ቢሮ (BOCA) የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማክበር አለብዎት። እነዚህ መስፈርቶች የICAO ባዮሜትሪክ ደረጃዎችን ለማሟላት የተነደፉ ናቸው፣ ይህም ማንነትዎ በአለም አቀፍ ድንበሮች በትክክል መረጋገጡን ያረጋግጣል። የታይዋን ፓስፖርት ፎቶዎን በትክክል ማግኘት ማመልከቻዎ ያለ አላስፈላጊ መዘግየቶች ወይም አስተዳደራዊ መሰናክሎች መቀጠሉን ለማረጋገጥ የመጀመሪያው እርምጃ ነው።"],"ZRw1vB":["በፓስፖርት ፎቶ ላይ ጥላን ያስወግዱ — idpic.app"],"ZWEDMT":["ኮምፒውተር አያስፈልግም"],"ZZcvIy":["ይህንን ፎቶ አሁን ይፍጠሩ"],"ZbncPo":["በኒው ዚላንድ ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች ከራስ ጀርባ ወይም በፊት ላይ ጥላ የሚፈጥር ወጥ ያልሆነ ብርሃን ናቸው። ብዙ አመልካቾች በተሳሳተ የራስ አቀማመጥ ወይም እንደ ትንሽ ፈገግታ ባሉ ገለልተኛ ባልሆኑ የፊት ገጽታዎች ምክንያት አይሳካላቸውም። በተጨማሪም፣ በጣም የታረሙ ወይም የደበዘዙ ፎቶዎች በDIA የሚጠቀሙባቸውን አውቶማቲክ የማረጋገጫ ፍተሻዎች ስለማያልፉ ማመልከቻውን ሙሉ በሙሉ እንደገና ማስገባት አስፈላጊ ይሆናል።"],"ZcrhI4":["ብዙ አመልካቾች በስልካቸው ላይ 'የቁም ምስል ሁነታ' (portrait mode) በመጠቀም ስህተት ይሰራሉ፤ ይህም ዳራውን ያደበዝዘዋል። ይህ ለማህበራዊ ሚዲያ ጥሩ ቢመስልም፣ ለፓስፖርት ፎቶዎች ግን በጥብቅ የተከለከለ ነው፤ ምክንያቱም ለባዮሜትሪክ ቅኝት የሚያስፈልገውን የዳራ ወጥነት ስለሚያስተጓጉል።"],"ZdMO1J":["የጥላ ህጎች"],"ZdruG4":["ቼኪያ"],"ZeU1PF":["የመነጽር ደንቦች"],"ZeUP0N":["የUAE ቪዛ"],"ZiRYNG":["አብዛኛዎቹ የፓስፖርት ማመልከቻዎች በኦስትሪያ አካላዊ ህትመቶችን በአካባቢው ባለስልጣናት እንዲቀርቡ ቢፈልጉም፣ ዲጂታል ምስሎች ለመስመር ላይ ቅድመ-ምዝገባ እና ለተወሰኑ የዜጎች ፖርታልዎች እየጨመረ መጥተዋል። ዲጂታል ፋይሎች ሲጠየቁ፣ የፋይል መጠኑ በተጠቀሱት ገደቦች ውስጥ መቆየቱን በማረጋገጥ ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ደረጃዎች፣ ብዙውን ጊዜ በJPEG ቅርጸት ማሟላት አለባቸው። ቢሮውን ከመጎብኘትዎ በፊት ልኬቶቹ እና ብርሃኑ የባዮሜትሪክ መስፈርቶችን ማሟላታቸውን ለማረጋገጥ idpic.app በመጠቀም ተገዢ የሆነ ምስል በቀላሉ ማዘጋጀት ይችላሉ።"],"ZjHmes":["ትክክለኛ የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ ማግኘት በውጭ ጉዳይ እና ንግድ መምሪያ (DFAT) የተቀመጡትን መመሪያዎች በጥብቅ መከተል ይጠይቃል። እነዚህ ደረጃዎች ማንነትዎ ለአውስትራሊያ ፓስፖርት ቢሮ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ እንዲቀረጽ ያረጋግጣሉ። ለመጀመሪያ ጊዜ ሰነድ ወይም ለእድሳት የሚያመለክቱ ይሁኑ፣ በጉዞ እቅድዎ ላይ አላስፈላጊ መዘግየቶችን ለማስወገድ እነዚህን የተወሰኑ ቴክኒካዊ መስፈርቶች መከተል አስፈላጊ ነው።"],"ZkhEAK":["ደቡብ ኮሪያ ውስጥ ለጉዞ ሰነድ ሲያመለክቱ፣ በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማክበር ለስላሳ የማጽደቅ ሂደት አስፈላጊ ነው። የደቡብ ኮሪያ ፓስፖርት ፎቶዎች የፊት ለይቶ ማወቂያ ቴክኖሎጂ በትክክል መስራቱን ለማረጋገጥ በሚያስችላቸው ትክክለኛነት እና የተወሰኑ ልኬቶች ይታወቃሉ። እያደሱ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ እያመለከቱ ቢሆንም፣ ኦፊሴላዊ መመሪያዎችን መከተል መዘግየቶችን ለማስወገድ ምርጡ መንገድ ነው።"],"ZlMhm2":["በቆዳ ላይ የሚያብረቀርቁ ቦታዎችን ለማስወገድ በተበታተነ ብርሃን እንደገና ይውሰዱ"],"ZlZKjN":["የኢትዮጵያ ፓስፖርት"],"ZlwDi6":["ትንታኔ"],"Zmaud5":["ኦስትሪያ"],"ZmkQWV":["በICA የሚሰጡ የውድቅ ምክንያቶች ዝቅተኛ የምስል ጥራት፣ የተሳሳተ የዳራ ቀለም እና በፊቱ ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃንን ያካትታሉ። ብዙ አመልካቾች መነጽር በማድረጋቸው ምክንያት የሚፈጠር ነጸብራቅ ወይም ከነጭ ዳራ ጋር የሚዋሃድ ልብስ በመልበሳቸው ውድቅ ይደረጋሉ። ገለልተኛ የፊት ገጽታ መያዝ በጣም አስፈላጊ ነው፤ ምክንያቱም ፈገግታ ወይም ቅንድብን ማኮማተር አውቶማቲክ ስርዓቱ ፎቶውን ለባዮሜትሪክ ማዛመጃ ብቁ እንዳልሆነ እንዲለየው ሊያደርግ ይችላል።"],"Zn6K5y":["ፖርቱጋል"],"ZnXWrc":["ፈጣን ውጤቶችን ከተግባራዊ ጥቆማዎች ጋር ያግኙ"],"Zo5gkD":["ለህንድ ፓስፖርት ግራጫ ዳራ ተቀባይነት አለው?"],"ZoX7d9":[["0","plural",{"one":["#"," ማስጠንቀቂያ · ዝርዝር"],"other":["#"," ማስጠንቀቂያዎች · ዝርዝር"]}]],"Zork3f":["የመንጃ ፈቃድ"],"Zp-k2E":["ቻይና"],"ZpRJcr":["<0>ፈዛዛ ግራጫ ዳራ ያስፈልጋል።</0> ዳራው ግልጽ፣ ወጥ የሆነ ፈዛዛ ግራጫ መሆን አለበት። ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ተቀባይነት የለውም።"],"ZpglT2":["ፎቶዎቼ በአገልጋዮችዎ ላይ ይቀመጣሉ?"],"Zq6h5M":["ተፈጥሯዊ"],"Zq74fa":["አጠቃላይ መመሪያዎች"],"ZqFUva":["ፊት በግልጽ የሚታይ፣ በቀጥታ ወደ ካሜራ የሚመለከት መሆን አለበት።"],"ZrdMse":["ፎቶዎን ቤት ውስጥ ያንሱ — በነፃ"],"Zrdm7r":["የሃይማኖታዊ የራስ ሽፋን ደንቦችን ማሰስ"],"ZvK7PW":["አርታኢውን ይክፈቱ"],"ZvXV7u":["እነዚህን ውሎች ከጊዜ ወደ ጊዜ ልናዘምን እንችላለን። ለውጦች ከተለጠፉ በኋላ idpic.appን መጠቀሙን መቀጠልዎ የዘመኑትን ውሎች መቀበልዎን ያሳያል። ይህንን ገጽ በየጊዜው እንዲገመግሙ እናበረታታዎታለን።"],"ZvvHpX":["JPEG ለምን ያስፈልጋል"],"Zvvwu4":["የፊትዎ አቀማመጥ ፎቶው ይፋዊ ማረጋገጫን የሚያልፍ መሆኑን በቀጥታ ይወስናል።"],"ZxWG2J":["የራስ ሽፋን ፖሊሲ"],"Zyj8RK":["ተቀባይነት ያለው አጠቃቀም"],"Zz4aTU":["ተዛማጅ፦ በፓስፖርት ፎቶዎች ላይ ፈገግ ማለት"],"ZzO3gM":["ፀጉር አይኖችዎን መሸፈን ወይም ቅንድብዎን መንካት የለበትም"],"_2Erx3":["ቀጥ ያለ፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው የሚመለከት"],"_2Xb-R":["የፓስፖርት ፎቶ ማተሚያ ሉህ ይፍጠሩ"],"_3QQeU":["ለባንግላዲሽ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በኢሚግሬሽን እና ፓስፖርት መምሪያ (DIP) የተቀመጡትን ጥብቅ መመሪያዎች ማክበር ለስኬታማ ማመልከቻ አስፈላጊ ነው። ባለስልጣናቱ ለኢ-ፓስፖርት ስርዓት ባዮሜትሪክ ተኳሃኝነትን ለማረጋገጥ ትክክለኛ ደረጃዎችን ያስፈጽማሉ። ለአዲስ የጉዞ ሰነድ ወይም ለስማርት ካርድ NID እያመለከቱ ቢሆንም፣ ፎቶዎ እነዚህን ኦፊሴላዊ መስፈርቶች ማሟላቱን ማረጋገጥ መዘግየቶችን ለማስወገድ የመጀመሪያው እርምጃ ነው።"],"_3_sBR":["እንደገና ይሞክሩ"],"_4iO9f":["መነጽር ማድረግ (ለአውስትራሊያ ፓስፖርቶች አይፈቀድም)"],"_BxYCr":["ቤት ውስጥ ከሆኑ፣ በሁለቱም የፊትዎ ጎን በ45° ማዕዘን ላይ ሁለት መብራቶችን ይጠቀሙ።"],"_C4piB":["ግሪክ"],"_F9MbI":["ኖርዌይ"],"_Fl-ZR":["ለምን ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ ማንሳት?"],"_FqbG3":["የፓስፖርት ፎቶዎን ከICAO Doc 9303 ባዮሜትሪክ መስፈርቶች ጋር ያረጋግጡ። ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይሠራል — ፎቶዎ መሣሪያዎን ፈጽሞ አይለቅም።"],"_LMkMS":["ሁሉንም ተቀበል"],"_Lq0uJ":["የአሜሪካ Green Card"],"_MrpXM":["ራስ በትንሹ ወደ ግራ ዘንበል ብሏል (",["deg"],"°)"],"_N1I-F":["ለእያንዳንዱ አገር የፓስፖርት፣ ቪዛ እና መታወቂያ ፎቶ ዝርዝሮች — ልኬቶች፣ ዳራዎች እና ህጎች በአንድ ሊፈለግ የሚችል ሰንጠረዥ።"],"_RXSKS":["ለማተም ዝግጁ የሆነ ፋይል በሰከንዶች ውስጥ ያግኙ። ምንም መለያ፣ ምንም መጠበቅ፣ ምንም ችግር የለም።"],"_Uy_3k":["የቀለም ምክሮች፣ ምን ማስወገድ እንዳለበት፣ የራስ መሸፈኛዎች እና በአገር ደረጃ የልብስ ህጎች።"],"_Vi6bC":["ኢራን"],"_Vywzm":["ቬትናም"],"_W6acr":["የ<0>ፓስፖርት ፎቶ ፋይል መጠንን</0> ማስተዳደር ለአመልካቾች ብዙውን ጊዜ ትልቁ ፈተና ነው። እንደ እንግሊዝ GOV.UK ያሉ አብዛኛዎቹ መግቢያዎች ከ50KB እስከ 10MB የሚደርስ ጥብቅ ገደብ አላቸው፤ ይህንን ማለፍ ወዲያውኑ የሰቀሉት ፋይል ውድቅ እንዲሆን ያደርጋል።"],"_WShXK":["ባዮሜትሪክ የፓስፖርት ፎቶ ለማሽን ሊነበቡ የሚችሉ የጉዞ ሰነዶች የICAO Doc 9303 መስፈርትን የሚያሟላ ነው። ለፊት አቀማመጥ (70–80% የክፈፍ ቁመት)፣ ገጽታ (ገለልተኛ)፣ አይኖች (ክፍት) እና ዳራ (ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ) የተወሰኑ መስፈርቶችን ማሟላት አለበት፤ በዚህም የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌር ፎቶውን ከባለቤቱ ጋር በትክክል ማዛመድ ይችላል። መነጽርን በተመለከተ ያለው ፖሊሲ እንደ አገሩ ይለያያል — ብዙዎቹ ሙሉ በሙሉ ይከለክላሉ፣ ሌሎች ደግሞ በሁኔታዎች የታዘዙ መነጽሮችን ይፈቅዳሉ።"],"_X0Oa-":["የ2×2 ፓስፖርት ፎቶ 2 ኢንች ስፋት በ2 ኢንች ቁመት (51×51 ሚሜ) ነው። ይህ አሜሪካ ለፓስፖርት፣ ለቪዛ፣ ለግሪን ካርድ እና ለDV Lottery የምትጠቀምበት መደበኛ የፎቶ መጠን ነው።"],"__kowl":["ሰዓት ቆጣሪ ይጠቀሙ ወይም እርዳታ ይጠይቁ"],"_aCSKY":["የሚፈለገው የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ መጠን 2 × 2 ኢንች ነው፣ ይህም 51 × 51 ሚሜ ነው። ግልጽ ነጭ ዳራ ያለው ካሬ ፎቶ መሆን አለበት።"],"_aOMIu":["31–36 ሚሜ (ከአገጭ እስከ የራስ ቅል)"],"_ajHEM":["የተለመዱ የመጠን ስህተቶች"],"_b1HZ4":["ጓደኛ ወይም የጊዜ ቆጣሪ/የሚደገፍ ስልክ ያስፈልገዋል"],"_ccTDN":["ቀላል የብርሃን ጥላዎች እንኳን ውድቅ ሊያደርጉ ይችላሉ። እኩል እና የተበታተነ ብርሃን ይጠቀሙ እና ከዳራ ግድግዳው ራቅ ብለው ይቁሙ።"],"_dWihy":["መስኮት ፊት ለፊት ይቁሙ — ብርሃኑ ከኋላዎ እንዳይሆን ይጠንቀቁ"],"_g_-f7":["መደበኛው የፓስፖርት ፎቶ መጠን ስንት ነው?"],"_iN_cX":["በራስዎ ለመስራት ከመረጡ፣ የካሜራ ሌንስ መዛባትን ግምት ውስጥ ማስገባት አለብዎት። መደበኛ የስማርትፎን ካሜራን በጣም በቅርብ ርቀት መጠቀም አፍንጫን ትልቅ እና ጆሮዎችን ትንሽ እንዲመስሉ በማድረግ፣ የፊትዎን መጠን በማዛባት ባዮሜትሪክ አለመጣጣም ሊያስከትል ይችላል።"],"_nSaDK":["ለ AI ፎቶ ማስተካከያ የሚያስፈልጉ ባህሪያትን ድረ-ገጽዎ አይደግፍም። አሁንም ፎቶዎን በእጅ መቁረጥ እና ማስተካከል ይቻላሉ።"],"_nbt7w":["አሜሪካ"],"_ntMA6":["በቤት ውስጥ ተገዢ የDV Lottery ፎቶ ለመፍጠር የደረጃ በደረጃ መመሪያ — ነጭ ዳራ፣ ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ 600×600 ፒክስል JPEG ከ240 ኪባ በታች፣ እና ነፃ የAI ምርመራ።"],"_ovlOv":["ፎቶው ምንም አይነት ብዥታ ወይም ፒክሴል ሳይኖር በግልጽ መታየት አለበት።"],"_pJ7Jx":["ፊት በፍሬም ውስጥ"],"_qYkNw":["ፎቶውን እንደገና ያንሱ ወይም ያስተካክሉ"],"_qjIua":["<0>የፓስፖርት ሴቫ</0> ፖርታልን በመጠቀም ሲያመለክቱ፣ ጥብቅ የፋይል መጠን እና የጥራት ገደቦችን የሚያሟላ ዲጂታል ምስል እንዲሰቅሉ ይጠበቃሉ። በአካል ወደ ፓስፖርት ሴቫ ኬንድራ (PSK) ለመጎብኘት ከመረጡ፣ ብዙውን ጊዜ ፎቶውን በቦታው ላይ ያነሳሉ፣ ነገር ግን አስቀድሞ ተገዢ የሆነ ዲጂታል ቅጂ መያዝ ማንኛውንም የመጨረሻ ደቂቃ ጭንቀት ይከላከላል። <1>idpic.app</1> መጠቀም ፋይልዎን አስቀድመው እንዲያዘጋጁ ያስችልዎታል፣ ይህም ቢሮ ከመግባትዎ በፊት የስርዓቱን አውቶማቲክ ፍተሻዎች ማለፉን ያረጋግጣል።"],"_qt0D4":["ታይላንድ"],"_qvoad":["የእኔን 2×2 ኢንች የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ ይፍጠሩ"],"_rmUOs":["በጣም አስተማማኝ ውጤት ለማግኘት፣ በአካባቢዎ የሚገኝ የፎቶ ስቱዲዮን ይጎብኙ ወይም በሜትሮ ጣቢያዎች እና በገበያ ማዕከላት ውስጥ የሚገኙትን፣ ለስፔን ሰነድ መስፈርቶች የተስተካከሉ የፎቶ ቡቶችን ይጠቀሙ። የአንድ ስብስብ ፎቶዎች ዋጋ ብዙውን ጊዜ ከ5 እስከ 10 ዩሮ ይደርሳል። የራስዎን ፎቶ ለማንሳት ከመረጡ፣ የፍላሽ ፎቶግራፊ የተለመዱ ችግሮችን ለማስወገድ ትሪፖድ (tripod) እና የተፈጥሮ ብርሃን መጠቀምዎን ያረጋግጡ።"],"_s5Hbu":["ዳራ ወጥ ይመስላል"],"_sL-_p":["መረጋጋት"],"_ukutF":["ፈረንሳይ"],"_uu8ZM":["አብዛኛዎቹ የቤልጂየም ዜጎች ተገዢነትን ለማረጋገጥ በአካባቢው የሚገኝ ፎቶግራፍ አንሺን ወይም በማዘጋጃ ቤት ቢሮዎች አቅራቢያ የሚገኝ ሙያዊ የፎቶ ቡዝ ይጎበኛሉ። ሙያዊ ስቱዲዮዎች በተለምዶ ለአንድ ስብስብ ኦፊሴላዊ ፎቶዎች ከ10 እስከ 15 ዩሮ ያስከፍላሉ። ፎቶውን በራስዎ ለማንሳት ከመረጡ፣ ቢያንስ ከአንድ ሜትር ርቀት ላይ ከነጭ ግድግዳ ፊት ለፊት መቆምዎን ያረጋግጡ እና ለብሔራዊ መታወቂያ ካርድዎ የሚያስፈልገውን ሙያዊ ደረጃ ለማሳካት ተፈጥሯዊ እና እኩል የሆነ ብርሃን ይጠቀሙ።"],"_zKOoS":["እኩል፣ የተበታተነ ብርሃን ይጠቀሙ። ከግልጽ ነጭ ዳራ ፊት ለፊት ይቁሙ። መነጽር ያስወግዱ። ዓይኖች ክፍት ሆነው ገለልተኛ የፊት ገጽታ ይኑርዎት።"],"a3pVqb":["በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች"],"a4Hkf9":["ያረጋግጡ እና ያውርዱ"],"a4_LHk":["በ idpic.app ያረጋግጡ እና ያውርዱ"],"a5DsCp":["ግልጽ ነጭ ወይም ፈዛዛ ግራጫ ግድግዳ"],"a6vlEg":["የሲንጋፖር የስራ ፈቃድ ፎቶ"],"a7Xw_-":["በስዊዘርላንድ፣ የባዮሜትሪክ ፓስፖርት አሰጣጥ ሂደት በጣም የተማከለ ነው፤ ይህም ማለት ብዙውን ጊዜ ፎቶዎ የሚነሳው በቀጠሮዎ ወቅት በቀጥታ በፓስፖርት ቢሮ ወይም በካንቶን ባለስልጣን ነው። ምንም እንኳን ለፓስፖርት ማመልከቻው የራስዎን ዲጂታል ፋይል መጫን ባይችሉም፣ idpic.appን በመጠቀም ለሌሎች ኦፊሴላዊ ሰነዶች ወይም መታወቂያ ካርዶች መስፈርቶችን የሚያሟሉ ምስሎችን ማዘጋጀት ይችላሉ። ለፓስፖርት ያልሆኑ መታወቂያ ሰነዶች አስቀድመው የተዘጋጁ ዲጂታል ፋይሎችን እንደሚቀበሉ ሁልጊዜ በአካባቢዎ ከሚገኝ የማዘጋጃ ቤት ቢሮ ያረጋግጡ።"],"a81nkj":["በአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ ላይ ፈገግ ማለት እችላለሁ?"],"aB1zVi":["ሁሉም ነገር በአሳሽዎ ውስጥ ይከናወናል — ፎቶዎችዎ መሣሪያዎን ለቀው አይወጡም"],"aESWhX":["በቤት ውስጥ በስልክዎ እና በidpic.app በነጻ ማንሳት ይችላሉ፣ ወይም ፋርማሲ (CVS፣ Walgreens)፣ የችርቻሮ መደብር (ዋልማርት፣ ኮስትኮ) ወይም የፓስፖርት ፎቶ ስቱዲዮ መጎብኘት ይችላሉ። የDIY አማራጭ ከ10–15 ዶላር ይቆጥባል።"],"aFiu1O":["አዎ። ተመሳሳይ መርሆዎች ይተገበራሉ፡ የኋላ ካሜራ፣ ተፈጥሯዊ ብርሃን፣ ግልጽ ነጭ ዳራ እና ማጉላት የለም። idpic.app በሳምሰንግ፣ ፒክሰል እና ሌሎች አንድሮይድ መሳሪያዎች ላይ በማንኛውም ዘመናዊ አሳሽ ይሰራል።"],"aH2ObZ":["መነጽር"],"aIOP1Q":["ግልጽ ነጭ ብቻ"],"aLYpru":["የስፔን መታወቂያ ካርድ (DNI)"],"aM3qxl":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች ",["year"]],"aMoLeB":["የጣሊያን ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ በ 45 ሚሜ ሲሆን ፊቱ ከክፈፉ ውስጥ ከ70 እስከ 80 በመቶውን መያዝ አለበት። ጥላዎችን ለማስወገድ በነጭ ወይም በቀላል ግራጫ ዳራ ላይ ገለልተኛ ብርሃን ያለው ከፍተኛ ጥራት ያለው ህትመት ማቅረብ አለብዎት። መነጽር አይፈቀድም፣ እና ከሃይማኖታዊ ምክንያቶች በስተቀር የራስ መሸፈኛዎች በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው ሌንስ እንዲመለከቱ በማድረግ አገላለጽዎ ገለልተኛ መሆኑን ያረጋግጡ።"],"aQIDHZ":["የፊት መጠን ወይም አቀማመጥ ከተፈለገው ክልል ውጭ ነው (የፊት ቁመት ",["ratio"],"% ነው)"],"aUR-dC":["ቀይ-ዓይንን ያስወግዱ ወይም ያለ ፍላሽ እንደገና ይውሰዱ"],"aW8TSl":["ንጹህ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ዳራ ያስፈልጋል። ቀላል ግራጫም ተቀባይነት አለው። በዳራው ላይ ምንም ጥላዎች፣ ቅጦች ወይም ነገሮች መታየት የለባቸውም። idpic.app ትክክለኛውን ነጭ ዳራ በራስ-ሰር ይተገብራል።"],"aY-cfW":["ትልቅ የቅጥ ለውጥ ለማድረግ እያሰቡ ከሆነ፣ በዚያ 'መልክ' ላይ ከተረጋጉ በኋላ ፎቶዎን ያንሱ። ይህ በድንበር መቆጣጠሪያዎች ላይ ያሉ ባለስልጣናት በፓስፖርትዎ ቺፕ ውስጥ ከተከማቸው ዲጂታል መረጃ ጋር የእርስዎን ትክክለኛ ፊት በቀላሉ እንዲያመሳስሉ ይረዳቸዋል።"],"a_kASJ":["ለታተሙ ባዮሜትሪክ ፎቶዎች፣ ICAO Doc 9303 ክፍል 3 ፊቱ (ከአገጭ እስከ ግንባር) አጠቃላይ የፎቶ ቁመቱን 70–80% እንዲይዝ ይጠይቃል — በመደበኛ 45 ሚሜ ቁመት ባለው ፎቶ ላይ፣ ያ 31.5–36 ሚሜ ነው። በፓስፖርት ቺፕ ላይ ለሚከማቸው ዲጂታል ምስል፣ ክፍል 9 ለራስ-ሰር የፊት ለይቶ ማወቂያ ተጨማሪ የዳራ አውድ ለመፍቀድ 50–69% የሆነ አነስተኛ ክልል ይገልጻል። አብዛኛዎቹ አገሮች ለሚያቀርቡት የታተመ ፎቶ የ70–80% ደንብ ያስፈጽማሉ። idpic.app ይህንን በራስ-ሰር ይለካል እና ፊትዎ በክፈፉ ውስጥ በጣም ትንሽ ወይም በጣም ትልቅ ከሆነ ይነግርዎታል።"],"aaU4Yy":["ሞሮኮ"],"abAUO9":[["photoAge","plural",{"one":["ፎቶዎ ባለፉት ","#"," ወር ውስጥ የተነሳ እና አሁን ያለዎትን ገጽታ የሚያንጸባርቅ መሆን አለበት።"],"other":["ፎቶዎ ባለፉት ","#"," ወራት ውስጥ የተነሳ እና አሁን ያለዎትን ገጽታ የሚያንጸባርቅ መሆን አለበት።"]}]],"adXkJb":["እያንዳንዱ ቅርጸት የተሸፈነ"],"agBMHQ":["በነጻ ያረጋግጡ እና ያውርዱ"],"ag_-NG":["መነጽርዎን ካስወገዱ በኋላ፣ በአፍንጫዎ ድልድይ ላይ ያሉ ቀይ ምልክቶች እስኪጠፉ ጥቂት ደቂቃዎች ይጠብቁ። እነዚህ ምልክቶች አውቶማቲክ ሲስተሞች ፎቶውን እንዲከለክሉ ሊያደርጉ ይችላሉ።"],"ainSQz":["እንደ ዳራ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ግድግዳ ይጠቀሙ"],"aj5MNj":["ፎቶዎችዎ ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይከናወናሉ — ምንም ነገር ወደ አገልጋዮቻችን አይሰቀልም።"],"ajsEWO":["DV Lottery ፎቶ መመርመሪያ — idpic.app"],"akOFwv":["ከሀገር-ደረጃ መስፈርቶች ወደ የተወሰነ የሰነድ ቅርጸት፣ የመላ ፍለጋ እገዛ እና የህትመት መመሪያ ለመሸጋገር እነዚህን ገጾች ይጠቀሙ።"],"akRGYO":["ለእርስዎ የሚመከር"],"alI3nd":["2 × 2 ኢንች (51 × 51 ሚሜ)"],"amymdn":["በፓስፖርት ፎቶ ላይ ጌጣጌጥ ማድረግ እችላለሁ?"],"aoZSLn":["የፓስፖርት ፎቶዎ በእንግሊዝ ፓስፖርት ቢሮ ተቀባይነት እንዲኖረው ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተወሰደ መሆን አለበት።"],"aq7n80":["አጠቃላይ ጥያቄዎች"],"aqYnhc":["የአሜሪካ ፓስፖርት አርታዒን ይክፈቱ"],"asVFGd":["በብራዚል ውስጥ የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች ቢኖሩም እና ከ20 እስከ 50 BRL የሚያስከፍሉ ቢሆንም፣ የDIY አቀራረብን በመጠቀም ገንዘብ መቆጠብ ይችላሉ። ፎቶዎ በትክክል መስተካከሉን እና በከፍተኛ ጥራት የፎቶ ወረቀት ላይ ከማተምዎ በፊት በትክክል ወደ 50x70ሚሜ መስፈርት መቆረጡን ለማረጋገጥ idpic.app ይጠቀሙ። የፌዴራል ፖሊስ መኮንኖች በሰነድ ማረጋገጫ ደረጃ ላይ በጣም ጥንቃቄ የተሞላባቸው ስለሆኑ የታተሙ ቅጂዎችዎ ጥርት ያሉ እና ከቆሻሻ ነጻ መሆናቸውን ሁልጊዜ እንደገና ያረጋግጡ።"],"att5HI":["አናሳዎችን ፎቶግራፍ ማንሳት፡ ልዩ ተግዳሮቶች"],"au26RY":["ምን ቅጾች የግሪን ካርድ ፎቶ ይፈልጋሉ?"],"av2Gi0":["ፍላሽ ይዝለሉ — ያልተስተካከለ መጋለጥ እና ቀይ አይን ያስከትላል"],"avDe91":["ለማረጋገጥ የፎቶ ፋይል ይምረጡ"],"avG7xs":["የፈረንሳይ የተማሪ ቪዛ"],"b-8XhH":["በማሌዥያ የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች ለታተሙ ፎቶዎች ስብስብ ከRM15 እስከ RM30 ቢጠይቁም፣ በቤት ውስጥ ተገዢ ምስሎችን በቀላሉ መፍጠር ይችላሉ። ከፍተኛ ጥራት ያለው ካሜራ መጠቀምዎን እና ሰው ሰራሽ የብርሃን ቅርሶችን ለማስወገድ በጠፍጣፋ፣ በእኩል ብርሃን ባለው ግድግዳ ላይ መቆምዎን ያረጋግጡ። የአካባቢውን ስቱዲዮ ለመጎብኘት ከመረጡ፣ በማመልከቻዎ ወቅት አላስፈላጊ አስተዳደራዊ መዘግየቶችን ለማስወገድ ለፓስፖርት እና ለMyKad ፎቶዎች የአሁኑን የJIM መመሪያዎች እንደሚያውቁ ያረጋግጡ።"],"b-vBsr":["ለተባበሩት አረብ ኤምሬትስ ይፋዊ ፎቶ የግዴታ መጠን ለፓስፖርት 40 × 60 ሚሜ እና ለቪዛ 43 × 55 ሚሜ ሲሆን፣ ጥላ ወይም ንድፍ የሌለው ተራ ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል። አመልካቾች አይኖቻቸውን ሙሉ በሙሉ ከፍተው እና በቀጥታ ወደ ካሜራው በመመልከት ገለልተኛ አገላለጽ መያዝ አለባቸው፣ ይህም ፊት ላይ ምንም ዓይነት የጸጉር መጋረድ እንዳይኖር በማድረግ ነው። ነጸብራቅን ለመከላከል መነጽር ማድረግ በአጠቃላይ የማይበረታታ ቢሆንም፣ አይንን የማይጋርዱ ከሆነ ይፈቀዳሉ፤ የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ወይም ለህክምና ምክንያቶች ብቻ ሲሆን ጥላ ማረፍ የለባቸውም።"],"b05ZGo":["ለፓስፖርት ፎቶዎች ኦፊሴላዊ የፀጉር ህጎች። ረጅም ፀጉር፣ ግንባር፣ ሂጃብ፣ ተርባን እና ዊግ — ምን እንደሚፈቀድ እና ምን ውድቅ ሊያደርግ እንደሚችል።"],"b0A7z6":["ጀርመን"],"b0FQIL":["ባዮሜትሪክ ፓስፖርቶች በዓይኖችዎ፣ በአፍንጫዎ እና በአፍዎ መካከል ያለውን ርቀት ለመለካት ሶፍትዌር ይጠቀማሉ። <0>የፓስፖርት ፎቶን በራስዎ ሲያነሱ</0>፣ ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ የግድ ነው።"],"b1PVPl":["የኬንያ ፓስፖርት ፎቶ"],"b1RuTD":["የ AI ሞዴሎች በ WebAssembly በኩል በመሣሪያዎ ላይ ይሰራሉ — የእርስዎ ባዮሜትሪክ መረጃ ከመሣሪያዎ አይወጣም።"],"bA0f5M":["ጣሊያን"],"bA9iQ_":["ይህ መመሪያ ከመሠረታዊ ምክሮች አልፎ በራስዎ ቤት ምቾት የመንግስት መስፈርቶችን የሚያሟላ ምስል ለመቅረጽ የሚያስፈልጉዎትን ቴክኒካዊ ቅንብሮች እና የአካባቢ ዘዴዎችን ይሰጥዎታል።"],"bB6KyI":["ፎቶዎ በመሣሪያዎ ላይ ይቆያል — ምንም ነገር አይሰቀልም"],"bBQsCP":["ፍላሹን ያጥፉ — ቀይ-አይን እና ያልተስተካከለ ተጋላጭነትን ያስከትላል"],"bD09FP":["በሰነድ ዓይነት የዲጂታል ፋይል መስፈርቶች"],"bEfnO9":["100% በመሣሪያ ላይ"],"bFPXe5":["<0>የፓስፖርት ፎቶ በራስዎ ለመቅረጽ</0>፣ መቆሚያ ግልጽ እና ቀላል ቀለም ያለው ግድግዳ እና ከባድ ጥላዎችን ለማስወገድ ተፈጥሯዊ እና እኩል የሆነ የብርሃን ምንጭ ብቻ ያስፈልግዎታል። ስልክዎ በዓይን ደረጃ፣ ከእርስዎ በግምት 0.5 ሜትር ርቀት ላይ መያዙን ያረጋግጡ፣ እና ለተሻለ <1>የቤት ውስጥ ፓስፖርት ፎቶ</1> ውጤቶች ስልክዎን በተረጋጋ እና ቀጥተኛ ቦታ ለማቆየት ትሪፖድ ይጠቀሙ ወይም ስልክዎን ይደግፉ።"],"bGrrEV":["ቀላል ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ግድግዳ"],"bHXdtF":["ናይጄሪያ"],"bIQ9hG":["በፓስፖርት ፎቶዬ ላይ ሂጃብ ማድረግ እችላለሁ?"],"bIS7Pe":["በኢራን ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት ለሴት አመልካቾች ተገቢ ያልሆነ የራስ መሸፈኛ ነው፣ በተለይም ሂጃቡ የፊትን ክፍሎች ወይም ገጽታዎችን በሚሸፍንበት ጊዜ። ሌሎች የተለመዱ ችግሮች የተሳሳተ የዳራ ቀለም፣ በፊት ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን፣ ወይም ትክክለኛውን የ 30x40 ሚሜ ልኬት የማያሟላ ፎቶ መጠቀም ናቸው። ራስዎ በትክክል መሃል ላይ መሆኑን እና አገላለጽዎ ገለልተኛ ሆኖ መቆየቱን ማረጋገጥ ለስኬታማ ተቀባይነት ወሳኝ ነው።"],"bKN7Gg":["ለኦንላይን ማመልከቻዎች፣ DGIP ግልጽ እና ከፍተኛ ጥራት ያለው ዲጂታል ፋይል ይፈልጋል። ምስሉ በJPEG ቅርጸት መጫን አለበት፣ መጠኑም በአብዛኛው ከ5MB መብለጥ የለበትም። ሰነዶችዎን ለመጫን ይፋዊውን የDGIP ፖርታል መጠቀም አለብዎት፤ የተቃኘው ወይም ዲጂታል ፎቶው የደበዘዘ ወይም የተዛባ አለመሆኑን ያረጋግጡ። ፈጣን እና መስፈርቱን የሚያሟላ ስሪት ከፈለጉ፣ idpic.app ዲጂታል ፋይልዎ እነዚህን ቴክኒካዊ ዝርዝሮች የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ ነፃ አማራጭ ያቀርባል።"],"bLcVBc":["ለፓስፖርት ፎቶ የሚያስፈልገው የፊት ገጽታ <0>ገለልተኛ</0> ነው፦ አፍ የተዘጋ፣ አይኖች ሙሉ በሙሉ ክፍት፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው የሚመለከት። ፈገግታ፣ ማፍጠጥ ወይም ቅንድብን ማንሳት የለም።"],"bMRDoP":["በአየርላንድ ውስጥ የአካባቢውን ፋርማሲ ወይም የፎቶግራፍ ስቱዲዮ መጎብኘት ቢችሉም፣ ወጪዎች ለህትመት ስብስብ ከ10 እስከ 15 ዩሮ ይደርሳሉ። ፎቶውን በራስዎ ለመቅረጽ ከመረጡ፣ ጥላዎችን ለመቀነስ ከግድግዳው አንድ ሜትር ያህል ርቀት ላይ መቆምዎን ያረጋግጡ። የፓስፖርት ቢሮ አካላዊ ገጽታዎ ወቅታዊ መሆኑን ለማረጋገጥ ይህንን ህግ በጥብቅ ስለሚያስፈጽም ፎቶግራፍዎ ከስድስት ወር በታች መሆኑን ሁልጊዜ ያረጋግጡ።"],"bN2dhL":["የተዘለሉ"],"bN67Gn":["ብዙ ዜጎች በOVIR ቢሮዎች አቅራቢያ ያሉ የአካባቢ ፎቶ ስቱዲዮዎችን ቢጎበኙም፣ እነዚህ ውድ እና የተጨናነቁ ሊሆኑ ይችላሉ። ግልጽ ግድግዳ እና ተፈጥሯዊ ብርሃን በመጠቀም በቤት ውስጥ መስፈርቶችን የሚያሟላ ምስል በማዘጋጀት ጊዜ እና ገንዘብ መቆጠብ ይችላሉ። ኦፊሴላዊ ሰነዶች ለሚፈልጉት የጥንካሬ ደረጃዎች ብዙ ጊዜ ስለማይበቁ፣ ዝቅተኛ ጥራት ያለው የቤት ማተሚያ ቀለም ስለማይሳካ፣ ሃርድ ኮፒዎችን ማስረከፒዎችን ማስረከፒዎችን ማቅረብ ካለብዎት ህትመትዎ ከፍተኛ ጥራት ባለው አንጸባራቂ የፎቶግራፍ ወረቀት ላይ መሆኑን ያረጋግጡ።"],"bNATSL":["የጀርመን መታወቂያ ካርድ"],"bObdrB":["የታተመ የግሪን ካርድ ፎቶ ምርመራ ይፈልጋሉ? መደበኛው የግሪን ካርድ ፎቶ (ቅጽ I-485/I-90) የተለዩ መስፈርቶች አሉት። <0>ወደ ግሪን ካርድ ፎቶ ምርመራ ይሂዱ</0>"],"bOp2Za":["ከ ",["photoAge"]," ወራት በላይ የሆኑ ፎቶዎች ውድቅ ይሆናሉ። ፎቶዎ የአሁኑን መልክዎን ማንጸባረቅ አለበት።"],"bReqJH":["ተገዢ የሆነ ፎቶዎን ወዲያውኑ ለመፍጠር፣ ለመፈተሽ እና ለማውረድ ነጻውን idpic.app መሣሪያ ይጠቀሙ።"],"bRuttK":["ግልጽ፣ የታዘዙ መነጽሮች በአጠቃላይ ይፈቀዳሉ። ቀለም ያላቸው ወይም የጠቆሩ ሌንሶች በ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎች ላይ አይፈቀዱም።"],"bSSTg8":["ምስሉ ትንሽ ብሩህ ነው"],"bSirnO":["የፎቶ ፋይል ይምረጡ"],"bTxCJN":["የተለመዱ የህትመት ስህተቶች — እነዚህን ያስወግዱ"],"bTyq1f":["ደመናማ በሆነ ቀን ሰሜን አቅጣጫ ያለው ትልቅ መስኮት ምርጥ ነፃ የፓስፖርት ፎቶ ብርሃን ምንጭ ነው። ደመናዎች እንደ ትልቅ ለስላሳ ሳጥን ይሠራሉ፣ ብርሃንን በፊትዎ ላይ በእኩልነት ይበትናሉ፣ ምንም ጠንካራ ጥላዎች የሉም።"],"bUutuH":["ፓስፖርት ፎቶ ለማግኘት በጣም ርካሹ ቦታ የት ነው?"],"bWF1vb":["ክፍት፣ በግልጽ የሚታዩ"],"bWkLIB":["በቀጥታ ወደ ካሜራው ይመልከቱ — አይዙሩ ወይም አያዘንብሉ"],"bX30py":[["countryName"]," — የፓስፖርት እና መታወቂያ ፎቶ መስፈርቶች"],"bY2XhO":["የሴልፊ (የፊት) ካሜራ መጠቀም — ዝቅተኛ ጥራት"],"bZaWMF":["የፓስፖርት ፎቶ መጠን — እያንዳንዱ አገር የተለያዩ ልኬቶችን ይጠቀማል"],"b_57g_":["የፓስፖርት ፎቶ መጠኖች — እያንዳንዱ አገር — idpic.app"],"b_SIIf":["ኖርዌይ"],"bahkMD":["የራስ ሽፋን ደንቦች"],"bau-qp":["የጃፓን ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን በትክክል 35 ሚሜ ስፋት በ 45 ሚሜ ቁመት ሲሆን፣ ራሱ ከ32 ሚሜ እስከ 36 ሚሜ ያለውን የፎቶውን ክፍል መያዝ አለበት። ምንም ጥላ ወይም ንድፍ በሌለበት ግልጽ፣ ሸበሽ ነጭ ወይም ነጭ ዳራ ላይ ያለ ጥራት ያለው ምስል ማቅረብ አለብዎት። የፊት ገጽታ ገለልተኛ ሆኖ አይኖች ተከፍተው በቀጥታ ወደ ፊት የሚመለከቱ መሆን አለባቸው፣ መነጽር ደግሞ አይፈቀድም። የሃይማኖት የራስ መሸፈኛዎች የፊት ገጽታን እስካልሸፈኑ ድረስ ይፈቀዳሉ።"],"bbtsxD":["ቡልጋሪያ"],"bc4AeM":["ሁለቱም ጆሮዎች አይታዩም"],"bcbrjG":["$15.00 ለ 2 የታተሙ ፎቶዎች"],"be5xbM":["<0>ቤት ውስጥ የፓስፖርት ፎቶ ማንሳት</0> አሁን ላይ ወዲያውኑ ውድቅ የሚያደርግ ስጋት አይደለም። በዘመናዊ ስማርትፎኖች ውስጥ በሚገኙ ከፍተኛ ጥራት ያላቸው ሴንሰሮች፣ በ HMPO እና በዩኤስ ስቴት ዲፓርትመንት የሚፈለገውን የ 300 DPI ጥራት በቀላሉ ማግኘት ይችላሉ።"],"beo2NU":["ለኦንላይን ማመልከቻዎች፣ የኢሚግሬሽን እና ዜግነት አገልግሎት ከአካላዊ ህትመት መስፈርቶች ጋር የሚጣጣም ከፍተኛ ጥራት ያለው ዲጂታል ፋይል ይፈልጋል። ምስሉ በJPEG ቅርጸት መሆን አለበት፣ እና ወደ ኦፊሴላዊው ፖርታል በተሳካ ሁኔታ ለመጫን አብዛኛውን ጊዜ ከተወሰነ የፋይል መጠን በታች መሆን ይኖርበታል። ለምርመራ ከማቅረብዎ በፊት ዲጂታል ፋይልዎ ሁሉንም አስፈላጊ የቴክኒክ ጥራት እና የመቁረጥ መስፈርቶች ማሟላቱን ለማረጋገጥ idpic.appን በመጠቀም በቤትዎ ሆነው በቀላሉ ተገዢ የሆነ ምስል ማዘጋጀት ይችላሉ።"],"bfW_z6":["ከ2016 ጀምሮ፣ የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት በፓስፖርት ፎቶዎች ላይ መነጽር ማድረግን ሙሉ በሙሉ ከልክሏል። ዩናይትድ ኪንግደም፣ አውስትራሊያ፣ ካናዳ እና ሌሎች ብዙ አገሮች ተመሳሳይ ደንቦችን ተከትለዋል። ጥቂት አገሮች አሁንም ግልጽ የሆኑ የህክምና መነጽሮችን ይፈቅዳሉ፣ ነገር ግን ዓለም አቀፋዊ አዝማሚያው ወደ ሙሉ ክልከላ እያመራ ነው።"],"bfoE6_":["የሞሮኮ መታወቂያ ወይም ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ በ 45 ሚሜ ነው። ምስሉ ምንም ጥላ ወይም ንድፍ የሌለበት ግልጽ፣ ቀላል ቀለም ያለው ወይም ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው በማየት ገለልተኛ የፊት ገጽታን መያዝ አለብዎት። መነጽሮች ነጸብራቅን ለማስወገድ በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታዎን የማይሸፍኑ መሆን አለባቸው።"],"bfyfZ4":["ኔዘርላንድስ በአካባቢዎ ለሚገኝ የGemeente ቢሮ ለሚደረጉ ቀጠሮዎች በአብዛኛው አካላዊ ህትመቶችን ትፈልጋለች። ይሁን እንጂ አንዳንድ ማዘጋጃ ቤቶች ፓስፖርትዎን በመስመር ላይ እያደሱ ከሆነ በግል የDigiD ፖርታልዎ በኩል ዲጂታል ስሪት እንዲጭኑ ይፈቅዳሉ። ፋይልዎ በአካባቢዎ ባለስልጣን የቀረቡትን የተወሰኑ የጥራት እና የፋይል መጠን መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ያረጋግጡ፣ ወይም ወደ ኦፊሴላዊው ፖርታል ከመጫንዎ በፊት ምስልዎን በትክክል ለመቅረጽ እንደ idpic.app ያለ መሳሪያ ይጠቀሙ።"],"bgTNPV":["በእርስዎ <0>iPhone የፓስፖርት ፎቶ እንዴት ማንሳት እንደሚቻል</0> መማር ብዙ ገንዘብ ይቆጥባል፣ ነገር ግን ይህ ፈጣን ፎቶ ከመነሳት ያለፈ ነገር ይጠይቃል። የኤችኤም ፓስፖርት ቢሮ (HM Passport Office) እና ሌሎች ዓለም አቀፍ ኤጀንሲዎች ስለ ብርሃን፣ ጥራት እና የራስ አቀማመጥ እጅግ ጥብቅ የሆኑ መስፈርቶች አሏቸው።"],"biV4JU":["ምርጥ ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ። የአሜሪካ ቪዛ ቅርጸትን ይምረጡ። AI ፎቶዎን በትክክል ወደ 600×600 ፒክስል ይከርክመዋል፣ አስፈላጊ ከሆነ ዳራውን ይተካዋል፣ ከ 240 ኪባ በታች ይጨመቃል፣ እና ሁሉንም የ DV Lottery መስፈርቶች ያረጋግጣል።"],"bijoZH":["ኒው ዚላንድ"],"bjWjVh":["ለካናዳ ፓስፖርት ማመልከቻ ስንት ፎቶዎች ያስፈልጉኛል?"],"bmTXUb":["የጀርመን ፓስፖርት"],"bmTyE4":["ግልጽ ነጭ"],"bnZCEM":["በቤት ውስጥ ማተም"],"bnpmCP":["ገለልተኛ፣ አፍ ተዘግቷል"],"bp6IG5":["እንደ ጃካርታ ወይም ሱራባያ ባሉ ዋና ዋና ከተሞች የአካባቢውን የፎቶ ስቱዲዮዎች መጎብኘት ቢችሉም፣ ዋጋዎች እንደ አገልግሎት ደረጃ በከፍተኛ ሁኔታ ሊለያዩ ይችላሉ። ገንዘብ ለመቆጠብ፣ በተፈጥሮ የመስኮት ብርሃን በመጠቀም በነጭ ግድግዳ ላይ ከፍተኛ ጥራት ያለው ፎቶ በቤት ውስጥ በቀላሉ ማንሳት ይችላሉ። ቀጥተኛ አቋም እና ወጥ የሆነ ብርሃን መጠበቅዎን ያረጋግጡ፣ ከዚያ ምስሉን ወደ ትክክለኛው 3x4ሴሜ ወይም 4x6ሴሜ ልኬቶች ለመቁረጥ ዲጂታል መሳሪያ ይጠቀሙ።"],"bqKu9z":["ከ51×51 ሚሜ ይልቅ የአውሮፓ 35×45 ሚሜ ፎቶ መጠቀም"],"bs4qeH":["ለ",["docTypeLabelFor"]," በ",["countryNameIn"]," ውስጥ ፎቶ በስልኬ ማንሳት እችላለሁ?"],"bsaiVX":["የስልክዎን የኋላ ካሜራ ይጠቀሙ እና ብዙ ፎቶዎችን ያንሱ። እኩል ብርሃን ያለው በጣም ሹል የሆነውን ምስል ይምረጡ። የDV ሎተሪ ፎቶዎ የቅርብ ጊዜ መሆን አለበት — ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተወሰደ።"],"bsmtOa":["ብርሃኑን በትክክል ያግኙ"],"bsrA0l":["የዩናይትድ ኪንግደም GOV.UK የፎቶ መጫኛ ፖርታልን መጠቀም"],"btgGhg":["አይ። የአውሮፓ ፓስፖርት ፎቶዎች በተለምዶ 35×45 ሚሜ (በግምት 1.4×1.8 ኢንች) ናቸው፣ የአሜሪካ ቪዛ ፎቶዎች ግን በትክክል 51×51 ሚሜ (2×2 ኢንች) መሆን አለባቸው። ቅርጸቶቹ የተለያዩ መጠኖች እና ቅርጾች ናቸው — የአውሮፓ ፎቶ ለአሜሪካ ቪዛ ማመልከቻ ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም። በትክክለኛው 2×2 ኢንች ቅርጸት አዲስ ፎቶ መፍጠር ያስፈልግዎታል።"],"buKLPw":["2×2 ኢንች ማለት 5.1×5.1 ሴንቲሜትር (51×51 ሚሜ) ነው።"],"bv-5kd":["ቀጥ ያለ፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው የሚመለከት"],"bvUC4P":["የፎቶ ስቱዲዮ ጥቅሞች"],"bwxCFX":["ሆንግ ኮንግ ውስጥ ለጉዞ ሰነድ ሲያመለክቱ፣ በኢሚግሬሽን መምሪያ የተቀመጡትን ትክክለኛ ደረጃዎች ማሟላት ለስላሳ የማመልከቻ ሂደት አስፈላጊ ነው። ኢ-ፓስፖርት እያደሱ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ ሰነድ እያመለከቱ ቢሆንም፣ ፎቶግራፍዎ ጥብቅ ዓለም አቀፍ የባዮሜትሪክ ደረጃዎችን ማክበር አለበት። ፎቶዎ ከመጀመሪያው ጀምሮ ተገዢ መሆኑን ማረጋገጥ አላስፈላጊ መዘግየቶችን ይከላከላል እና ኦፊሴላዊ መስመሮችን በልበ ሙሉነት እንዲያልፉ ይረዳዎታል።"],"bzeE4p":["ቀላል ሰማያዊ"],"bzsm4o":["የመንግስት ኤጀንሲዎች አብዛኛውን ጊዜ የፓስፖርት ፎቶው አሁን ያለዎትን መልክ እንዲያንጸባርቅ ባለፉት ስድስት ወራት ውስጥ የተነሳ እንዲሆን ይጠይቃሉ። ከቀድሞ ማመልከቻ የተወሰደ አሮጌ ፎቶ አይጠቀሙ።"],"c0J1uS":["በ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶ ላይ ፊቴ ምን ያህል ትልቅ መሆን አለበት?"],"c2MI5W":["Minimum 300 DPI, ምንም pixelation"],"c3WY8-":["ስለ <0>የፓስፖርት ፎቶ ውድቅ የሚደረግባቸው የተለመዱ ምክንያቶች</0> እና እነሱን እንዴት ማስተካከል እንደሚቻል የበለጠ ይወቁ፣ ወይም ለአለም አቀፍ ንጽጽር የ<1>ፓስፖርት ፎቶ መጠን መመሪያችንን</1> ይመልከቱ።"],"c3XFfy":["የተሳሳተ ዳራ ቀለም"],"c3XJ18":["እገዛ"],"c3xuO-":["ለአንድ ስብስብ ፎቶዎች ከነጻ እስከ $1"],"c4MU86":["300 DPI ይመከራል"],"c4bvVU":["DV Lottery ፎቶዎች በትክክል 2×2 ኢንች (600×600 ፒክስል)፣ በJPEG ቅርጸት፣ ከ240 ኪባ ያልበለጠ መሆን አለባቸው። ፎቶው የፊትዎን ሙሉ የፊት ገጽታ በገለልተኛ አገላለጽ ማሳየት አለበት፣ ባለፉት 6 ወራት ውስጥ በነጭ ወይም በሸበሽ ነጭ ዳራ ላይ የተወሰደ።"],"c8Q-JX":["ሁሉንም የIRCC መስፈርቶች የሚያሟላ የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ ለማንሳት ደረጃ በደረጃ መመሪያ — ዳራ፣ ብርሃን፣ የፊት አቀማመጥ እና ነፃ የመስመር ላይ ማረጋገጫ።"],"cA-h1V":["በፋርማሲ ውስጥ ያትሙ"],"cAUpWx":["የፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ እንዴት ማንሳት እንደሚቻል"],"cAn7AF":["ምንም ዩኒፎርም የለም (ሃይማኖታዊ ልብስ ካልሆነ በስተቀር)"],"cB5Q6d":["2 × 2 ኢንች (51 × 51 ሚሜ)"],"cFAb17":["አፍሪካ"],"cH5M0P":["ዩናይትድ ኪንግደም"],"cHQ6w5":["ኦፊሴላዊ የመነጽር ፖሊሲ"],"cHcqx1":["idpic.app በራስ-ሰር እንዲያስተካክለው ይፍቀዱ"],"cIYuHq":["የማመልከቻ ውድቅ መደረግ በጣም ከተለመዱት ምክንያቶች አንዱ የተሳሳተ <0>የፓስፖርት ፎቶ ፋይል መጠን</0> ወይም የማይደገፍ የፋይል አይነት ነው። መንግስታት ብዙውን ጊዜ ምስሎች በJPEG ቅርጸት እንዲሆኑ ይፈልጋሉ፣ ብዙውን ጊዜ ከ50KB እስከ 10MB መካከል፣ ይህም ፋይሉ ከፍተኛ ጥራት ያለው ሆኖ ለመጫን በጣም ትልቅ እንዳይሆን ያረጋግጣል። <1>idpic.app</1>ን መጠቀም እነዚህን ቴክኒካዊ ችግሮች እንዲያልፉ ይረዳዎታል፣ ይህም ፎቶዎን በአገርዎ ባለስልጣናት በሚፈለገው ትክክለኛ የፒክሰል ልኬቶች በራስ-ሰር በመቅረጽ ነው።"],"cIg_op":["ከሁለቱ ፎቶዎችዎ በአንዱ ጀርባ ላይ ይፈርማሉ እና ስማቸውን ያትማሉ"],"cImq7n":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ መስፈርቶች (2×2 ኢንች)"],"cIrfgp":["ለደች ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35ሚሜ በ 45ሚሜ ሲሆን፣ ግልጽ፣ ቀላል ግራጫ ወይም ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል። አፍዎን ዘግተው እና ዓይኖችዎ በግልጽ እየታዩ በቀጥታ ወደ ካሜራው በማየት ገለልተኛ አገላለጽ መጠበቅ አለብዎት። መነጽሮች የሚፈቀዱት ፍሬሞቹ ዓይኖችዎን የማይሸፍኑ ከሆነ ብቻ ነው፣ እና የራስ መሸፈኛዎች ለሃይማኖታዊ ወይም ለሕክምና ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው። ብርሃኑ ወጥ መሆን አለበት፣ በፊት ወይም በዳራ ላይ ምንም ዓይነት ጥላን ማስወገድ ያስፈልጋል።"],"cJ3CfI":["ዩክሬን"],"cJ7R3F":["US DS-160 እና የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት መስፈርቶች"],"cK0XB4":["የ idpic.app ፎቶ አርታኢ ለ ",["docTypeLabelFor"]," በ ",["countryNameIn"]],"cM0Ea8":["ማተሚያ ጥራት"],"cN2GXu":["የካናዳ ፓስፖርት"],"cNkNph":["<0>ICAO Doc 9303</0> ባዮሜትሪክ የፓስፖርት ፎቶዎች <1>35 × 45 ሚሜ</1> እንዲሆኑ፣ <2>ንጹህ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ዳራ</2>፣ <3>ገለልተኛ የፊት ገጽታ</3>፣ አፍ የተዘጋ፣ አይኖች ሙሉ በሙሉ የተከፈቱ እና የፊት ቁመት ከክፈፉ <4>70–80%</4> እንዲሆን ይጠይቃል። ፎቶው ቢያንስ <5>300 DPI</5> ጥራት ያለው፣ ጥላ የሌለው፣ የራስ ሽፋን የሌለው (ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር) እና ፊት ለፊት ወደ ካሜራ የሚመለከት መሆን አለበት። ከ180 በላይ አገራት ለማሽን ሊነበቡ የሚችሉ የጉዞ ሰነዶች እነዚህን የICAO መስፈርቶች ይከተላሉ።"],"cQmwYv":["በ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎች ላይ መነጽር መደረግ አለመደረጉን ይወቁ። ኦፊሴላዊ ህጎች፣ ምክሮች እና ፎቶዎ ተቀባይነት እንዲያገኝ እንዴት ማድረግ እንደሚቻል።"],"cQndgA":["ለአዲስ ፓስፖርት ማመልከቻዎች፣ ዋስትና ሰጪው ፎቶው ትክክለኛ መሆኑን ለማረጋገጥ ከአንዱ ፎቶ ጀርባ መፈረም አለበት። ለፓስፖርት እድሳት፣ ዋስትና ሰጪ ላይፈልግ ይችላል። ለተለየ የማመልከቻ አይነትዎ የDFATን ወቅታዊ መስፈርቶች ያረጋግጡ።"],"cQv7R5":["ሁሉም የ",["parentNameFor"]," ሰነዶች"],"cRfLG-":["አብዛኛዎቹ አመልካቾች በአካባቢያቸው የሚገኙትን 'Pasportnyi Servis' ማዕከላት ይጠቀማሉ፤ እነዚህ ማዕከላት ከስቴት ማይግሬሽን አገልግሎት መስፈርቶች ጋር የሚጣጣሙ የባለሙያ ፎቶግራፍ ማንሻዎችን ያቀርባሉ። የባለሙያ ስቱዲዮዎች አስተማማኝ ቢሆኑም፣ ዋጋቸው ሊለያይ ስለሚችል የአካባቢውን ዋጋ ማረጋገጥ ተገቢ ነው። በቤትዎ ፎቶ ለማንሳት ከመረጡ፣ ትሪፖድ (tripod) መጠቀማችሁን እና ግልጽ በሆነ ግድግዳ ፊት ለፊት ተፈጥሯዊ ብርሃን ማግኘታችሁን ያረጋግጡ፤ ከዚያም የፎቶውን ልኬቶች ከ35x45ሚሜ መስፈርት ጋር በትክክል ለማዛመድ የመስመር ላይ መሣሪያ ይጠቀሙ።"],"cSLGIX":["ሲንጋፖር"],"cSp3qX":["ቋንቋ ይምረጡ"],"cUrOqU":["የምስል መጠንን ማስተካከል በትክክል ካልተያዘ ምስሉ እንዲሰባበር (pixelation) ሊያደርግ ይችላል። ጥራቱን ለመጠበቅ፣ ሁልጊዜ አስቀድሞ ከተጨመቀ ፋይል ይልቅ ከፍተኛ ጥራት ካለው ኦሪጅናል ምስል ይጀምሩ።"],"cVN_Vc":["በጭራሽ መስኮት ፊት ለፊት አይቁሙ — ይህ ፊትዎን በጣም ጨለማ ያደርገዋል"],"cXaaYX":["የፎቶ ማስተካከያ ሶፍትዌሮችን መጠቀም ሌላው ወጥመድ ነው። ዳራውን 'ለማብራት' ወይም ጥላን 'ለማስወገድ' በፎቶሾፕ ወይም በሞባይል አፕሊኬሽኖች ለመጠቀም በጭራሽ አይሞክሩ። መንግስት የሚጠቀምባቸው የፎረንሲክ ሶፍትዌሮች እነዚህን ማጭበርበሮች በቀላሉ ስለሚለዩ፣ ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ ያደርጋል።"],"caZXlL":["በካሜራ መተግበሪያ ውስጥ 'Self-Timer' ባህሪን ይጠቀሙ። ወደ ምልክትዎ ለመሄድ፣ ዝም ብለው ለመቆም እና መዝጊያው ከመጫኑ በፊት የፊት ጡንቻዎችዎን ለማዝናናት በቂ ጊዜ የሚሰጥዎትን 10 ሰከንድ ያቀናብሩ።"],"ca_l8p":["የክሮኤሽያ ፓስፖርት"],"ccORvF":["የጣሊያን ፓስፖርት ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ ፎቶግራፍዎ በፖሊዚያ ዲ ስታቶ (Polizia di Stato) የተቀመጡትን የባዮሜትሪክ ደረጃዎች በጥብቅ ማክበር አለበት። እነዚህ ደንቦች ምስሎች በዘመናዊ የጉዞ ሰነዶች ውስጥ በተካተቱት የኤሌክትሮኒክስ ቺፖች ተኳሃኝ መሆናቸውን ያረጋግጣሉ። እነዚህን መመሪያዎች መከተል በአካባቢዎ በሚገኘው ኩዌስቱራ (Questura) ወይም የፓስፖርት ቢሮ መዘግየቶችን ለማስወገድ አስፈላጊ ነው፣ ምክንያቱም ትናንሽ ስህተቶች ብዙውን ጊዜ ማመልከቻው ወዲያውኑ ውድቅ እንዲሆን ያደርጋሉ።"],"ccmedZ":["የካናዳ ቪዛ"],"cdK3mC":["አይ። ፎቶውን ለማንሳት የስልክዎን ካሜራ ይጠቀሙ፣ ከዚያ idpic.appን በአሳሽዎ ውስጥ ይክፈቱ — እሱ መከርከም፣ መጠኑን መቀየር፣ ዳራ ማስወገድ እና የተገዢነት ምርመራዎችን በነጻ ይይዛል። ማውረድ አያስፈልግም።"],"cdrLBN":["አዎ። idpic.app ተገዢ የሆነ ፎቶን በነጻ፣ በአሳሽዎ ውስጥ ምንም ሰቀላ ሳይኖር እንዲፈጥሩ ያስችልዎታል።"],"ceLrDP":["ከነጻ እስከ $1 — ከማንኛውም ስቱዲዮ ወይም ፋርማሲ በከፍተኛ ሁኔታ ርካሽ"],"chn7yU":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ የዋስ ሰው ፊርማ ያስፈልገዋል?"],"ciJqB7":["ዓይኖችን የሚሸፍን ምንም ነገር አለመኖሩን ያረጋግጡ"],"cih1Gb":["በቴክኒካዊ ሁኔታ ቢቻልም፣ ሴልፊዎች ለመዛባት እና ተገቢ ያልሆነ ብርሃን የተጋለጡ ናቸው። ትክክለኛ የትኩረት ርዝመት ለማረጋገጥ ፎቶውን ከርቀት ሌላ ሰው እንዲያነሳው በጣም ይመከራል።"],"ckGqOA":["<0>ፎቶው መነሳት ያለበት በ፦</0> ",["maxAgeMonths"]," ወራት ውስጥ"],"clcZ93":["ለአዋቂ የመጀመሪያ ፓስፖርት፣ የልጅ ፓስፖርት ለማደስ ወይም መልክዎን በከፍተኛ ሁኔታ እየቀየሩ ከሆነ፣ ፎቶዎ እርስዎን በሚያውቅ ሰው መረጋገጥ ሊያስፈልገው ይችላል።"],"cn3mSM":["ፈረንሳይ"],"cnYG7l":["የህንድ ኢ-ቪዛ ፎቶ መጫኛ መመሪያ"],"cocJF0":["የአሜሪካ የመንጃ ፈቃድ"],"cos0Rt":[["w"]," × ",["h"]," ሚሜ"],"cr-hu7":["ፎቶዬ በመጠኑ ከመሃል ውጪ ከሆነ ምን ይከሰታል?"],"ctV4fn":["የፓኪስታን ፓስፖርት"],"ctfGM1":["ለመስመር ላይ የአውስትራሊያ ፓስፖርት ማመልከቻ የዲጂታል ፋይል መስፈርቶች ምንድ ናቸው?"],"ctmCOj":["ግልጽ ነጭ ዳራ ያዘጋጁ"],"cw-a6y":["በ Schengen ቪዛ ፎቶ ውስጥ መነጽር ማድረግ እችላለሁ?"],"cwo-09":["ትክክለኛ መጠን ያለው የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ ይፍጠሩ"],"cy9CnB":["ፓስፖርትዎ እስኪሰጥ ድረስ የመጀመሪያውን፣ ያልተስተካከለ እና ያልተጨመቀ የJPEG ፋይል ያስቀምጡ። መንግስት በቴክኒካዊ ስህተት ምክንያት እንደገና እንዲያስገቡ ከጠየቀ፣ ማስተካከያዎችን ለማድረግ የመጀመሪያው ከፍተኛ ጥራት ያለው ፋይል ያስፈልግዎታል።"],"d0pq9r":["የሕፃን ወይም የጨቅላ ሕፃን ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ እንዴት ማንሳት እንደሚቻል"],"d1CwGc":["የመኖሪያ ፈቃድ"],"d1g5Yx":["ለተሻለ ውጤት አንጸባራቂ የፎቶ ወረቀት ይጠቀሙ — ማት (matte) በአብዛኛዎቹ አገሮች ተቀባይነት አለው"],"d2qgh5":["ወጪዎችን ማነጻጸር፡ የቤት ውስጥ አገልግሎት ከባለሙያ አገልግሎት ጋር"],"d3YgxD":["ልኬቶች (mm)"],"d5iPMQ":["የቻይና ፓስፖርት"],"d6bdBg":["በሚፈለገው ቀለም ባለው፣ ወጥ በሆነ ግድግዳ ፊት ለፊት ይቁሙ። ጥላዎችን ለማስወገድ ከግድግዳው ወደ 50 ሴሜ ያህል ይራቁ። የተበተነ፣ ወጥ የሆነ ብርሃን ይጠቀሙ።"],"d8I35k":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ መጠን፡ 2 × 2 ኢንች"],"d98BiQ":["አዎ፣ ለሀገርዎ ኦፊሴላዊ የመንግስት መመሪያዎችን እስከተከተሉ ድረስ በቤት ውስጥ በስማርትፎንዎ የፓስፖርት ፎቶ ማንሳት ይችላሉ። በዘመናዊ ከፍተኛ ጥራት ያላቸው ካሜራዎች እና እንደ idpic.app ባሉ ብልጥ የአርትዖት መሳሪያዎች፣ ሁሉንም ጥብቅ የባዮሜትሪክ መስፈርቶች የሚያሟላ ተገዢ ምስል መቅረጽ ቀላል ነው።"],"dCrcEJ":["የቤልጂየም ቪዛ (Schengen)"],"dCslhR":["የተረጋገጠ ውጤት"],"dDJBtG":["የቬትናም ብሔራዊ መታወቂያ (CCCD)"],"dEPUgG":["ፈገግታ ወይም ክፍት አፍ"],"dG1vJS":["70–80% የታተመ የፎቶ ቁመት (50–69% ለዲጂታል ቺፕ ኢንኮዲንግ)"],"dHwTz9":["ለኦንላይን ማመልከቻዎች የሚሆን ዲጂታል ፋይል እና ለማተም ዝግጁ የሆነ ገጽ ያውርዱ"],"dIaPJk":["ለሜክሲኮ ፓስፖርት ፎቶዎች ውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት የተሳሳተ መጠን ነው፣ ምክንያቱም ብዙ አመልካቾች የፓስፖርት ደረጃውን ለ INE መራጭ መታወቂያ ካርድ ከሚያስፈልጉት የተለያዩ ልኬቶች ጋር ያደናግሩታል። ሌሎች የተለመዱ ችግሮች በጆሮ ወይም በአንገት ላይ ጥላ የሚፈጥር ተገቢ ያልሆነ ብርሃን እና የሚታዩ የመነጽር ፍሬሞችን ማካተት ናቸው። መጠነኛ ፈገግታዎች ወይም ዘመም ያሉ ራሶችም ለውድቅ መሆን የተለመዱ ምክንያቶች ናቸው፣ ስለዚህ አቀማመጥዎ በትክክል መሃል ላይ መሆኑን እና እይታዎ በቀጥታ ወደ ፊት መሆኑን ያረጋግጡ።"],"dK876N":["በኦስትሪያ የፓስፖርት ፎቶ ውድቅ ከሚደረግባቸው ዋና ዋና ምክንያቶች አንዱ ከጭንቅላቱ ጀርባ ወይም በፊት ላይ የሚታይ ጥላ ነው፤ ይህም ብዙውን ጊዜ በቤት ውስጥ ባለው ደካማ ብርሃን ምክንያት ይከሰታል። አመልካቾች የጭንቅላት እና የፎቶ ፍሬም መጠን አለመመጣጠን ወይም ጭንቅላታቸውን ከመሃል በማዘንበል ምክንያትም ብዙ ጊዜ ውድቅ ይደረጋሉ። በተጨማሪም፣ ግራጫ ዳራ ላይ ፈካ ያለ ቀለም ያለው ልብስ መልበስ የንፅፅር (contrast) ችግር ሊፈጥር ስለሚችል፣ ጥቁር ወይም ደማቅ ቀለም ያለው ሸሚዝ መልበስ ይመከራል።"],"dL6kiY":["ጥራት"],"dMRUtr":["የፎቶ ስቱዲዮ ለአንድ ስብስብ የፓስፖርት ፎቶዎች €8–€15 ያስከፍላል። በidpic.app አማካኝነት መስፈርቱን የሚያሟላ ፎቶ በነጻ መፍጠር፣ ለህትመት ዝግጁ የሆነ የPDF ሉህ ማውረድ እና በማንኛውም ፋርማሲ በ€0.25 ብቻ ማተም ይችላሉ። የተሟላው መመሪያ እዚህ አለ። ለአገርዎ ትክክለኛውን የህትመት መጠን ያረጋግጡ፦ <0>ጀርመን</0>፣ <1>ዩናይትድ ኪንግደም</1>፣ <2>አሜሪካ</2>፣ ወይም <3>ፈረንሳይ</3>።"],"dP7g63":["ከአገጭ እስከ የራስ ቅል"],"dQdYY_":["ፖርቱጋል"],"dRPFWC":["ኔዘርላንድ"],"dS0nju":["በዋና ዋና ማዕከላት ውስጥ የባለሙያ ስቱዲዮዎች ለፓስፖርት ፎቶዎች ከፍተኛ ክፍያ ቢጠይቁም፣ ነጭ ግድግዳ እና ተፈጥሯዊ ብርሃን በመጠቀም በቤት ውስጥ ተገዢ ምስሎችን በቀላሉ መፍጠር ይችላሉ። የፍላሽ ነጸብራቅን ለማስወገድ ፎቶዎችዎን ሁልጊዜ ከፍተኛ ጥራት ባለው ማት ወረቀት ላይ ያትሙ፣ ይህም በግሎሲ ህትመቶች የተለመደ ችግር ነው። የአካባቢውን የሀገር ውስጥ ጉዳይ ቢሮ ከጎበኙ፣ የማረጋገጫ ሂደትዎን ለማፋጠን ህትመቶችዎ በትክክል ወደ 35ሚሜ በ45ሚሜ መስፈርት መቆረጣቸውን ያረጋግጡ።"],"dTEWlY":["የተማሪ ቪዛ"],"dV_oXr":["የራስ ሽፋን ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር አይፈቀድም።"],"dVwJr5":["ለፓስፖርት እና ለመታወቂያ ፎቶዎች መመሪያዎች፡ በቤት ውስጥ እንዴት እንደሚነሱ እና እንደሚያትሙ፣ በአገር ደረጃ ያሉ መስፈርቶች፣ የተለመዱ ውድቅ የሚደረጉባቸው ምክንያቶች፣ እና ስለ መነጽር፣ ዳራ፣ እና መጠን ምክሮች።"],"dY4gXb":["የግሪን ካርድ ፎቶዎች ጥብቅ የፊት መስፈርቶች አሏቸው። ፊትዎ መሃል ላይ መሆን አለበት እና አፍዎ ተዘግቶ ገለልተኛ የፊት ገጽታ ሊኖርዎት ይገባል።"],"dbQ2zH":["ከእያንዳንዱ የፓስፖርት ፎቶ በስተጀርባ ያለው ዓለም አቀፍ ደረጃ። የፊት አቀማመጥ፣ ዳራ፣ የፊት ገጽታ እና ፎቶዎን ለICAO ተገዢነት እንዴት እንደሚፈትሹ።"],"dbZPZC":["ፎቶዎ የአሁኑን፣ ወጥ የሆነ መልክዎን ማንጸባረቅ አለበት"],"dbdPGz":["ቪዛ (ኢ-ቪዛ)"],"dbkAha":["አጋዥ መመሪያዎች"],"ddFNHW":["ዲጂታል ፋይሉ በራስ-ሰር ወደ ትክክለኛው የፒክሰል ልኬቶች ተስተካክሏል"],"dgKu9N":["ሃንጋሪ"],"dgODyP":["ለወደፊት ማመልከቻዎች የዲጂታል ፋይሉን ቅጂ ያስቀምጡ"],"dgfatA":["በ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶ ላይ መነጽር ማድረግ እችላለሁ?"],"dhr86e":["ለኦንላይን ማመልከቻዎች፣ ዲጂታል ፋይልዎ ከፍተኛ ጥራት ያለው JPEG መሆን አለበት፤ መጠኑም ብዙውን ጊዜ ከ250KB እስከ 10MB መካከል፣ ልኬቱም በ300 ፒክስል በኢንች ቢያንስ 35ሚሜ በ45ሚሜ መሆን አለበት። ምስሉ ግልጽ እና ጥርት ያለ መሆኑን፣ እንዲሁም በዲጂታል መንገድ ያልተቀየረ ወይም ያልተስተካከለ መሆኑን ያረጋግጡ።"],"dih656":["የዳሰሳ መንገድ"],"dj_9o8":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ መመሪያ"],"dkbMd7":["ከሚፈቀደው ከፍተኛ ዕድሜ (ብዙውን ጊዜ 6 ወር) በላይ የሆኑ ፎቶዎች"],"dla4Gr":["ደቡብ ኮሪያ"],"dlojk7":["ፎቶዎ በትክክል 600×600 ፒክሰል (2×2 ኢንች በ 300 DPI) መሆን አለበት። በጣም ትናንሽ ወይም ካሬ ያልሆኑ ፎቶዎች በ DV Lottery ማስረከቢያ ስርዓት ውድቅ ይደረጋሉ።"],"dmNLvU":["አብዛኛዎቹ ዜጎች ፎቶዎቻቸውን የሚያነሱት በMUP ፖሊስ ጣቢያዎች አቅራቢያ በሚገኙ ፕሮፌሽናል ስቱዲዮዎች ነው፤ እነዚህ ስቱዲዮዎች አራት የፎቶ ቅጂዎችን ለማተም መጠነኛ ክፍያ ያስከፍላሉ። በራስዎ ለመስራት ከመረጡ፣ ከማተምዎ በፊት ጥላን ለማስወገድ ብርሃኑ ከሁለቱም ጎን እኩል መሆኑን ያረጋግጡ እና ከፍተኛ ጥራት ባለው ማት (matte) የፎቶ ወረቀት ላይ ያትሙ። ጆሮዎችዎ መታየታቸውን እና የፊት ገጽታዎ ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ መሆኑን ሁልጊዜ ያረጋግጡ፤ ምክንያቱም እነዚህ በአካባቢው ባለስልጣናት በብዛት የሚመረመሩ ዝርዝሮች ናቸው።"],"dmWCtp":["የግንኙነት ችግር"],"doP7kO":["ግንባር ላይ ጠንካራ ጥላ አለ (",["pct"],"% ወጥነት)"],"doSPld":["የፓስፖርት ፎቶ በiPhone — የካሜራ ቅንብሮች እና ምክሮች | idpic.app"],"doebQX":["በጨለማ ክፍል ውስጥ በፍላሽ የተወሰደ ፎቶ"],"dpAF4S":["በአብዛኛዎቹ የሞሮኮ ከተማ ማዕከላት ውስጥ የDGSN ዝርዝሮችን የሚያውቁ የባለሙያ ፎቶግራፍ ስቱዲዮዎችን በቀላሉ ማግኘት ይችላሉ። ለፎቶዎች ስብስብ ዋጋዎች ብዙውን ጊዜ በጣም ተመጣጣኝ ናቸው፣ ብዙውን ጊዜ ከ20 እስከ 50 ዲርሃም ይደርሳሉ። ፎቶውን በራስዎ ለመቅረጽ ከመረጡ፣ ትሪፖድ እና ተፈጥሯዊ ብርሃን መጠቀምዎን ያረጋግጡ፣ ከዚያ ከፍተኛ ጥራት ባለው ማት ወረቀት ላይ ከማተምዎ በፊት በትክክል ወደ 35ሚሜ በ45ሚሜ ልኬቶች ይቁረጡ።"],"dpzlqR":["የቡልጋሪያ ፓስፖርት"],"dqDzC5":["በጣም ጥቂት ሀገራት የ2x2 ኢንች ቅርጸት ይጠቀማሉ፤ ይህ በአብዛኛው ለአሜሪካ ፓስፖርት እና ቪዛ ማመልከቻዎች ብቻ የሚያገለግል ነው። አብዛኛዎቹ ሌሎች ሀገራት የ35x45ሚሜ ዓለም አቀፍ ደረጃን ይከተላሉ፣ ስለዚህ ምስልዎን ለመቅረጽ idpic.app ከመጠቀምዎ በፊት ሁል ጊዜ የመድረሻ ሀገርዎን መስፈርቶች ያረጋግጡ።"],"dquxIb":["ጊዜ እና ምቾት"],"dtXKzr":["የዳራ ጥላዎች አንዳንድ ጊዜ ዳራውን በመተካት ዲጂታል ሊወገዱ ይችላሉ። ሆኖም በፊት ላይ ያሉ ጥላዎች በአርትዖት ለማስተካከል በጣም ከባድ ናቸው — ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ፎቶውን ትክክለኛ ብርሃን ሆኖ ድጋሚ ማንሳት ይሻላል።"],"dvKWHM":["የፓስፖርት ፎቶ የፊት ገጽታ ህጎች"],"dxFOhh":["በምዝገባ ማዕከል የተወሰደ ፎቶ (በራስ ያልቀረበ)"],"dzOtgd":["የጥራት አፈ ታሪክን መፈተሽ፡ የራስዎ ጥረት ከባለሙያ ይበልጣል?"],"e0aGpx":["ፎቶው የተገለበጠ ይመስላል"],"e22Y2r":["ምንም ዩኒፎርም የለም (ሃይማኖታዊ ልብስ ካልሆነ በስተቀር)"],"e39S0e":["ፊትዎን በክፈፉ መሃል ላይ ያድርጉ"],"e3zyaC":["በአይፎን (iPhone) እና በአንድሮይድ (Android) የፓስፖርት ፎቶዎች መካከል ልዩነት አለ?"],"e49R5J":["ደመናማ ቀናት በጣም እኩል እና ተስማሚ የሆነ የተፈጥሮ ብርሃን ይሰጣሉ"],"e4R-3q":["ምንም ያልተጠበቁ ነገሮች አልተገኙም"],"e6aWJG":["ኦፊሴላዊው ፎቶ ",["dimensionPrimary"]," መሆን አለበት። የሚፈለግ ዳራ: ",["bgLabelStr"],"። የፊት ቁመት ከጠቅላላው የፎቶ ቁመት ",["faceMin"],"–",["faceMax"],"% መሆን አለበት። ፎቶዎን ወዲያውኑ ለመፍጠር እና ለመፈተሽ ከዚህ በታች ያለውን ነፃ መሳሪያ ይጠቀሙ።"],"e6lbZ6":["በማንኛውም ፋርማሲ፣ ፖስታ ቤት ወይም በቤት ውስጥ ያትሙ"],"e6nW9P":["ገጹ አልተገኘም።"],"e980rb":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ መጠን"],"eBQ4v2":["አብዛኛዎቹ የካናዳ ፓስፖርት ማመልከቻዎች ዋስዎ እንዲፈርም አካላዊ ህትመቶችን ቢፈልጉም፣ አንዳንድ የኦንላይን እድሳት ፖርቶች አሁን ለዲጂታል ጭነቶች ይፈቅዳሉ። ሲጭኑ፣ ፋይልዎ በJPEG ቅርጸት መሆኑን እና በመንግስት ፖርታል በተጠየቀው የተወሰነ ጥራት (resolution) መሆኑን ያረጋግጡ። በአካል እያመለከቱ ከሆነ፣ ሁለት ተመሳሳይ አካላዊ ቅጂዎችን ማቅረብ አለብዎት፤ እንደ idpic.app ያለ አገልግሎት መጠቀም በቤት ውስጥ ወይም በአካባቢው ሱቅ ውስጥ ከማተምዎ በፊት ፎቶዎችዎን በትክክል ለመቅረጽ ይረዳል።"],"eB_djZ":["ዳራው ወጥ መሆን አለበት — ምንም ዓይነት የቀለም ቅልመት ወይም ጥላ ሊኖረው አይገባም"],"eBogHm":["ምንም የራስ ሽፋን የለም (ሃይማኖታዊ ካልሆነ በስተቀር)"],"eCcIKE":["የብራዚል ብሔራዊ መታወቂያ (RG)"],"eENM-p":["ለተፈጥሮ የተበታተነ ብርሃን ትልቅ መስኮት ፊት ለፊት ይቁሙ፣ ወይም በ45-ዲግሪ ማዕዘን ላይ ሁለት መብራቶችን ይጠቀሙ። ከጣሪያ መብራቶች እና ቀጥተኛ ፍላሽ ይራቁ። የዳራ ጥላዎችን ለመከላከል ከዳራ ግድግዳው ቢያንስ 50 ሴሜ ርቀት ላይ ይቁሙ።"],"eEdj6M":["ለምን ብዙ ሰዎች የመስመር ላይ ፓስፖርት ማመልከቻዎችን እየተጠቀሙ ነው"],"eGi1SO":["ሆንግ ኮንግ"],"eJvGAi":["የራስ ሽፋን ለሃይማኖታዊ ወይም ለሕክምና ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር አይፈቀድም። ያ ከሆነም እንኳ፣ ሙሉ ፊት መታየት አለበት።"],"eJxGCD":["መታወቂያ ካርድ"],"eM6iN_":["ህንድ"],"eNg5fo":["ፎቶ ያውርዱ"],"eQYt8m":["በእነዚህ መሳሪያዎች ላይ የተለመደውን መዛባት ለመቋቋም፣ ከካሜራው በትክክል ከ1.5 እስከ 2 ሜትር ርቀት ላይ ይቁሙ። በጣም ቅርብ ከቆሙ፣ ሌንሱ የፊት ገጽታዎን ያዛባል፤ በጣም ርቀው ከቆሙ፣ የሚፈለገውን ጥራት ሳያጡ ምስሉን በኋላ መቁረጥ ይችላሉ።"],"eQeMGZ":["ፎቶውን በቤት ውስጥ እያነሱ ከሆነ፣ ግድግዳውን ተደግፈው ከመቆም ይቆጠቡ። ከግድግዳው በ 50 ሴሜ እስከ 100 ሴሜ ያህል ወደፊት ይራመዱ፤ ይህ ቀላል ዘዴ ከኋላዎ ባለው ግድግዳ ላይ ጥላ እንዳይፈጠር ይረዳል።"],"eRS1QD":["ዲጂታል ፋይሎችዎን ሁልጊዜ በJPEG ቅርጸት ያስቀምጡ። ምንም እንኳን አንዳንድ ሰዎች PNG ቢመርጡም፣ የመንግስት መሥሪያ ቤት ሲስተሞች ለተለመዱ የJPEG ፋይሎች የተመቻቹ ናቸው፤ የፋይል መጠኑም በአጠቃላይ ከ240 ኪሎባይት መብለጥ የለበትም።"],"eSBJLR":["የቤልጂየም መታወቂያ ካርድ (eID)"],"eSQtIS":["የቺሊ ፓስፖርት"],"eSf5Qx":["የአሜሪካ Green Card ፎቶ መስፈርቶች | 2×2 ኢንች የታተመ ቅርጸት"],"eU62lU":["በidpic.app ያረጋግጡ"],"eUKqeL":["በአካባቢው የፎቶግራፍ ስቱዲዮዎች (estudios fotograficos) የባለሙያ ፓስፖርት ፎቶዎችን ማግኘት ይችላሉ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ ለህትመት ስብስብ ከ50 እስከ 150 ፔሶ ያስከፍላል። በአማራጭ፣ ብዙ ፋርማሲዎች እና የቢሮ አቅርቦት መደብሮች የፓስፖርት ፎቶ አገልግሎቶችን ይሰጣሉ። ገንዘብ ለመቆጠብ ከመረጡ፣ በነጭ ግድግዳ እና በተፈጥሮ ብርሃን በቤት ውስጥ የDIY ፎቶ ማንሳት ይችላሉ፣ ከዚያ ምስሉን በSRE ወደሚፈለገው ትክክለኛ 35x45ሚሜ መስፈርት ለመቁረጥ እና ለመቅረጽ idpic.app ይጠቀሙ።"],"eUs1UP":["ትክክለኛውን የፊት ገጽታ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል"],"eVSdiD":["የራስ ሽፋን የፊትን ቅርጽ በበቂ ሁኔታ አያሳይም (",["faceSkin"],"% ቆዳ ይታያል)"],"eXH6zz":["10×15 ሴሜ ህትመት በፋርማሲ ቆጣሪ ብዙውን ጊዜ €0.15–€0.25 ያስከፍላል።"],"eYA0jH":["በፓስፖርት ፎቶዬ ላይ ጥርሶቼን ማሳየት እችላለሁ?"],"eYxCZN":["የአሜሪካ መጠን መስፈርቶች በጨረፍታ"],"e_4kUo":["ጭንቅላትዎን ቀጥ እና እኩል ያድርጉ"],"e_b4tl":["ደቡብ ኮሪያ"],"eaShET":["ቡልጋሪያ"],"ecC1v-":["DFAT በ<0>አውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ</0> ላይ የሃይማኖታዊ የራስ መሸፈኛዎችን ይፈቅዳል፣ ነገር ግን ፊትዎን መሸፈን የለባቸውም። ፊትዎ ከጫንቃዎ በታች እስከ ግንባርዎ አናት ድረስ በግልጽ መታየት አለበት።"],"eeLaAN":["የታይዋን ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ ስፋት በ 45 ሚሜ ቁመት ሲሆን፣ ራሱ ከ32 ሚሜ እስከ 36 ሚሜ ያለውን የፎቶውን ክፍል መያዝ አለበት። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ፊት በማየት ገለልተኛ ገጽታን በመያዝ፣ በነጭ ዳራ ላይ ያለ ጥራት ያለው ህትመት ማቅረብ አለብዎት። መነጽሮች ነጸብራቅን ለማስወገድ በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታዎን የማይሸፍኑ መሆን አለባቸው።"],"ehVINe":["በፊትዎ ወይም በዳራዎ ላይ ያሉ ጥላዎች የፓስፖርት ፎቶዎች ውድቅ የሚሆኑበት ዋና ምክንያት ናቸው። ጥላዎችን ለማስወገድ እና ፎቶዎ በመጀመሪያው ሙከራ ተቀባይነት እንዲያገኝ ብርሃንዎን እንዴት ማዘጋጀት እንዳለብዎ በትክክል ይወቁ።"],"ehs8Gg":["መነጽር የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌርን የሚያስተጓጉል ብርሃን፣ ነጸብራቅ እና ጥላ ሊፈጥር ይችላል። በተጨማሪም የመነጽር ፍሬሞች ዓይኖችን ሊሸፍኑ ስለሚችሉ የባዮሜትሪክ መታወቂያን አስተማማኝነት ይቀንሳሉ።"],"eiuft4":["<0>የፎቶ ስቱዲዮ</0> የተሻለ አማራጭ ነው ብለው ካሰቡ፣ ብዙ አማራጮች አሉ። በአሜሪካ ውስጥ፣ በጣም አስተማማኝ ቦታዎች <1>CVS</1>፣ <2>Walgreens</2> እና እንደ The UPS Store ያሉ ልዩ የፖስታ አገልግሎት ማዕከላት ናቸው። እነዚህ ቦታዎች የ2x2 ኢንች መጠንን በሚገባ ያውቃሉ።"],"eiz66I":["ርዕሰ ጉዳዩ ከዳራው ጎልቶ መታየቱን ያረጋግጡ"],"ej2rn9":["የኔዘርላንድ ቪዛ (Schengen)"],"ekjOkp":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች"],"elKYVB":["የቤላሩስ ፓስፖርት ፎቶ"],"elkA5M":["ማልታ"],"ellf9J":["በራስዎ መሥራት vs ስቱዲዮ"],"eoSZWH":["ፎቶውን ከማንሳትዎ በፊት ፀጉርዎን ከፊትዎ ያርቁ"],"eoooR0":["ከማተምዎ ወይም ከመጫንዎ በፊት በጣም የተለመዱ የማቅረቢያ ስህተቶችን ያስተካክሉ።"],"ep-EiY":["<0>ቢበዛ ስፋት፦</0> ",["digitalMaxW"]," ፒክስል"],"eq_GMk":["የፓስፖርት ፎቶ በራስዎ ያድርጉት"],"erFk_1":["ያልተጠበቁ የሰውነት ክፍሎች ወይም ነገሮች በክፈፉ ውስጥ ይታያሉ"],"erVOh4":["ምን ቅጾች የግሪን ካርድ ፎቶ ይፈልጋሉ?"],"et9eQ4":["ሁለት በትክክል የተለኩ ፎቶዎች ያሉት የማተሚያ ሉህ ያውርዱ"],"etss_e":["ለአካል ማመልከቻዎች ብዙ 2×2 ፎቶዎች ያሉት የ4×6 ማተሚያ ሉህ ያውርዱ"],"evLcMW":["ለኦንላይን ቅድመ-ምርመራዎች ወይም ለዲጂታል ማመልከቻዎች፣ ፋይልዎ በJPEG ቅርጸት መሆን አለበት። ለትክክለኛው የፋይል መጠን ገደቦች እና የፒክሰል ልኬቶች የአገርዎን ኦፊሴላዊ ፖርታል ይመልታል ይመልከቱ። በአካል ቀርበው የሚያመለክቱ ከሆነ፣ አሁንም ቢሆን ከእነዚህ ዲጂታል ልኬቶች ጋር በትክክል የሚዛመዱ አካላዊ ህትመቶችን ማቅረብ ያስፈልግዎታል፤ እነዚህም ብዙውን ጊዜ በቢሮው ውስጥ ባለው አውቶማቲክ የቃኝ ሶፍትዌር አማካኝነት ይረጋገጣሉ።"],"evjTu-":["ክፍት፣ በግልጽ የሚታይ፤ መነጽር አይፈቀድም"],"ewRRxN":["በስቱዲዮ መብራቶች የታገዘ ቁጥጥር የሚደረግበት አካባቢ — ምንም እንኳን የተፈጥሮ መስኮት ብርሃን እኩል ጥሩ ውጤት ቢሰጥም"],"ex-TdZ":["ጥላዎች ለምን የፓስፖርት ፎቶ ውድቅ ያደርጋሉ"],"eyOTFH":["ምንም ፊት አልተገኘም"],"eygtLK":["ፓኪስታን"],"f19u7U":["ፎቶዎችዎ መሣሪያዎን ፈጽሞ አይለቁም።"],"f1ciJc":["በአብዛኛዎቹ የአውሮፓ ሀገራት፣ በዩናይትድ ኪንግደም እና በሌሎች ሀገራት ያሉ የፎቶ ቡዝዎች ፎቶዎችን በአውሮፓውያን 35×45 ሚሜ (በግምት 1.4×1.8 ኢንች) ደረጃ ያመርታሉ። የአሜሪካ ቪዛ እና የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶዎች 51×51 ሚሜ (2×2 ኢንች) ካሬ ቅርጸት ይፈልጋሉ። ቅርጸቶቹ ሊለዋወጡ የሚችሉ አይደሉም — ለአሜሪካ ቪዛ የአውሮፓ ቅርጸት ፎቶ ማስገባት ውድቅ ያደርገዋል። idpic.app ከየትኛውም የዓለም ክፍል ሆነው ትክክለኛውን 2×2 ኢንች ቅርጸት በቀጥታ በስልክዎ ላይ እንዲያመነጩ ያስችልዎታል።"],"f1o68q":["የፋይል መጠኑ በገደቡ ውስጥ ነው (",["kb"]," ኪባ)"],"f2aSUh":["ከአይፎን 11 ጀምሮ ያሉ ማንኛውም አይፎን ሞዴሎች ለ<0>ፓስፖርት ፎቶ በስልክ ለማንሳት</0> የሚመች ከፍተኛ ጥራት ያለው ሴንሰር አላቸው። እንደ አይፎን 13 ወይም 15 ያሉ ሞዴሎች የላቀ <1>ፒክሰል ብዛት</1> ስላላቸው፣ ምስልዎን ወደሚፈለገው ዝቅተኛ መጠን ሲቆርጡ ጥራቱን ሳይቀንሱ በቀላሉ ማስተካከል ያስችላል። እንደ እኛ ያለ <2>የአይፎን ፓስፖርት ፎቶ መተግበሪያ</2> መጠቀም፣ አሮጌ እና ዝቅተኛ ጥራት ያላቸው ሞዴሎች እንኳን ለትግበራዎ አስፈላጊ የሆኑትን ቴክኒካዊ መስፈርቶች ማሟላታቸውን ያረጋግጣል።"],"f4cNgw":["ለ",["countryNameFor"]," የሰነድ ፎቶዎች በመስመር ላይ በነፃ መፍጠር እችላለሁ?"],"f5Ou65":["ለህፃናት ፎቶው እንደ አዋቂዎች ጥብቅ 'ገለልተኛ' መሆን እንደማያስፈልገው ያስታውሱ፣ ነገር ግን አይኖች በግልጽ መታየት አለባቸው። የፀጉር መስመርን የሚሸፍኑ የፀጉር ጌጣጌጦችን ወይም የራስ ማሰሪያዎችን አይጠቀሙ፣ ምክንያቱም ይህ በPSK ቅበላ ወቅት ለውድቅ መደረግ የተለመደ ምክንያት ነው።"],"f5UtQv":["በፓስፖርት ፎቶዎች ላይ ፈገግ ማለት"],"f6fF-B":["ዲጂታል ቅጂ እንደ ፓስፖርት ፎቶ ይቆጠራል?"],"f6fLF5":["አይ፣ ዳራው ግልጽ ነጭ መሆን አለበት። ማንኛውም ግራጫ፣ ሰማያዊ ወይም ሸበሽ ነጭ ጥላ በፓስፖርት ሴቫ (Passport Seva) ስርዓት በራስ-ሰር ውድቅ ይደረጋል።"],"f8_3Ys":["ስዊድን"],"fAUSZy":["ትኩረት ያስፈልጋል"],"fD_zsC":["idpic.app ከ13 ዓመት በታች ለሆኑ ህጻናት የታሰበ አይደለም። ከህጻናት ምንም አይነት የግል መረጃ ሆን ብለን አንሰበስብም።"],"fEfUAK":["የጣሊያን የመኖሪያ ፈቃድ (Permesso di Soggiorno)"],"fFpr4k":["የዳራ መስፈርት"],"fHKhXJ":["እስራኤል"],"fLnq0b":["ቤልጂየም"],"fM-rYB":["ምንም ቅጦች ወይም ጥላዎች የሌለበት ግልጽ፣ አንድ አይነት ዳራ ያረጋግጣል"],"fNHDJ6":["ምንም ቀይ የዓይን ብሌን አልተገኘም"],"fNkYAy":["ኢራን"],"fRBrpx":["የዲጂታል ፋይል መስፈርቶች ይለያያሉ። ለተለዩ የፒክሰል ልኬቶች እና የፋይል መጠን ገደቦች ኦፊሴላዊውን ፖርታል ያረጋግጡ።"],"fRJR00":["የዕለት ተዕለት፣ ጥቁር ቀለም ያላቸው ልብሶችን ይልበሱ። ከዳራው ጋር የሚዋሃዱ ነጭ የላይኛው ልብሶችን ያስወግዱ። ዩኒፎርም የለም፣ ኮፍያ የለም — ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር። ማወቅ ያለብዎት ነገር ሁሉ እዚህ አለ።"],"fRcUUQ":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ መመሪያ"],"fSup2S":["የተሳሳተ ልኬት ያለው የፓስፖርት ፎቶ ውድቅ ይደረጋል፣ ይህም ማመልከቻዎን ያዘገየዋል። ፎቶዎን ለአገርዎ በሚፈለገው ትክክለኛ ልኬት በራስ-ሰር ለመቁረጥ እና መጠኑን ለማስተካከል idpic.app ይጠቀሙ።"],"fTSLq5":["በኮሎምቢያ ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት አስፈላጊው ሙያዊ ብርሃን ወይም ትክክለኛ የራስ አቀማመጥ የሌላቸው ተራ 'ራስ-ፎቶዎችን' (selfies) መጠቀም ነው። አመልካቾች ብዙ ጊዜ በዳራ ላይ ጥላ ያለባቸውን ወይም የደበዘዙ ፎቶዎችን ያቀርባሉ፣ ይህም የ Cancillería ስርዓቶች ወዲያውኑ ውድቅ ያደርጋሉ። በተጨማሪም፣ ከነጭ ዳራ ጋር የሚቀላቀሉ ቀላል ቀለም ያላቸው ልብሶችን መልበስ ወይም ከስድስት ወር በላይ የቆዩ ፎቶዎችን መጠቀም ማመልከቻዎ ወዲያውኑ ውድቅ እንዲሆን ያደርጋል።"],"fTsylQ":["ዓይኖች በከፊል የተዘጉ ሊሆኑ ይችላሉ"],"fVOPjG":["የብርሃን ምንጮችዎን በላምፕሼድ፣ በነጭ አንሶላ ወይም ብርሃንን ከነጭ ጣሪያ ላይ በማንጸባረቅ ያርቁ። የተበታተነ ብርሃን ፊትዎን ይሸፍናል እና ጠንካራ ጥላዎችን ይቀንሳል።"],"fWJHW2":["ፎቶ ማረጋገጫ ምርመራዎች"],"fXCltR":["የቱርክ ፓስፖርት ፎቶ"],"fYK_kf":["<0>መነጽር ይፈቀዳል።</0> በ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎ ላይ መነጽር ማድረግ ይችላሉ። መነጽሮቹ ንጹህ መሆናቸውን፣ ምንም አይነት ነጸብራቅ፣ ብርሃን ወይም ዓይንዎን የሚሸፍን ቀለም እንደሌለባቸው ያረጋግጡ።"],"fYck22":["ለክሮኤሺያ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35ሚሜ በ 45ሚሜ ነው። ምስሉ በፊቱ ወይም በዳራው ላይ ምንም ጥላ የሌለበት ግልጽ፣ ቀላል ግራጫ ወይም ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል። አገላለጽዎ ገለልተኛ ሆኖ ዓይኖችዎ ተከፍተው በቀጥታ ወደ ካሜራው ማየት አለባቸው፣ መነጽሮች ደግሞ ነጸብራቅን ለመከላከል በአጠቃላይ አይመከሩም። የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታን የማይሸፍኑ ከሆነ ነው።"],"fYf_HA":["idpic.app ፎቶዎን ለመረጡት አገር እና ሰነድ ዓይነት ለሚፈለጉት ትክክለኛ የፒክሰል ልኬቶች በራስ-ሰር ይቆርጣል እና መጠኑን ያስተካክላል። ቅርጸትዎን ይምረጡ፣ ይስቀሉ፣ እና በትክክል የተስተካከለ ውጤቱን ያውርዱ።"],"fZXio7":["ሊሆኑ የሚችሉ ቀይ-ዓይን ተገኝተዋል"],"fZvhZr":["ለ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎች ኦፊሴላዊ መጠን እና ልኬት መስፈርቶች። ትክክለኛ መለኪያዎች፣ የፊት መጠን እና የዲጂታል ፋይል መስፈርቶች።"],"fadWej":["በፈረንሳይ፣ Fnac፣ Carrefour እና ብዙ ፋርማሲዎች የፎቶ ማተሚያ ተርሚናሎችን ያቀርባሉ።"],"fcxO5H":["የሮማኒያ ፓስፖርት ፎቶ ኦፊሴላዊ ልኬቶች 35ሚሜ በ45ሚሜ ናቸው፣ ፊቱ ከክፈፉ 70 እስከ 80 በመቶውን ይይዛል። ዳራው ጥላ ወይም ቅጦች ሳይኖሩበት ግልጽ ነጭ እና አንድ አይነት መሆን አለበት። አመልካቾች አፍን የዘጋ እና አይኖች በግልጽ የሚታዩበት ገለልተኛ የፊት ገጽታ መጠበቅ አለባቸው፣ መነጽር ማድረግ ግን ነጸብራቅን ለመከላከል በአጠቃላይ አይበረታታም። የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ የፊት ገጽታዎችን እስካልሸፈኑ ድረስ።"],"feR2Lf":["አገሮችን ይፈልጉ…"],"ffccJ5":["የጣሊያን መታወቂያ ካርድ ፎቶ"],"ffhnrD":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶ መጠን ስንት ነው?"],"fjHzZj":["ትኩረት / ግልፅነት"],"fjeUhp":["ንጹህ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ግድግዳ። አብዛኛዎቹ አገራት ነጭ ይፈልጋሉ፤ አንዳንዶቹ ቀላል ግራጫ ወይም ክሬም ቀለም ይቀበላሉ። ጥላዎችን ለመከላከል ከግድግዳው 50 ሴሜ (20 ኢንች) ርቀት ላይ ይቁሙ። idpic.app ዳራዎን ለአገርዎ ትክክለኛ በሆነ ቀለም በራስ-ሰር ይተካል።"],"fkC5pJ":["ይህ ለእያንዳንዱ ሙከራ ሰዓት ቆጣሪ ከመጠቀም የበለጠ ፈጣን ነው፤ እንዲሁም በሚመርጡበት ጊዜ የተለያዩ አቀማመጦች እንዲኖሩዎት ያረጋግጣል።"],"fkMeo0":["በአብዛኛዎቹ አገራት አሁንም ለፎቶ መነጽርዎን ማስወገድ አለብዎት። ማስወገድን የሚከለክል የጤና ሁኔታ ካለዎት፣ ከሐኪምዎ የተፈረመ መግለጫ ሊያስፈልግዎት ይችላል። ለተለየ መመሪያ የአካባቢ ፓስፖርት ባለስልጣንዎን ያነጋግሩ።"],"flfYA9":["አዎ፣ ፀጉር ለቅቆ መቅረብ ይፈቀዳል። ሆኖም፣ ሙሉ ፊትዎ በግልጽ መታየት አለበት — ፀጉር አይኖችዎን መሸፈን፣ የፊትዎን ቅርጽ መሸፈን ወይም በፊትዎ ላይ ጥላ መጣል አይችልም።"],"fmMxGH":["ቀይ-ዓይን"],"fmTzBX":["የፓስፖርት ፎቶ ለምን ያህል ጊዜ ያገለግላል?"],"fmVHvA":["ግሪክ"],"fp6nTk":["ለፈረንሳይ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35ሚሜ በ 45ሚሜ ሲሆን፣ የፊት ቁመቱ ከአገጭ እስከ አናት ድረስ በ32ሚሜ እና 36ሚሜ መካከል መሆን አለበት። ዳራው ግልጽ፣ ወጥ የሆነ፣ ቀላል ግራጫ ወይም ሰማያዊ ቀለም መሆን አለበት፣ በጭራሽ ነጭ መሆን የለበትም። አፍዎን ዘግተው እና ዓይኖችዎ በግልጽ እየታዩ ገለልተኛ አገላለጽ መጠበቅ አለብዎት። ግልጽ የሆኑ የሐኪም ትዕዛዝ መነጽሮች ይፈቀዳሉ፣ ነገር ግን ቀለም ያላቸው ወይም ጥቁር ሌንሶች አይፈቀዱም። የራስ መሸፈኛዎች ለተረጋገጡ ሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው።"],"fqZGAX":["አሜሪካን እና ዩናይትድ ኪንግደምን ጨምሮ በአብዛኛዎቹ አገራት፣ እያንዳንዱ ተጓዥ — ዕድሜው ምንም ይሁን ምን — ለዓለም አቀፍ ጉዞ የራሱ ፓስፖርት ያስፈልገዋል። አዲስ የተወለዱ ሕፃናት እንኳን ፓስፖርት ያስፈልጋቸዋል። የፎቶ መስፈርቶቹ ለአዋቂዎች ተመሳሳይ ናቸው፣ ገለልተኛ የፊት ገጽታ ይጠበቃል ነገር ግን ማልቀስ በራስ-ሰር ውድቅ ለማድረግ ምክንያት አይደለም።"],"fr6V4O":["<0>የአውሮፓ ህብረት / የሼንገን አገሮች፦</0> ICAO ተገዢ — ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ አፍ የተዘጋ፣ አይኖች ሙሉ በሙሉ ክፍት።"],"frSBuW":["ይህ እንደ ሀገሩ ይወሰናል። በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ፣ የወረቀት ቅጽ እየተጠቀሙ ከሆነ፣ አንድ ምስክር የአንድን ፎቶ ጀርባ መፈረም አለበት። በአሜሪካ ውስጥ፣ በአጠቃላይ የፎቶዎችዎን ጀርባ መፈረም አያስፈልግዎትም።"],"fspwOA":["29–34 ሚሜ (ከአገጭ እስከ የራስ ቅል)"],"ftqTmN":["ያለፉ: ",["passCount","plural",{"one":["#"," ምርመራ"],"other":["#"," ምርመራዎች"]}],"። በአጠቃላይ የተመረመሩ: ",["totalChecked","plural",{"one":["#"," ንጥል"],"other":["#"," ንጥሎች"]}],"።"],"fvbaof":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ"],"fvqr0d":["በካናዳ ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት ደካማ ብርሃን ነው፣ በተለይም በዳራ ላይ ወይም በፊት ላይ የሚወድቁ ጥላዎች። አመልካቾች ብዙ ጊዜ የሚወድቁት ራሳቸው ዘመም ስላለ ወይም አገላለጻቸው ፍጹም ገለልተኛ ባለመሆኑ ነው፣ ይህም የ IRCC ሶፍትዌር ወዲያውኑ ምልክት ያደርጋል። በተጨማሪም፣ በአንዱ ህትመት ጀርባ ላይ የፎቶግራፍ አንሺው ስም፣ አድራሻ እና ፎቶው የተነሳበት ቀን ታትሞ ወይም ተጽፎ ካልተገኘ ወዲያውኑ ውድቅ ይደረጋል።"],"fx2Zkp":["መስኮት ከኋላዎ አድርገው ፈጽሞ አይቁሙ"],"fyXdk7":["የፊት ገጽታዎን በከፍተኛ ሁኔታ ካልቀየሩ በስተቀር ዊግ በአጠቃላይ ይፈቀዳል። በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ዊግ የሚለብሱ ከሆነ፣ በፓስፖርት ፎቶዎ ላይ ይጠቀሙበት። ንጹህ የውበት ዓላማ ያለው ከሆነ እና ሁልጊዜ የማይለብሱት ከሆነ፣ ከፓስፖርት ባለስልጣንዎ ጋር ያረጋግጡ።"],"fzxC62":["መጠን"],"g-dEH_":["አይኖችዎ ለመላው ምስል እንደ መልህቅ ነጥብ ይሰራሉ። የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤቱ የአይን ደረጃዎ ከፎቶው ግርጌ ከ1-1/8 ኢንች እስከ 1-3/8 ኢንች (28ሚሜ እስከ 35ሚሜ) እንዲሆን ይፈልጋል።"],"g0LJzO":["ኢትዮጵያ"],"g0N1Ry":["የፋይል መጠን ምርመራ"],"g0fA_n":["የአገልግሎት ተገኝነት"],"g1GkYh":["ብዙ እስራኤላውያን የአካባቢ ፎቶግራፍ ስቱዲዮን ለመጎብኘት ቢመርጡም፣ እነዚህ ውድ እና ጊዜ የሚወስዱ ሊሆኑ ይችላሉ። የDIY አቀራረብን ከመረጡ፣ ከፊት ለፊት ባለው ብሩህ፣ ተፈጥሯዊ ብርሃን ባለው ክፍል ውስጥ ንጹህ፣ ነጭ፣ ነጸብራቅ የሌለበት ግድግዳ ላይ መቆምዎን ያረጋግጡ። አካላዊ ቅጂዎችን ማቅረብ ካለብዎት የህትመት ጥራትዎን ሁል ጊዜ ደግመው ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም ዝቅተኛ ጥራት ያለው የቤት ህትመት ለሰነድ ውድቅነት የተለመደ ምክንያት ነው።"],"g2C-E1":["ገለልተኛ የፊት ገጽታ ይዘው በቀጥታ ወደ ካሜራው ይመልከቱ"],"g30YMi":["ባዮሜትሪክ ስርዓቶች የፊት ገጽታዎችን በትክክል ለመለየት እና ለመለካት ንጹህ፣ ወጥ ዳራ ላይ ይመሰረታሉ። ትክክል ያልሆነ የዳራ ቀለም — ወይም ጥላዎች፣ ንድፎች ወይም ቀስ በቀስ ለውጦች ያሉት — ራስ-ሰር ውድቅ ያስከትላል። ነጭ እና ሸበሽ ነጭ መካከል ያሉ ስውር ልዩነቶች እንኳን ጥብቅ ሀገሮች ውስጥ ጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ።"],"g4ixw4":["አዎ፣ የOCI ፎቶ መስፈርቶች ምስሉ ቀላል ዳራ ያለው የቅርብ ጊዜ የቀለም ፎቶግራፍ መሆን እንዳለበት ይገልጻሉ። ጭንቅላቱ በፍሬም ውስጥ በመሃል ላይ መቀመጡ በጣም አስፈላጊ ነው፣ እና የፊት ገጽታዎን እስካልሸፈነ ድረስ በሃይማኖታዊ ምክንያት ካልሆነ በስተቀር የራስ መሸፈኛ ከመልበስ መቆጠብ አለብዎት።"],"g6-YRp":["USCIS ለግሪን ካርድ ማመልከቻዎች (ቅጽ I-485)፣ እድሳት (ቅጽ I-90) እና ሁኔታዎችን ለማስወገድ (ቅጽ I-751) ተገዢ የሆነ 2×2 ኢንች ፎቶ ይፈልጋል። ተገዢ ያልሆነ ፎቶ ሂደቱን ሊያዘገይ ወይም ለ ማስረጃ ጥያቄ (RFE) ሊዳርግ ይችላል።"],"g6rdNR":["የ2×2 ፎቶዎን አሁን ያግኙ"],"g7XWdK":["ለፎቶ ውድቅ መሆን በጣም የተለመዱት ምክንያቶች በዳራ ላይ ያሉ ጥላዎች፣ ፊት ላይ ያለው ደካማ ብርሃን፣ የተሳሳተ የዳራ ቀለም (ተራ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ መሆን አለበት) ወይም ገለልተኛ ያልሆነ የፊት ገጽታ ናቸው።"],"g818sy":["የተለመዱ የዲጂታል ፎቶ ስህተቶች"],"g9JDCK":["አይ — አሜሪካን፣ ዩናይትድ ኪንግደምን፣ አውሮፓ ህብረትን፣ ካናዳን እና አውስትራሊያን ጨምሮ አብዛኛዎቹ አገሮች አሁን ለፓስፖርት እና ለመታወቂያ ፎቶዎች መነጽር እንዲወገድ ይፈልጋሉ። የሐኪም ማዘዣ መነጽር የሚያደርጉ ከሆነ፣ ለፎቶው ብቻ ያስወግዷቸው።"],"g9LCVG":["የጀርመን የህጻናት ፓስፖርት ፎቶ"],"gAxmbJ":["የቱርክ ፓስፖርት ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በጠቅላላ የህዝብ ብዛት እና የዜግነት ጉዳዮች ዳይሬክቶሬት የተቀመጡትን ጥብቅ የባዮሜትሪክ ደረጃዎች ማሟላት አስፈላጊ ነው። የቱርክ ባለስልጣናት ሁሉም የመታወቂያ ሰነዶች በማሽን ሊነበቡ የሚችሉ እና ደህንነታቸው የተጠበቀ መሆኑን ለማረጋገጥ ጥብቅ የጥራት ቁጥጥር ያደርጋሉ። የጉዞ ሰነድዎን እያደሱም ይሁን ለመጀመሪያ ጊዜ እያመለከቱ፣ የማቀነባበሪያ መዘግየቶችን ለማስወገድ ፎቶዎ የICAO ባዮሜትሪክ ደረጃዎችን በጥብቅ ማክበር አለበት።"],"gAzKEC":["ይህንን አገር እና የሰነድ አይነት አስቀድመው በመምረጥ አርታዒውን ይክፈቱ።"],"gBGq7e":["ጊዜ"],"gBiYFu":["ለዚህ ፎቶ መነጽር አይፈቀድም። ይህ ለ",["countryNameFor"]," ኦፊሴላዊ መስፈርት ነው።"],"gBqf16":["የዲጂታል ፋይል መስፈርቶች"],"gC9FE8":["የውበት ማጣሪያዎች ወይም ዲጂታል ማቀናበሪያዎች የሌሉበት ያልተስተካከለ ፎቶ ይጠቀሙ"],"gCIXxL":["ምንም ጭነት የለም — ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል"],"gCVLIb":["መነጽር በፓስፖርት ፎቶዎች ውስጥ ለምን አስፈላጊ ነው"],"gCr3jJ":["አብዛኛዎቹ አገሮች ግልጽ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ዳራ ይፈልጋሉ። ጥላዎችን ለመከላከል ከግድግዳው በግምት 50 ሴሜ (20 ኢንች) ርቀት ላይ ይቁሙ። ስርዓተ-ጥለት ያላቸው የግድግዳ ወረቀቶችን፣ ባለቀለም ግድግዳዎችን ወይም ከኋላዎ ያሉ ማናቸውንም ነገሮች ያስወግዱ። idpic.app ለአገርዎ ትክክለኛውን ዳራ ሊተካ ይችላል።"],"gFnVd4":["ፊትዎ እና ዳራዎ ላይ ጥላዎችን ለማስወገድ በተፈጥሮ ብርሃን ምንጭ ፊት ለፊት ይቁሙ ወይም ሁለት ለስላሳ መብራቶችን ይጠቀሙ — በእያንዳንዱ ጎን አንድ።"],"gGHtIS":["ፓኪስታን"],"gGuHUO":["ዳራ የተጨናነቀ ወይም ወጥ ያልሆነ ይመስላል"],"gHOqW3":["Green Card"],"gHRTwX":["በፓኪስታን ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ ሁሉም አመልካቾች በኢሚግሬሽን እና ፓስፖርት ዳይሬክቶሬት ጄኔራል (DGIP) የተቀመጡትን ጥብቅ መመሪያዎች ማክበር አለባቸው። ለስታንዳርድ ኢ-ፓስፖርት ወይም ለNICOP እያመለከቱ ቢሆንም፣ የምስልዎ ጥራት ለማንነት ማረጋገጫ ወሳኝ ነው። ማቅረቢያዎ እነዚህን የተወሰኑ ብሔራዊ ደረጃዎች ማሟላቱን ማረጋገጥ በማመልከቻ ሂደትዎ ውስጥ መዘግየቶችን ለማስወገድ ምርጡ መንገድ ነው።"],"gLHd6_":["<0>ከካሜራው መራቅ</0> — አይኖች በቀጥታ ወደ ሌንሱ መመልከት አለባቸው፣ ወደ ጎን መሆን የለባቸውም"],"gM-yPG":["ዝቅተኛ ጥራት — ከ 300 DPI በታች"],"gO_6Tn":["የፊት ቁመት"],"gPM6zv":["ግላዊነት"],"gQS56r":["የተሳሳተ ዳራ ቀለም መጠቀም ፓስፖርት ፎቶዎች ውድቅ ከሚደረጉባቸው ዋና ዋና ምክንያቶች አንዱ ነው። የተለያዩ አገሮች የተለያዩ ቀለሞችን ይፈልጋሉ — ነጭ፣ ሸበሽ ነጭ፣ ቀላል ሰማያዊ ወይም ቀላል ግራጫ። ለሀገርዎ ትክክለኛውን መስፈርት ለማግኘት ከታች ያለውን ሰንጠረዥ ይመልከቱ።"],"gQes5G":["የዋስ ሰጪ ፊርማ (አስፈላጊ ከሆነ)"],"gRzg2N":["የስራ ፈቃድ"],"gTRYY-":["DV Lottery ፎቶ ምርመራ"],"gU2o7R":["የተሟላ የፎቶ ቅጂዎን በዲጂታል መልክ ሁልጊዜ ያስቀምጡ። ይህ ለሌሎች መታወቂያ ሰነዶች፣ ለምሳሌ ለልጆች ደህንነት ማረጋገጫ (Working with Children Check) ወይም በመንግስት ለሚሰጡ የመታወቂያ ካርዶች ጠቃሚ ነው፤ ምክንያቱም እነዚህ ሰነዶች ብዙውን ጊዜ ተመሳሳይ የመጠን መስፈርቶች አሏቸው።"],"gVocVY":["አገርዎን ለማግኘት ፍለጋውን እና ማጣሪያውን ይጠቀሙ፣ ከዚያ ለዝርዝር መግለጫዎች እና ፎቶዎን ወዲያውኑ ለመፍጠር ነጻ መሳሪያውን ለመጠቀም ጠቅ ያድርጉ።"],"gW0SWd":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶዎን ያዘጋጁ"],"gYCj65":["ሙሉውን ራስ እና ፀጉር ለማካተት መቁረጫውን ያስተካክሉ"],"gYdZ66":["የሲንጋፖር ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ ስፋት በ 45 ሚሜ ቁመት ነው። በፊትዎ ወይም ከጀርባዎ ባለው ግድግዳ ላይ ጥላን ለማስወገድ እኩል ብርሃን ያለው ግልጽ ነጭ ዳራ መጠቀም አለብዎት። አይኖችዎ ተከፍተው እና በቀጥታ ወደ ካሜራው የሚመለከቱ ገለልተኛ የፊት ገጽታ ያስፈልጋል። ግልጽ የሐኪም ትዕዛዝ መነጽሮች ይፈቀዳሉ፣ ነገር ግን ባለቀለም ሌንሶች አይፈቀዱም። የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ዓላማዎች ብቻ ነው፣ ይህም የፊት ገጽታዎን በጭራሽ የማይሸፍኑ መሆን አለባቸው። ፎቶዎ ባለፉት ሶስት ወራት ውስጥ የተነሳ መሆን አለበት።"],"gZjGgY":["ICAO መስፈርቶች መመሪያ"],"g_a-w7":["የእኛ ማረጋገጫ መሳሪያ ከመውረድዎ በፊት የዳራውን ቀለም፣ የራስ አቀማመጥ፣ የዓይን መከፈት እና አጠቃላይ የብርሃን ሁኔታን ከኦፊሴላዊው መስፈርት ጋር ያወዳድራል።"],"gaPUUu":["ብዙ ፎቶዎችን ያንሱ — አንድ ጥሩ ፎቶ ብቻ ነው የሚያስፈልግዎ"],"gcJcya":["ማዘንበል"],"gcbHOM":["የUAE የሥራ ፈቃድ"],"geItA4":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ ዝርዝር መግለጫዎች በአጭሩ"],"geW6u9":["ለአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶዬ ዋስትና ሰጪ (guarantor) ያስፈልገኛል?"],"gh_0_-":["ፎቶ ከ 6 ወር በላይ መሆን የለበትም"],"ghnZTT":["ዩናይትድ ስቴትስ (DS-160)"],"giPexr":["ለማተም ዝግጁ የሆነ የPDF ሉህ ያውርዱ እና በቤት ውስጥ ወይም በማንኛውም ፋርማሲ ውስጥ የፓስፖርት ፎቶዎችን ያትሙ። መደበኛ 10×15 ሴሜ የፎቶ ወረቀት ይገጥማል።"],"giXVLx":["የሰነድ ፎቶዎች፣ <0>በ AI የተሻሻሉ</0>።"],"gjB3fa":["ገለልተኛ የፊት ገጽታ (ፈገግታ የለም)"],"gjgNVt":["ስሎቫኪያ"],"glJttX":["ሆንግ ኮንግ"],"gmrgM5":["35×45 ሚሜ ከ ICAO ጋር አንድ ነው?"],"gnPDMi":["የፎቶ ወረቀት ሳይጠቀሙ ኢንክጄት አታሚ መጠቀም — ቀለሞች ይደበዝዛሉ"],"gn_dcJ":["የፎቶ ዝርዝር መግለጫ ንድፍ። የፎቶ መጠን: ",["widthMm"]," × ",["heightMm"]," ሚሜ። የሚፈለገው የፊት ቁመት: ",["0"],"–",["1"]," በመቶ።"],"gnkv4D":["ፎቶዬ በተሳሳተ ዳራ ምክንያት ውድቅ ይደረጋል?"],"gocXhl":["ለፓስፖርት ሴቫ ኬንድራ (PSK) በአካል ጉብኝት የህትመት አቀማመጡን ያውርዱ"],"gos7cK":["ጥሩ ብርሃን በጣም አስፈላጊው ነገር ነው። የሕፃኑን ፊት እና ነጭ ዳራ ላይ እኩል እና ጥላ የሌለበት ብርሃን ያስፈልግዎታል።"],"gp1nKy":["ፊትዎን በትክክል ያስቀምጡ"],"gpDrgW":["ዳራ ግልጽ እና ቀላል ቀለም ያለው (ነጭ፣ ቀላል ግራጫ ወይም ክሬም) ንድፎች ሳይኖር መሆን አለበት።"],"gpceLz":["የፓስፖርት እና መታወቂያ ፎቶ መስፈርቶች — ሁሉም አገሮች"],"gtvAuM":["ኮሎምቢያ"],"guEIkX":["idpic.app የ ONNX Runtime inference ሞተርን ከ jsDelivr CDN (cdn.jsdelivr.net) እና ለፊት ለይቶ ማወቂያ እና የምስል ክፍፍል የ AI ሞዴሎችን ይጭናል። እነዚህ ሞዴሎች እና የሩጫ ጊዜ ኮድ ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይፈጸማሉ — ምንም የምስል መረጃ ለሶስተኛ ወገን አይላክም።"],"gvJYii":["የአገር እና የቪዛ መስፈርቶች"],"gvX2Qg":["በብራዚል ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች የተሳሳቱ ልኬቶች እና ደካማ ብርሃን ናቸው፣ ይህም የፊት ቅርጽን የሚጋርዱ ጥላዎችን ሊያስከትሉ ይችላሉ። ብዙ አመልካቾች ጊዜ ያለፈባቸውን ፎቶግራፎች ወይም ከሚፈለገው ነጭ ዳራ ጋር በቂ ንፅፅር የሌላቸውን ምስሎች በመጠቀማቸው ምክንያት አይሳካላቸውም። በተጨማሪም፣ ማንኛውም የጆሮ ወይም የአይን መሸፈን አዲስ ፎቶ ወዲያውኑ እንዲጠየቅ በማድረግ አጠቃላይ የመስጠት ሂደቱን በእጅጉ ያዘገየዋል።"],"gvjI5x":["ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ። AI ዳራውን በራስ-ሰር ያስወግዳል፣ የፊት አቀማመጥን እና የዓይን ክፍትነትን ይፈትሻል፣ በትክክል ወደ 50×70 ሚሜ ያስተካክላል፣ እና ለህትመት ዝግጁ የሆነ ፋይል ይልካል።"],"gwJQ3m":["የግብፅ ፓስፖርት"],"gxoQEn":["የፊት ቀኝ ጎን በትንሹ ጠቆር ያለ ነው (",["pct"],"% ወጥነት)"],"gxwZy1":["ዋና የሰነድ መስፈርቶች"],"gzZjGp":["ከአካላዊ <0>የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ መጠን</0> መስፈርቶች ባሻገር፣ በጣም ወሳኙ ነገር የራስዎ አቀማመጥ ነው። የራስዎ ቁመት ከታችኛው አገጭዎ እስከ ራስዎ አናት ድረስ ከ1 ኢንች እስከ 1-3/8 ኢንች (25ሚሜ እስከ 35ሚሜ) መሆን አለበት።"],"gzi6-K":["በአሁኑ ጊዜ ግብፅ በአካባቢው ፓስፖርት ቢሮዎች ለሚደረጉ ማመልከቻዎች በአብዛኛው በአካል የሚቀርቡ የፓስፖርት ፎቶዎችን ትፈልጋለች። ለቱሪስቶች አንዳንድ የዲጂታል ቪዛ ፖርታል ቢኖሩም፣ ኦፊሴላዊ የፓስፖርት እድሳት አብዛኛውን ጊዜ 40x60ሚሜ ልኬቶችን የሚያሟሉ የታተሙ ቅጂዎችን ይፈልጋል። ለሌሎች የኤሌክትሮኒክ የጉዞ ሰነዶች ተገዢ የሆነ ምስል ማዘጋጀት ካስፈለገዎት፣ ፎቶዎ አስፈላጊውን የቴክኒክ ጥራት ደረጃዎች ማሟላቱን ለማረጋገጥ idpic.app መጠቀም ይችላሉ።"],"h-HwcB":["የICAO Doc 9303 ባዮሜትሪክ ደረጃዎችን የሚያሟላ የፓስፖርት ፎቶ ለማንሳት ደረጃ በደረጃ መመሪያ — ዳራ፣ ብርሃን፣ የፊት አቀማመጥ እና ነፃ የAI ተገዢነት ማረጋገጫ።"],"h-kU8R":["ተገዢ ያልሆኑ ፎቶዎች ለፓስፖርት ማመልከቻ መዘግየት እና ውድቅ መደረግ በጣም የተለመደው ምክንያት ናቸው። ከማቅረብዎ በፊት ይህንን ነፃ መፈተሻ ይጠቀሙ፣ ወይም ለዝርዝር መግለጫዎች የእኛን <0>የ ICAO መስፈርቶች መመሪያ</0> ያንብቡ።"],"h0JQw-":["ለፓስፖርት ፎቶ ፕሮፌሽናል ካሜራ ያስፈልገኛል?"],"h1zSiJ":["ደቡብ አፍሪካ"],"h2hbin":["ለብሪቲሽ ፓስፖርቶች ኦፊሴላዊ ዝርዝሮች፡ 35×45 ሚሜ፣ ነጭ ዳራ፣ ፊት 70–80%፣ የጋራ ፊርማ ህጎች።"],"h2nk2W":["ለአገርዎ የሚፈለገውን የዳራ ቀለም ከላይ ባለው ሰንጠረዥ ይመልከቱ። አብዛኛዎቹ አገሮች ነጭ ይፈልጋሉ፣ ነገር ግን አንዳንዶቹ ፈዛዛ ሰማያዊ ወይም ሸበሽ ነጭ ይፈልጋሉ።"],"h40T9D":["ፎቶዬ የICAO ምርመራ ካልተሳካ ምን ይከሰታል?"],"h5ASZT":["የተማሪ ቪዛ"],"h5H4Yz":["ህትመት እና ዲጂታል"],"h5aTcK":["የቼክ ፓስፖርት ፎቶ"],"h67ZiQ":["ፎቶዎችዎን በቤት ውስጥ የሚያነሱ ከሆነ፣ <0>2x2 ፎቶ</0> ለማግኘት ፕሮፌሽናል የፎቶ ማተሚያ አያስፈልግዎትም። ሁለት 2x2 ምስሎችን በማንኛውም የአካባቢ ፋርማሲ በጥቂት ሳንቲም በሚታተም መደበኛ 4x6 ኢንች የፎቶ ወረቀት ላይ በቀላሉ ማካተት ይችላሉ።"],"h7flbx":["<0>ዩናይትድ ስቴትስ፦</0> ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ አፍ የተዘጋ። ፈገግታ የለም። ከ2004 ጀምሮ በስቴት ዲፓርትመንት ተፈጻሚ ሆኗል።"],"h8O_Wf":["የኡዝቤኪስታን ፓስፖርት ፎቶ"],"h9OU8i":["መመሪያዎች"],"h9cY4-":["የፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች ለህጻናት ልክ እንደ አዋቂዎች ተመሳሳይ ናቸው — ነገር ግን የፎቶ ቡዝ መጠቀም አይችሉም። በስልክዎ፣ በነጭ ብርድ ልብስ እና በጥሩ የመስኮት ብርሃን በመጠቀም በቤት ውስጥ እንዴት ህጋዊ የህጻን ፓስፖርት ፎቶ እንደሚያገኙ እነሆ። idpic.app AI ውጤቱን በነጻ ያረጋግጣል። ለ<0>የአሜሪካ ፓስፖርቶች</0>፣ <1>የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርቶች</1> ወይም <2>የካናዳ ፓስፖርቶች</2> ዝርዝር መግለጫዎችን ይመልከቱ።"],"hAUucj":["ቀጥ ያለ፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው የሚመለከት"],"hBrIA5":["በአሮጌ ሞዴሎች ላይ ሰፊ አንግል መዛባትን (Wide-Angle Distortion) ማስወገድ"],"hDHyv0":["ካዛኪስታን"],"hDVlob":["በጣም የተለመዱ የዳራ፣ የአቀማመጥ እና የፊት ገጽታ ችግሮችን ያስተካክሉ።"],"hIYx8p":["የውጤት ፋይል ቅርጸት ምንድን ነው?"],"hIj9Ps":["በ UK ፓስፖርት ፎቶ ውስጥ መነጽር ማድረግ እችላለሁ?"],"hKc685":["የsRGB የከለር ስፔስ (Colour Space) አስፈላጊነት"],"hKkJuU":["የራስ ሽፋን"],"hLXBXP":["ኖርዌይ"],"hPdmOm":["ለደች ፓስፖርት ወይም መታወቂያ ካርድ ሲያመለክቱ፣ ፎቶግራፍዎ በኔዘርላንድስ መንግስት (Paspoortuitvoering) የተቀመጡትን ደረጃዎች በጥብቅ ማክበር አለበት። እነዚህ ደንቦች ለዓለም አቀፍ ጉዞ የባዮሜትሪክ ተኳሃኝነትን ለማረጋገጥ በአካባቢዎ Gemeente ይተገበራሉ። ፎቶዎ እነዚህን ትክክለኛ መስፈርቶች ማሟላቱን ማረጋገጥ በመታወቂያ ሰነድ ማመልከቻ ሂደትዎ ወቅት መዘግየቶችን ለማስወገድ በጣም አስፈላጊው እርምጃ ነው።"],"hPg1Kw":["እኩል እና ከጥላ ነጻ የሆነ ብርሃን ያረጋግጡ"],"hQ7Xq2":["ካሬ 2 × 2 ኢንች ቅርጸት፣ የዳራ ህጎች እና የተለመዱ የውድቅ ምክንያቶች።"],"hRUOVm":["Maximum ዕድሜ"],"hZELf6":["በአሳሽዎ ውስጥ በ3 ቀላል ደረጃዎች ተገዢ የፓስፖርት ወይም የመታወቂያ ፎቶ ይፍጠሩ — ምንም መለያ ወይም መጫን አያስፈልግም።"],"hZGxXp":["ምስሉ በጣም ዝቅተኛ ንፅፅር አለው"],"hZIUy8":["ሌሎች ግዛቶች"],"ha91MO":["ተገዢ የሆነ <0>የቤት ውስጥ ፓስፖርት ፎቶ</0> ለማምረት DSLR አያስፈልግዎትም። ዘመናዊ የስማርትፎን ካሜራዎች ለኦፊሴላዊ ሰነዶች መስፈርቶችን የሚያሟሉ ተመጣጣኝ የትኩረት ርዝመቶች እና የሴንሰር ጥራቶች አሏቸው።"],"hc86-e":["አይኖች ክፍት እና የሚታዩ መሆን አለባቸው፣ ነገር ግን ህፃኑ በቀጥታ ወደ ሌንሱ መመልከት አያስፈልገውም። ብዙ ሀገራት ሁለቱም አይኖች በግልጽ እንዲታዩ እና ፊቱ ከፊት ለፊት እንዲሆን ብቻ ይፈልጋሉ። የሀገርዎን የተወሰኑ መስፈርቶች ያረጋግጡ።"],"hcJrCk":["እስራኤል"],"hd1JJw":["ጆርጂያ"],"hhx3uH":["ገጽታ ጥምርታ"],"hiAcdb":["ለኤሌክትሮኒክ ፓስፖርት ለሚያመለክቱ ሰዎች፣ አካላዊ ፎቶግራፉ በሚያስገቡበት ጊዜ በባለሥልጣኑ ይቃኛል። ምንም እንኳን ብዙውን ጊዜ ዲጂታል ፋይል እራስዎ ባይጭኑም፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው ዲጂታል ቅጂ ለሌሎች ኦፊሴላዊ ቅጾች ጠቃሚ ነው። ባዮሜትሪክ ምዝገባዎን በአካል ለመፈጸም ወደ አካባቢው የፓስፖርት ቢሮ ከመሄድዎ በፊት ፎቶዎ ትክክለኛ መጠን ያለው መሆኑን ለማረጋገጥ idpic.app መጠቀም ይችላሉ።"],"ho78kn":["ፀጉር ፊትዎን ወይም ዓይኖችዎን መሸፈን የለበትም"],"hoKVnY":["ተፈጥሯዊ የመስኮት ብርሃን"],"hplCUz":["ስለ መተግበሪያው፣ ስለ ፎቶ መስፈርቶች፣ ስለ አዳዲስ ባህሪያት ጥያቄዎች ወይም ስለ ሌላ ማንኛውም ነገር።"],"hq9PW0":["እኩል ብርሃን፣ ግልጽ ነጭ ዳራ ይጠቀሙ እና መነጽር ያስወግዱ። ገለልተኛ የፊት ገጽታ ይዘው በቀጥታ ወደ ካሜራው ይመልከቱ።"],"hqRSv-":["የDFAT የፎቶ መስፈርቶች፡ 35×45 ሚሜ፣ ነጭ ዳራ፣ መነጽር የለም። ለኦንላይን እና በአካል ለሚደረጉ ማመልከቻዎች የሚያስፈልጉ መስፈርቶች።"],"hqqC4c":["ዳራ"],"husrrf":["የግሪን ካርድ ፎቶ አርታኢን ይክፈቱ"],"hvCRtl":["የሃንጋሪ ፓስፖርት"],"hxjax8":["በፓስፖርት ፎቶዬ ላይ መነጽር ማድረግ እችላለሁ?"],"hy1fW8":["ከዳራው ጋር የሚዋሃዱ ነጭ፣ ሸበሽ ነጭ ወይም በጣም ፈዛዛ ቀለም ያላቸው የላይኛው ልብሶች"],"hySJQE":["ግልጽ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ ዳራ ይጠቀሙ"],"hySZzt":["ቤልጂየም"],"hydM_b":["የቼኪያ የመኖሪያ ፈቃድ (Povolení k Pobytu)"],"i1Qor_":["AI ማሻሻያ"],"i2Bibj":["ክሮኤሽያ"],"i2Mg4R":["ለማተም ዝግጁ በሆነ ፋይል ወይም በዲጂታል ማስረከቢያ መልክ ያውርዱ"],"i6eZ0c":["የብርሃን ማዘጋጃ መመሪያ"],"i8wdS5":["ከነጭ ዳራ ጋር የሚነፃፀሩ ልብሶችን ይልበሱ (ነጭ የላይኛው ልብሶችን ያስወግዱ)"],"iA-auY":["ፓኪስታን"],"iAs6NX":["ይህንን የፎቶ ዓይነት የሚጠቀሙ አገራት"],"iBlCL9":["የተባበሩት አረብ ኤሚሬቶች"],"iCXzBt":["ምስሉ በጣም ጨለማ ወይም ከመጠን በላይ ያልተጋለጠ መሆኑን ይፈትሻል"],"iCiIOT":["ሌላው ተደጋጋሚ ችግር 'የዳራ ረብሻ' ነው። ዳራው ነጭ ቢሆንም እንኳ፣ ጥላዎች፣ መጨማደዶች (እንደ ተንጠለጠለ አንሶላ) ወይም ምልክቶች ካሉት ውድቅ ይደረጋል። ዳራው እንደ ዲጂታል ሸራ ንጹህ እና ወጥ መሆን አለበት።"],"iDGO1l":["ማስተባበያ"],"iDL7gK":["የአሁኑ የዩናይትድ ኪንግደም ወይም የአየርላንድ ፓስፖርት ሊኖረው ይገባል (ለመደበኛ ማረጋገጫ)"],"iED4Hb":["የራስ አቀማመጥ"],"iETWHJ":["6 ወራት"],"iEob9L":["አውርድ ወዲያውኑ"],"iGuWqV":["ዳራ"],"iGvUc6":["ሙሉ ፊት — ግንባር፣ አይኖች፣ አፍንጫ፣ አፍ፣ አገጭ — በግልጽ መታየት አለበት"],"iHKuLc":["ስፔን"],"iJW6xU":["ቀለም ያለው ወይም ቅጦች ያሉት ዳራ"],"iK4rio":["ቅርጸት አልተገኘም።"],"iKDAuC":["ሙሉ የፎቶ አርታዒን ይክፈቱ"],"iKM2jY":["ገጽታ ጥምርታ"],"iLnTvZ":["ፊቱን መሃል ላይ ለማድረግ መቁረጫውን ያስተካክሉ"],"iMDYZ6":["የጆርጂያ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35 ሚሜ በ 45 ሚሜ ሲሆን፣ ግልጽ ነጭ ወይም ቀላል ግራጫ ዳራ ሊኖረው ይገባል። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው በማየት ገለልተኛ የፊት ገጽታን መያዝ አለብዎት። መነጽር ማድረግ በአጠቃላይ አይበረታታም፣ ከለበሱም አይኖችዎን መሸፈን ወይም ነጸብራቅ መፍጠር የለባቸውም። ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር የራስ መሸፈኛዎች በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው፣ በፊቱ ላይ ጥላ የማይጥሉ መሆን አለባቸው።"],"iMUSoI":["የICAO ተገዢነት ለምን አስፈላጊ ነው"],"iR_X6P":["የፊቱ ግራ በኩል ጠንካራ ጥላ አለው (",["pct"],"% ወጥነት)"],"iRicEo":["የሩሲያ ፓስፖርት ፎቶ"],"iSHJWO":["ኦስትሪያ"],"iSu4JO":["አንዳንድ ችግሮች (እንደ ዳራ ቀለም ወይም ልኬቶች) በዲጂታል መንገድ ሊስተካከሉ ይችላሉ። ዳራውን በራስ-ሰር ለማስተካከል እና ወደ ትክክለኛው መጠን ለመከርከም idpic.app ይጠቀሙ።"],"iT3DVv":["እርስዎ በራስዎ <0>የፓስፖርት ፎቶ ሲያነሱ</0> ብርሃን በጣም አስፈላጊው ነገር ነው። በባዮሜትሪክ ስካነሮች ወዲያውኑ ውድቅ የሚያደርጉ ጥላዎችን ለማስወገድ በፊትዎ ላይ ለስላሳ እና እኩል የሆነ ብርሃን ያስፈልግዎታል።"],"iTIb_-":["ደረጃው 10×15 ሴሜ (4×6 ኢንች) ሉህ ነው — ለመደበኛ ቅጽበታዊ ፎቶዎች ጥቅም ላይ የሚውለው ተመሳሳይ መጠን። idpic.app በትክክል በዚህ መጠን የህትመት ሉህ PDF ያመነጫል፣ ለሰነድ ቅርጸትዎ በሚስማማ መልኩ ብዙ የፓስፖርት ፎቶዎችን አስቀድሞ ያዘጋጃል።"],"iTJDaZ":["ሁሉም ሰነድ ዓይነቶች በ",["countryNameIn"]],"iV6NSd":["ለቤት ውስጥ ፓስፖርት ፎቶ ምን ዳራ ያስፈልገኛል?"],"iWtl_Y":["ዲጂታል ማጉላት (ጥራትን እና ጥርትነትን ይቀንሳል)"],"iZRhdN":["ወደ ኋላ በመራቅ እና በኋላ ላይ በትንሹ በመቁረጥ፣ በአቅራቢያ ባሉ ሌንሶች ምክንያት የሚፈጠር መዛባትን ሳያጋጥሙ ምስሉን 'ማጉላት' ይችላሉ።"],"iZXUVg":["እኩል እና ከጥላ ነጻ የሆነ ብርሃን ለዩኬ ፓስፖርት ፎቶ አስፈላጊ ነው። በፊትዎ ወይም በዳራዎ ላይ ያሉ ጥላዎች ፎቶው ውድቅ እንዲሆን ያደርጋሉ።"],"i_OsJa":["ሃንጋሪ"],"i_SyCG":["ለፓስፖርት ፎቶ የፊት ካሜራ ወይስ የኋላ ካሜራ መጠቀም ይሻላል?"],"i_efT2":["ለዚህ የሰነድ ዓይነት መነጽር አይፈቀድም"],"iaHCC_":["በአጠቃላይ አይ። ጥርሶችን ማሳየት ወይም ፈገግ ማለት በአብዛኛዎቹ የፓስፖርት ባለስልጣናት ውድቅ ይደረጋል ምክንያቱም የፊት ለይቶ ማወቂያ ስርዓቶችን ሊያስተጓጉል ይችላል። አፍዎን በተፈጥሮ ዘግተው ይያዙ።"],"ibgX5e":["ደመናማ ቀናት በጣም ለስላሳ እና እኩል ብርሃን ይሰጣሉ"],"ibxkAZ":["ፎቶዎን በidpic.app ይፈትሹ"],"icqbrD":["በሳውዲ አረቢያ ውስጥ ለውድቅ መደረግ በጣም የተለመዱት ምክንያቶች ፊት ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን ወይም የተሳሳተ የዳራ ቀለም ናቸው። ብዙ አመልካቾች የራስ ሽፋናቸው አገጫቸውን ወይም ግንባራቸውን ስለሚሸፍን ውድቅ ይደረጋሉ፣ ይህም በ Jawazat መስፈርቶች በጥብቅ የተከለከለ ነው። በተጨማሪም፣ ተገቢ ያልሆነ አቆራረጥ ያላቸው ዝቅተኛ ጥራት ያላቸው የስማርትፎን ፎቶዎችን መጠቀም በ Absher ፕላትፎርም ላይ በሚጫንበት ጊዜ ብዙውን ጊዜ ለአውቶማቲክ ሲስተም ብልሽቶች ይዳርጋል።"],"idZIqH":["ክሮኤሽያ"],"idnN1s":["ፍጹም ሚዛን ለማግኘት፣ ምስልዎን እንደ ከፍተኛ ጥራት JPEG ያስቀምጡ። ከመጠን በላይ መጨናነቅን አይጠቀሙ፣ ምክንያቱም ይህ በ<0>ፓስፖርት ፎቶ መጫን</0> ሂደት ወቅት አውቶማቲክ ስርዓት ውድቅ እንዲያደርግ የሚያደርጉ 'ጫጫታ' ወይም 'የማገድ' ቅርሶችን ያስተዋውቃል።"],"ieNUA3":["ዳራዎን በትክክለኛው ቀለም በራስ-ሰር ለመተካት idpic.app ይጠቀሙ — ምንም በእጅ ማስተካከያ አያስፈልግም።"],"iifMDk":["ፓስፖርት"],"ijG4i0":["ፊት በትንሹ መሃል ላይ አይደለም"],"ikbBFC":["አይ። የቁም ምስል (Portrait) ሁነታ ዳራውን በሰው ሰራሽ መንገድ ያደበዝዛል፣ ይህም ውድቅ እንዲደረግ ሊያደርግ ይችላል። ይልቁንስ መደበኛውን የፎቶ ሁነታ ይጠቀሙ። idpic.app ዳራውን በትክክለኛው ቀለም በራስ-ሰር ይተካዋል።"],"inCp9r":["ፎቶን ወደ ፓስፖርት መጠን እንዴት መቀየር እችላለሁ?"],"inIB6f":["ክፍት የ ICAO Doc 9303 መስፈርት — ሊያረጋግጡዋቸው የሚችሏቸው ግልጽ የተገዢነት ምርመራዎች"],"inIq2b":["የተለመዱ ችግሮች"],"io2NPL":["ፊትዎ መሃል ላይ መሆን አለበት እና የክፈፉን የተወሰነ ክፍል መሙላት አለበት። የፊት ቁመት (ከአገጭ እስከ የራስ ቅል) በ 70 ሚሜ ቁመት ባለው ፎቶ ውስጥ ከ 31 ሚሜ እስከ 36 ሚሜ መሆን አለበት።"],"iplsso":["የOCI ፎቶ መጠን ስንት ነው?"],"iqCI2a":["ናይጄሪያ"],"iqDhpd":["በአገር ይወሰናል። አሜሪካን፣ ዩኬን፣ እና አውስትራሊያን ጨምሮ አብዛኛዎቹ አገሮች አሁን መነጽርን ሙሉ በሙሉ ይከለክላሉ። አንዳንድ አገሮች መነጽሩ ግልጽ ከሆነ እና ምንም ነጸብራቅ ከሌለ የሐኪም ማዘዣ መነጽር ይፈቅዳሉ። ለአገርዎ የተለየ ፖሊሲ ከላይ ያለውን ሰንጠረዥ ይመልከቱ።"],"isZfs6":["በተጨማሪም፣ በቤት ውስጥ መሥራት ያልተገደበ የፎቶ ድግግሞሾችን ይፈቅዳል። በፎቶው ላይ ያለውን ገጽታዎን ካልወደዱት፣ በውጤቱ እስኪረኩ ድረስ መቅረጽዎን መቀጠል ይችላሉ—ይህ ደግሞ በፎቶ ቡዝ ክፍለ ጊዜ ከከፈሉ በኋላ ሊያደርጉት የማይችሉት ነገር ነው።"],"itxaBS":["አንድሮይድ"],"iu1txj":["ለተሻለ ውጤት የስልክ ካሜራ ምክሮች"],"iuKcYU":["የቆዳ ቀለም በከፍተኛ ሁኔታ የተቀየረ ይመስላል (",["ratio"],"% ያልተፈጥሯዊ)"],"iufDEn":["ለ DV Lottery የ US ፓስፖርት ፎቶዬን መጠቀም እችላለሁ?"],"ixRITv":["ሌሎች አገሮች የ2x2 ኢንች የፎቶ መጠን ይጠቀማሉ?"],"ixS6sU":["የተለመዱ የመጫኛ ስህተቶችን መላ መፈለግ"],"iyF6e2":["ለዚህ ፎቶ መነጽር አይፈቀድም። ይህ የሐኪም ማዘዣ መነጽሮችን፣ የፀሐይ መነጽሮችን እና ቀለም ያላቸው ሌንሶችን ያጠቃልላል። ፎቶዎን ከመነሳትዎ በፊት ሁሉንም መነጽሮች ያስወግዱ። ይህ ለ",["countryNameFor"]," ኦፊሴላዊ መስፈርት ነው።"],"j0SAAf":["ለዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ ልዩ ሶፍትዌር ያስፈልገኛል?"],"j0uSnX":["የፖላንድ ፓስፖርት"],"j1Bpvg":["ለቺሊ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በServicio de Registro Civil e Identificación የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማሟላት ለስኬታማ ማመልከቻ አስፈላጊ ነው። እነዚህ የባዮሜትሪክ መስፈርቶች ማንነትዎ ለስቴት መዝገቦች በትክክል መያዙን ያረጋግጣሉ። ኦፊሴላዊ መመሪያዎችን መከተል መዘግየቶችን ይከላከላል እና የጉዞ ሰነዶችዎ በቺሊ ባለስልጣናት በብቃት መከናወናቸውን ያረጋግጣል።"],"j1LaPA":["2×2 የፓስፖርት ፎቶ"],"j51pnu":["የፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ በነፃ ማድረግ እችላለሁ?"],"j75dLi":["ለፓስፖርት ፎቶ ጨቅላዬን ልያዝ እችላለሁ?"],"j7Dkgf":["ኡዝቤኪስታን"],"j88vXU":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ መመሪያ፡ ለአሜሪካ፣ ለዩናይትድ ኪንግደም፣ ለአውሮፓ ህብረት፣ ለአውስትራሊያ፣ ለህንድ እና ለካናዳ የመስመር ላይ ማመልከቻዎች የፋይል ቅርጸት፣ የፒክሰል ልኬቶች እና የፋይል መጠን ገደቦች።"],"j94FIG":["ዝግጁ ነዎት? ፎቶዎን አሁን ያረጋግጡ"],"j9LV8M":["የራስ ሽፋን (ከሃይማኖታዊ የራስ ሽፋን በስተቀር)"],"j9LiFK":["ትልቅ መስኮት ፊት ለፊት ይቁሙ — ተፈጥሯዊ የቀን ብርሃን ተስማሚ ነው"],"j9Q3jx":["ኢንዶኔዝያ"],"jBusnW":["ለጉዞ ሰነድ ሲያመለክቱ፣ የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ማንነት ማረጋገጫን ለማረጋገጥ ለፓስፖርት ፎቶዎ ጥብቅ ደረጃዎችን ያስፈጽማል። እነዚህ ደንቦች በሌላ ቦታ ጥቅም ላይ ከሚውሉት መደበኛ ዓለም አቀፍ የISO መጠኖች የሚለየው በልዩ 2x2 ኢንች ካሬ ቅርጸታቸው ይታወቃሉ። ለመጀመሪያ ጊዜ ፓስፖርት ወይም እድሳት እያመለከቱ ቢሆንም፣ እነዚህን ኦፊሴላዊ መመሪያዎች ማክበር ለስላሳ የማመልከቻ ሂደት አስፈላጊ ነው።"],"jCts5b":["ታይዋን"],"jEWD9l":["መጫወቻዎችን፣ እጆችን እና ሌሎች ነገሮችን ከክፈፍ ውጭ ያድርጉ"],"jEqzpk":["ከማስገባትዎ በፊት ፎቶዎን ለማረጋገጥ ይህንን ነጻ መርማሪ ይጠቀሙ፣ ወይም ለዝርዝር መስፈርቶች የእኛን <0>የግሪን ካርድ ፎቶ መመሪያ</0> ያንብቡ። የDV ሎተሪ ፎቶ ከፈለጉ፣ የእኛን <1>የDV ሎተሪ ፎቶ መርማሪ</1> ይጠቀሙ።"],"jF1h0Q":["ምልክቶች እስኪጠፉ ይጠብቁ"],"jH9fBU":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶዎች ንጹህ ነጭ ዳራ ይፈልጋሉ። እንደ ዩናይትድ ኪንግደም ሳይሆን፣ ቀላል ግራጫ ተቀባይነት የለውም — ዳራው ነጭ መሆን አለበት። ከኋላዎ ምንም ጥላዎች፣ ቅጦች ወይም ነገሮች መኖር የለባቸውም።"],"jI10oW":["ቤላሩስ"],"jIy0DG":["ባንግላዴሽ"],"jJesCn":["ከ2016 ጀምሮ የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት በፓስፖርት ፎቶዎች ላይ መነጽር መጠቀምን አይፈቅድም። በዩናይትድ ኪንግደም መነጽር ማድረግ ይቻላል፤ ነገር ግን መነጽሩ ነጸብራቅ መፍጠር፣ ዓይንዎን መደበቅ ወይም ቅንድብዎን መሸፈን የለበትም።"],"jKTVHN":["መነጽር ያስወግዱ — በግሪን ካርድ ፎቶዎች ውስጥ መነጽር አይፈቀድም"],"jKwFr0":["የሼንገን ቪዛ ፎቶዎን በነጻ ያረጋግጡ"],"jN7Ka7":["በ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዬ ላይ መነጽር ማድረግ እችላለሁ?"],"jO8X1L":["አዎ። የሚያስፈልግዎ ስማርትፎን እና ነጭ ግድግዳ ብቻ ነው። ለመቁረጥ፣ ለመጠን ለመቀየር እና ተገዢነትን ለመፈተሽ idpic.app ይጠቀሙ — አጠቃላይ ሂደቱ ነፃ ነው እና በመሳሪያዎ ላይ ይሰራል።"],"jOLDfm":["ምንም አይነት ቅጦች፣ ሸካራዎች ወይም ጥላዎች የሌለበት፣ በእኩልነት የበራ ግልጽ ዳራ ይጠቀሙ። የሚፈለግ ዳራ፡ ",["bgLabelStr"],"። ግልጽ ግድግዳ ወይም ጨርቅ በደንብ ይሰራል።"],"jOybWR":["ምርት"],"jQo_Om":["በሆንግ ኮንግ ውስጥ የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች በስፋት ቢገኙም፣ ለቀላል ፓስፖርት ምስል ውድ ሊሆኑ ይችላሉ። በአማራጭ፣ ሁሉንም ኦፊሴላዊ መስፈርቶች በራስ-ሰር ለማሟላት የተነደፉትን በብዙ የኢሚግሬሽን መምሪያ ቢሮዎች የሚገኙትን የራስ-አገልግሎት ፎቶ ቡዝዎችን መጠቀም ይችላሉ። ፎቶዎን በቤት ውስጥ ለመቅረጽ ከመረጡ፣ የቤት ውስጥ ፎቶግራፍ የተለመዱ ችግሮችን ለማስወገድ በተፈጥሮ ብርሃን በነጭ ግድግዳ ላይ መቆምዎን ያረጋግጡ።"],"jRC-Ij":["የፊት ቁመት"],"jRFgzg":["ፖላንድ"],"jUG1pX":["ማንነትዎን በመስመር ላይ ማረጋገጥ ካልቻሉ የዋስ ፊርማ ሊያስፈልግ ይችላል — በተለይ ለመጀመሪያ ጊዜ አመልካቾች እና ለልጅ ፓስፖርት እድሳት። ለአዋቂዎች የመስመር ላይ እድሳት ብዙውን ጊዜ ዋስ አያስፈልግም። ለልዩ ሁኔታዎ IRCC ድረ-ገጽን ያረጋግጡ።"],"jW-9AO":["<0>አውስትራሊያ፦</0> 900×1200 ፒክስል ይመከራል፣ JPEG"],"jXh7AA":["እንደ ሪያድ እና ጄዳ ባሉ ዋና ዋና ከተሞች የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች በስፋት ቢገኙም፣ ውድ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ብዙውን ጊዜ ከ30 እስከ 50 SAR ያስከፍላሉ። ለበለጠ ምቹ እና ወጪ ቆጣቢ አቀራረብ፣ በቤት ውስጥ በነጭ ግድግዳ ላይ ከፍተኛ ጥራት ያለው ፎቶ ማንሳት እና ወደ 40x60ሚሜ ደረጃ ለመቀየር idpic.app መጠቀም ይችላሉ። በአካባቢው Jawazat ቢሮ አካላዊ ቅጂዎችን እያቀረቡ ከሆነ ከፍተኛ ጥራት ባለው ማት የፎቶ ወረቀት ላይ ማተምዎን ያረጋግጡ።"],"j_sDTI":["የቻይና ቪዛ ፎቶ"],"jcz1oo":["ፎቶ በጣም የቆየ ነው"],"jd4qNq":["የተፈቀደ"],"jfC_xh":["እውቂያ"],"jh6T79":["ዓይኖች ክፍት የሆኑባቸውን ጊዜያት ለመቅረጽ በስልክዎ ላይ የበርስት ሞድ (burst mode) ይጠቀሙ"],"jhDsQu":["የፖላንድ ቪዛ"],"jhRPhH":["ምንም አይነት ቅጦች ወይም ጥላዎች የሌለበት ግልጽ ነጭ ዳራ መኖሩን ያረጋግጣል"],"jlZHwm":["ለሰነዱ አይነት ዝቅተኛ DPI እና የፒክሰል ልኬቶችን ያረጋግጣል"],"jnPSq9":["በ10×15 ሴሜ (4×6 ኢንች) መጠን ያለው አንጸባራቂ ወይም ከፊል-አንጸባራቂ የፎቶ ወረቀት ይጠቀሙ — ለመደበኛ ፎቶዎች ጥቅም ላይ የሚውለው ተመሳሳይ ወረቀት። ተራ A4 አታሚ ወረቀት አይጠቀሙ፡ ቀለሞቹ ይደበዝዛሉ፣ አጨራረሱ ጠፍጣፋ ይመስላል፣ እና ባለስልጣናት ፎቶውን ውድቅ ሊያደርጉ ይችላሉ። የፎቶ ወረቀት በማንኛውም የቢሮ አቅርቦት መደብር፣ ሱፐርማርኬት ወይም በመስመር ላይ ይሸጣል (ብራንዶች፡ HP፣ Canon፣ Epson)።"],"jnRabP":["የፎቶ ዕድሜ"],"joSyHt":["ለፓስፖርት ሕፃንን እንዴት ፎቶግራፍ ማንሳት እንደሚቻል — ዓይኖችን ክፍት ለማድረግ፣ ዳራ፣ እና አቀማመጥ ምክሮች።"],"jp5Zhn":["ጣሊያን"],"jrKMsR":["በግሪክ ከተሞች ውስጥ የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች በእነዚህ የተወሰኑ ልኬቶች ላይ በደንብ ቢታወቁም፣ ውድ ሊሆኑ ይችላሉ። ለወጪ ቆጣቢ መፍትሄ፣ በነጭ ግድግዳ ላይ በተፈጥሮ የቀን ብርሃን ከፍተኛ ጥራት ያለው ፎቶ በቤት ውስጥ ማንሳት ይችላሉ። ምስልዎን ከፍተኛ ጥራት ባለው ማት የፎቶ ወረቀት ላይ ከማተምዎ በፊት የሌንስ መዛባትን ለማስወገድ በቂ ርቀት ላይ መቆምዎን ያረጋግጡ፣ የመጨረሻው አካላዊ ልኬቶች የአካባቢ መስፈርቶችን ለማሟላት በትክክል 40x60ሚሜ መሆናቸውን ያረጋግጡ።"],"jsyyY3":["ቀላል ነጭ ወይም በጣም ፈዛዛ ግራጫ"],"jxJUFe":["የካሊፎርኒያ የመንጃ ፈቃድ"],"jy4VFV":["ጥሩ ካሜራ ያለው ስማርትፎን (ባለፉት 5 ዓመታት ውስጥ ያለ ማንኛውም ስልክ ይሠራል)፣ ግልጽ ነጭ ግድግዳ እና ተፈጥሯዊ የቀን ብርሃን ያስፈልግዎታል። ያ ብቻ ነው — ምንም ትሪፖድ፣ ምንም የስቱዲዮ መብራቶች፣ ምንም ልዩ መሳሪያዎች አያስፈልጉም።"],"jynTro":["ራስ ዘንበል ያለ ወይም ወደ አንድ ጎን የተዞረ"],"jzfLAd":["የፖርቱጋል የመኖሪያ ፈቃድ (Autorização de Residência)"],"k-0cDG":["በዳራ ላይ የሚወድቅ ጥላ ወጥ ያልሆነ ቃና ይፈጥራል፣ ይህም ወጥ ዳራ መስፈርትን ይጥሳል።"],"k0jUwb":["ሲያትሙ፣ ትክክለኛውን ልኬቶች ለመጠበቅ በ100% ልኬት (አይደለም \"ገጽ ላይ እንዲገጥም\") ማተምዎን ያረጋግጡ።"],"k1bLf-":["የዳራ ቀለም"],"k2QbAZ":["ገለልተኛ፣ አፍ ተዘግቷል"],"k2gCts":["የፋርማሲ ኪዮስኮች የፓስፖርት ፎቶ ለማግኘት ታዋቂ መፍትሄ ናቸው፣ ይህም በሙያዊ ስቱዲዮዎች እና በቤት ውስጥ የመስራት ዘዴዎች መካከል ይገኛሉ። ምቹ ቢሆኑም፣ ብዙውን ጊዜ በብርሃን ላይ ችግር ይገጥማቸዋል፣ እና ጥሩ ካሜራ እና ባዶ ግድግዳ ካለዎት በቤት ውስጥ በነጻ ሊያደርጉት የሚችሉትን አገልግሎት እየከፈሉ ነው።"],"k3TwE_":["ዓይኖች ሙሉ በሙሉ ክፍት አይደሉም ወይም ወደ ካሜራ አይመለከቱም"],"k3yB1M":["የባለሙያ ስቱዲዮን መጎብኘት ቢችሉም፣ በጣም ምቹው ዘዴ በአብዛኛዎቹ የፈረንሳይ ባቡር ጣቢያዎች እና ሱፐርማርኬቶች ውስጥ የሚገኙትን የተረጋገጡ የPhotomaton ቡዝዎችን መጠቀም ነው። እነዚህ ቡዝዎች በተለይ ለANTS ዲጂታል ኮድ ስርዓት የተዋቀሩ ናቸው። ገንዘብ ለመቆጠብ ለሚመርጡ፣ idpic.app መጠቀም ሙሉ ተገዢነትን ለማረጋገጥ ወደ ተረጋገጠ ዲጂታል ቡዝ ከመሄድዎ በፊት ፎቶዎን በትክክል ለመቅረጽ ይረዳዎታል።"],"k4Peg2":["አየርላንድ"],"k4UOpe":["ራስዎን ያስቀምጡ እና ፎቶውን ያንሱ"],"k5JrVD":["ብዙ አገሮች አሁን በፓስፖርት ፎቶዎች ላይ መነጽርን ሙሉ በሙሉ ይከለክላሉ።"],"k6-3Ei":["መጠን"],"k7nhbU":["አብዛኛዎቹ ኤጀንሲዎች፣ የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤትን ጨምሮ፣ ብርሃን እንዳያንጸባርቅ በፓስፖርት ፎቶ ላይ መነጽር እንዳይደረግ ይመክራሉ። በሕክምና ምክንያት መነጽር ማድረግ ካለብዎት፣ በመነጽሩ ላይ ምንም ዓይነት ነጸብራቅ አለመኖሩን ያረጋግጡ።"],"k9JMHd":["ከመስኮት የሚገኝ ተፈጥሯዊ የቀን ብርሃን ተመራጭ ነው። በፊትዎ፣ በቺንዎ ወይም በዳራዎ ላይ ጥላ እንዳይኖር የብርሃን ምንጩን ፊት ለፊት ይጋፈጡ።"],"k9NZRd":["የትኞቹ አገሮች በፓስፖርት ፎቶዎች ውስጥ መነጽር እንደሚፈቅዱ፣ ህጎቹ ምን እንደሆኑ እና ያለ መነጽር ተገዢ የሆነ ፎቶ እንዴት እንደሚነሱ።"],"k9aQGF":["ኦፊሴላዊ የፎቶ መስፈርቶች"],"kBxUJk":["በራስ የተነሳ የፓስፖርት ፎቶ በመንግስት ተቀባይነት አለው?"],"kClbRX":["ፎቶዎን ያንሱ እና ያረጋግጡ"],"kDljxV":["ለ'የምስል ጥራት' ስህተቶች፣ የምስል መጭመቂያ (compression) ምልክቶች መኖራቸውን ያረጋግጡ። የ<0>ፓስፖርት ፎቶ ፋይል መጠን</0> መስፈርትን ለማሟላት የመስመር ላይ 'ፎቶ መጭመቂያ' ከተጠቀሙ፣ ምስሉን በጣም አበላሽተውት ሊሆን ይችላል። ሁልጊዜ ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን የኤክስፖርት ቅንብሮች ይጠቀሙ እና ሙሉውን ምስል ከመጭመቅ ይልቅ ወደሚፈለገው መጠን ይከርክሙት።"],"kEZSDE":["መስፈርቱን የማያሟላ ፎቶ ማቅረብ የማስኬጃ ጊዜዎን በሳምንታት ለማራዘም ፈጣኑ መንገድ ነው። የፓስፖርት ጽሕፈት ቤቱ በፎቶ ላይ ችግር ሲያገኝ፣ አዲስ ህትመቶችን እንዲያቀርቡ ሊያነጋግርዎት ይገባል፣ ይህም ማመልከቻዎን ለጊዜው 'ያቆመዋል'።"],"kEde4J":["የፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ በራስዎ ያድርጉት"],"kFZAk1":["በ AI የሚሠራ"],"kG0htV":["የሳዑዲ ፓስፖርት"],"kHEyl2":["የስዊድን ፓስፖርት"],"kK4sAm":["በካዛክስታን የጉዞ ሰነድ ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ መስፈርቶችን የሚያሟላ የፓስፖርት ፎቶ ማግኘት ወሳኝ የመጀመሪያ እርምጃ ነው። ሂደቱ በ'ዜጎች መንግስት' (Government for Citizens) በጥብቅ የሚተዳደር ሲሆን ይህም ሁሉም የባዮሜትሪክ መረጃዎች ዓለም አቀፍ ደረጃዎችን የሚያሟሉ መሆናቸውን ያረጋግጣል። ሰነድዎን እያደሱም ይሁን ለመጀመሪያ ጊዜ እያመለከቱ፣ ለስኬታማ ማመልከቻ እነዚህን ብሔራዊ መመሪያዎች መከተል አስፈላጊ ነው።"],"kNMo_0":["እኩል እና ከጥላ ነጻ የሆነ ብርሃን አስፈላጊ ነው። በፊት ወይም በዳራ ላይ ያሉ ጥላዎች የግሪን ካርድ ፎቶዎች ውድቅ የሚሆኑባቸው የተለመዱ ምክንያቶች ናቸው።"],"kPtKUj":["የጣሊያን ቪዛ (Schengen)"],"kQUhru":["አዎ፣ በ300 DPI ጥራት ሲታተም፣ 600x600 ፒክሰል ምስል በትክክል ወደ 2x2 ኢንች አካላዊ ህትመት ይተረጎማል።"],"kQm1OL":["ሳዑዲ አረቢያ"],"kQp--e":["በፎቶ ጥራት ባለው ወረቀት ላይ የታተመ ባለቀለም ፎቶ"],"kR1xRC":["ሂጃብ፣ ተርባን እና የሃይማኖት የራስ መሸፈኛዎች"],"kSCmYH":["አገር / ክልል"],"kTamBI":["የሜክሲኮ ፓስፖርት"],"kUD2Nh":["አዎ። ገጽታዎ በከፍተኛ ሁኔታ ከተቀየረ — ጢም ማሳደግን ወይም መላጨትን ጨምሮ — አዲስ ፎቶ ማቅረብ አለብዎት። ይህን አለማድረግ የባዮሜትሪክ መረጃዎ ከፓስፖርት ምስልዎ ጋር በሚዛመድበት የድንበር ቁጥጥር ላይ መዘግየቶችን ሊያስከትል ይችላል።"],"kUjvPM":["አርጀንቲና"],"kWyPiP":["የአሜሪካ DV Lottery ፎቶ መስፈርቶች | 600×600 ፒክስል ዲጂታል ቅርጸት"],"kYemcS":["2×2 ፎቶ ከ 5×5 ሴሜ ጋር አንድ ነው?"],"k_2PPl":["የፖርቱጋል ቪዛ (Schengen)"],"k_9YEw":["አዲሱን ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ — ሁሉንም መስፈርቶች በራስ-ሰር ይፈትሻል እና ተገዢ የሆነ ፎቶ ይፈጥራል።"],"k_sSZ8":["አንድ ጊዜ ማውረድ፣ በአካባቢው ይሰራል"],"ka1ZLQ":["በጣም ጥሩው ዘዴ ተራ እና ብርሃን የማያንጸባርቅ የአልጋ አንሶላ ግድግዳ ላይ መለጠፍ ነው። ጨርቁ እንዳይሸበሸብ አጥብቀው ይሳቡት፣ ምክንያቱም በጨርቁ መታጠፍ ምክንያት የሚፈጠሩ ጥላዎች ለማመልከቻ መዘግየት የተለመዱ ምክንያቶች ናቸው።"],"kb1wZm":["ፎቶዎችን ላሜንት ማድረግ — በጥብቅ የተከለከለ ነው"],"kbIFT4":["ለስዊድን ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በስዊድን ፖሊስ ባለስልጣን የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማክበር አለብዎት። ከቤት ሆነው ፎቶዎችን ከሚያቀርቡባቸው ሌሎች ብዙ ሀገራት በተለየ፣ የስዊድን ስርዓት በጣም የተዋሃደ ነው፣ የተወሰነ የፎቶግራፍ ሂደት ይፈልጋል። ማመልከቻዎ በስዊድን ፖሊስ ባለስልጣን ያለ መዘግየት መከናወኑን ለማረጋገጥ እነዚህን መመሪያዎች መረዳት አስፈላጊ ነው።"],"kbU6Uh":["ሮማኒያ"],"kcmkot":["መነጽር ማድረግ (ከ2016 ጀምሮ ለአሜሪካ ፎቶዎች የተከለከለ)"],"kd1-mL":["HDRን ያብሩ (በራስ-ሰር) — ይህ በፊትዎ እና በዳራዎ መካከል ያለውን የብርሃን መጠን ለማመጣጠን ይረዳል"],"kg5J_l":["ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ፣ አገርዎን እና የሰነድ አይነትዎን ይምረጡ፣ እና መሳሪያው በራስ-ሰር በትክክለኛው ልኬቶች ይከርክማል እና ያስተካክላል።"],"kiAueV":["ማህበራዊ መታወቂያ"],"kiSm9X":["ሁሉም ሀገሮች"],"kinn5w":["ሃንጋሪ ውስጥ ለጉዞ ሰነድ ሲያመለክቱ፣ በመንግስት ቢሮ የታዘዙትን ጥብቅ የባዮሜትሪክ ደረጃዎች ማክበር አለብዎት። የሃንጋሪ ፓስፖርት ፎቶ ለሁለቱም የሀገር ውስጥ እና የአውሮፓ ህብረት ጉዞ እንከን የለሽ ሂደት ለማረጋገጥ ዓለም አቀፍ የICAO መመሪያዎችን ለማሟላት የተነደፈ ነው። ሰነድዎን እያደሱ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ እያመለከቱ ቢሆንም፣ ፎቶዎን በትክክል ማግኘት መዘግየቶችን ለማስወገድ በጣም ወሳኝ እርምጃ ነው።"],"kiugu_":["ፎቶ ከ 240 ኪባ ይበልጣል — የDV ሎተሪ ፖርታል ከመጠን በላይ የሆኑ ፋይሎችን ውድቅ ያደርጋል"],"kj5ohL":["እኩል፣ ከጥላ ነጻ የሆነ ብርሃን ያግኙ"],"kkQxRD":["ስሎቫኪያ"],"kkWE_H":["ለTatkal ፓስፖርት ማመልከቻ የተለየ ፎቶ ያስፈልገኛል?"],"kkufHl":["ነጭ ግድግዳ፣ ነጭ አንሶላ ወይም ነጭ ወረቀት ሁሉም ያገለግላሉ"],"klOAgF":["ብርሃን እኩል መሆን አለበት — በፊቱ ላይ ምንም ጠንካራ ጥላዎች የሉም።"],"klT6My":["በAI የሚሠራ የICAO Doc 9303 ትንተና"],"kml5pN":["የፒዲኤፍ ዲጂታል ቅጂ ያስቀምጡ"],"koDyrT":["ዲጂታል የፓስፖርት ፎቶ የፓስፖርት ፎቶዎ የኤሌክትሮኒክስ ስሪት ነው፤ ይህም የተወሰኑ የፒክሰል ልኬቶች እና የፋይል መጠን ያለው የJPEG ፋይል ነው። ይህ ለኦንላይን የፓስፖርት እድሳት፣ ለቪዛ ማመልከቻዎች እና ፎቶዎችን ለሚቀበሉ ሌሎች የመንግሥት መግቢያዎች (ፖርታል) ያገለግላል።"],"koZm-c":["ለተሟላ ብርሃን የውስጥ አዋቂ ምክሮች"],"kpl5QQ":["የአራት ቤተሰብ ከሆኑ፣ የ<0>ፓስፖርት ፎቶ ወጪ</0> በፍጥነት ሊጨምር ይችላል። በአንድ ሰው $16.99፣ ለአራት ቤተሰብ ፕሮፌሽናል ስቱዲዮ መሄድ ወደ $70 የሚጠጋ ወጪ ይጠይቃል፤ በራስዎ (DIY) ማዘጋጀት ግን ምንም ማለት ይቻላል ወጪ አይጠይቅም።"],"kqHoOX":["ለቤት ውስጥ ፎቶዎች የተፈጥሮ የመስኮት ብርሃን ምርጥ የብርሃን ምንጭ ነው"],"krH7_y":["የሆንግ ኮንግ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 40 ሚሜ ስፋት በ 50 ሚሜ ቁመት ሲሆን፣ ራስ በፎቶው መሃል ላይ መሆን አለበት። ግልጽ ነጭ ዳራ ማቅረብ አለብዎት፣ እና ገጽታዎ ገለልተኛ ሆኖ አይኖችዎ ተከፍተው በቀጥታ ወደ ካሜራው የሚመለከቱ መሆን አለባቸው። መነጽሮች ነጸብራቅ እስካላመጡ ወይም አይኖችዎን እስካልሸፈኑ ድረስ ይፈቀዳሉ፣ ነገር ግን የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለሃይማኖታዊ ወይም ለህክምና ምክንያቶች ብቻ ነው። የእርስዎ ፎቶ እነዚህን ልዩ ባዮሜትሪክ ልኬቶች በትክክል ማሟላቱን ለማረጋገጥ idpic.app ን ይጠቀሙ።"],"krr7q5":["ትክክለኛው የህንድ ፓስፖርት ፎቶ መጠን በሚሊሜትር ስንት ነው?"],"ks56Bt":["መነጽር ማድረግ (በአብዛኛዎቹ አገሮች የተከለከለ)"],"kucRQY":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶን በመስመር ላይ እንዴት መፍጠር እንደሚቻል"],"kwS7jw":["ትሪፖድ ከሌልዎት፣ ስልክዎን በቡና ኩባያ ላይ ብቻ አያስደግፉ። ትንሽ ዘንበል ማለት እንኳን ጭንቅላትዎ እንዲያዘነብል ያደርገዋል፤ ይህም ለመንግስት መስፈርቶች 'ገለልተኛ' የጭንቅላት አቀማመጥን ይጥሳል።"],"kxX0Fm":["የተሳሳተ የፋይል ቅርጸት — የDV ሎተሪ የሚቀበለው JPEG ብቻ ነው"],"kxffZa":["ገለልተኛ የፊት ገጽታ ከዝግ አፍ ጋር ያስፈልጋል። ትንሽ ፈገግታ እንኳን ውድቅ ሊያደርግ ይችላል።"],"kxq4ay":["የፓስፖርት ፎቶዎ በትክክል 2x2 ኢንች መለካት አለበት፣ ጭንቅላትዎ ከጉንጭ እስከ ጭንቅላት አናት ድረስ ከ1 እስከ 1 3/8 ኢንች መሆን አለበት። ዳራው ግልጽ ነጭ ወይም ነጭ ያልሆነ መሆን አለበት፣ እና ሁለቱንም አይኖች የከፈቱ ገለልተኛ የፊት ገጽታ መጠበቅ አለብዎት። መነጽር በሁሉም አዳዲስ የፓስፖርት ፎቶዎች ላይ በጥብቅ የተከለከለ ነው፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት ለተመዘገቡ ሃይማኖታዊ ወይም የህክምና ዓላማዎች ብቻ ነው። እንደ idpic.app ያለ መሳሪያ መጠቀም ቅንብርዎ እነዚህን የተወሰኑ መስፈርቶች ማሟላቱን ለማረጋገጥ ይረዳል።"],"kyGzV7":["ሀገሮችን ይፈልጉ"],"l1WxFD":["ግላዊነት እና መረጃ"],"l2XDT5":["ለተመሳሳይ 2 × 2 ኢንች ቅርጸት የፓስፖርት እና የቪዛ ፎቶ ደንቦችን ያወዳድሩ።"],"l2xO4n":["ለስላሳ እና እኩል ብርሃን ለማግኘት በቀን ውስጥ በትልቅ መስኮት አጠገብ ፎቶ ይነሱ"],"l6z9Xh":["ለፓስፖርት ፎቶዬ የፊት (selfie) ካሜራ ወይስ የኋላ ካሜራ መጠቀም አለብኝ?"],"l7JUEk":["የፎቶ መተግበሪያ"],"l7Y4SZ":["የDV ሎተሪ ፎቶ"],"l8NQw0":["ፎቶ ከመነሳትዎ በፊት የካሜራውን ሌንስ ያጽዱ — የጣት አሻራዎች ብዥታ ይፈጥራሉ"],"l9n42e":["ልብስ"],"l9wI00":["ፍጥነት"],"lAQeFw":["ለፓስፖርት ፎቶ ከካሜራ ምን ያህል ርቀት መቆም አለብኝ?"],"lCGhyp":["ICAO Doc 9303 ለማሽን ሊነበቡ የሚችሉ የጉዞ ሰነዶች ዓለም አቀፍ መስፈርት ነው። አብዛኛዎቹ አገራት ለፓስፖርት እና ለቪዛ የሚጠቀሙባቸውን የባዮሜትሪክ ፎቶ መስፈርቶች ይገልጻል።"],"lCftfC":["DV Lottery እና የግሪን ካርድ ፎቶ መስፈርቶች፡ 2×2 ኢንች፣ 600×600 ፒክስል፣ ቢበዛ 240 ኪባ JPEG። የደረጃ በደረጃ መመሪያ + ነጻ መመርመሪያ።"],"lCkD5S":["ንጹህ ነጭ ዳራ ያስፈልጋል። እንደ አንዳንድ አገራት ሳይሆን፣ ለካናዳ ፓስፖርት ቀላል ግራጫ ወይም ሸበሽ ነጭ ተቀባይነት የላቸውም። idpic.app ትክክለኛውን ነጭ ዳራ በራስ-ሰር ይተገብራል።"],"lDOpRR":["ፎቶዎን ለመፍጠር ዝግጁ ነዎት?"],"lDduP7":["በተባበሩት አረብ ኤምሬቶች ውስጥ ውድቅ የሚደረጉባቸው በጣም የተለመዱ ምክንያቶች በነጭ ዳራ ላይ ጥላ የሚፈጥር ተገቢ ያልሆነ ብርሃን ወይም ያልተስተካከለ የጭንቅላት ማዘንበል ናቸው። ብዙ አመልካቾች ዝቅተኛ ጥራት ባላቸው ፋይሎች ወይም መጠኑን በሚቀይሩበት ጊዜ የፊት ገጽታዎች በሚደበዝዙ ፎቶዎች ይቸገራሉ። በተጨማሪም፣ ከነጭ ዳራ ጋር የሚዋሃዱ ልብሶችን መልበስ ወይም ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ፣ አፍን የዘጋ የፊት ገጽታን አለመጠበቅ ብዙ ጊዜ አውቶማቲክ የማረጋገጫ ስርዓቱ ምስሉን ለሰው ሰራሽ ግምገማ እንዲያ ምልክት እንዲያደርግ ያደርገዋል።"],"lF6Chs":["ICAO ምንድን ነው እና ለምን አስፈላጊ ነው?"],"lFUEK2":["ካሜራው ላይ ፎቶውን ሲያነሱ በትክክል መቁረጥ (crop) ላይ መጨነቅ አያስፈልግም። በራስዎ እና በትከሻዎ ዙሪያ በቂ 'ባዶ ቦታ' እስከተዉ ድረስ፣ በኋላ ላይ በመንግስት የተደነገጉትን ትክክለኛ ልኬቶች ለማግኘት ነፃ የመስመር ላይ መቁረጫ መሳሪያ መጠቀም ይችላሉ።"],"lJmur8":["የፀሐይ መነጽር፣ የፎቶክሮሚክ (ሽግግር) ወይም ማንኛውንም ቀለም ያላቸው ሌንሶች አይለብሱ።"],"lL8m2e":["ቤላሩስ"],"lM5aZP":["የፓስፖርት ፎቶ ስንት ጊዜ ውድቅ ሊደረግ ይችላል?"],"lMkyjl":["የስልክዎን የኋላ ካሜራ ይጠቀሙ እና ብዙ ፎቶዎችን ያንሱ። እኩል ብርሃን ያለው በጣም ሹል የሆነውን ምስል ይምረጡ። የግሪን ካርድ ፎቶዎ የቅርብ ጊዜ መሆን አለበት — ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተወሰደ።"],"lNIaTZ":["ፈዛዛ ሰማያዊ"],"lNIn0o":["ሳዑዲ አረቢያ"],"lPNsLO":["መነሻ"],"lQGZZk":["ስፔን"],"lQK1hy":["ICAO ፎቶ ማረጋገጫ — idpic.app"],"lRw2AX":["አይኖች"],"lTUo_g":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶዎች 50×70 ሚሜ (2″×2¾″) ከንጹህ ነጭ ዳራ እና ከ31–36 ሚሜ የፊት ቁመት ጋር መሆን አለባቸው። መነጽር አይፈቀድም። ይህ መመሪያ እያንዳንዱን የIRCC መስፈርት ያብራራል እና ፎቶዎን በቤት ውስጥ በነጻ እንዴት እንደሚነሱ እና እንደሚያረጋግጡ ያሳየዎታል። ለትክክለኛ ልኬቶች እና የቅርጸት ደንቦች ዝርዝር <0>የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ ዝርዝሮችን</0> ይመልከቱ።"],"lUewb3":["ብዙ አገሮች በፓስፖርት እና በመታወቂያ ፎቶዎች ላይ መነጽርን ከልክለዋል። ከዚህ በታች የትኞቹ አገሮች መነጽር እንደሚፈቅዱ፣ የትኞቹ ሙሉ በሙሉ እንደሚከለክሉ እና ያለ መነጽር እንዴት ተገዢ የሆነ ፎቶ ማንሳት እንደሚችሉ ያገኛሉ።"],"lWQ5in":["የዲጂታል ፎቶ ፋይል መስፈርቶች"],"lYORTd":["የግሪን ካርድ ፎቶ ከDV ሎተሪ ፎቶ ጋር ተመሳሳይ ነው?"],"lYo-m1":["የ UK ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ ማንሳት እችላለሁ?"],"lYop4K":["እንደ ዱባይ ወይም አቡ ዳቢ ባሉ ዋና ዋና ማዕከላት የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮን መጎብኘት ቢችሉም፣ እነዚህ አገልግሎቶች ብዙውን ጊዜ ከ30 እስከ 100 AED ያስከፍላሉ። ለበለጠ ቀልጣፋ አቀራረብ፣ ብዙ ነዋሪዎች በነጭ ግድግዳ ላይ በተፈጥሮ ብርሃን በቤት ውስጥ የራሳቸውን ፎቶ ማንሳትን ይመርጣሉ። የሌንስ መዛባትን ለማስወገድ በቂ ርቀት ላይ መቆምዎን ያረጋግጡ፣ እና ከማተምዎ ወይም ፋይልዎን በዲጂታል መንገድ ከማቅረብዎ በፊት ለፓስፖርት የ40x60ሚሜ ልኬቶችን ሁልጊዜ እንደገና ያረጋግጡ።"],"lZI19a":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶዎን በነጻ ያረጋግጡ"],"l_Lqhx":["ሃንጋሪ"],"l_RF4_":["የቤላሩስ ቪዛ"],"laanCu":["ጨቅላ በፓስፖርት ፎቶ ውስጥ ዓይኖቹ ዝግ ሊሆኑ ይችላሉ?"],"lcHQ4T":["ዳራው ለሀገርዎ በሚፈለገው ትክክለኛ ቀለም ይተካል"],"ldnPgb":["በጣም አስተማማኝ ውጤት ለማግኘት፣ የፓስፖርት ፎቶ አገልግሎት የሚሰጡ የአውስትራሊያ ፖስት (Australia Post) ቅርንጫፎችን ይጎብኙ፤ ይህም አብዛኛውን ጊዜ ከ20 እስከ 30 ዶላር ያስወጣል። በራስዎ ለማንሳት ከመረጡ፣ የቤት ውስጥ ፎቶግራፊ የተለመዱ ችግሮችን ለማስወገድ በባዶ ግድግዳ ፊት ለፊት ትሪፖድ (tripod) እና የተፈጥሮ ብርሃን መጠቀምዎን ያረጋግጡ። ፎቶዎ ከስድስት ወር ያልበለጠ መሆን እንዳለበት እና ተቀባይነት እንዲኖረው ብቁ በሆነ ዋስ (guarantor) መረጋገጥ እንዳለበት ሁልጊዜ ያስታውሱ።"],"leLdAI":["ይህ መተግበሪያ ፎቶዬን ወደ አገልጋይ ይጭናል?"],"leM8Pn":["በአፍንጫዎ ላይ ያሉ ምልክቶችን ይፈትሹ"],"leNRPx":["በአሁኑ ጊዜ፣ DGSN ለፓስፖርት እና ለCNIE ማመልከቻዎች በአካባቢው ፖሊስ ጣቢያዎች የሚቀርቡ አካላዊ ህትመቶችን በዋናነት ይጠይቃል። ሂደቱን ለመጀመር አንዳንድ የመስመር ላይ ቅድመ-ምዝገባ ፖርቶች ቢኖሩም፣ በአካል በሚቀርቡበት ጊዜ ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን አካላዊ ፎቶዎችዎን ማቅረብ ይጠበቅብዎታል። የሞሮኮ ባለስልጣናትን ጥብቅ መስፈርቶች ለማሟላት ህትመቶችዎ ግልጽ፣ ከፍተኛ ጥራት ያላቸው እና በባለሙያ የፎቶ ወረቀት ላይ የታተሙ መሆናቸውን ሁልጊዜ ያረጋግጡ።"],"li9sem":["ረጅም ፀጉር ይፈቀዳል። እንደተለመደው ይልበሱት — ለቀቁ፣ ወደ ኋላ ታስሮ፣ በፈረስ ጭራ። ለቀው ከለበሱት፣ ወደ ፊት ወድቆ ፊትዎን ወይም መንጋጋዎን እንዳይሸፍን ያረጋግጡ። ፊትዎ ከሁሉም አቅጣጫ በግልጽ እንዲታይ ፀጉርዎን ከትከሻዎ ጀርባ ይግፉት።"],"liNQi_":["ለተፈጥሮ፣ የተበታተነ የቀን ብርሃን ትልቅ መስኮት ፊት ለፊት ይቁሙ"],"liQHUv":["<0>በስልክዎ የፓስፖርት ፎቶ ለመቅረጽ</0> ሲነሱ፣ የመጀመሪያ ስሜትዎ የሴልፊ ካሜራን መጠቀም ሊሆን ይችላል። ሆኖም፣ ለባዮሜትሪክ ትክክለኛነት የኋላ ካሜራ ሌንስ በግልጽ የላቀ ነው።"],"lipiKn":["በማንኛውም የፎቶ ማተሚያ አገልግሎት ያውርዱ እና ያትሙ"],"liwifK":["አዎ፣ ፎቶውን በራስዎ ማንሳት በጣም ርካሽ ነው፣ ምክንያቱም አውቶማቲክ ቡዝዎች ከሚጠይቁት የተለመደ የ10–15 ዶላር ክፍያ ይቆጠባሉ። ምስልዎን ለመቅረጽ እንደ idpic.app ያለ ነፃ አገልግሎት በመጠቀም፣ በአካባቢው ሱቅ ወይም ፋርማሲ ውስጥ ለመደበኛ ህትመት ብቻ ይከፍላሉ።"],"lixqYI":["ሲንጋፖር"],"ljm0Kj":["በፎቶው ውስጥ መነጽሮችን፣ እጆችን፣ የራስ መሸፈኛዎችን እና ሌሎች መለዋወጫዎችን ይለያል"],"ln-SdR":["አብዛኛዎቹ አመልካቾች ፎቶዎቻቸውን በቦታው ላይ ለማስነሳት በአካባቢያቸው ወደሚገኝ የፓስፖርት አገልግሎት መስጫ ማዕከል ይሄዳሉ፤ ይህም በይፋዊ መሣሪያዎች መሠረት ወዲያውኑ ተገዢነትን ያረጋግጣል። አስቀድመው ማዘጋጀት ከመረጡ፣ አስፈላጊውን ነጭ ዳራ ለማግኘት የባለሙያ ስቱዲዮ ብርሃን መጠቀማችሁን ያረጋግጡ። በገበያ ማዕከላት ውስጥ ያሉ የፎቶ ቡዝዎች ሁልጊዜ ወቅታዊ የባዮሜትሪክ መስፈርቶችን ላይከተሉ ይችላሉ፤ ስለዚህ ለቀጠሮዎ ከመሄድዎ በፊት የታተሙት ፎቶዎችዎ በትክክል 35x45ሚሜ መሆናቸውን ያረጋግጡ።"],"lnLSVo":["የ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," የፎቶ ዳራ መስፈርቶች"],"lnvjsu":["ከፍተኛ ፍላጎት ካላቸው ገጾች ይጀምሩ"],"lo9ygI":["ስቱዲዮ የተሻለ ጥራት ያለው ፎቶ ያወጣል?"],"lpGW3D":["በነጭ ወይም በሸበሽ ነጭ ግድግዳ ፊት ለፊት ይቁሙ። ለተመጣጠነ ተፈጥሯዊ ብርሃን መስኮት ፊት ለፊት ይሁኑ። ገለልተኛ የፊት ገጽታ ይዘው በቀጥታ ወደ ካሜራው ይመልከቱ፣ እና ፎቶውን በስልክዎ የኋላ ካሜራ ያንሱ። ከዚያ ወደ idpic.app ይስቀሉ። መሣሪያው ዳራውን ያስወግዳል፣ ተገዢነትን ይፈትሻል፣ እና ለማተም ዝግጁ የሆነ ፎቶ ያወጣል።"],"lt7oYL":["ሁሉም የምስል ሂደት — ዳራ ማስወገድ፣ መቁረጥ፣ የብሩህነት ማስተካከያ — በአሳሽዎ ውስጥ በWebAssembly እና በWeb APIs በአካባቢው ይከናወናል። ፎቶዎችዎ መሣሪያዎን ፈጽሞ አይለቁም።"],"lu7MBB":["በፊት ወይም በዳራ ላይ ያሉ ጥላዎች ለውድቅ መሆን ቁጥር 1 ምክንያት ናቸው።"],"luAN0-":["የረጅም ጊዜ ወጥነትን ማረጋገጥ"],"lwRLAq":["ፎቶዎን ወደ ነፃው መሣሪያ ይስቀሉ — ሁሉንም መስፈርቶች በራስ-ሰር ይፈትሻል እና ለማተም ዝግጁ የሆነ ፋይል ያመነጫል።"],"lxWP-A":["የአሜሪካ DV Lottery ፎቶ"],"ly2aT9":["አብዛኛዎቹ ካናዳውያን እንደ Shoppers Drug Mart ወይም የአካባቢ ፎቶ ስቱዲዮዎች ያሉ ባለሙያ አገልግሎቶችን ይጠቀማሉ፤ እነዚህም አብዛኛውን ጊዜ ለሁለት ፎቶዎች ከ15 እስከ 25 ዶላር ያስከፍላሉ። ፎቶውን በራስዎ ለማንሳት ከመረጡ፣ ጥራት ያለው ካሜራ መጠቀማችሁን እና ጠንካራ ጥላዎችን ለማስወገድ ለስላሳ እና እኩል የሆነ የተፈጥሮ ብርሃን ያለበት ቦታ መምረጣችሁን ያረጋግጡ። የአታሚ ቅንብሮችዎ ለከፍተኛ ጥራት ያለው የፎቶ ወረቀት መዘጋጀታቸውን ሁልጊዜ ያረጋግጡ፤ ምክንያቱም ዝቅተኛ ጥራት ያላቸው ህትመቶች በፓስፖርት ቢሮ እምብዛም ተቀባይነት የላቸውም።"],"lzl6Id":["አዎ፣ ነገር ግን የምስል ምጣኔውን (aspect ratio) በትክክል መጠበቁን ያረጋግጡ። የመንግስት ድረ-ገጾች ብዙውን ጊዜ ለዋና ማረጋገጫ የወርቅ ደረጃ የሆኑ የራሳቸው 'የፍተሻ እና የመቁረጫ' መሳሪያዎች አሏቸው።"],"lzrmEG":["በቤት ውስጥ ለፓስፖርት ፎቶዎች ብርሃንን እንዴት ማዘጋጀት እንደሚቻል። የመስኮት ብርሃን፣ የመብራት ማዘጋጃዎች፣ ጥላዎችን ማስወገድ እና ለተገዢ፣ ሙያዊ ውጤት ወቅታዊ ምክሮች።"],"m1j8-P":["ጨቅላ & ህፃን የፓስፖርት ፎቶ መመሪያ — በቤት ውስጥ እንዴት ማንሳት እንደሚቻል"],"m2966t":["መነጽርዎ ላይ የሚታይ ነጸብራቅ ባይኖርም እንኳ፣ ፍሬሙ ብዙ ጊዜ አይኖችዎን ሊሸፍን ወይም ጉንጭዎ ላይ ጥላ ሊፈጥር ይችላል። ለፎቶው ሙሉ በሙሉ ማውለቅዎ የማመልከቻ ሂደቱ ያለችግር እንዲጠናቀቅ ለማድረግ በጣም አስተማማኝ ነው።"],"m2j8eI":["ግላዊነት"],"m2qTFa":["የፖርቱጋል ፓስፖርት ፎቶ"],"m6PHWv":["ቢያንስ 300 DPI"],"m8EJnc":["ምን መልበስ እንዳለበት"],"mALB4k":["ሁሉም ሀገሮች"],"mAOwZo":["የፖሊስ ጣቢያው በቀጠሮዎ ወቅት ፎቶዎን ስለሚወስድ፣ ለመደበኛ የፓስፖርት ማመልከቻ የታተሙ ፎቶዎችን ይዘው መምጣት አያስፈልግዎትም። ወደ ጣቢያው ሲሄዱ በደንብ የተስተካከሉ መሆንዎን ያረጋግጡ እና ከግራጫው ዳራ ጋር ሊዋሃዱ የሚችሉ ፈዛዛ ቀለም ያላቸው ልብሶችን ከመልበስ ይቆጠቡ። ለሌሎች ዓላማዎች የመታወቂያ ፎቶዎች የሚያስፈልጉዎት ከሆነ፣ በስዊድን የሚገኙ የባለሙያ ስቱዲዮዎች ለከፍተኛ ጥራት ያላቸው የታተሙ ምስሎች ስብስብ በግምት ከ200 እስከ 400 SEK ያስከፍላሉ።"],"mDIraq":["ፎቶዎን እዚህ ይጣሉ ወይም <0>ያስሱ</0>"],"mEoEBU":["ለፓስፖርት ፎቶ ልዩ ካሜራ ያስፈልገኛል?"],"mFoiw3":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ"],"mGec9O":["በመስኮት ፊት መነሳት (ከጀርባ የሚመጣ ብርሃን፣ የፊት መጥቆር)"],"mH1M24":["ከመስመሮቹ በጣም ወደ ውስጥ መቁረጥ — ፎቶዎቹ መጠናቸው ያነሰ ይሆናል"],"mJTXz2":["የፓስፖርት ፎቶዬ ለምን ውድቅ ተደረገ?"],"mK-Db_":["የሼንገን ቪዛ ፎቶ 35×45 ሚሜ ከንጹህ ነጭ ወይም ቀላል ግራጫ ዳራ ጋር መሆን አለበት። ፊትዎ (ከአገጭ እስከ የራስ ቅል) 32–36 ሚሜ ቁመት (70–80% የፎቶ ቁመት) ሊኖረው ይገባል። ገጽታው ገለልተኛ፣ አይኖች ክፍት መሆን አለባቸው። የታዘዙ መነጽሮች ሌንሶቹ ግልጽ ከሆኑ፣ ምንም ቀለም ወይም ነጸብራቅ ከሌላቸው ይፈቀዳሉ — ከተጠራጠሩ ያስወግዷቸው። ፎቶው ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተነሳ እና ቢያንስ 300 DPI ጥራት ያለው መሆን አለበት።"],"mLA49d":["እኩል፣ ከጥላ ነጻ የሆነ ብርሃን ያግኙ"],"mLlJ5F":["የሰው ንክኪ የሚመርጡ ከሆነ፣ በአካባቢዎ የሚገኙ የፎቶ ስቱዲዮዎች ብዙውን ጊዜ የተሻለ አማራጭ ናቸው። ምንም እንኳን ከፋርማሲዎች ትንሽ ውድ ሊሆኑ ቢችሉም፣ ሰራተኞቹ አብዛኛውን ጊዜ የባለሙያ የፎቶግራፍ ልምድ ስላላቸው ለደንብ ተገዢ የሆነ ፎቶ ለማንሳት እንዴት መቆም እንዳለብዎ የተሻለ ምክር ሊሰጡዎት ይችላሉ።"],"mM8hQ8":["ኖርዌይ"],"mNJWm7":["አዎ። PNGን በማንኛውም የምስል አርታኢ ይክፈቱ፣ ወደ JPEG ላክ ወይም እንደ ... አስቀምጥ። ጥራቱን ለመጠበቅ ጥራቱን ወደ 90–95% ያዘጋጁ። idpic.app ፎቶዎን በራስ-ሰር እንደ ከፍተኛ ጥራት JPEG ያወጣል።"],"mNeFbd":["ፎቶዬ ለ'አይን መዘጋት' ለምን ውድቅ ተደረገ?"],"mPEWki":["የኢንዶኔዥያ ፓስፖርት ፎቶ"],"mPcb_p":["አስፈላጊ ከሆነ ለታተሙ 2×2 ኢንች ፎቶዎችም ይሠራል"],"mPy-LL":["ህፃኑ ጭንቅላቱን ቀና አድርጎ ለመያዝ በጣም ትንሽ ከሆነ፣ ከጨርቁ በታች ትንሽ ድጋፍ ይጠቀሙ፣ ነገር ግን ሙሉ በሙሉ መደበቁን ያረጋግጡ። ህፃኑ በቀጥታ ወደ ካሜራው ሌንስ እንዲመለከት ለማድረግ፣ ፎቶግራፍ አንሺው ጀርባ ላይ ሆኖ ትኩረቱን የሚስብ ሰው ቢኖር ጠቃሚ ነው።"],"mRNsg4":["በቀጥታ ወደ ካሜራው ይመልከቱ። የፊት ገጽታዎ ገለልተኛ ይሁን፣ አፍዎን ይዝጉ። ሁለቱም ጆሮዎች መታየት አለባቸው። በሕክምና ምክንያት ካልሆነ በስተቀር መነጽርዎን ያስወግዱ። የስልክዎን የኋላ ካሜራ በዓይን ደረጃ ይጠቀሙ።"],"mRyLcy":["ግብዓቶች"],"mT0Nhj":["የፎቶ ዕድሜ"],"mT0l6H":["የፊት ገጽታ ህጎች"],"mTD7Nb":["በቤላሩስ ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች ፊት በትክክል መሃል ላይ የማይሆንበት የተሳሳተ የራስ አቀማመጥ ወይም በነጭ ዳራ ላይ የሚረብሹ ጥላዎች መኖር ናቸው። አመልካቾች ብዙ ጊዜ ገለልተኛ ከመሆን ይልቅ የፊት ገጽታቸው በጣም ዘና ያለ ወይም በጣም የተወጠረ በመሆኑ ምክንያት አይሳካላቸውም። በተጨማሪም፣ ከነጭ ዳራ ጋር የሚቀላቀል ልብስ መልበስ ወይም ዝቅተኛ ጥራት ያለው የፕሪንተር ወረቀት መጠቀም ባለስልጣናቱ የቀረቡትን ህትመቶች ውድቅ እንዲያደርጉ ያደርጋል።"],"mUb4mh":["እንደ ናይሮቢ ወይም ሞምባሳ ባሉ ዋና ዋና ከተሞች የባለሙያ ፎቶግራፍ ስቱዲዮን መጎብኘት ቢችሉም፣ እንደ ቦታው ወጪዎች በከፍተኛ ሁኔታ ሊለያዩ ይችላሉ። ለበለጠ ምቹ እና ወጪ ቆጣቢ አቀራረብ፣ በነጭ ግድግዳ ላይ በተፈጥሮ ብርሃን ከፍተኛ ጥራት ያለው ፎቶ በቤት ውስጥ ማንሳት ይችላሉ። በHuduma ማእከል በአካል እያቀረቡ ከሆነ የታተሙ ፎቶዎችዎ ከፍተኛ ጥራት ባለው የፎቶ ወረቀት ላይ መሆናቸውን ሁልጊዜ እንደገና ያረጋግጡ።"],"mUwYHC":["ለፎቶ ውድቅ መሆን ዋነኛው ምክንያት ደካማ ብርሃን ሲሆን፣ ይህም በፊት ላይ ወይም በነጭ ዳራ ላይ ጥላዎችን ይፈጥራል። የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌሩ ፍጹም ቀጥ ያለ አቀማመጥ ስለሚፈልግ፣ አመልካቾች ፈገግ ካሉ ወይም ራሳቸውን ካዘነበሉ ብዙ ጊዜ ውድቅ ይደረጋሉ። በተጨማሪም፣ ጆሮን ወይም የፀጉር መስመርን የሚጋርዱ ከባድ ሜካፕ ወይም መለዋወጫዎች አዲስ ምስል ወዲያውኑ እንዲጠየቅ ሊያደርጉ ይችላሉ።"],"mX6aHR":["በአጠቃላይ አይ — ኮፍያ እና የራስ መሸፈኛዎች በሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር አይፈቀዱም። የሃይማኖት የራስ መሸፈኛዎች (ሂጃብ፣ ተርባን፣ ኪፓ) በፊት ላይ ጥላ እስካልፈጠሩ ወይም የፊት ገጽታን እስካልሸፈኑ ድረስ በአብዛኛዎቹ አገሮች ይፈቀዳሉ።"],"mXEmQH":["የፓስፖርት ፎቶዎችን በቤት ውስጥ እንዴት ማተም እንደሚቻል"],"mXKH2O":["የስዊድን ፓስፖርት ፎቶዎ በትክክል 35x45ሚሜ መለካት አለበት እና ቀላል ግራጫ ወይም ገለልተኛ ዳራ ሊኖረው ይገባል። ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ አፍ የተዘጋ እና አይኖች በግልጽ የሚታዩ መሆን አለብዎት፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው በመመልከት። በመነጽሮቹ ላይ ነጸብራቅ ከሌለ እና ፍሬሞቹ አይኖችዎን ካልሸፈኑ መነጽር ይፈቀዳል። የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ወይም በህክምና ምክንያት ብቻ ነው፣ ይህም ፊትዎ ሙሉ በሙሉ መታየቱን ያረጋግጣል።"],"mXs3qE":["በአሁኑ ጊዜ የፊሊፒንስ ፓስፖርት ማመልከቻ ሂደት በዋናነት የተመሰረተው በተቀጠሩበት የDFA ቀጠሮ ወቅት በሚቀርቡ አካላዊ ህትመቶች ላይ ነው። የመስመር ላይ የቀጠሮ ስርዓቱ ቀጠሮዎን የሚያስተዳድር ቢሆንም፣ ባለፉት ሶስት ወራት ውስጥ የተነሱ ሁለት ተመሳሳይ የሆኑ የቅርብ ጊዜ ፎቶዎችን ይዘው መቅረብ አለብዎት። እነዚህ ህትመቶች ውድቅ እንዳይሆኑ በባለሙያ መዘጋጀታቸውን ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም ለቆንስላ ጽህፈት ቤቶች መደበኛ የፓስፖርት ማመልከቻዎች ዲጂታል ፋይል መስቀል በአጠቃላይ ተቀባይነት የለውም።"],"m_OKFV":["ዓይኖች"],"mb-8MJ":["ለፓስፖርት ማመልከቻ የህጻናትን ፎቶ እንዴት ማንሳት ይቻላል"],"mb0zKg":["የተዘለሉ"],"mcl0Li":["ዓይኖች ክፍት የሆኑባቸውን ጊዜያት ለመቅረጽ የበርስት ሞድ (burst mode) ይጠቀሙ"],"me3i4d":["በ",["countryNameIn"]," ውስጥ ለ",["docTypeLabelFor"]," ከፍተኛው የፎቶ እድሜ ስንት ነው?"],"mgc791":["ፎቶውን ያንሱ እና በ idpic.app ያቀናብሩ"],"mjbNaS":["ጥላዎች"],"mkTOJj":["አይ። የአውስትራሊያ መንግስት የውጭ ጉዳይ እና ንግድ መምሪያ (DFAT) ለሁሉም የፓስፖርት ፎቶዎች፣ የህክምና መነጽሮችን ጨምሮ፣ መነጽር እንዲወገድ ይፈልጋል። ብቸኛው ልዩነት መነጽር እንዳይወገድ የሚከለክል የህክምና ሁኔታ ሲኖር ብቻ ነው።"],"mkihHc":["አይ። የግሪን ካርድ ፎቶ ለ USCIS ቅጾች (I-485፣ I-90፣ I-751) የሚያገለግል መደበኛ የታተመ 2×2 ኢንች ፎቶ ነው። የ DV Lottery ፎቶ በመስመር ላይ ፖርታል የሚቀርብ ዲጂታል ብቻ 600×600 ፒክስል JPEG ከ 240 ኪባ በታች ነው። የፊት እና የዳራ ህጎች ተመሳሳይ ናቸው፣ ነገር ግን የዲጂታል ቅርጸት መስፈርቶች ይለያያሉ። ለ DV-ተኮር መስፈርቶች የ DV Lottery ፎቶ መመሪያችንን ይመልከቱ።"],"mkqqRE":["2x2 ልኬቶችን የሚጠይቁ የመስመር ላይ ፖርታሎች"],"mmBcpJ":["በዩናይትድ ኪንግደም ላሉ ሰዎች፣ በገበያ ማዕከላት ወይም በባቡር ጣቢያዎች ውስጥ የሚገኙ 'Photo-Me' ዳስዎችን ይፈልጉ። እነዚህ ዳስዎች የዓይንዎ አቀማመጥ ትክክል መሆኑን እና ብርሃኑ ወጥ መሆኑን ለማረጋገጥ በልዩ ሁኔታ የተዘጋጁ ናቸው፤ ይህም እንደ አውቶማቲክ ፕሮፌሽናል ስቱዲዮ ያገለግላሉ።"],"mnw8AD":["የዩናይትድ ኪንግደም ፓስፖርት ፎቶ፡ 35×45 ሚሜ፣ ነጭ ዳራ፣ ፊት 29–34 ሚሜ። ሙሉ ደንቦች እና ከማመልከትዎ በፊት ፎቶዎን የሚያረጋግጡበት መንገድ።"],"mosIo0":["ጭንቅላት ዘንበል ያለ ወይም በቀጥታ ወደ ካሜራው ያልተመለከተ"],"mqB9eH":["የሚያስፈራውን 'ከጭንቅላቱ ጀርባ ያለ ጥላ' ስህተት ለማስወገድ፣ ከግድግዳው ቢያንስ 1.5 ሜትር ርቀት ላይ ይቁሙ። ይህ ብርሃኑ በዳራው ላይ ጠንካራ ጥላ ሳይፈጥር ፊትዎ ላይ በእኩል መጠን እንዲወድቅ ያስችለዋል።"],"msGwRC":["ፎቶ ፍጠር"],"mtTazz":["<0>የፊት ለይቶ ማወቂያ ገለልተኛ ፊት ይፈልጋል።</0> የፓስፖርት ፎቶዎች በራስ-ሰር ባዮሜትሪክ ማዛመጃ ስርዓቶች ውስጥ ይገባሉ። ማንኛውም የፊት ገጽታ — ፈገግታ፣ መቆጣት፣ ማፍጠጥ — የፊት ቅርጽን ስለሚቀይር በድንበር ቁጥጥር ላይ አለመዛመድን ሊያስከትል ይችላል።"],"mtYBeA":["ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ — ጥላዎችን እና ሌሎች የተገዢነት ችግሮችን በራስ-ሰር ያገኛል፣ እና ኦፊሴላዊ መስፈርቶችን የሚያሟላ ፎቶ እንዲፈጥሩ ይረዳዎታል።"],"mu2L6C":["ማዘንበልን አስተካክል የሚለውን ለማንቃት ይሞክሩ"],"mu90eA":["የኋላ ካሜራ ይጠቀሙ — ከሴልፊ ካሜራ የተሻለ ጥራት አለው"],"munF6K":["ዳራ ይወገዳል፣ ብርሃን ይስተካከላል፣ የፊት አቀማመጥ እና ልኬቶች ይረጋገጣሉ — ሙሉ በሙሉ ራስ-ሰር።"],"mxOVRz":["የፊት ገጽታ"],"mxzv2r":["ፎቶውን በራስዎ ለማንሳት ከመረጡ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው ካሜራ መጠቀምዎን ያረጋግጡ፤ ዝቅተኛ ጥራት ያለው የዌብ ካሜራ አይጠቀሙ። ሁልጊዜ ትሪፖድ (tripod) ይጠቀሙ ወይም ፎቶውን እንዲያነሳልዎ ጓደኛ ይጠይቁ፤ በእጅዎ ርቀት የሚነሱ የራስ ፎቶዎች (selfies) የካሜራ ሌንስ መዛባትን በመፍጠር የአፍንጫዎን እና የግንባርዎን ቅርጽ ሊለውጡ ይችላሉ።"],"mzwQW5":["ምርጥ ፎቶዎን በidpic.app ውስጥ ይክፈቱ። AI ዳራውን በራስ-ሰር ያስወግዳል፣ የፊት አቀማመጥን እና የዓይን መከፈትን ይፈትሻል፣ ወደ ኦፊሴላዊ ልኬቶች ያስተካክላል፣ እና ለህትመት ዝግጁ የሆነ ፋይል ይልካል — ሙሉ በሙሉ ነፃ።"],"n0IUmW":["Schengen ቪዛ የፎቶ ዝርዝሮች"],"n0iMtc":[["photoAge","plural",{"one":["#"," ወር"],"other":["#"," ወራት"]}]],"n1W21o":["በማሌዥያ ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት የተሳሳተ የዳራ ቀለም ነው፣ ምክንያቱም አመልካቾች ብዙ ጊዜ የሰማያዊ MyKad መስፈርትን ከነጭ የፓስፖርት ደረጃ ጋር ያደናግሩታል። በተጨማሪም፣ በጀርባው ወይም በፊት ላይ የሚወድቁ ጥላዎች ብዙ ጊዜ በ JIM ስርዓት ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ ያደርጋሉ። አመልካቾች ከነጭ ዳራ ጋር የሚቀላቀሉ ቀላል ቀለም ያላቸው ልብሶችን ከመልበስ መቆጠብ አለባቸው፣ ምክንያቱም ይህ ሶፍትዌሩ የራስንና የትከሻን ቅርጽ በትክክል እንዳይለይ ስለሚከለክለው ነው።"],"n3Xmzp":["አብዛኛዎቹ አገራት ግልጽ ነጭ ወይም ቀላል ዳራ ይፈልጋሉ።"],"n3rnT8":["ኢትዮጵያ"],"n45JAg":["የዳራ ቀለም ወጥ አይደለም"],"n4Ap1c":["የራስ ሽፋን ፊትን በከፊል ይሸፍናል (",["faceSkin"],"% ቆዳ ይታያል)"],"n6gMar":["ሃይማኖታዊ የራስ ሽፋን የሚጠቀሙ ከሆነ፣ በፊታችሁ ላይ ጥላ እስካልፈጠረ ድረስ ማቆየት ይችላሉ። ሙሉ ፊታችሁ፣ ከጫንቃችሁ በታች እስከ ግንባራችሁ አናት ድረስ፣ በግልጽ መታየቱን ያረጋግጡ።"],"n8r7yQ":["ፓስፖርት"],"n90esP":["የፓስፖርት ፎቶ ያትሙ"],"n9WS03":["ጣቢያውን ለማሻሻል የሚረዱ የግላዊነት ተስማሚ የአጠቃቀም ትንታኔዎች። ምንም አይነት የግል መረጃ ወይም ፎቶዎች አይሰበሰቡም።"],"nABgvz":["የፓስፖርት ፎቶን በቤት ውስጥ ማተም እችላለሁ?"],"nASVfN":["ትክክለኛውን 2 × 2 ኢንች ቅርጸት እና የራስ መጠን ደንቦችን ይረዱ።"],"nC8hOp":["ከዋናው ፎቶ ጋር ለማነጻጸር ተጭነው ይያዙ"],"nMN-Ai":["መተግበሪያው የዩኤስ ስቴት ዲፓርትመንት ትክክለኛ የራስ-መጠን ጥምርታዎችን ተግባራዊ ያደርጋል"],"nPO8xl":["ጥላዎችን እንዴት ማስወገድ እንደሚቻል"],"nQpSyP":["ሁለት የብርሃን ምንጮችን በ 45 ዲግሪ ማዕዘን ላይ ከፊትዎ በሁለቱም በኩል ያስቀምጡ። ይህ ሁለቱንም ጎኖች በእኩልነት በማብራት ጥላዎችን ያስወግዳል። ነጠላ የላይኛው ወይም የጎን ብርሃን ከመጠቀም ይቆጠቡ።"],"nQv_UC":["ለባለሙያ ክፍለ ጊዜ በቪዬትናም የአካባቢውን የፎቶግራፍ ስቱዲዮዎች መጎብኘት ቢችሉም፣ ለፈጣን ህትመቶች ብዙውን ጊዜ ከፍተኛ ክፍያ ያስከፍላሉ። ለወጪ ቆጣቢ መፍትሄ፣ የቁም ምስልዎን ወደ ትክክለኛው 40x60ሚሜ መስፈርት ከቤት ለመቅረጽ idpic.app መጠቀም ይችላሉ። የራስዎን ፎቶ ሲያነሱ፣ ጥላዎችን ለመቀነስ ከነጭ ግድግዳ ሁለት ሜትር ርቀት ላይ ይቁሙ እና ኦፊሴላዊ ደረጃዎችን ለማክበር ጆሮዎችዎ መታየታቸውን ያረጋግጡ።"],"nSF76Z":["በፊት ወይም በዳራ ላይ ያሉ ጥላዎች"],"nSv_Oe":["ቢያንስ 350×350 ፒክሰል፣ JPEG፣ 10–300 ኪባ። ለፓስፖርት ሴቫ ኬንድራ የመስመር ላይ ማመልከቻዎች እና OCI ጥቅም ላይ ይውላል።"],"nT1Mcm":["የፊት መጠን ወይም አቀማመጥ ከተፈለገው ክልል ውጭ ነው (የፊት ቁመት ",["ratio"],"% ነው)"],"nUPB_l":["የ<0>አውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ ኦንላይን</0> ፖርታልን እየተጠቀሙ ከሆነ፣ ዲጂታል ፋይልዎ የተወሰኑ ቴክኒካዊ መመዘኛዎችን ማሟላት አለበት። እንደ አካላዊ ህትመቶች ሳይሆን፣ እነዚህ ፋይሎች በJPEG ቅርጸት መሆን አለባቸው፤ መጠናቸውም በሐሳብ ደረጃ ከ250KB እስከ 10MB መሆን አለበት።"],"nUVOFK":["ዓይኖች"],"nV5k5n":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ — የፋይል ዝርዝር መግለጫዎች እና በመስመር ላይ እንዴት እንደሚላክ | idpic.app"],"nWmh8X":["ለዚህ ፎቶ የሐኪም ማዘዣ መነጽሮች ሊፈቀዱ ይችላሉ፣ ነገር ግን ባለ ቀለም መነጽሮች እና የፀሐይ መነጽሮች አይፈቀዱም። በመነጽሩ ላይ ምንም አይነት ነጸብራቅ ሊኖር አይገባም፣ እና ዓይኖችዎ በግልጽ መታየት አለባቸው።"],"nYUsHp":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች ",["year"]," — idpic.app"],"nYtqtd":["የግሪን ካርድ ፎቶዎች 2×2 ኢንች (51×51 ሚሜ) መሆን አለባቸው፣ ግልጽ ነጭ ዳራ፣ ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ ዓይኖች ክፍት፣ እና መነጽር የሌለበት። ፎቶው ማመልከቻ ከቀረበበት ቀን ጀምሮ 30 ቀናት ውስጥ የተወሰደ መሆን አለበት። እነዚህ የአሜሪካ ፓስፖርት ወይም የቪዛ ፎቶ አካላዊ መስፈርቶች ናቸው።"],"nZ1f8V":["የስፔን ፓስፖርት ፎቶ"],"nachmU":["መለያ አያስፈልግም"],"ncYHkt":["ኦፊሴላዊው የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ መጠን <0>2 × 2 ኢንች</0> ወይም <1>51 × 51 ሚሜ</1> ነው። ያ ካሬ ቅርጸት በአብዛኛዎቹ የአውሮፓ አገሮች ከሚጠቀሙት 35 × 45 ሚሜ ፎቶዎች የተለየ ነው። የተሳሳተ መጠን ካቀረቡ፣ ማመልከቻዎ ሊዘገይ ወይም ውድቅ ሊሆን ይችላል።"],"nc_dAz":["ሁሉም ሀገሮች"],"ndf2Ta":["የፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ በራስዎ ያድርጉት — ነጻ መመሪያ"],"ne_AXO":["በቤት ውስጥ በአንጸባራቂ ወይም በማት የፎቶ ወረቀት (ቢያንስ 300 DPI) ያትሙ፣ በፋርማሲ የራስ-አገልግሎት ኪዮስክ፣ ወይም ለኦንላይን የፓስፖርት ማመልከቻዎች ዲጂታል ፋይሉን በቀጥታ ይስቀሉ።"],"nfoJXy":["የ <0>2x2 የፓስፖርት ፎቶ</0> ለአሥርተ ዓመታት የአሜሪካ መደበኛ ሆኖ ቆይቷል፣ ይህም ለመንግስት የመረጃ ቋቶች ወጥ የሆነ እና በቀላሉ ሊቃኝ የሚችል ቅርጸት አስፈላጊነት ላይ የተመሠረተ ነው። ብዙ አገሮች ወደ ዓለም አቀፍ የሲቪል አቪዬሽን ድርጅት (ICAO) ደረጃ ቢሸጋገሩም፣ አሜሪካ የፊት ገጽታዎች ለባዮሜትሪክ መለያ ሥርዓቶች ትልቅ እና ግልጽ ሆነው እንዲቀጥሉ ይህንን ካሬ <1>2 በ 2 ፎቶ</1> ጠብቃ ቆይታለች።"],"ngWkW_":["ኖርዌይ"],"ni2Fy2":["በቱርክ ውስጥ በሁሉም ሰፈር ማለት ይቻላል የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎችን ማግኘት ይችላሉ፣ ብዙውን ጊዜ ለታተሙ ፎቶዎች ስብስብ ከ100 እስከ 200 TL ያስከፍላሉ። በአማራጭ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው ስማርትፎን ካሜራ እና ደማቅ ነጭ ግድግዳ በመጠቀም በቤት ውስጥ የራስዎን ፎቶ ማንሳት ይችላሉ። የDIY መንገድን ከመረጡ፣ ወደ 50x60ሚሜ ልኬቶች ከመቁረጥዎ በፊት ጥላዎችን ለመከላከል ከግድግዳው ቢያንስ አንድ ሜትር ርቀት ላይ መቆምዎን ያረጋግጡ።"],"nk0ScO":["የፋይል መጠን"],"nk7yVv":["ስዊድን"],"nkBvwZ":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት"],"nkye1A":["ብዙ አመልካቾች አሁንም የ<0>OCI ፎቶ መስፈርቶችን</0> ከአሮጌው የPIO (የህንድ ዝርያ ያላቸው ሰዎች) ካርድ ደረጃዎች ጋር ያምታታሉ። መንግስት የPIO እቅድን ወደ OCI ፕሮግራም ካዋሃደ በኋላ፣ መስፈርቶቹ የህንድ ፓስፖርት ፎቶዎችን ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን የባዮሜትሪክ ደረጃዎች እንዲያሟሉ ተደርገዋል።"],"nnC_Qq":["በአርጀንቲና ትክክለኛ የፓስፖርት ፎቶ ማግኘት RENAPER ተብሎ በሚጠራው ብሔራዊ የሰዎች መዝገብ ቤት የተቀመጡትን መመሪያዎች በጥብቅ መከተል ይጠይቃል። DNIዎን እያደሱ ወይም ለአዲስ ፓስፖርት እያመለከቱ ይሁኑ፣ ምስሎቹ ግልጽ፣ ከፍተኛ ጥራት ያላቸው እና ተቀባይነት ለማግኘት የተወሰኑ የመጠን ደረጃዎችን የሚያሟሉ መሆን አለባቸው። ፎቶግራፍዎ እነዚህን ኦፊሴላዊ ደንቦች የሚያከብር መሆኑን ማረጋገጥ በመታወቂያ ሂደትዎ ውስጥ መዘግየቶችን ለማስወገድ በጣም አስፈላጊው እርምጃ ነው።"],"nnFCfB":["የፓስፖርት ፎቶዎችን እንዴት ማተም እንደሚቻል"],"nnRLl0":["የስራ ፈቃድ"],"noMEAf":["አውቶማቲክ የመቁረጫ መሳሪያዎች ለምን ሊሳኩ ይችላሉ"],"npFRU3":["ምስልዎን ሁልጊዜ እንደ JPEG ማስቀመጥ አለብዎት። አብዛኛዎቹ የመንግስት ፖርታልዎች የJPEG ቅርጸትን በተለይ የሚጠይቁት ከፍተኛ የምስል ጥራትን ከሚተዳደር የፋይል መጠን ጋር ስለሚያመዛዝን ነው፣ PNG ፋይሎች ግን ብዙውን ጊዜ በጣም ትልቅ ስለሆኑ በስርዓቱ ውድቅ ሊደረጉ ይችላሉ።"],"nqMwPi":["አልፏል"],"nrG2N0":["$15–30 በአንድ ክፍለ ጊዜ፣ እንደየአካባቢው ይለያያል"],"nuXsSj":["ውሎች"],"nvEEdT":["ዩኬ — ፖስታ ቤት"],"nvqZh-":["አፍን የሚሸፍን ምንም ነገር አለመኖሩን ያረጋግጡ"],"nw3GFb":["ትክክለኛ የአሜሪካ ልኬቶች እና የማተሚያ ልኬት ማስታወሻዎች።"],"nwmsE6":["በሁለቱም በኩል ተዛማጅ አምፖሎችን ይጠቀሙ — ሞቅ ያለ እና ቀዝቃዛ ብርሃን መቀላቀል የቀለም ነጸብራቅ ይፈጥራል"],"ny56gF":["መለዋወጫዎችን ያስወግዱ እና እጆችን ከምስሉ ውጭ ያድርጉ"],"nzUAO5":["መነጽርዎን ያስወግዱ"],"nznUy0":["በብዙ የR-kioski ቦታዎች የተለዩ የፎቶ ቡዝዎችን ማግኘት ይችላሉ፣ ምንም እንኳን ባለሙያ ፎቶግራፍ አንሺዎች ለኦፊሴላዊ ሰነዶች የተሻሉ ውጤቶችን ይሰጣሉ። ለአምስት ዓመት ለሚሰራ ሰነድ ጠቃሚ ኢንቨስትመንት ለሆነው ለባለሙያ ስብስብ ከ15 እስከ 25 ዩሮ ለመክፈል ይጠብቁ። ፎቶውን በራስዎ ለመቅረጽ ከወሰኑ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው ካሜራ መጠቀምዎን እና ጥብቅ የፊንላንድ ፖሊስ ደረጃዎችን ለማሟላት በእኩል ብርሃን ያለበት ክፍል ማግኘትዎን ያረጋግጡ።"],"o-LI1k":["25–35 ሚሜ"],"o1LoEh":["ለሜክሲኮ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ ሰነዶችዎ በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር (SRE) የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማሟላታቸውን ማረጋገጥ ለስላሳ ሂደት አስፈላጊ ነው። የሜክሲኮ ፓስፖርት ፎቶ ደንቦች ትክክለኛ ናቸው፣ ይህም የባዮሜትሪክ ማረጋገጫን ለማመቻቸት የተወሰኑ ልኬቶችን እና ገለልተኛ አቀራረብን ይፈልጋል። እንደ idpic.app ያለ አስተማማኝ መሳሪያ መጠቀም እነዚህን መስፈርቶች እንዲያሟሉ ይረዳዎታል፣ ይህም የሜክሲኮ ፓስፖርት ፎቶዎ በSRE ቢሮ ማመልከቻዎን ከማቅረብዎ በፊት ተገዢ መሆኑን ያረጋግጣል።"],"o1MNui":["ICAO የተወሰኑ የፊት አቀማመጥ መስፈርቶች አሉት። ፊቱ መሃል ላይ፣ ቀጥ ያለ እና የክፈፉን ቁመት 70–80% መሙላት አለበት።"],"o1jizx":["ክፍት፣ ወደ ካሜራ የሚመለከት፤ መነጽር አይፈቀድም"],"o2nUMF":["ፎቶዎች ለምን ውድቅ ይደረጋሉ"],"o3IQgu":["ተገዢ የሆነ የሼንገን ቪዛ ፎቶ እንዴት ማንሳት እንደሚቻል"],"o3REHs":["መተግበሪያው ሁሉንም ቁልፍ የICAO Doc 9303 መስፈርቶች ይፈትሻል: የፊት አቀማመጥ እና መጠን፣ የአይን መከፈት፣ የፊት ገጽታ፣ የዳራ ቀለም እና ወጥነት፣ ብርሃን እና ጥላዎች፣ የምስል ጥራት እና ጥራት፣ እና ዲጂታል ማስተካከያዎች ወይም የውበት ማጣሪያዎች።"],"o66cyo":["የ DV ሎተሪ የሚቀበለው JPEG (.jpg / .jpeg) ቅርጸትን ብቻ ነው። PNG፣ HEIC፣ WebP እና ሌሎች ቅርጸቶች ተቀባይነት የላቸውም። ፋይሉ ከ 240 KB ያልበለጠ እና በትክክል 600×600 ፒክስል መሆን አለበት። idpic.app ፎቶዎን በትክክለኛው የ JPEG ቅርጸት በራስ-ሰር ያስቀምጣል።"],"o94toa":["ኡዝቤኪስታን"],"oA6GCg":["ገለልተኛ የፊት ገጽታ፡ አፍ ተዘግቷል፣ ፊት ዘና ያለ"],"oBma4J":["የፈረንሳይ ፓስፖርት ፎቶ"],"oCLPqi":["በጣሊያን ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት በፊት ላይ ወይም ከጆሮ ጀርባ ጥላ ከሚፈጥር ተገቢ ያልሆነ ብርሃን ጋር የተያያዘ ነው። ብዙ አመልካቾች ደግሞ የባዮሜትሪክ መለያ ፕሮቶኮሉን የሚጥሱ ዘመም ያሉ ራሶች ወይም ገለልተኛ ያልሆኑ አገላለጾች ያላቸውን ፎቶዎች ያቀርባሉ። በተጨማሪም፣ ደካማ የህትመት ጥራት ወይም መደበኛ የቤት ውስጥ ፎቶ ወረቀት መጠቀም ምስሉ ጥራት ያለው እና ከፒክስል መረበሽ ወይም ከቀለም መስመሮች የጸዳ መሆን ስላለበት Questura ማመልከቻውን ውድቅ እንዲያደርግ ያደርገዋል።"],"oDTBRk":["በቤት ውስጥ ወይም በፋርማሲ ውስጥ የሚያትሙ ከሆነ፣ ፎቶው በማተሚያው መገናኛ ሳጥን እንዳልተለካ ያረጋግጡ። በእይታ ትክክል የሚመስል ነገር ግን በጣም ትልቅ ወይም ትንሽ የሚታተም ፎቶ ውድቅ ሊደረግ ይችላል።"],"oEj3vV":["የፍተሻ ዝርዝሮች"],"oGV_i5":["ጃፓን"],"oH-Sd4":["በ",["countryNameIn"]," ውስጥ ለ",["docTypeLabelFor"]," ምን ዳራ ያስፈልጋል?"],"oH0nVL":["እያንዳንዱ የሰነድ ዓይነት የራሱ የመጠን መስፈርቶች አሉት። ይህ ገጽ ",["0","plural",{"one":["#"," የሰነድ ዓይነት"],"other":["#"," የሰነድ ዓይነቶች"]}]," ይሸፍናል። ትክክለኛ ልኬቶችን፣ የዳራ ደንቦችን እና የፊት አቀማመጥ መስፈርቶችን ለማየት ከታች ያለውን የሰነድ ካርድ ይክፈቱ።"],"oHTIlQ":["<0>አፍ በትንሹ ክፍት</0> — ጥርሶች የሚታዩበት ትንሽ ክፍተት እንኳን በአብዛኛዎቹ አገሮች ውድቅ ለማድረግ ምክንያት ነው"],"oHhs3U":["የኢራን ፓስፖርት"],"oHmdRS":[["0","plural",{"one":["#"," ችግር ተገኝቷል · ዝርዝር"],"other":["#"," ችግሮች ተገኝተዋል · ዝርዝር"]}]],"oIf780":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶዎች 2×2 ኢንች (51×51 ሚሜ) ካሬ ቅርጸት ይጠቀማሉ — ይህም ከአውሮፓው 35×45 ሚሜ መስፈርት የተለየ ነው። በአውሮፓ እና በአብዛኛዎቹ ሌሎች አገሮች ያሉ የፎቶ ቡዝዎች ይህንን ቅርጸት አያዘጋጁም። በስልክዎ በመጠቀም ተገዢ የሆነ የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ እንዴት እንደሚያገኙ እና በ idpic.app አማካኝነት ትክክለኛውን መጠን በነጻ እንዴት እንደሚያመነጩ እነሆ። እንዲሁም <0>የአሜሪካ ቪዛ ፎቶ ዝርዝር መግለጫዎችን</0> እና <1>የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ ዝርዝር መግለጫዎችን</1> ይመልከቱ።"],"oJoOGH":["በፎቶ ስቱዲዮ የፓስፖርት ፎቶ ዋጋ ስንት ነው?"],"oKv1hi":["የመነጽር ፖሊሲ"],"oL4N3a":["አይ። ከICAO 2025 ዝመናዎች በኋላ፣ በህንድ ፓስፖርት ፎቶዎች ላይ መነጽር አይፈቀድም። ፎቶውን ከማንሳትዎ በፊት ሁሉንም መነጽሮች — የህክምና መነጽሮችን ጨምሮ — ያስወግዱ።"],"oMK-5u":["ሕፃኑን በነጭ ወለል ላይ በጀርባው ላይ ጠፍጣፋ ያኑሩ እና በቀጥታ ከላይ ሆነው ይቅረጹ። ይህ ለጨቅላ ሕፃናት እና ለትንንሽ ሕፃናት የሚመከር ዘዴ ነው። ሕፃኑ የተወሰነ የራስ ቁጥጥር ካለው ሕፃኑን በነጭ ዳራ ላይ ቀጥ አድርገው መደገፍ ይችላሉ (እጆችዎ ተቆርጠው)።"],"oMZdVE":["<0>ንጹህ ነጭ ዳራ ያስፈልጋል።</0> ዳራው ሙሉ በሙሉ ነጭ (#FFFFFF) መሆን አለበት። ሸበሽ ነጭ፣ ክሬም ወይም ግራጫ ድምፆች ተቀባይነት የላቸውም።"],"oNTiAO":["እኩል፣ ከጥላ ነጻ የሆነ ብርሃን"],"oNzBiz":["በ2x2 ፎቶዬ ላይ መነጽር ማድረግ እችላለሁ?"],"oO3_BH":["ገለልተኛ የፊት ገጽታ፡ አፍ ተዘግቷል፣ ፊት ዘና ያለ፣ ፈገግታ የለም"],"oQCZEJ":["በደንበኞች መግቢያ (Client Gate) ስርዓት በኩል ለሚከናወኑ የመስመር ላይ ማመልከቻዎች፣ ፎቶዎ በተወሰኑ ቴክኒካዊ መለኪያዎች መሰረት ዲጂታል መደረግ አለበት። ፋይሉ በJPEG ቅርጸት መቀመጥ ያለበት ሲሆን፣ ብዙውን ጊዜ ግልጽ የሆነ የባዮሜትሪክ መታወቂያን በሚያረጋግጥ ጥራት (resolution) መሆን አለበት። በመንግስት ቢሮ በአካል ቀርበው የሚያመለክቱ ከሆነ፣ ብዙውን ጊዜ ፎቶዎን በቦታው ላይ ባላቸው ልዩ መሣሪያዎች ያነሱታል፤ ይህም ሂደቱን ቀላል የሚያደርግ እና ከውስጥ ስርዓታቸው ጋር ሙሉ በሙሉ መጣጣሙን ያረጋግጣል።"],"oSNX9B":["የግሪን ካርድ ፎቶዎ ለምን አስፈላጊ ነው"],"oT6fcU":["ፈገግታ ወይም ጥርስ ማሳየት"],"oTCVcO":["ካናዳ"],"oUScuU":["ምስሉ ጥርት ያለ እና ትኩረት ያለው ነው"],"oUYjAH":["የስማርትፎን የኋላ ካሜራ በመደበኛ የፎቶ ሁነታ ይጠቀሙ። በነጭ ግድግዳ ፊት ለፊት በተፈጥሮ የቀን ብርሃን ፊትዎ ላይ ይቁሙ። ፎቶው ግልጽ፣ በእኩል ብርሃን የተሞላ እና ጥላ የሌለበት መሆን አለበት።"],"oVShZt":["በPSDA ፖርታል በኩል የሚቀርቡ ዲጂታል ማመልከቻዎች የባዮሜትሪክ መስፈርቶችን የሚያሟሉ ከፍተኛ ጥራት ያላቸው ፋይሎችን ይፈልጋሉ። ከኦንላይን መስቀያ ስርዓቱ ጋር ተኳሃኝነትን ለማረጋገጥ ምስሉ በJPEG ቅርጸት እና ብዙውን ጊዜ ከ1ሜባ በታች በሆነ የፋይል መጠን መቀመጥ አለበት። ፋይልዎን ለማዘጋጀት ምቹ ዘዴን የሚፈልጉ ከሆነ፣ idpic.app ከመስቀልዎ በፊት ምስልዎን ለመቁረጥ እና እነዚህን የተወሰኑ ቴክኒካዊ መስፈርቶች ለማሟላት እንዲቀረጽ አስተማማኝ መንገድ ያቀርባል።"],"oVZ2dY":["ጥሩው ዜና ዘመናዊ የiPhone ካሜራ ሥርዓቶች የባለሙያ ደረጃ ያላቸው መሆናቸው ነው። በትክክለኛው አቀማመጥ፣ የእርስዎ <0>የiPhone ፓስፖርት ፎቶ</0> ለኦፊሴላዊ ሰነዶች የሚያስፈልገውን 35ሚሜ x 45ሚሜ ልኬት በቀላሉ ሊያሟላ ይችላል።"],"oWQJqu":["ዝቅተኛ"],"oWdBAW":["እንደ Costco ወይም AAA ባሉ ቦታዎች አሁንም የፓስፖርት ፎቶ ማንሳት እችላለሁ?"],"oWgAJz":["ፎቶዎ በ Cancillería ቢሮ ውስጥ በቦታው ላይ ይወሰዳል። እነዚህ መግለጫዎች ለማጣቀሻ ብቻ የቀረቡ ናቸው።"],"oXtsqB":["ሁልጊዜ የኋላ ካሜራን ይጠቀሙ። የኋላ ካሜራ ከፍተኛ ጥራት፣ ትልቅ ዳሳሽ እና በዝቅተኛ ብርሃን የተሻለ አፈጻጸም አለው። የፊት ካሜራ ጥራቱ ዝቅተኛ በመሆኑ በቅርብ ርቀት ፊትዎን ሊያዛባ ይችላል።"],"oYCke8":["ከኋላዎ የሚታዩ የቤት እቃዎችን፣ እፅዋትን ወይም ማንኛውንም ነገሮችን ያስወግዱ"],"oYhrBB":["ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ። AI ሁሉንም የሼንገን/ICAO መስፈርቶች ይፈትሻል፡ ዳራ፣ የፊት አቀማመጥ፣ የዓይን ክፍትነት፣ ገጽታ፣ ብሩህነት እና ጥራት። ከዚያም በትክክል ወደ 35×45 ሚሜ ያስተካክላል እና ለህትመት ዝግጁ የሆነ ፋይል ይልካል።"],"oYms1r":["ካዛኪስታን"],"oZ1t2n":["ቀይ የዓይን ብሌንን አስተካክል"],"obSDIO":["ያልተጠቀሙባቸውን ፎቶዎች እስኪያስፈልጉ ድረስ በፖስታ ውስጥ ያከማቹ"],"ocSTsB":["ተፈጥሯዊ የቀን ብርሃን ወይም መብራት"],"ocXzw0":["የጨቅላ ዓይኖች ከተቻለ ክፍት መሆን ይኖርባቸዋል — UK (ከ1 ዓመት በታች) እና US በዚህ ጉዳይ ይበልጥ ተለዋዋጭ ናቸው"],"ocseAh":["ሰርቢያ"],"odBHry":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች"],"oeKfok":["ስልክዎን በመጠቀም በቤት ውስጥ ተገቢ የሆነ የፓስፖርት ፎቶ ለማንሳት የደረጃ በደረጃ መመሪያ — ዳራ፣ ብርሃን፣ አቀማመጥ እና ነፃ የ AI ሂደት።"],"ofw8pi":["በቤት ውስጥ የፓስፖርት ፎቶን በራስዎ ማንሳት ከፎቶ ስቱዲዮዎች ጋር ሲነጻጸር፡ የወጪ ዝርዝር፣ ጥራት፣ ምቾት እና ግላዊነት። የራስዎን ፎቶ በነጻ በማንሳት ከ$15 በላይ ይቆጥቡ።"],"oiflVb":["እስራኤል"],"oil5ST":["የኡዝቤኪስታን ፓስፖርት"],"oj0Uxf":["እነዚህ ተዛማጅ ገጾች ትክክለኛ የመጠን ደንቦችን፣ የተለመዱ የውድቅ ምክንያቶችን፣ ማተምን እና አርታኢውን ይሸፍናሉ።"],"ojgA4_":["ትክክለኛውን የፓስፖርት ፎቶ መጠን እንዴት ማግኘት እንደሚቻል"],"ojpTlQ":["የቻይና ፓስፖርት ፎቶ"],"okzwI_":["ቤት ውስጥ ከሆኑ፣ በሁለቱም በኩል በ45° ማዕዘን ላይ ሁለት መብራቶችን ይጠቀሙ።"],"om-DeP":["<0>የፋይል ቅርጸት፦</0> ",["digitalFormat"]],"omMpIE":["ለፓስፖርት ፎቶ የሚሆኑ ምርጥ የiPhone ሞዴሎች"],"omfQ5N":["መነጽር የሚያደርጉ ከሆነ፣ ለተሳካ <0>የፓስፖርት ፎቶ ሰቀላ</0> በጣም አስተማማኙ መንገድ ሙሉ በሙሉ ማስወገድ ነው። የማያንጸባርቁ መነጽሮች እንኳን የተሳሳተ ብርሃን ሊይዙ ይችላሉ፣ ይህም ወሳኝ ባዮሜትሪክ ባህሪ የሆነውን አይንን የሚሸፍን ብሩህ ቦታ ይፈጥራል።"],"oncBNn":["የፓስፖርት ፎቶዬ የተሳሳተ መጠን ከሆነ ምን ይከሰታል?"],"ooHnqf":["የራስዎ መመሪያ፡ የሚያስፈልጉ ነገሮች፣ ዝግጅት፣ ፎቶ ማንሳት፣ ማቀናበር እና ማተም — ሁሉም በነጻ ከ5 ደቂቃ ባነሰ ጊዜ ውስጥ።"],"oovivW":["ፕሮፌሽናል ብርሃን"],"opIwQc":["በቻይና ለውድቅ መሆን በጣም ተደጋጋሚው ምክንያት ቀለም ያላቸው ወይም ጥቁር መነጽሮች መኖር ነው፣ ይህም በጥብቅ የተከለከለ ነው። በተጨማሪም፣ ብዙ አመልካቾች የሚወድቁት ጆሮአቸው በጸጉር በመሸፈኑ ወይም የዳራ ቀለሙ ከሚፈለገው ንጹህ ነጭ ይልቅ ትንሽ ወደ ሸበሽ ነጭ በማድላቱ ነው። በጀርባው ወይም በሰውየው ፊት ላይ የሚወድቁ ጥላዎችም ማመልከቻው እንደገና እንዲቀርብ ተመልሶ እንዲላክ የሚያደርጉ የተለመዱ ምክንያቶች ናቸው።"],"oq0S8O":["<0>ሸበሽ ነጭ ዳራ ያስፈልጋል።</0> ዳራው ግልጽ፣ ፈዛዛ ሸበሽ ነጭ ቀለም መሆን አለበት — ንጹህ ነጭም ሆነ ግራጫ መሆን የለበትም።"],"oqdFVC":["በስሎቫኪያ የፓስፖርት ማመልከቻዎች በዋናነት የሚከናወኑት በዲስትሪክት ፖሊስ ዳይሬክቶሬት ቢሮ በአካል በመገኘት ሲሆን፣ የጣት አሻራ እና ዲጂታል ፊርማን ጨምሮ ባዮሜትሪክ መረጃዎ የሚሰበሰብበት ነው። ምንም እንኳን ብዙውን ጊዜ ዲጂታል ፋይል በራስዎ ባይጭኑም፣ ለሌሎች ኦፊሴላዊ የሰነድ ጥያቄዎች የመስመር ላይ ፖርታል የሚጠቀሙ ከሆነ በባለሙያ የተዘጋጀ ምስል መያዝ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል። ፈጣን እና መስፈርቱን የሚያሟላ ዲጂታል ፋይል ለማግኘት፣ ምስልዎን በትክክል ለማዘጋጀት idpic.appን እንደ ነጻ አማራጭ መጠቀም ይችላሉ።"],"orbsHk":["መነጽር ማድረግ (ለደህንነት ሲባል ያስወግዱ)"],"osq1Nh":["በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች"],"otrTpo":["የእኔን ዲጂታል ፎቶ አዘጋጅ — በነጻ"],"ov1tRi":["ብርሃን፣ ዳራ፣ የራስ አቀማመጥ፣ እና የካሜራ ቅንብሮች — በቤት ውስጥ ውድቅ የማይደረግ የፓስፖርት ፎቶ ለማንሳት የሚያስፈልጉዎት ነገሮች ሁሉ።"],"owgpPq":["አዎ። በነጭ ግድግዳ ፊት ለፊት በጥሩ እና እኩል ብርሃን ይቁሙ። መነጽርዎን ያውልቁ። ገለልተኛ የፊት ገጽታ ይኑርዎት እና በቀጥታ ወደ ካሜራው ይመልከቱ። idpic.app ይጠቀሙ፤ AI ዳራውን ያስወግዳል፣ ተገዢነቱን ይፈትሻል፣ እና ለህትመት ዝግጁ የሆነ 50×70 ሚሜ ፎቶ በነጻ ያወጣል።"],"p-Pfp1":["የሆንግ ኮንግ ፓስፖርት"],"p0hNTc":["ሁለቱም ዓይኖች ሙሉ በሙሉ ክፍት መሆናቸውን፣ ያልተሸፈኑ እና ወደ ካሜራው እየተመለከቱ መሆናቸውን ያረጋግጣል"],"p1_n3b":["አዎ። ዘመናዊ ስማርት ስልኮች በቂ ጥራት አላቸው። የኋላ ካሜራውን ይጠቀሙ። ጥሩ ብርሃን መኖሩን ያረጋግጡ። ከዚያም ፎቶውን ወደ idpic.app ይስቀሉ፤ መሣሪያው በራስ-ሰር እንዲቆርጠው፣ መጠኑን እንዲያስተካክለው እና እንዲያረጋግጠው ያደርጋል።"],"p2AKHI":["የሳዑዲ የስራ ፈቃድ (Iqama)"],"p2XIIY":["ራስ-ሰር የብልሽት ሪፖርቶች መተግበሪያውን ጤናማ እንዲሆን ያግዙናል። ምንም የግል ውሂብ ወይም ፎቶዎች አይካተቱም።"],"p2wLZF":["ቺሊ"],"p3Adep":["የተሳሳቱ ልኬቶች"],"p3Cz3s":["ቪዛ"],"p3dra0":["በካሜራ መተግበሪያው አናት ላይ ያለውን የሰዓት ቆጣሪ ምልክት ይጫኑ እና 3 ሰከንድ ወይም 10 ሰከንድ ይምረጡ"],"p3fAAu":["Schengen ቪዛ ፎቶ መመሪያ"],"p3xnd3":["ፖርቱጋል"],"p3yrmc":["ጥራቱን ሳይቀንሱ መጠኑን እንዴት መቀየር ይቻላል"],"p4dGFj":["የICAO (ዓለም አቀፍ የሲቪል አቪዬሽን ድርጅት) መስፈርት፣ በ180+ አገሮች ውስጥ የፓስፖርት ፎቶዎችን የሚቆጣጠረው፣ በተለይ \"ገለልተኛ የፊት ገጽታ ከአፍ ጋር የተዘጋ\" ይፈልጋል። ይህ የውበት ህግ ብቻ አይደለም — አውቶማቲክ ስርዓቶች ማንነትዎን ምን ያህል በአስተማማኝ ሁኔታ ማረጋገጥ እንደሚችሉ በቀጥታ ይነካል።"],"p5AbX3":["ሆንግ ኮንግ"],"p5lHRH":["የ <0>የህንድ ኢ-ቪዛ ፎቶ</0> ሂደት ከመደበኛ የወረቀት ማመልከቻ በበለጠ ጥብቅ ነው። ቢያንስ 10KB እና ከ1MB የማይበልጥ ዲጂታል ምስል መጫን ይጠበቅብዎታል፣ በተለይም በነጭ ዳራ መስፈርት ላይ ትኩረት ያደርጋል።"],"p6MpUL":["ለአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶዬ ላይ ፈገግ ማለት እችላለሁ?"],"p6PK8f":["ዲጂታል ፋይል እና ለማተም ዝግጁ የሆነ ገጽ (በአንድ ገጽ ላይ 4 ወይም 6 ፎቶዎች) ያውርዱ"],"p7F1KR":["የአርጀንቲና ፓስፖርት"],"p7gcUt":["የዲጂታል መጠን"],"p8Koxb":["የመስመር ላይ ፓስፖርት"],"p99u9A":["ፎቶዎ ውድቅ ይደረግ ይሆናል ብለው የሚያስቡ ከሆነ፣ በራስዎ መሞከር (DIY) አንድ ወይም ሁለት ፎቶ ብቻ ከሚነሱበት ስቱዲዮ በተለየ እስከ 50 የሚደርሱ ፎቶዎችን እንዲያነሱ ያስችልዎታል። ብዙ ሙከራ ባደረጉ ቁጥር፣ ትክክለኛ እና መስፈርቱን የሚያሟላ ፎቶ የማግኘት እድልዎ ከፍ ይላል።"],"p9GLc6":["እኩል፣ የተበታተነ ብርሃን ይጠቀሙ እና በቀጥታ ወደ ካሜራው ይመልከቱ። ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ — ሁሉንም መስፈርቶች በራስ-ሰር ይፈትሻል፣ ዳራውን ያስተካክላል እና ለማተም ዝግጁ የሆነ ፋይል ያመነጫል።"],"p9_Q6U":["በካዛክስታን ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች ደካማ የምስል ጥራት፣ የተሳሳተ የራስ አቀማመጥ ወይም በነጭ ዳራ ላይ የሚያርፉ ጥላዎች ናቸው። ብዙ አመልካቾች ፎቶግራፋቸው በጣም አሮጌ በመሆኑ ወይም ለባዮሜትሪክ እውቅና አስፈላጊው ጥራት ስለሌለው አይሳካላቸውም። በተጨማሪም፣ ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ የፊት ገጽታን አለመጠበቅ ወይም ከነጭ ዳራ ጋር የሚቀላቀል ልብስ መምረጥ ስርዓቱ ማመልከቻውን ለሰው እጅ ምርመራ እንዲለየው ያደርጋል።"],"p9h3Vp":["<0>መነጽር አይፈቀድም።</0> የ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ባለስልጣን ሁሉም አመልካቾች ፎቶ ከመነሳታቸው በፊት መነጽራቸውን እንዲያወልቁ ይጠይቃል። ይህ ለታዘዘ መነጽር፣ ለፀሐይ መነጽር እና ለሌሎች የዓይን መነጽሮች ሁሉ ይሠራል።"],"pCKunZ":["የደቡብ ኮሪያ ፓስፖርት ፎቶ"],"pER52M":["በዳራ ውስጥ ምንም ስርዓተ-ጥለቶች፣ ሸካራዎች ወይም ቅልመት የለም"],"pFW14X":["በ",["dpi"]," DPI እጅግ በጣም ጥሩ የህትመት ጥራት"],"pG5agW":["ብርሃን የፓስፖርት ፎቶዎች ውድቅ የሚደረጉበት በጣም የተለመደው ምክንያት ነው። በፊትዎ እና በዳራዎ ላይ እኩል፣ ጥላ የሌለበት ብርሃን ያስፈልግዎታል።"],"pH1YOS":["የኬንያ ፓስፖርት ማመልከቻ ሂደት በ eCitizen ፖርታል በኩል ወደ የመስመር ላይ መድረክ ተሸጋግሯል። ዲጂታል ፎቶዎን ሲጭኑ፣ ፋይሉ በJPEG ቅርጸት መሆኑን እና በኢሚግሬሽን አገልግሎት የተቀመጡትን ልዩ የጥራት መስፈርቶች ማሟላቱን ያረጋግጡ። ፋይልዎን በቤት ውስጥ ማዘጋጀት ከፈለጉ፣ እንደ idpic.app ያሉ መሣሪያዎች ወደ ማመልከቻዎ ከመጫንዎ በፊት ምስልዎን ወደ ትክክለኛው ልኬቶች እንዲያስተካክሉ ሊረዱዎት ይችላሉ።"],"pHcdPL":["የማተሚያ ሉህ ያውርዱ"],"pJ16WD":["ፍላሽ (flash) የለም — ያልተስተካከለ ብርሃን ያስከትላል"],"pJVbr7":["በካሜራ ፍላሽ ምክንያት የሚፈጠሩ የቀይ-ዓይን ምልክቶችን ይለያል"],"pJzUaN":["ለፓስፖርት ፎቶ ምርጡ ዳራ ምንድን ነው?"],"pLmjLK":["ማተሚያ ጥራት"],"pNWpHK":["በአንድሮይድ ስልክ የፓስፖርት ፎቶ ማንሳት እችላለሁ?"],"pOcCx2":["እኩል፣ የተበታተነ ብርሃን ይጠቀሙ — መስኮት ወይም ወደ ዳራ የሚያመለክት ለስላሳ ሳጥን ይረዳል።"],"pPyl0j":["የስሎቫኪያ ፓስፖርት"],"pQMWeu":["ለከፍተኛ ጥራት የኋላ ካሜራ ይጠቀሙ"],"pR4xTN":["የራስዎን አቀማመጥ እና የፊት ገጽታ ያስተካክሉ"],"pSmBfo":["የፖርቱጋል መታወቂያ ካርድ"],"pVale4":["ግብፅ"],"pXmw_P":["የሐኪም ማዘዣ መነጽሮች ሊፈቀዱ ይችላሉ፣ ነገር ግን ባለ ቀለም መነጽሮች እና የፀሐይ መነጽሮች አይፈቀዱም። ምንም አይነት ነጸብራቅ ሊኖር አይገባም።"],"pXq6Nr":["ረጅም ፀጉር፣ ግንባር፣ ሂጃብ፣ ተርባን እና ዊግ — ምን እንደሚፈቀድ እና ምን ውድቅ ሊያደርግ እንደሚችል።"],"pZ78i8":["አይፈቀድም"],"pZK1ld":["አይ። አብዛኛዎቹ አገሮች የ 35 x 45 ሚሜ ICAO መስፈርትን ቢከተሉም፣ በርካታ አገሮች የራሳቸው መጠኖች አሏቸው። አሜሪካ 2 x 2 ኢንች ትጠቀማለች፣ ህንድ ለአንዳንድ ሰነዶች 35 x 35 ሚሜ ትጠቀማለች፣ እና ሌሎች ልዩነቶችም አሉ።"],"pcBK3X":["ፓስፖርት"],"pcaqwc":["© 2026 idpic.app"],"pdAHzy":["ችግሮችን በፎቶ አርታኢ ውስጥ ያስተካክሉ"],"pdU7SZ":["32–36 ሚሜ (ከአገጭ እስከ የራስ ቅል፣ 70–80% የክፈፍ)"],"pfFgMI":["የአሜሪካ DV ሎተሪ ፎቶን በመስመር ላይ እንዴት መፍጠር እንደሚቻል"],"pfMjcv":["ማህበራዊ መታወቂያ"],"pg1tmb":["የስሎቫኪያ ፓስፖርት ፎቶ ኦፊሴላዊ መጠን 35ሚሜ በ45ሚሜ ነው፣ ፊቱ ከክፈፉ 70 እስከ 80 በመቶውን ይይዛል። ግልጽ፣ ቀላል ቀለም ባለው ወይም ነጭ ዳራ ላይ ግልጽ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው ምስል ማቅረብ አለብዎት። ገለልተኛ የፊት ገጽታዎች ግዴታ ናቸው፣ ይህም ማለት አፍዎ ተዘግቶ እና አይኖችዎ በሰፊው ተከፍተው በቀጥታ ወደ ካሜራ መመልከት አለብዎት። ነጸብራቅን ለማስወገድ መነጽር ማድረግ በአጠቃላይ አይበረታታም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ወይም በህክምና ምክንያቶች ብቻ ነው።"],"phIMWw":["PR ካርድ"],"pic0Ae":["በDV ሎተሪ የሚፈለገውን 600×600 ፒክስል (2×2 ኢንች) ካሬ ቅርጸት ያረጋግጣል"],"pig_9h":["ፊሊፒንስ"],"pim_CL":["ዝቅተኛ ጥራት ወይም የደበዘዘ ምስል"],"plgpYJ":["አዎ። መነጽሮች በ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎች ላይ <0>ይፈቀዳሉ</0>፣ በሌንሶች ላይ ምንም ነጸብራቅ ወይም ብርሃን እስካልተፈጠረ ድረስ።"],"pn8obd":["ለፖላንድ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በሀገር ውስጥ ጉዳይ እና አስተዳደር ሚኒስቴር የተቀመጡትን ጥብቅ የባዮሜትሪክ ደረጃዎች ማክበር አስፈላጊ ነው። እነዚህ ደንቦች ምስልዎ በድንበር ቁጥጥር ላይ ጥቅም ላይ ከሚውሉ ዘመናዊ የፊት ለይቶ ማወቂያ ስርዓቶች ጋር ተኳሃኝ መሆኑን ያረጋግጣሉ። ተገዢ የሆነ ፓስፖርት ፎቶ ማግኘት የጉዞ ዝግጅትዎ ወቅት አላስፈላጊ አስተዳደራዊ መዘግየቶችን ለማስወገድ በማመልከቻ ሂደትዎ ውስጥ በጣም ወሳኝ እርምጃ ነው።"],"ppDjLD":["ፍላሽ የለም — ጠንካራ ጥላዎችን እና ያልተስተካከለ ብርሃንን ይፈጥራል"],"pqhIdV":["<0>አይኖችዎን ሙሉ በሙሉ ይክፈቱ።</0> በቀጥታ ወደ ካሜራ ሌንስ ይመልከቱ። ማፍጠጥ፣ ብዙ ብልጭ ድርግም ማለት ወይም ወደ ሌላ ቦታ መመልከት ውድቅ ሊያደርግ ይችላል።"],"prAAEc":["እያንዳንዱ አገር ለፎቶዎቻቸው የተወሰኑ የመጠን መስፈርቶች አሉት።"],"proQUv":["ገለልተኛ"],"pv5kwC":["የፊሊፒንስ ፓስፖርት ፎቶ መደበኛ መጠን 35ሚሜ በ45ሚሜ ሲሆን፣ በከፍተኛ ጥራት ባለው ማት ወረቀት ላይ በነጭ ዳራ መታተም አለበት። አመልካቾች ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ ሁለቱንም አይኖች የከፈቱ፣ አፍን የዘጉ እና ጆሮዎች የሚታዩ መሆን አለባቸው፤ ጸጉር እንዳይሸፍናቸው ይጠንቀቁ። መነጽር በመጨረሻው ምስል ላይ በጥብቅ የተከለከለ ሲሆን፣ የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ወይም በህክምና ምክንያት ብቻ ነው። DFA የፊት ገጽታዎን ያለ ምንም ጥላ ወይም የቀለም መዛባት በግልጽ የሚያሳይ ከፍተኛ ጥራት ያለው ህትመት ይፈልጋል።"],"pvCBTn":["ፎቶውን ከመውሰድዎ በፊት ማንኛውንም መነጽር ያስወግዱ።"],"pvpkCI":["ነጻ (idpic.app — ምንም መለያ አያስፈልግም፣ ምንም የደንበኝነት ምዝገባ የለም)"],"py7NKC":["ሁልጊዜ በስልክዎ ላይ ባለው ከፍተኛ ጥራት (resolution) ቅንብር ፎቶ ያንሱ፤ ነገር ግን ለኦፊሴላዊ ሰነድ መጫኛ ድረ-ገጾች እንዲመች፣ ውጤቱ መደበኛ JPEG ወይም PNG መሆኑን ያረጋግጡ።"],"pyMiHd":["DFAT 'ግልጽ የሆነ ብርሃን' ያለው ዳራ ሲገልጽ፣ ከነጭ፣ ቀላል ግራጫ ወይም ክሬም ቀለም ያለው ግድግዳ ማለታቸው ነው። ከመጠን በላይ የመጋለጥ ችግር ሊያስከትሉ ስለሚችሉ ንጹህ ነጭ ዳራዎችን ማስወገድ አለብዎት፣ ነገር ግን ዳራው ጨለማ ወይም ጥለት ያለው መሆን የለበትም።"],"pzA9DK":["ትክክለኛውን መጠን ያለ ልኬት ስህተቶች ወይም ደካማ የወረቀት ጥራት ያትሙ።"],"q3_ZoA":["የሚከፍሉት ለተራመዱበት አገልግሎት ምቾት፣ የመሳሪያዎች በላይ ወጪ እና የሰራተኞች ጊዜ ነው። ትክክለኛው የፎቶ ሂደት ቀላል ነው — ተመሳሳይ የተገዢነት ፍተሻዎች እና መቁረጥ በዘመናዊ የAI መሳሪያዎች በነጻ ሊከናወኑ ይችላሉ።"],"q4sm2M":["በክፈፉ ውስጥ የተገኙ መለዋወጫዎች (ባርኔጣ፣ የፀሐይ መነጽር፣ ወዘተ)"],"q5hJVT":["ፍላሽ የለም፣ ማጉያ (zoom) የለም፣ የቁም ምስል (Portrait) ሁነታ የለም"],"q6KnQ7":["በማመንጨት ላይ…"],"q6f3uT":["ውድቅ የተደረገ የፓስፖርት ፎቶን እንዴት ማስተካከል እንደሚቻል"],"q6wTU3":["ጥላዎች ለምን የፓስፖርት ፎቶ ውድቅ ያደርጋሉ?"],"q6zTR9":["የ DV ሎተሪ ፎቶ አርታኢን ይክፈቱ"],"q9IaXW":["ትክክለኛውን የፓስፖርት ፎቶ ዳራ እንዴት ማግኘት እንደሚቻል"],"qAZgs7":["ለዘመናዊ የፓስፖርት እድሳት፣ የኢሚግሬሽን ዋና ዳይሬክቶሬት ለቀጠሮ እና ለሰነድ ጭነት የM-Paspor መተግበሪያን ይጠቀማል። ዲጂታል ፋይሎች ግልጽ እና በትክክል የተከረከሙ መሆን አለባቸው፣ ይህም በተለምዶ በJPEG ወይም JPG ቅርጸት ይቀመጣሉ። ዲጂታል ፋይልዎን ለእነዚህ ትክክለኛ የኢንዶኔዥያ መስፈርቶች ለማዘጋጀት አስተማማኝ መንገድ ከፈለጉ፣ idpic.app ምስልዎ ለፖርታሉ ዝግጁ መሆኑን ለማረጋገጥ ነፃ እና ምቹ አማራጭ ይሰጣል።"],"qGD9RF":["አዎ። 2×2 ኢንች ወደ 50.8×50.8 ሚሜ ይቀየራል፣ ይህም ወደ 51×51 ሚሜ ይጠጋል። እነዚህ እኩል ናቸው — አሜሪካ ኢንች ስትጠቀም አብዛኛዎቹ ሌሎች ሀገራት ሚሊሜትር ይጠቀማሉ።"],"qIlD5d":["ማተሚያ ጥራት"],"qJKcN9":["ካለፈው ማመልከቻዬ በኋላ ጢም ካሳደግኩ አዲስ ፎቶ ያስፈልገኛል?"],"qLVBEb":["ሞሮኮ"],"qMR7Yl":["የቆዳ አንጸባራቂ"],"qRn1AD":["የቬትናም ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 40x60 ሚሜ ሲሆን፣ ራሱ ከ70 እስከ 80 በመቶ የሚሆነውን የፎቶውን ክፍል መያዝ አለበት። ምንም ጥላ ወይም ንድፍ በሌለበት ግልጽ ነጭ ዳራ ላይ ያለ ጥራት ያለው የቀለም ህትመት ማቅረብ አለብዎት። አይኖች ሙሉ በሙሉ ተከፍተው እና በቀጥታ ወደ ካሜራው የሚመለከቱ ገለልተኛ የፊት ገጽታ ያስፈልጋል። መነጽሮች የሌንስ ነጸብራቅን ለመከላከል በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና ለሃይማኖታዊ ወይም ለህክምና ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር የራስ መሸፈኛዎች በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው።"],"qWGzB4":["ማሌዥያ"],"qX7YxB":["በፓስፖርት ፎቶ ውስጥ መነጽር ማድረግ እችላለሁ?"],"qZSole":["ሩሲያ"],"qZqAZb":["የፎቶ ጥራት በሂደት ጊዜ ላይ ያለው ተጽዕኖ"],"q_30jo":["ነጻ በAI የሚሠራ የDV Lottery ፎቶ መመርመሪያ — ልኬቶችን፣ የፋይል መጠንን እና የባዮሜትሪክ መስፈርቶችን በአሳሽዎ ውስጥ ይፈትሻል"],"q_Sw4A":[["totalPhotos","plural",{"one":["#"," ፎቶ"],"other":["#"," ፎቶዎች"]}]],"q_cJPa":["ነጻ የፓስፖርት ፎቶዎን በመስመር ላይ በ3 ደረጃዎች ያግኙ"],"qavgBl":["በእርግጥ በቤት ውስጥ የፓስፖርት ፎቶ በነፃ ማንሳት እችላለሁ?"],"qavhJ4":["ታይዋን"],"qbNIUo":["የታይላንድ ፓስፖርት ፎቶ"],"qbufn7":["የስፋት-ለቁመት ጥምርታ ከሚፈለገው ቅርጸት ጋር የሚዛመድ መሆኑን ይፈትሻል"],"qcbh6h":["ሞሮኮ"],"qdwq2f":["የፓስፖርት ፎቶዬ በተሳሳተ ዳራ ቀለም ምክንያት ውድቅ ይደረጋል?"],"qfqfDI":["የታተመ የፓስፖርት ፎቶን ወደ ዲጂታል መቀየር እችላለሁ?"],"qhRqta":["ፎቶዎን ወደ <0>Passport Seva</0> ዳሽቦርድ እንደጫኑ፣ ስርዓቱ አብሮ የተሰራ የቅድመ-እይታ መሳሪያ ያቀርባል። የፊት ገጽታዎ መሃል ላይ መሆኑን እና በጥላ ያልተሸፈነ መሆኑን ሁልጊዜ ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም ይህ በዲጂታል ማረጋገጫ ደረጃ ወቅት በጣም የተለመደው የመክሸፊያ ምክንያት ነው።"],"qhd9h2":["እንደ ሀገሩ ቢለያይም፣ 600x600 ፒክሰል ጥራት ለብዙ ዓለም አቀፍ ፖርታልዎች የተለመደ መስፈርት ነው። ሁልጊዜ እያመለከቱ ባለው የቆንስላ ወይም የፓስፖርት ቢሮ የቀረበውን የተወሰነ መመሪያ ያረጋግጡ።"],"qi-jG7":["የትኞቹ ምርመራዎች እንደተሳኩ የሚያሳይ ዝርዝር ሪፖርት ይደርስዎታል፤ ለእያንዳንዱ ችግርም ሊወሰዱ የሚችሉ እርምጃዎችን ይጠቁማል። ከዚያም ፎቶውን አብሮ በተሰራው አርታኢያችን ማስተካከል ወይም እንደገና አንስተው መስቀል ይችላሉ።"],"qjMTuJ":["የፓስፖርት ፎቶዎችን በቤት ውስጥ ወይም በፋርማሲ እንዴት ማተም እንደሚቻል"],"qk1i_j":["ትክክለኛውን የካሬ ቅርጸት ይጠቀሙ"],"qkJbjt":["Green Card ፎቶ መመሪያ"],"qofGhN":["አብዛኛዎቹ የፓስፖርት ማመልከቻዎች በቱርክ አካላዊ ህትመቶችን ቢፈልጉም፣ ዲጂታል ቅጂዎች ለe-devlet ፖርታል አገልግሎቶች እና ለመጀመሪያ የመስመር ላይ ቀጠሮ ማስያዣዎች እየጨመረ መጥተዋል። ዲጂታል ፋይል እየሰቀሉ ከሆነ፣ በJPEG ቅርጸት እና በከፍተኛ ጥራት መሆን አለበት። በማመልከቻዎ ወቅት ለስላሳ የመጫኛ ሂደት ለማረጋገጥ የፋይል መጠኑ በNüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü ስርዓት በተቀመጡት ገደቦች ውስጥ መቆየቱን ያረጋግጡ።"],"qp9jKs":["አውስትራሊያ"],"qqClUR":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶ"],"qstOO4":["የሩሲያ ፓስፖርት"],"qtVot5":["ለ",["docTypeLabelFor"]," በ",["countryNameIn"]," ውስጥ ፎቶ በመስመር ላይ በነፃ መፍጠር እችላለሁ?"],"qu9NMM":["ነጭ ግዴታ ነው — ሌሎች ቀላል ቀለሞች ተቀባይነት የላቸውም"],"qvBpbc":["ፎቶዎን አሁን ይፍጠሩ"],"qvPfRw":["ብራዚል"],"qvWrAT":["የአየርላንድ ቪዛ (Schengen)"],"qwMETE":["DFAT ምንም ዓይነት ጥላዎች፣ ቅጦች ወይም ዕቃዎች የሌለበት ግልጽ ነጭ ወይም ፈዛዛ ግራጫ ዳራ ይፈልጋል። ከግድግዳው 50 ሴሜ (20 ኢንች) ርቀት ላይ ይቁሙ።"],"qwN-Wf":["ለእያንዳንዱ አገር የፎቶ ልኬቶች — ስፋት፣ ቁመት፣ በሚሊሜትር እና ኢንች — ለፓስፖርት፣ ቪዛ እና መታወቂያ ካርዶች።"],"qwUaTZ":["ክሬም፣ ቤዥ ወይም ቀለም ያላቸው ዳራዎችን ያስወግዱ"],"qwswec":["ዓይኖች ሙሉ በሙሉ ክፍት እና በግልጽ የሚታዩ"],"qxwJy-":["ለአካል ብቃት ማመልከቻዎች፣ አቀማመጡን በ4×6 ኢንች አንጸባራቂ የፎቶ ወረቀት ላይ ያትሙ እና እያንዳንዱን 2×2 ፎቶ ይቁረጡ። ለኦንላይን ማመልከቻዎች፣ 600×600 ፒክስል ያለው ዲጂታል ፋይል በቀጥታ ይስቀሉ።"],"r-0R7r":["ፎቶዎን በICAO ተገዢነት ማረጋገጫ ይፈትሹ"],"r-vlJh":["ስልክዎን በመጠቀም ተዛማጅ የፓስፖርት ፎቶ በቤት ለማንሳት ደረጃ-በ-ደረጃ መመሪያ — ዳራ ማዘጋጀት፣ ብርሃን፣ የራስ አቀማመጥ፣ እና ነፃ AI ማረጋገጫ።"],"r2nq2e":["የቬትናም E-Visa"],"r3djDw":["ምርጥ ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ። የአሜሪካ ግሪን ካርድ ቅርጸትን ይምረጡ። AI ፎቶዎን ወደ ትክክለኛው 2×2 ኢንች መጠን ይከርክመዋል፣ አስፈላጊ ከሆነ ዳራውን ይተካዋል፣ እና ሁሉንም የባዮሜትሪክ መስፈርቶች ያረጋግጣል።"],"r3zgCe":["ለማተም ወይም ለዲጂታል ማቅረቢያ ዝግጁ የሆነ የተረጋገጠ ፎቶ ያውርዱ"],"r4h90n":["AI ከአሜሪካ DV Lottery የፎቶ መስፈርቶች ጋር ያነጻጽረዋል"],"r5GQMc":["የተቆረጠ"],"r6y-jM":["ማስጠንቀቂያ"],"r99g_1":["ቀጥተኛ የፀሐይ ብርሃን የለም — በአፍንጫ እና በአገጭ ስር ጥላዎችን ይፈጥራል"],"rAM1RA":["የራስ አቀማመጥ"],"rEMduz":["የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ወይም በህክምና ምክንያት ብቻ ነው (ፊቱ ሙሉ በሙሉ መታየት አለበት)"],"rFdkBm":["የፊሊፒንስ ፓስፖርት ፎቶ"],"rG_AaD":["2×2 ፎቶ የት ጥቅም ላይ ይውላል?"],"rH1tVd":["ካዛኪስታን"],"rKS7KM":["በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ ውድቅ የሚደረጉባቸው በጣም የተለመዱ ምክንያቶች ደካማ የቤት ውስጥ ብርሃን በመኖሩ ምክንያት በፊቱ ላይ ወይም በዳራው ላይ የሚወድቁ ጥላዎች ናቸው። ብዙ አመልካቾች በጭንቅላት አቀማመጥ ስህተት ምክንያት ውድቅ ይደረጋሉ፤ ለምሳሌ ጭንቅላትን ማዘንበል ወይም በቀጥታ ወደ ካሜራ ሌንስ አለማየት። በተጨማሪም፣ መነጽር ማድረግ ትልቅ ችግር ሆኖ ይቆያል፤ ምክንያቱም በመነጽሩ ላይ ያለው አነስተኛ ነጸብራቅ ወይም አይንን የሚሸፍኑ ፍሬሞች ማመልከቻዎ በHM ፓስፖርት ቢሮ ውድቅ እንዲደረግ ያደርጋል።"],"rLGRo7":["ግልጽ ዳራ ይጠቀሙ እና ጭንቅላትዎ እና ትከሻዎ መሃል ላይ እንዲሆኑ እራስዎን ያስቀምጡ። ለመቁረጥ እንዲመች በጭንቅላትዎ ዙሪያ የተወሰነ ቦታ ይተው።"],"rLZSKm":["ኦስትሪያ"],"rNt8Gq":["መለያ ወይም ምዝገባ ያስፈልገኛል?"],"rONw0V":["በእርስዎ iPhone ወይም አንድሮይድ ስልክ የፓስፖርት ፎቶ ያንሱ። ምርጥ የካሜራ ቅንብሮች፣ የብርሃን ምክሮች እና ነፃ ሂደት — መተግበሪያ ማውረድ አያስፈልግም።"],"rTua2l":["የዚህን አገር ልኬቶች ከሌሎች የተለመዱ ቅርጸቶች ጋር ያወዳድሩ።"],"rU2Fqu":["በዲጂታል ማጉላት ምክንያት የደበዘዘ ወይም የፒክሰል ጥራት የጎደለው"],"rU8WDj":["ICAO ባዮሜትሪክ ፎቶ መስፈርቶች"],"rYBF9X":["የመንግስት ድረ-ገጽ"],"rYlLDs":[["months","plural",{"one":["ፎቶው በጣም አሮጌ ነው (","#"," ወር)"],"other":["ፎቶው በጣም አሮጌ ነው (","#"," ወራት)"]}]],"rZrlup":["እንደ ሌጎስ ወይም አቡጃ ባሉ ዋና ዋና ከተሞች የባለሙያ ስቱዲዮዎች የፓስፖርት አገልግሎቶችን ቢሰጡም፣ ውድ እና ወጥ ያልሆኑ ሊሆኑ ይችላሉ። ግልጽ ነጭ ግድግዳ እና ተፈጥሯዊ፣ ወደ ፊት የሚመለከት ብርሃን በመጠቀም በቤት ውስጥ ተገዢ የሆነ ፎቶ በማንሳት ገንዘብ መቆጠብ ይችላሉ። የNIS ባዮሜትሪክ ማሽኖች ጥብቅ የጥራት ደረጃዎችን የማያሟሉ ጥራጥሬ ወይም ደካማ የተጋለጡ ፎቶግራፎች በጣም ስሜታዊ ስለሆኑ የህትመት ጥራትዎን ሁልጊዜ ያረጋግጡ።"],"r_thb0":["ስለ ሕፃናት እና ልጆችስ?"],"raRl0P":["ከንጹህ ነጭ ይልቅ ሸበሽ ነጭ፣ ግራጫ ወይም ክሬም ዳራ"],"rae1ql":["ስለ idpic.app ቡድን ጥያቄዎች፣ አስተያየቶች፣ የግላዊነት ስጋቶች ወይም የአጋርነት ጥያቄዎች ካሉዎት ያግኙን።"],"rct8Q7":["ICAO-ተገዢ ፎቶን ደረጃ በደረጃ እንዴት መፍጠር እንደሚቻል"],"rdBPNX":["በአካባቢዎ የኢሚግሬሽን ቢሮ አቅራቢያ የባለሙያ ፎቶግራፍ ስቱዲዮዎችን መጎብኘት ይችላሉ፣ ዋጋዎች ብዙውን ጊዜ ለፎቶዎች ስብስብ ከ50 እስከ 150 EGP ይደርሳሉ። ፎቶውን በራስዎ ለመቅረጽ ከመረጡ፣ ከኋላዎ ባዶ ግድግዳ ያለው ደማቅ፣ በእኩል ብርሃን ያለበት ክፍል መጠቀምዎን ያረጋግጡ። ግሎሲ ወረቀት በባዮሜትሪክ ስካኒንግ ሂደት ውስጥ ጣልቃ የሚገቡ ነጸብራቆችን ሊፈጥር ስለሚችል ማት ማጠናቀቂያ ህትመት ይጠይቁ።"],"rdOjVb":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ"],"rdmZ6g":["በአርጀንቲና ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች ተገቢ ያልሆነ ብርሃን ወይም በፊት ላይ የሚያርፉ ጥላዎች ናቸው፣ ይህም ከባዮሜትሪክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ጋር ሊጋጭ ይችላል። ብዙ አመልካቾች ልብሳቸው ከነጭ ዳራ ጋር የሚመሳሰል ከሆነ ወይም ነጸብራቅ የሚያስከትሉ መለዋወጫዎችን ካደረጉ ውድቅ ይደረጋሉ። በተጨማሪም፣ እንደ ትንሽ ፈገግታ ወይም አይንን ማጥበብ ያሉ ሙሉ በሙሉ ገለልተኛ ያልሆኑ የፊት ገጽታዎች ዜጎች በቢሮው ውስጥ ፎቶግራፋቸውን እንደገና እንዲነሱ የሚያስገድድ የተለመደ ስህተት ነው።"],"rhaCfB":["ፎቶ ፍጠር"],"rjGI_Q":["ግላዊነት"],"rkso-5":["የፋርማሲ ኪዮስኮች ጥሩ አማራጭ ናቸው?"],"rmHzsv":["በስዊድን ውስጥ ለውድቅ መደረግ በጣም የተለመዱት ምክንያቶች እንደ ፊት ወይም ዳራ ላይ ያሉ ጥላዎች ያሉ ደካማ ብርሃን እና ተገቢ ያልሆነ የራስ አቀማመጥ ናቸው። ብዙ አመልካቾች የፊት ገጽታቸው በበቂ ሁኔታ ገለልተኛ ባለመሆኑ ወይም ዓይኖቻቸው በከፊል በፀጉር ወይም በመነጽር ክፈፎች በመሸፈናቸው አይሳካላቸውም። በተጨማሪም፣ በክፈፉ ውስጥ ያለው የተሳሳተ የራስ መጠን ብዙውን ጊዜ ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ ያደርጋል፣ ስለዚህ ራስዎ በ 35x45 ሚሜ ቦታ ውስጥ ትክክለኛውን መጠን መያዙን ያረጋግጡ።"],"rn8uW4":["51 × 51 ሚሜ (2 × 2 ኢንች)"],"rniD2v":["£10–15 ለ 4 ፎቶዎች"],"rqY-cP":["የናይጄሪያ ብሔራዊ መታወቂያ (NIN)"],"rr86QQ":["ትንሽ ብርሃን መቀነስ የፊት ዝርዝሮችን ይጠብቃል"],"rrJ7T_":["ምንም ውጤት አልተገኘም"],"rrMSMK":["ለፓስፖርት ፎቶዎች የፀጉር ህጎች ወደ አንድ ዋና መስፈርት ይመጣሉ፦ <0>ሙሉ ፊትዎ በግልጽ መታየት አለበት</0>። ፀጉር፣ መለዋወጫዎች እና መሸፈኛዎች የፊት ገጽታዎን መሸፈን ወይም በፊትዎ ላይ ጥላ መጣል የለባቸውም።"],"rrnA5X":["የፓስፖርት ፎቶዎች እውነተኛ ዋጋ፡ በየሱቁ ያለው የዋጋ ዝርዝር"],"rrw5c6":["አካላዊ የህትመት መጠን 51ሚሜ x 51ሚሜ (2x2 ኢንች) መሆን አለበት። ለተመቻቸ የባዮሜትሪክ ሂደት ፊትዎ በክፈፉ ውስጥ ያለውን የቁመት ቦታ 70-80% መያዙን ያረጋግጡ።"],"rsGyVl":["ፊሊፒንስ"],"rsrvyu":["ቀጥተኛ ፍላሽ ወይም ጠንካራ የብርሃን ምንጭ በፊት በአንዱ በኩል ጥልቅ ጥላዎችን ይፈጥራል።"],"ru4ptj":["ለ US ቪዛ የአውሮፓ ፓስፖርት ፎቶ መጠቀም እችላለሁ?"],"rv3-jV":["ለተፈጥሮ እና ለስላሳ ብርሃን መስኮት ፊት ለፊት ይቁሙ"],"ryZC4W":["ሉህ የሚያስፈልጉትን ትክክለኛ የደም መፍሰስ እና የመከርከሚያ ምልክቶችን ያካትታል"],"rybE9l":["ለስላሳ የመስኮት ብርሃን ለማግኘት በማለዳ ወይም በማታ ፎቶ ያንሱ"],"rygNbZ":["ጥያቄ አለዎት፣ ስህተት አግኝተዋል፣ ወይም አስተያየት መስጠት ይፈልጋሉ? እያንዳንዱን መልእክት እናነባለን እና አብዛኛውን ጊዜ በ24 ሰዓታት ውስጥ ምላሽ እንሰጣለን።"],"ryw9sZ":["ነጻ፣ ለማተም ዝግጁ የሆኑ ፎቶዎች ለፓስፖርት፣ ለቪዛ እና ለመታወቂያዎች — ከ100+ ኦፊሴላዊ ቅርጸት መስፈርቶች ጋር የሚስማሙ።"],"rz7nH7":["ዩኬ — ቡዝ"],"s-RkUy":["ትልቅ ፎቶ ተገኝቷል"],"s0mIX7":["የተለመዱ የስልክ ካሜራ ስህተቶች"],"s3x0ao":["ፊት በአግድም መሃል ላይ አይደለም"],"s4YFgD":["ዲጂታል የፓስፖርት ፎቶ ለባዮሜትሪክ መታወቂያ የመንግሥትን የተወሰኑ መስፈርቶች የሚያሟላ ከፍተኛ ጥራት ያለው የምስል ፋይል ነው። ለኦፊሴላዊ የመስመር ላይ የፓስፖርት ማመልከቻዎች ተቀባይነት እንዲኖረው፣ በቅርብ ጊዜ የተነሳ፣ ግልጽ እና በቀላል ቀለም ዳራ ላይ የተነሳ ባለቀለም ፎቶ ሆኖ እንደ JPEG ባሉ መደበኛ ቅርጸቶች መቀመጥ አለበት።"],"s5fhH6":["ሮማኒያ"],"s6Vtef":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ እንዴት እንደሚነሱ"],"s74Rnr":["2×2 ኢንች (51×51 ሚሜ) የፓስፖርት ፎቶ መመሪያ፡ ትክክለኛ ልኬቶች፣ የራስ መጠን፣ የፒክሰል መስፈርቶች እና የአሜሪካ 2×2 ቅርጸት የት ጥቅም ላይ እንደሚውል ይወቁ። በነጻ ያግኙ።"],"s9FQNL":["ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ። AI ዳራውን በራስ-ሰር ያስወግዳል፣ የፊት አቀማመጥን እና የዓይን መከፈትን ይፈትሻል፣ መጠኑን በትክክል 35×45 ሚሜ በ 300 DPI ያስተካክላል፣ እና ለህትመት ዝግጁ የሆነ ፋይል ያወጣል።"],"s9NaZA":["መጠን፣ አቀማመጥ እና መጋለጥን ይፈትሹ"],"s9q5zS":["ወደ ስቱዲዮ ከመሄድዎ በፊት፣ ዋጋው 'እንደገና የማንሳት ዋስትናን' (re-shoot guarantee) የሚያካትት መሆኑን ይጠይቁ። ብዙ ኪዮስኮች ወይም የፋርማሲ ሰንሰለቶች የመጀመሪያው ሙከራ የመንግስትን መስፈርቶች የማያሟላ ከሆነ አንድ ጊዜ በነጻ እንደገና እንዲነሱ ይፈቅዳሉ፤ ይህም ለተመሳሳይ አገልግሎት ሁለት ጊዜ ከመክፈል ያድንዎታል።"],"sBB71y":["ለዴንማርክ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35ሚሜ በ 45ሚሜ ሲሆን፣ ራሱ ከአገጭ እስከ አናት ድረስ ከ30ሚሜ እስከ 36ሚሜ መያዝ አለበት። ዳራው ግልጽ፣ ቀላል ግራጫ ወይም ነጭ፣ እና ከጥላ ወይም ከንድፍ የጸዳ መሆን አለበት። አፍዎን ዘግተው እና ዓይኖችዎ በግልጽ እየታዩ በቀጥታ ወደ ካሜራው በማየት ገለልተኛ አገላለጽ መጠበቅ አለብዎት። መነጽሮች የሚፈቀዱት ዓይኖችን የማይሸፍኑ ወይም ነጸብራቅ የማይፈጥሩ ከሆነ ብቻ ነው፣ የራስ መሸፈኛዎች ደግሞ ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው።"],"sBWvAn":["ወደ JPEG ላክ ወይም እንደ ... አስቀምጥ"],"sCsdBt":["ከፓስፖርት ፎቶ ላይ ጥላዎችን ዲጂታል ማስወገድ እችላለሁ?"],"sEcKPp":["የOCI (የህንድ የባህር ማዶ ዜጋ) ካርድ ፎቶዎች ከፓስፖርት ፎቶዎች ጋር ተመሳሳይ ናቸው፡ 2 × 2 ኢንች (51 × 51 ሚሜ) በነጭ ዳራ። ለኦንላይን OCI ማመልከቻዎች፣ ከ300 ኪባ በታች የሆነ JPEG ይስቀሉ።"],"sF878L":["ፍላሽ ማብራት (የዓይን መቅላት እና ያልተስተካከለ ብርሃን ይፈጥራል)"],"sGNAP-":["ለማረጋገጥ ፎቶ ይምረጡ"],"sHzEAY":["ለ<0>passport photo app iPhone</0> ክፍለ-ጊዜ ፕሮፌሽናል ብርሃን የስቱዲዮ መሣሪያዎችን አይጠይቅም። ለስላሳ እና የተበተነ ብርሃን ያስፈልግዎታል፣ ይህም ማለት በቀን ውስጥ መስኮት ፊት ለፊት መቆም ማለት ነው፣ ነገር ግን በቀጥታ እና በኃይለኛ የፀሐይ ብርሃን ውስጥ መሆን የለበትም።"],"sJWug2":["በኢራን ትክክለኛ የፓስፖርት ፎቶ ማግኘት ለሁሉም የጉዞ ሰነድ ማመልከቻዎች ኃላፊነት ባላቸው የፖሊስ +10 ቢሮዎች በተቀመጡት ደንቦች በጥብቅ መከተል ይጠይቃል። ሂደቱ የራስ መሸፈኛ እና የዳራ ቀለምን በተመለከተ ባለው የተለየ ባህላዊ መስፈርቶች ይታወቃል። ፎቶግራፍዎ እነዚህን ኦፊሴላዊ ደረጃዎች ማሟላቱን ማረጋገጥ በተመረጡት የመንግስት መስመሮች በኩል የኢራን ፓስፖርት ማመልከቻዎን በማስኬድ ላይ መዘግየቶችን ለማስወገድ አስፈላጊ ነው።"],"sJxYMT":["ብራዚል"],"sKAa3p":["JPEG ፋይሎች የፋይል መጠኖችን ትንሽ የሚያደርጉ እና ለፊት ለይቶ ማወቂያ በቂ ጥራትን የሚጠብቁ የኪሳራ መጭመቂያዎችን ይጠቀማሉ። በ90–95% የጥራት ቅንጅቶች፣ ከማይጨመቁ ቅርጸቶች ያለው የእይታ ልዩነት ለፓስፖርት ዓላማዎች ችላ ሊባል የሚችል ነው።"],"sKvBrn":["<0>ዩናይትድ ስቴትስ</0> ለፓስፖርት እና ለቪዛ <1>2 x 2 ኢንች (51 x 51 ሚሜ)</1> የሚጠይቅ ልዩ ሀገር ናት። አንዳንድ ሀገራት እንደ ህንድ ላሉ ሰነዶች <2>35 x 35 ሚሜ</2> ይጠቀማሉ፣ ሌሎች ደግሞ ልዩ ልኬቶች አሏቸው።"],"sM-ud6":["በኬንያ የጉዞ ሰነድ ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በኢሚግሬሽን አገልግሎቶች መምሪያ የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማሟላት ለስላሳ ሂደት ወሳኝ ነው። የማንነት ማረጋገጫው ስኬታማ እንዲሆን የፓስፖርት ፎቶዎ ግልጽ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው እና የቅርብ ጊዜ መሆን አለበት። ኬንያ ወደ ዲጂታል ውህደት፣ የሁዱማ ናምባ (Huduma Namba) ስርዓትን ጨምሮ፣ እየተሸጋገረች በመሆኑ፣ እነዚህን ትክክለኛ መመሪያዎች መከተል በማመልከቻዎ ላይ መዘግየቶችን ለማስወገድ የመጀመሪያው እርምጃ ነው።"],"sMQsxx":["የDIY ፓስፖርት ፎቶ ተቀባይነት ይኖረዋል?"],"sMhjJN":["idpic.app ይክፈቱ፣ ህንድን እና የሰነድ አይነትዎን (ፓስፖርት፣ OCI፣ ወይም ቪዛ) ይምረጡ። መተግበሪያው በራስ-ሰር ወደ ትክክለኛው መጠን ይቆርጣል፣ ተገዢነትን ይፈትሻል፣ እና ሁለቱንም ዲጂታል ፋይል እና የህትመት አቀማመጥ ያቀርባል።"],"sN2nw_":["CVS / ዋልግሪንስ"],"sNpVEV":["ፎቶዎች መሳሪያዎን ፈጽሞ አይለቁም — ዜሮ የአገልጋይ ጭነቶች፣ ዜሮ የደመና ማከማቻ"],"sNzqVj":["ሩሲያ"],"sOHxDX":["ኢራን"],"sPKeXn":["አዎ። መነጽሮች በ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎች ላይ ይፈቀዳሉ። በሌንሶች ላይ ምንም ነጸብራቅ ወይም ብርሃን እንደሌለ ያረጋግጡ።"],"sQi0pk":["የአውሮፓ ህብረት"],"sTYXeI":["የእርስዎን 2×2 ኢንች የግሪን ካርድ ፎቶ በመስመር ላይ ይፍጠሩ"],"sUcybP":["በቡልጋሪያ ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች በፊት ላይ ጥላ የሚፈጥሩ ደካማ የብርሃን ሁኔታዎች ወይም የተሳሳተ የዳራ ቀለም ናቸው። ብዙ አመልካቾች የፍላሽ ነጸብራቅ የሚያሳዩ መነጽሮችን በማድረጋቸው ወይም የፊት ገጽታቸው ከገለልተኛ ይልቅ በጣም ተራ በመሆኑ ምክንያት አይሳካላቸውም። ጥብቅ የሆኑትን የMVR ባዮሜትሪክ ቅኝት መስፈርቶች ለማሟላት ራስዎ በትክክል መሃል ላይ መሆኑን እና በትከሻዎ ዙሪያ በቂ ቦታ መኖሩን ያረጋግጡ።"],"sVKUk_":["ቺሊ"],"sVt9RZ":["የፊት ቁመት በጣም ትንሽ ነው (ከክፈፉ 70–80% መሆን አለበት)"],"sXwk_1":["የግሪን ካርድ ፎቶዬን የት ማተም እችላለሁ?"],"sYqLv4":["በኬንያ የቪዛ ማመልከቻ ውድቅ የሚደረግበት ተደጋጋሚ ምክንያት የተሳሳተ የዳራ ቀለም መጠቀም ወይም በፊቱ ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን ነው። ብዙ አመልካቾች ፎቶዎቻቸው በጣም ያረጁ በመሆናቸው ወይም በጥብቅ የሚፈለገውን ገለልተኛ የፊት ገጽታ ባለማሳየታቸው ምክንያት ውድቅ ይደረግባቸዋል። በተጨማሪም፣ አይንን የሚሸፍኑ መነጽሮችን ማድረግ ወይም ግንባርን እና ጆሮን የሚሸፍን የፀጉር አሠራር መያዝ ብዙውን ጊዜ ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረጉ ያደርጋል።"],"sZBH3W":["አይ። ሁሉም ሂደት በአሳሽዎ ውስጥ ይከናወናል። ፎቶዎችዎ ወደ ማንኛውም አገልጋይ ፈጽሞ አይጫኑም — ለጊዜው እንኳን።"],"sax3pV":["ለተፈጥሮ ብርሃን መስኮት ፊት ለፊት ይቁሙ። በፊትዎ ወይም ከኋላዎ ያለው ጥላ ፎቶው ውድቅ እንዲሆን ያደርጋል።"],"sb29Y6":["100% ግላዊ"],"sbSDPM":["አዎ። በነጭ ግድግዳ ፊት ለፊት በጥሩ እና እኩል ብርሃን ይቁሙ። መነጽርዎን ያውልቁ። ገለልተኛ የፊት ገጽታ ይኑርዎት እና በቀጥታ ወደ ካሜራው ይመልከቱ። ፎቶውን በ idpic.app ይክፈቱ፤ AI ዳራውን ያስወግዳል፣ ተገዢነቱን ይፈትሻል፣ እና ለህትመት ዝግጁ የሆነ 35×45 ሚሜ ፎቶ በነጻ ያወጣል።"],"scLAwX":["የራስዎን <0>የፓስፖርት ፎቶ</0> በቤት ውስጥ እያተሙ ከሆነ፣ የወረቀቱ ጥራት ወሳኝ ነው። መንግስታት በመደበኛ የኢንክጄት ኮፒ ወረቀት ላይ የታተሙ ፎቶዎችን በአብዛኛው ስለሚቀበሉ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው የፎቶ ወረቀት መጠቀም አለብዎት።"],"sd0T-g":["ግልጽ ነጭ ዳራ ይጠቀሙ"],"sdAg0-":["ስዊዘርላንድ"],"seQ9OT":["የፓስፖርት ፎቶ ምክሮች"],"sf1iaP":["በፍሬም ውስጥ ነገሮች"],"sf775i":["የፓስፖርት ፎቶዎችን በቤት ውስጥ ያትሙ — idpic.app"],"sfWNTY":["በኢንዶኔዥያ የፓስፖርት ፎቶ ውድቅ ከሚደረግባቸው ዋና ዋና ምክንያቶች መካከል መደበኛ ያልሆነ የዳራ ቀለም መጠቀም ወይም በፊቱ ላይ ጥላ የሚፈጥር ተገቢ ያልሆነ የብርሃን አጠቃቀም ይገኙበታል። ብዙ አመልካቾች የጭንቅላታቸው መጠን በፎቶው ፍሬም ውስጥ መያዝ ያለበትን ትክክለኛ መቶኛ ባለማሟላታቸው ወይም የፊት ገጽታቸው በጣም ዘና ያለ በመሆኑ ውድቅ ይደረግባቸዋል። በተጨማሪም፣ አይንን የሚሸፍኑ ወይም ነጸብራቅ የሚፈጥሩ ባለቀለም መነጽሮችን ወይም ወፍራም ፍሬም ያላቸው መነጽሮችን ማድረግ በኢሚግሬሽን ባለስልጣናት ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ የሚያደርግ የተለመደ ስህተት ነው።"],"sfn-i4":["በቤትዎ በስልክዎ የፓስፖርት ፎቶ በነፃ ያንሱ። የደረጃ በደረጃ መመሪያ፡ ዝግጅት፣ ብርሃን፣ አቀማመጥ እና ህትመት — ስቱዲዮ አያስፈልግም።"],"shp3CM":["ተመራጭ አቅራቢ ካገኙ ፎቶዎችዎን ለማንሳት በክልሎች መካከል መጓዝ ይችላሉ፣ ነገር ግን አሁን ባለው ብሄራዊ መመሪያዎች ላይ በደንብ የሚያውቁ መሆናቸውን ያረጋግጡ። አንዳንድ አገሮች የተለያዩ የመጠን መስፈርቶች (እንደ 2x2 ኢንች የአሜሪካ መስፈርት) ስላሏቸው ሁልጊዜ 'የአውስትራሊያ ፓስፖርት' ፎቶን ይጠይቁ።"],"siuAlH":["ፋይሉ በጣም ትልቅ ከሆነ፣ በማንኛውም የምስል ማቀናበሪያ (image editor) የJPEG ጥራትን በትንሹ ይቀንሱ።"],"sj59Nu":["ፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ ማንሳት ከሚያስቡት በላይ ለምን ቀላል ነው"],"sjFR3y":["በሲንጋፖር ውስጥ የባለሙያ ፎቶ ስቱዲዮዎች በስፋት ቢገኙም፣ ውድ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ብዙውን ጊዜ ለስብስብ ከ10 እስከ 20 SGD ያስከፍላሉ። ለበጀት ተስማሚ አቀራረብ፣ በነጭ ግድግዳ ላይ በተፈጥሮ የቀን ብርሃን የራስዎን ፎቶ ያንሱ እና ለመጠን መቀየሪያ የመስመር ላይ መሳሪያዎችን ይጠቀሙ። ጭንቅላትዎ በመሃል ላይ መሆኑን እና ትከሻዎ በፍሬም ውስጥ መታየቱን ያረጋግጡ። የማስረከማቅረብዎ በፊት የመጨረሻ ፋይልዎን ከICA ድረ-ገጽ መስፈርቶች ጋር ሁልጊዜ እንደገና ያረጋግጡ።"],"sjGK88":["አብዛኛዎቹ ዘመናዊ የመንግስት ፖርታሎች የተወሰኑ የISO/IEC 19794-5 መስፈርቶችን የሚያሟላ <0>የፓስፖርት ፎቶ JPEG</0> ፋይል ይፈልጋሉ። ይህ በአይንዎ መካከል ያለው ርቀት፣ የራስዎ ዝንባሌ እና በፊትዎ ላይ ያለው ብርሃን በሁሉም ዓለም አቀፍ የድንበር ቁጥጥር የውሂብ ጎታዎች ውስጥ ወጥነት ያለው እንዲሆን ያደርጋል።"],"skKGFZ":["ቻይና"],"slNq1S":["የፓስፖርት ፎቶ ምን የፋይል ቅርጸት ሊኖረው ይገባል?"],"sm8dy_":["የብርሃን ማዘጋጃ"],"sosHzJ":["የፎቶ ስቱዲዮ መጎብኘት የጉዞ ጊዜ እና መጠባበቅን ሊጠይቅ ይችላል፣ ነገር ግን <0>በቤት ውስጥ የተዘጋጀ የፓስፖርት ፎቶ</0> በሰከንዶች ውስጥ ሊነሳ ይችላል። አስቸኳይ ጊዜ ገደብ ካለዎት፣ የመስመር ላይ መሣሪያን መጠቀም ቀጠሮ መያዝ ወይም መደብር መሄድ ሳያስፈልግዎ ዲጂታል ፋይልዎን ወዲያውኑ እንዲያትሙ ወይም እንዲልኩ ያስችልዎታል።"],"srRMnJ":["አብጅ"],"ssKJen":["ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተወሰደ"],"sszQUt":["ክፍት፣ በግልጽ የሚታዩ፣ መነጽር የሌለባቸው"],"stiPre":["ፎቶዎን ያንሱ ወይም ይስቀሉ"],"suaMBx":["መነጽር"],"sut0bJ":["የፓስፖርት ፎቶ፡ በቤት ውስጥ መስራት ከስቱዲዮ ጋር"],"swY9UN":["ለግሪክ የጉዞ ሰነድ ሲያመለክቱ፣ ምስልዎ በግሪክ ፖሊስ የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች ማሟላቱን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። ሂደቱ የባዮሜትሪክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ተኳሃኝነትን የሚያረጋግጡ የተወሰኑ ቴክኒካዊ ደንቦች ይገዛል። ፓስፖርትዎን እያደሱ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ እያመለከቱ ቢሆንም፣ ኦፊሴላዊ መመሪያዎችን መከተል በአካባቢው ፓስፖርት ቢሮ በሚደረገው ማመልከቻ ወቅት አላስፈላጊ መዘግየቶችን ለማስወገድ ብቸኛው መንገድ ነው።"],"sz98Xf":["በጆርጂያ ማመልከቻ ውድቅ የሚደረግበት ተደጋጋሚ ምክንያት በፊቱ ላይ ወይም ከጆሮ ጀርባ ትኩረት የሚስቡ ጥላዎችን የሚፈጥር ተገቢ ያልሆነ ብርሃን ነው። ብዙ አመልካቾች ራሳቸው በትክክል መሃል ላይ ባለመሆኑ ወይም ምስሉ በትንሹ ዘንበል ያለ በመሆኑ ምክንያት ውድቅ ይደረግባቸዋል። በተጨማሪም፣ ዝቅተኛ ጥራት ያለው ፎቶ ወይም ከመጠን በላይ የተስተካከለ ምስል መጠቀም በPSDA ጥቅም ላይ በሚውለው አውቶማቲክ የባዮሜትሪክ ማረጋገጫ ሥርዓት ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረጉ ያደርጋል።"],"t-XTDL":["በኖርዌይ፣ የዲጂታል ማስረከቢያ ሂደቱ ከኦፊሴላዊው የፖሊስ ማመልከቻ ስርዓት ጋር በጥብቅ የተዋሃደ ነው። ብዙውን ጊዜ የግል ፋይል አይጭኑም፤ ይልቁንም፣ በተቀጠሩበት ቀን በፖሊስ ጣቢያው በቦታው ላይ ፎቶዎ ይነሳል። በአማራጭ፣ የባዮሜትሪክ መረጃዎን ለመስጠት ከመድረስዎ በፊት የቴክኒክ መስፈርቶች መሟላታቸውን በማረጋገጥ፣ ዲጂታል ፋይሉን በቀጥታ ወደ ፖሊስ ፖርታል ሊልክ የሚችል ባለሙያ ፎቶግራፍ አንሺን መጎብኘት ይችላሉ።"],"t10OUC":["አብዛኛዎቹ አገራት ግልጽ ነጭ ዳራ ይፈልጋሉ። ሆኖም፣ እንደ እስራኤል እና አንዳንድ የመካከለኛው ምስራቅ አገራት ያሉ አገራት ቀላል ሰማያዊ ዳራ ይፈልጋሉ። ጥቂት አገራት ሸበሽ ነጭ ወይም ቀላል ግራጫ ይቀበላሉ።"],"t1FsVl":["አይ። መነጽሮች በ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎች ላይ <0>አይፈቀዱም</0>። ፎቶዎን ከመነሳትዎ በፊት ሁሉንም የዓይን መነጽሮች ማስወገድ አለብዎት።"],"t1IXTo":["በራስዎ ለመስራት ከመረጡ፣ የራስዎ ፎቶግራፍ አንሺ፣ ኤዲተር እና የጥራት ቁጥጥር ኦፊሰር ለመሆን መዘጋጀት አለብዎት። ትክክለኛውን የ35ሚሜ x 45ሚሜ (ዩኬ) ወይም የ2x2 ኢንች (አሜሪካ) ልኬቶችን መረዳት ለስኬታማ ማመልከቻ የመጀመሪያው እርምጃ ብቻ ነው።"],"t6-VUT":["ገለልተኛ የፊት ገጽታ መመሪያ — ምን እንደሚያስፈልግ፣ የተለመዱ ስህተቶች እና ለአይኖች፣ ቅንድቦች እና አፍ ምክሮች።"],"t6B2b9":["ለማተም ዝግጁ የሆነ JPEG በሰከንዶች ውስጥ ያግኙ፣ በትክክል የተለካ እና ለአገርዎ በDPI የተመቻቸ። ምንም መለያ አያስፈልግም።"],"t9BdYr":["ጀርመን"],"tAbYK1":["ተፈጥሯዊ የቆዳ ቀለም"],"tBAaRp":["በህትመት ንግግሩ ውስጥ ምን የወረቀት መጠን መምረጥ አለብኝ?"],"tBRIKl":["ለ<0>2 በ 2 ፎቶዎ</0> ሲቀመጡ፣ በአይንዎ መሃል የሚያልፍ አግድም መስመር ያስቡ። ፊትዎ በጣም ዝቅተኛ ወይም በጣም ከፍተኛ አለመሆኑን ለማረጋገጥ ይህ መስመር በክፈፉ የታችኛው-መካከለኛ ሶስተኛ ክፍል ውስጥ በምቾት መቀመጥ አለበት።"],"tBaee-":["በሀገር ስም ይፈልጉ…"],"tCLeyf":["ከመጀመርዎ በፊት 'Live Photos' ማጥፋትዎን ያረጋግጡ። የፓስፖርት ፎቶ የማይንቀሳቀስ ምስል መሆን አለበት፤ 'Live Photo' አውቶማቲክ ሲስተሞች ፋይልዎን እንደ የተሳሳተ ቅርጸት እንዲቆጥሩት የሚያደርግ የእንቅስቃሴ ሜታዳታ ይይዛል።"],"tFKBUc":["በጥቁር ወይም በመካከለኛ ድምጽ ቀለም የዕለት ተዕለት ልብሶችን ይልበሱ — የባህር ኃይል ሰማያዊ፣ ግራጫ፣ ጥቁር አረንጓዴ ወይም ጥቁር በደንብ ይሠራሉ። ከዳራው ጋር ስለሚዋሃዱ ነጭ የላይኛው ልብሶችን ያስወግዱ። እንደተለመደው ይልበሱ — መደበኛ ልብስ አያስፈልግም።"],"tGS78t":["የፓስፖርት ፎቶ የት እንደሚገኝ ሲገመግሙ፣ ዋጋዎች እንደ ቸርቻሪው በከፍተኛ ሁኔታ ይለያያሉ። በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ፣ <0>የCVS ፓስፖርት ፎቶ</0> ወይም <1>የዋልግሪንስ ፓስፖርት ፎቶ</1> በአጠቃላይ ለሁለት ስብስብ ወደ 16.99 ዶላር ያስወጣዎታል።"],"tH8WnF":["የጀርመን ቪዛ"],"tHQ2OO":["በቤት ውስጥ የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ እንዴት ማንሳት ይቻላል"],"tHQ7tn":["የፊንላንድ ቪዛ (Schengen)"],"tJF6Ss":["ለሞሮኮ ፓስፖርት ወይም ብሔራዊ መታወቂያ ካርድ (CNIE) ሲያመለክቱ፣ ፎቶግራፍዎ በDGSN (Direction Generale de la Surete Nationale) የተቀመጡትን ደረጃዎች በጥብቅ ማክበር አለበት። እነዚህ መስፈርቶች ለሁሉም ኦፊሴላዊ የጉዞ እና የመታወቂያ ሰነዶች የባዮሜትሪክ ተኳሃኝነትን ያረጋግጣሉ። ተገዢ የሆነ ፎቶ ማግኘት አላስፈላጊ አስተዳደራዊ መዘግየቶችን ለማስወገድ በማመልከቻ ሂደትዎ ውስጥ በጣም ወሳኝ እርምጃ ነው።"],"tK5wNN":["የፊት ቁመት"],"tKV9GS":["ከመሳሪያዎ ማንኛውንም ፎቶ ይምረጡ — ሴልፊ፣ የቁም ምስል ወይም ነባር የመታወቂያ ፎቶ።"],"tN5V55":["እኩል እና ከጥላ ነጻ የሆነ ብርሃን አስፈላጊ ነው። በፊት ወይም በዳራ ላይ ያሉ ጥላዎች የአሜሪካ ቪዛ ፎቶዎች ውድቅ የሚሆኑባቸው የተለመዱ ምክንያቶች ናቸው።"],"tOPI59":["ወደ JPG ቀይር"],"tOqCrG":["ነጭ፣ ሸበሽ ነጭ፣ ቀላል ሰማያዊ ወይም ግራጫ — ለሀገርዎ የሚፈለገውን ዳራ ቀለም ያግኙ እና ወዲያውኑ ያስተካክሉት።"],"tPh9JY":["ለፓስፖርት ፎቶ ምርጥ ብርሃን ምንድነው?"],"tPiLbD":["ዲጂታል ጭነት"],"tSt79F":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች ",["year"]," — idpic.app"],"tU-Zz7":["$0.10–0.50 ለፎቶ ወረቀት (4×6 ሉህ 4+ ፎቶዎችን ይይዛል)"],"tU312h":["ኒው ዚላንድ"],"tVPTPm":["የሚመከር"],"tVdbYZ":["የ ICAO ፎቶ መተግበሪያን ይክፈቱ"],"tWIiYO":["ሁለቱም ጆሮዎች በግልጽ እንዲታዩ ጸጉርዎን ከጆሮዎ ጀርባ ያድርጉ"],"tWVemN":["አብዛኛዎቹ አገሮች — አሜሪካን፣ ዩናይትድ ኪንግደምን፣ ካናዳን እና አውስትራሊያን ጨምሮ — በፓስፖርት ፎቶዎች ላይ መነጽር አይፈቅዱም። አገርዎ አሁንም መነጽር የሚፈቅድ ከሆነ፣ ግልጽ ሌንሶች ብቻ፣ ምንም ነጸብራቅ ወይም ቀለም የሌላቸው። ለአገር-በአገር ህጎች <0>ሙሉ የመነጽር መመሪያን</0> ይመልከቱ።"],"tYMiUY":["ሁልጊዜ አይደለም። ብዙ አገሮች ሸበሽ ነጭ፣ ፈዛዛ ግራጫ ወይም ክሬም ዳራዎችን ይቀበላሉ። ትክክለኛው ህግ በአገርዎ እና በሰነድ አይነትዎ ላይ የተመሰረተ ነው። idpic.app ፎቶዎን ሲያካሂድ ለአገርዎ ትክክለኛውን የዳራ ቀለም በራስ-ሰር ይተገብራል — ስለዚህ ትክክለኛውን ጥላ ስለማግኘት መጨነቅ አያስፈልግዎትም።"],"tZuqme":["በMyOnline Passport ፖርታል አማካኝነት ለፓስፖርት እድሳት፣ የተወሰኑ ቴክኒካዊ መስፈርቶችን የሚያሟላ ከፍተኛ ጥራት ያለው ዲጂታል ፋይል መጫን አለብዎት። ምስሉ በJPEG ቅርጸት፣ አብዛኛውን ጊዜ ከ2MB በታች፣ እና መጠኑ 35ሚሜ x 50ሚሜ መሆን አለበት። ብርሃኑ የተስተካከለ መሆኑን እና በፊትዎ ወይም በዳራው ላይ ምንም አይነት ጥላ አለመኖሩን ያረጋግጡ፤ ምክንያቱም አውቶማቲክ ስርዓቱ የመጀመሪያውን የማረጋገጫ ምርመራ የማያልፉ ምስሎችን ውድቅ ያደርጋል።"],"tdaj8L":["ያውርዱ"],"tdfpCO":["የግሪክ መታወቂያ ካርድ ፎቶ"],"tdnBdt":["በአሁኑ ጊዜ የቡልጋሪያ ፓስፖርት ማመልከቻ ሂደት በአካባቢዎ በሚገኝ የMVR ቢሮ በአካል ቀርበው የሚሰጥ የታተመ ፎቶግራፍ ይፈልጋል። ለመጀመሪያው ማመልከቻ ፋይል በቀጥታ ወደ ፖርታል ባይጭኑም፣ የራስዎን ህትመቶች እያዘጋጁ ከሆነ ከፍተኛ ጥራት ያለው ዲጂታል ፋይል ያስፈልግዎታል። ፎቶዎን በቤት ውስጥ ወይም በአካባቢዎ በሚገኝ ሱቅ ከማተምዎ በፊት ወደ ትክክለኛው የ35x45ሚሜ ልኬት በቀላሉ ለማስተካከል idpic.app መጠቀም ይችላሉ።"],"tdyFTw":["ሁሉንም ",["0","plural",{"one":["#"," ሀገር"],"other":["#"," ሀገሮች"]}]," አሳይ"],"tg-oz2":["ከፎቶ ህትመት ይልቅ ከተለመደው ሰነድ በተሳሳተ ልኬት ማተም"],"tgeLXx":["በፎቶው ላይ መነጽር ማድረግ"],"thf5zz":["የዩናይትድ ኪንግደም የመኖሪያ ፈቃድ (eVisa)"],"tjTEbV":["በራስዎ ለመስራት ከመረጡ፣ ሁልጊዜ በስልክዎ ላይ 'portrait' ሞድ ይጠቀሙ እና ቢያንስ 2 ሜትር ርቀት ላይ ይቁሙ፣ ከዚያም በትንሹ ያሳድጉ (zoom)። ይህ የባለሙያ DSLR ሌንስን የትኩረት ርዝመት በመምሰል የፊትዎን ገጽታ ይበልጥ ትክክለኛ በሆነ መልኩ ያሳያል።"],"tlOPRF":["ህንድ"],"tlWUCv":["መጠን"],"tlrcpt":["DV Lottery የፎቶ ዝርዝሮች በአጭሩ"],"tmjp0z":["ICAO ፓስፖርት"],"tnUaK9":["የአሜሪካ ቪዛ ፎቶዎ ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተወሰደ እና አሁን ያለዎትን ገጽታ የሚወክል መሆን አለበት። ገጽታዎ በከፍተኛ ሁኔታ ከተቀየረ (ለምሳሌ፣ ጢም ካሳደጉ፣ የክብደት ለውጥ ካለ፣ ቀዶ ጥገና ካደረጉ)፣ አሮጌው ፎቶ ከ 6 ወር በታች ቢሆንም እንኳ አዲስ ፎቶ ማንሳት አለብዎት።"],"tnb9Dk":["DV Lottery ፎቶ፡ 600×600 ፒክስል፣ ቢበዛ 240 ኪባ JPEG፣ ነጭ ዳራ። ሙሉ መስፈርቶች እና ፈጣን ምርመራ።"],"toJWS8":["ጃፓን"],"tocMWT":["ካሜራው ፊት ከመቆምዎ በፊት ለጥቂት ደቂቃዎች በመስታወት ፊት 'የፓስፖርት ፊትዎን' ይለማመዱ። መንጋጋዎን ዘና ይበሉ እና ፀጉርዎ ቅንድብዎን እንዳልሸፈነ ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም እነዚህ ለድንበር ቴክኖሎጂ ቁልፍ የማጣቀሻ ነጥቦች ናቸው።"],"tpH0Uw":["10×15 ሴሜ የሚያብረቀርቅ (glossy) የፎቶ ወረቀት"],"tpLfrU":["የፊት ገጽታ"],"tpwuVu":["የአውሮፓ ህብረት / የሼንገን አካባቢ"],"tpxTzs":["እንደ CVS ወይም Walgreens ባሉ የአካባቢ ፋርማሲዎች ተገዢ የሆኑ ፎቶዎችን ማግኘት ይችላሉ፣ ምንም እንኳን እነዚህ አገልግሎቶች ብዙውን ጊዜ ከ15 እስከ 20 ዶላር ያስከፍላሉ። ለበለጠ ወጪ ቆጣቢ አቀራረብ፣ በተፈጥሮ ብርሃን በነጭ ግድግዳ ላይ ከፍተኛ ጥራት ያለው ፎቶ በራስዎ ማንሳት ይችላሉ። በሴልፊዎች የሚከሰተውን መዛባት ለማስወገድ ሌላ ሰው ፎቶውን እንዲያነሳ ያድርጉ፣ ከዚያ በሁለት ኢንች ማት ወይም ግሎሲ የፎቶ ወረቀት ላይ ከማተምዎ በፊት ወደ 2x2 ኢንች ደረጃ ይቁረጡ።"],"tsoik5":["የፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች"],"tte2tT":["ለመምረጥ ይልቀቁ"],"ttkCaN":["ጨቅላ ፓስፖርት ፎቶ — ትክክል እንዴት ማግኘት እንደሚቻል — idpic.app"],"tuddH-":["አዎ፣ በደንብ ብርሃን ባለው ግድግዳ በመጠቀም እና ጭንቅላትዎ በትክክል መቀመጡን በማረጋገጥ በአይፎን ከፍተኛ ጥራት ያለው ፓስፖርት ፎቶ በቀላሉ ማንሳት ይችላሉ። ምስልዎ ኦፊሴላዊ ደረጃዎችን ማሟላቱን ለማረጋገጥ፣ ልኬቶችን እና ዳራውን በራስ-ሰር የሚያስተካክልልዎትን idpic.app ላይ ፎቶዎን መስቀል ይችላሉ።"],"tvIEBe":["ይህ መተግበሪያ ምን የICAO መስፈርቶችን ይፈትሻል?"],"tvaDyo":["ፎቶው በእያንዳንዱ ማመልከቻ ጊዜ ባለፉት 6 ወራት ውስጥ ከተነሳ እና አሁንም በትክክል የሚመስልዎት ከሆነ ብቻ። አብዛኛዎቹ ኤምባሲዎች የቅርብ ጊዜ ፎቶ ይፈልጋሉ — የቆየ ፎቶ መጠቀም ውድቅ ሊያደርግ ይችላል።"],"twIASd":["sRGB የቀለም ክልል፣ 24-ቢት የቀለም ጥልቀት"],"twJGST":["በትክክል የተለካ ፎቶ ያለው ለማተም ዝግጁ የሆነ ፋይል ያውርዱ"],"twWtQG":["አይ — በሁሉም አገሮች ማለት ይቻላል፣ በፓስፖርት ፎቶዎች ላይ ፈገግታ <0>አይፈቀድም</0>። አፍዎን ዘግተው ገለልተኛ የፊት ገጽታ መያዝ አለብዎት። ለምን እንደሆነ እና ምን ዓይነት የፊት ገጽታ እንደሚያስፈልግ እነሆ።"],"tyEe6n":["ዩናይትድ ኪንግደም"],"tyugYB":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶ እና የOCI ፎቶ መስፈርቶች"],"tyy0OW":["ከፊት ለፊት እኩል ብርሃን ያዘጋጁ"],"tzq1GX":["ኒው ዚላንድ"],"u2fu5e":["የሮማኒያ ፓስፖርት"],"u7JEzr":["ፋይሉ ለፖርታሉ ገደብ በጣም ትልቅ ወይም በጣም ትንሽ ነው"],"u8XHCl":["አይፈቀድም"],"u9dffK":["ICAO ፎቶ ተገዢነት ዝርዝር"],"uBP4K_":["ዋልማርት"],"uDrKUc":["በቂ ማህደረ ትውስታ የለም"],"uESLuy":["የፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ በራስዎ ያድርጉት — ነጻ፣ የ5 ደቂቃ መመሪያ"],"uEj-sg":["ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ — ሁሉንም መስፈርቶች በራስ-ሰር ይፈትሻል፣ ዳራውን ያስተካክላል፣ በትክክለኛ ልኬቶች ይከርክማል፣ እና ለህትመት ዝግጁ የሆነ ፋይል ያመነጫል።"],"uF14kf":["ፋይልዎን ሲያስቀምጡ፣ ሶፍትዌርዎ ወደ <0>sRGB የቀለም ቦታ</0> መዘጋጀቱን ያረጋግጡ። ባለሙያ ፎቶግራፍ አንሺዎች ብዙውን ጊዜ ለማተም በአዶቤ RGB (Adobe RGB) ቢሰሩም፣ የመንግስት ድረ-ገጽ አገልጋዮች ለድር-ተኮር ምስሎች ደረጃ ለሆነው ለsRGB የተስተካከሉ ናቸው።"],"uFD9el":["ወደ ላይ ተመለስ"],"uFrk1u":["የአውስትራሊያ ፖስታ ቤት የፓስፖርት ፎቶ አገልግሎት እና በራስዎ ፎቶ የማንሳት ንጽጽር"],"uGsc6p":["አንዳንድ ፖርታሎች PNG ይቀበላሉ — ነገር ግን JPEG በጣም አስተማማኝ ምርጫ ነው"],"uM7ysH":["የጀርመን የመኖሪያ ፈቃድ (Aufenthaltstitel)"],"uMhRkX":["መነጽርዎን ያውልቁ — DFAT ለሁሉም የፓስፖርት ፎቶዎች መነጽር እንዲወልቅ ያዝዛል"],"uN-TjG":["ለአይፎን (iPhone) የፓስፖርት ፎቶ መተግበሪያ ያስፈልገኛል?"],"uNk_Ak":["ፊት ለፊት በቀጥታ ወደ ካሜራው በመመልከት እንደገና ይውሰዱ"],"uNpY1j":["የዩክሬን ፓስፖርት ፎቶ"],"uOyDfO":["27ቱ የሼንገን ሀገራት ሁሉም ተመሳሳይ የፎቶ ደረጃ ይጠቀማሉ: ",["0"],"። ሁሉም ለቪዛ ፎቶዎች የICAO Doc 9303 ባዮሜትሪክ ደረጃን ይከተላሉ።"],"uPaeUn":["ብዙ ሰዎች ትክክለኛ የፓስፖርት ፎቶ ለማግኘት ለባለሙያ ፎቶግራፍ አንሺ ከፍተኛ ክፍያ መክፈል እንዳለባቸው በስህተት ያምናሉ። በእውነቱ፣ ዘመናዊ ስማርት ስልኮች አስፈላጊ የሆኑትን <0>የፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች</0> ለማሟላት የሚያስችል አቅም አላቸው፤ ይህም ማለት እንደ idpic.app ያለ መሣሪያ በመጠቀም ምስልዎን በትክክል በማስተካከል አላስፈላጊ ወጪዎችን በቀላሉ ማስቀረት ይችላሉ።"],"uQ07za":["አዲስ ፎቶ"],"uQATow":["ፎቶ ከመነሳትዎ በፊት ሌንሶቹን ያጽዱ።"],"uQGSL9":["ፀጉር በፊትዎ ላይ ወይም በዳራው ላይ ጥላ መጣል የለበትም"],"uRXSQS":["ደመናማ ቀናት ተስማሚ ናቸው — ደመናዎች እንደ ተፈጥሯዊ ማሰራጫ (diffuser) ይሰራሉ"],"uRlaLv":["ራስ በትንሹ ዘንበል ብሏል (",["deg"],"°)"],"uS9mtL":["የዩኬ ፓስፖርት ፎቶ ምን ያህል አዲስ መሆን አለበት?"],"uSP7Ae":["አዎ። የመንግስት ኤጀንሲዎች ፎቶውን የሚገመግሙት በቴክኒካዊ መስፈርቶች (መጠን፣ ዳራ፣ የፊት አቀማመጥ፣ ብርሃን) ነው — በስቱዲዮ ውስጥ መነሳቱን አይደለም። በidpic.app የተሰራ በደንብ ብርሃን ያለው የስልክ ፎቶ ተመሳሳይ ደረጃዎችን ያሟላል።"],"uUDmKP":["ጀርመን፡ dm፣ Rossmann፣ Müller — የፎቶ ተርሚናሎች PDF ፋይሎችን በቀጥታ ይቀበላሉ"],"uU_zgU":["ምስሉ በጣም ብሩህ ነው"],"uVsjdZ":["የኢራን ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 30x40 ሚሜ ሲሆን፣ በከፍተኛ ጥራት ያለው የፎቶ ወረቀት ላይ የታተመ መሆን አለበት። በቂ ንፅፅር ለማረጋገጥ ግልጽ ነጭ ወይም ቀላል ሰማያዊ ዳራ ያስፈልጋል። ለሴቶች ጸጉርን የሚሸፍን ሂጃብ በጥብቅ ግዴታ ነው፣ ነገር ግን ፊቱ ያለ ጥላ በግልጽ መታየት አለበት። መነጽር ማድረግ በአጠቃላይ አይበረታታም፣ እና አይኖች በቀጥታ ወደ ካሜራው በማየት ገለልተኛ የፊት ገጽታ የፖሊስ +10 መስፈርቶችን ለማሟላት አስፈላጊ ናቸው።"],"uWbfFD":["ከመቅረጽዎ በፊት የካሜራ ሌንሱን ያጽዱ"],"uWh5I0":["የ'ጥራት' ልዩነት ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ስለ ብርሃን እንጂ ስለ ካሜራው ራሱ አይደለም። አንድ የባለሙያ ስቱዲዮ ጥላዎችን ለማስወገድ 'soft-box' የተባለ የብርሃን መሣሪያ ይጠቀማል፣ ይህም ለፓስፖርት ፎቶ ውድቅ መሆን ዋነኛው ምክንያት ነው።"],"uYGmQv":["ለጃፓን ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ ፎቶግራፍዎ በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የተቀመጡትን ደረጃዎች በጥብቅ ማክበር አለበት። እነዚህ ደንቦች ለዓለም አቀፍ ጉዞ ከፍተኛ ጥራት ያለው የባዮሜትሪክ መታወቂያን ለማረጋገጥ የተነደፉ ናቸው። ጃፓን ጥብቅ የICAO ተገዢነትን የምትጠብቅ በመሆኗ፣ ፎቶዎ ባለሙያ እና በግልጽ የሚታወቅ መሆን አለበት፣ ይህም እንደ idpic.app ያሉ መሳሪያዎችን መጠቀም ምስልዎ ሁሉንም አስፈላጊ ቴክኒካዊ ዝርዝሮች ማሟላቱን ለማረጋገጥ ምቹ መንገድ ያደርገዋል።"],"uZX0ge":["የስዊድን ቪዛ (Schengen)"],"ucpr1C":["እንደገና ማተም ከፈለጉ"],"ud0MzS":["በቤት ውስጥ glossy 10×15 cm የፎቶ ወረቀት ያለው inkjet ማተሚያ ይጠቀሙ።"],"ufFjVd":["ካንሲለሪያ (Cancillería) በዋናነት የፓስፖርት ማመልከቻዎችን በአካል በተመደቡ ቢሮዎቻቸው ውስጥ የሚያስተናግድ ሲሆን፣ በዚያው ቦታ ላይ የእርስዎን ባዮሜትሪክ ፎቶ ያነሳሉ። ሆኖም፣ ለተወሰኑ የመስመር ላይ አገልግሎቶች እያመለከቱ ከሆነ ወይም ዲጂታል መዝገብዎን እያዘመኑ ከሆነ፣ ፋይልዎ ከፍተኛ ጥራት ያለው JPEG መሆኑን ያረጋግጡ። ለሌሎች የቁጥጥር ዓላማዎች ተገዢ የሆነ ዲጂታል ፋይል ካስፈለገዎት፣ idpic.app ያሉዎትን ፎቶዎች ወደሚፈለገው ዓለም አቀፍ ደረጃ ለማስተካከል ምቹ መንገድን ይሰጣል።"],"ugMO_Q":["ራስ በጣም ወደ ግራ ዘንበል ብሏል (",["deg"],"°)"],"ugr1hO":["የህፃኑ ፊት በባርኔጣ፣ በካፖርት ወይም በፀጉር አለመሸፈኑን ያረጋግጡ"],"uhMY0T":["ገለልተኛ የፊት ገጽታ ማለት አፍዎ ተዘግቶ፣ አይኖችዎ ክፍት ሆነው በቀጥታ ወደ ካሜራው ሌንስ መመልከት አለብዎት ማለት ነው። ትንሽ ፈገግታ እንኳን የፊት ገጽታዎን ሊያዛባ ስለሚችል በሶፍትዌር ምርመራው ላይ ሊያሳልፍዎት ይችላል።"],"uhRmDu":["አዎ። መነጽር ማድረግ የ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶዎ ውድቅ እንዲደረግ ያደርገዋል። ፎቶውን ከመነሳትዎ በፊት ሁሉንም የዓይን መነጽሮች ያስወግዱ።"],"uhTiEU":["በሃይማኖታዊ ምክንያት የራስ መሸፈኛ የሚጠቀሙ ከሆነ፣ ቁሱ ከብርሃን ዳራ ጋር የሚነጻጸር ጠንካራ ቀለም ያለው መሆኑን ያረጋግጡ። ከካሜራ ብልጭታ (flash) የሚያስቸግር ነጸብራቅ ሊፈጥሩ የሚችሉ የሚያብረቀርቁ ወይም የሚያንጸባርቁ ጨርቆችን ያስወግዱ።"],"uihaC1":["የፓስፖርት ፎቶ፡ በቤት ውስጥ መስራት ከስቱዲዮ ጋር — ወጪ እና ጥራት ንጽጽር | idpic.app"],"uirScb":["የህንድ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች ",["year"]," — idpic.app"],"ujxp6k":["የሼንገን ቪዛ ፎቶዎች የICAO ባዮሜትሪክ ደረጃዎችን ይከተላሉ (35×45 ሚሜ፣ ነጭ ዳራ፣ ፊት 70–80%)። የብሔራዊ መታወቂያ ፎቶዎች እንደ ሀገሩ ይለያያሉ — ለምሳሌ፣ የጀርመን ብሔራዊ መታወቂያ ፎቶዎች 35×45 ሚሜ ናቸው ነገር ግን አንዳንድ የአውሮፓ ህብረት ሀገራት የተለያዩ መጠኖችን ይጠቀማሉ። ሁልጊዜ የኤምባሲዎን ወይም የቆንስላ መስፈርቶችን ያረጋግጡ።"],"unSFXc":["በክረምት ወይም በሰሜናዊ ኬክሮስ፣ የቀን ብርሃን ደካማ እና የበለጠ አንግል ያለው ነው። በፀሐያማ የክረምት ቀናት፣ ቀጥተኛ የፀሐይ ብርሃን በጣም ጠንካራ ሊሆን ይችላል። ደመናማ ቀናትን ይፈልጉ፣ ወይም ብርሃኑ ለስላሳ እና የበለጠ የተበታተነ በሚሆንበት ጊዜ ጠዋት ላይ ለመነሳት ይሞክሩ። በበጋ፣ ከሰዓት በኋላ ያለው ፀሐይ በጣም ቀጥተኛ ሊሆን ይችላል — ለማለስለስ ቀጭን መጋረጃ ይጠቀሙ።"],"unXLdC":["ምርጥ ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ። AI መከርከሚያውን በራስ-ሰር ያስተናግዳል፣ አስፈላጊ ከሆነ ዳራውን ይተካዋል፣ እና ፎቶውን ያረጋግጣል — ለህፃናት ፊቶችም ቢሆን።"],"uo7eav":["ኔዘርላንድ"],"uoIpo9":["በፍሬም ውስጥ ነገሮች"],"up1-c1":["የወቅታዊ የብርሃን ችግሮችን መላ መፈለግ"],"upEt0m":["ዴንማርክ"],"ur-hcz":["ለኦንላይን ማመልከቻዎች ዲጂታል ፋይል እና ለህትመት የሚሆን ገጽታ ያግኙ — ስቱዲዮዎች ብዙውን ጊዜ ለዲጂታል ቅጂዎች ተጨማሪ ክፍያ ያስከፍላሉ"],"urs2wq":["በክልል ደረጃ የሚለያዩ መስፈርቶች አሉ?"],"uta0Ly":["መካከለኛ ምስራቅ እና ደቡብ እስያ"],"uudXEv":["በኦፊሴላዊው የGOV.UK ፖርታል አማካኝነት በመስመር ላይ ለማደስ፣ ቢያንስ 600 ፒክስል ስፋት እና 750 ፒክስል ቁመት ያለው፣ እንዲሁም የፋይል መጠኑ ከ50KB እስከ 10MB መካከል የሆነ ዲጂታል ፋይል መጫን አለብዎት። ስርዓቱ ፎቶዎ ከመላክዎ በፊት መስፈርቶቹን የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ አውቶማቲክ ምርመራ ያቀርባል። በወረቀት ቅጽ የሚያመለክቱ ከሆነ፣ ለመጀመሪያ ጊዜ አመልካች ከሆኑ ወይም መልክዎ በከፍተኛ ሁኔታ ከተቀየረ በባለሙያ የተፈረሙ ሁለት ተመሳሳይ የታተሙ ፎቶዎችን ማቅረብ አለብዎት።"],"uue5r1":["ስለ 2×2 ኢንች (51×51 ሚሜ) የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ ሁሉም ነገር፡ ልኬቶች፣ ፒክሰሎች፣ የራስ መጠን እና የት እንደሚጠቀሙበት።"],"uv1isj":["የስፔን ፓስፖርት ማመልከቻ ሂደት በዋናነት በተፈቀደላቸው የፖሊስ ጣቢያዎች በአካል የሚከናወን ሲሆን፣ አካላዊ ህትመቶችን ይፈልጋል። ፎቶዎችዎን በቀጠሮዎ ጊዜ ለባለስልጣኑ እንዲቃኙ ማቅረብ አለብዎት። ለሌሎች አስተዳደራዊ ፍላጎቶች ዲጂታል ስሪት ከፈለጉ፣ እንደ idpic.app ያለ አገልግሎት መጠቀም ምስልዎ ከመታተሙ በፊት አስፈላጊውን ቴክኒካዊ መስፈርቶች ማሟላቱን ለማረጋገጥ ምቹ እና ነፃ አማራጭ ይሰጣል።"],"uva60Z":["በሼንገን አካባቢ ጥቅም ላይ የሚውሉ ሁሉንም የICAO ባዮሜትሪክ መስፈርቶች ይፈትሻል"],"ux2CYC":["ለህክምና ምክንያቶች መነጽር ከፈለጉ፣ በቀጥታ ለሚያወጣው ባለስልጣን ያነጋግሩ። ከህክምና ባለሙያ የተፈረመ መግለጫ ማቅረብ ሊኖርብዎ ይችላል።"],"uxc_Go":["የመኖሪያ ፈቃድ"],"uyBtpv":["DV Lottery ፎቶ መመሪያ"],"v-fKDz":["የግሪን ካርድ ፎቶ ማረጋገጫ መሣሪያ — idpic.app"],"v-ormI":["idpic.app ለመጠቀም ውሎች እና ሁኔታዎች።"],"v06urB":["በቤት ውስጥ ለማተም፡ ለተሻለ ውጤት 4×6 ኢንች (10×15 ሴሜ) አንጸባራቂ (glossy) የፎቶ ወረቀት ይጠቀሙ"],"v0A0_l":["መለያ ወይም ምዝገባ አያስፈልግም"],"v0ffOZ":["ግልጽ ነጭ በር ወይም ባዶ ግድግዳ በጣም ጥሩ ይሰራል"],"v12pDg":["አይፈቀድም (ሃይማኖታዊ ካልሆነ በስተቀር)"],"v1nh0C":["የቤላሩስ የመንጃ ፈቃድ"],"v3elr7":["አገር አልተገኘም።"],"v4iD7a":["የፈረንሳይ የህጻናት ፓስፖርት ፎቶ"],"v56_lV":["ሲቆርጡ፣ ከራስዎ በላይ 'ክፍተት' መኖሩን ያረጋግጡ። መንግስት ከፀጉርዎ የላይኛው ክፍል እና ከክፈፉ የላይኛው ጠርዝ መካከል የተወሰነ መጠን ያለው ባዶ ቦታ ይፈልጋል።"],"v6A9AF":["እንደ አልማቲ ወይም አስታና ባሉ ዋና ዋና ከተሞች የአካባቢውን የፎቶ ስቱዲዮዎች መጎብኘት ቢችሉም፣ ለባለሙያ አገልግሎቶች ወጪዎች በከፍተኛ ሁኔታ ሊለያዩ ይችላሉ። ብዙ ዜጎች አሁን ጊዜ እና ገንዘብ ለመቆጠብ ከፍተኛ ጥራት ያለው ስማርትፎን በመጠቀም በነጭ ግድግዳ ላይ የራሳቸውን ፎቶ ማንሳትን ይመርጣሉ። የDIY መንገድን ለመከተል ከወሰኑ፣ ከባድ ጥላዎችን ለማስወገድ በተፈጥሮ የቀን ብርሃን በደንብ ብርሃን ባለው ክፍል ውስጥ መቆምዎን ያረጋግጡ።"],"v7q8iE":["ካሬ (አሜሪካ፦ 2×2 ኢንች) ወይም 35×45 ሚሜ ጥምርታ (አውሮፓ/ዩኬ/አውስትራሊያ)"],"v8N6Ok":["ቱርክ"],"v8zB8a":["የዳራ ቀለም ለምን አስፈላጊ ነው"],"vAK73_":["መነጽር ካደረግኩ የ",["docTypeLabel"]," ፎቶዬ ውድቅ ይደረጋል?"],"vAyt52":["ዳራ"],"vCMJxR":["ግልጽ ዳራ ይጠቀሙ እና ጭንቅላትዎ እና ትከሻዎ መሃል ላይ እንዲሆኑ እራስዎን ያስቀምጡ። ምስሉ በትክክል እንዲቆረጥ በጭንቅላትዎ ዙሪያ የተወሰነ ተጨማሪ ቦታ ይተው።"],"vCXzx_":["የሞሮኮ ፓስፖርት"],"vDxqOP":["መታወቂያ ካርድ"],"vE1sCk":["ለፓስፖርት ፎቶ ምን መልበስ አለብኝ?"],"vEOSg6":["ኮሎምቢያ"],"vExLL-":["ብርሃኑን ያዘጋጁ"],"vFEghb":["በስዊድን፣ ሂደቱ የተለየ ነው ምክንያቱም በአብዛኛው ዲጂታል ፋይል በራስዎ አይጭኑም። ይልቁንም፣ በአካባቢዎ ወደሚገኝ የፓስፖርት ቢሮ ይሄዳሉ፤ እዚያም የፓስፖርት ማመልከቻ ቀጠሮዎ አካል ሆኖ ሠራተኞቹ ዲጂታል ፎቶዎን በቦታው ላይ ያነሱልዎታል። ለሌላ ዓይነት መታወቂያ እየተዘጋጁ ከሆነ፣ ፋይልዎ ከመታተሙ ወይም ከመቅረቡ በፊት ትክክለኛውን የቴክኒክ መስፈርቶች ማሟላቱን ለማረጋገጥ idpic.app መጠቀም ይችላሉ።"],"vFRkoj":["ብርሃኑ በፊትዎ ላይ በእኩልነት እንዲወድቅ ወደ መስኮቱ ፊት ለፊት ይቁሙ። መስኮቱ ከኋላዎ እንዲሆን በፍጹም አያድርጉ።"],"vI-LxO":["ICAO Doc 9303 በ190+ አባል አገራት ተቀባይነት ያለው ለማሽን ሊነበቡ የሚችሉ የጉዞ ሰነዶች ዓለም አቀፍ መስፈርት ነው። እያንዳንዱ የባዮሜትሪክ ፓስፖርት ፎቶ እነዚህን መስፈርቶች ማሟላት አለበት፣ ይህም በድንበር ላይ ያሉ አውቶማቲክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ስርዓቶች ማንነትዎን እንዲያረጋግጡ ነው።"],"vJIlCp":["ትከሻዎትን እና ከራስዎ በላይ የተወሰነ ቦታ ያካትቱ"],"vKdxVW":["የቆዳ አንጸባራቂ ወይም ጠንካራ ጥላ ተገኝቷል"],"vLakIG":["CVS፣ Walgreens እና Walmart የ4×6 ፎቶዎችን ከአንድ ዶላር በታች ያትማሉ"],"vLyjBz":["የአገር መስፈርቶች"],"vN1NKq":["ፎቶውን ያንሱ"],"vNAq93":["ይህን መተግበሪያ በስልኬ ላይ መጠቀም እችላለሁ?"],"vNWMs0":["ገለልተኛ አቋም መያዝ ለማይችሉ ትናንሽ ልጆች ተግባራዊ ማስተካከያዎች ይደረጋሉ። የተረጋጋ፣ ተፈጥሯዊ የፊት ገጽታ ተቀባይነት አለው። ትንሽ፣ ያልታሰበ ፈገግታ በአጠቃላይ ለሕፃናት ይታገሳል። ለተለዩ ምክሮች የእኛን የሕፃናት ፓስፖርት ፎቶ መመሪያ ይመልከቱ።"],"vPAbxH":["መነጽር፡ የአገርዎን ደንቦች ያረጋግጡ (ብዙ አገሮች ይከለክላሉ)"],"vQho8z":["አወዳድር"],"vQrWzo":["የምስል ፋይልዎ በጣም ትልቅ ከሆነ፣ መጠኑን በትንሹ ለመቀነስ የመስመር ላይ የምስል መጭመቂያ (compressor) ወይም የተለየ መሣሪያ መጠቀም ይችላሉ፤ ይህን ሲያደርጉ ልኬቶቹ ትክክል መሆናቸውን ያረጋግጡ። ለአብዛኛዎቹ የመስመር ላይ የፓስፖርት ማመልከቻ ሥርዓቶች ተስማሚ ስለሆነ፣ የፋይል መጠኑን ከ50KB እስከ 500KB መካከል እንዲሆን ያድርጉ።"],"vTIFRl":["የፎቶ አርታዒ"],"vURpLG":["ስካን ማድረግ ከዲጂታል ፎቶ ጋር፦ ኦሪጅናል ለምን አስፈላጊ እንደሆነ"],"vUt5S5":["የካሜራ ሌንስዎን በትክክል በዓይን ደረጃ ለማግኘት የደብተሮች ክምር ወይም መደርደሪያ ይጠቀሙ። ካሜራው ወደ እርስዎ እየተመለከተ ከሆነ፣ የፊት ለይቶ ማወቂያ ስልተ ቀመሮች የማይወዱትን የፊትዎን ጂኦሜትሪ ይለውጣል።"],"v_uU8n":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች ",["year"]],"vaiPd1":["የፓስፖርት ፎቶ ዳራዎች — ህጎች በአገር — idpic.app"],"vbrqH0":["ቀጠሮ ወይም ወረፋ መጠበቅን ይጠይቃል"],"vbwtbS":["ባንግላዴሽ"],"vc-hSc":["የፈረንሳይ ፓስፖርት"],"vcD57v":["DV Lottery ፎቶ ምርመራ"],"vcP3WQ":["ፊትዎ የፎቶውን ቁመት ",["faceMin"],"–",["faceMax"],"% መሙላት አለበት። በቀጥታ ወደ ካሜራው ይመልከቱ።"],"vcjacr":["በ idpic.app ይከርክሙ እና መጠን ያስተካክሉ"],"vcrHrJ":["በሞሮኮ ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች የተሳሳቱ ልኬቶች፣ ከራስ ጀርባ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን እና የፊት ገጽታን የሚያደበዝዝ ዝቅተኛ ጥራት ያለው ህትመት ናቸው። ብዙ አመልካቾች ከነጭ ዳራ ጋር የሚቀላቀል ልብስ በመልበስ ወይም ቅንድብን ወይም ጆሮን የሚሸፍን ፀጉር በመኖሩ ችግር ያጋጥማቸዋል። ወደ አካባቢው ቢሮ ከመሄድዎ በፊት እንደ idpic.app ያለ አስተማማኝ አገልግሎት መጠቀም አሰላለፍዎን እና ብርሃንዎን ለማረጋገጥ ይረዳዎታል።"],"vdD50B":["የናይጄሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት አመልካቾች አካላዊ ቀጠሮ ከመገኘታቸው በፊት የመጀመሪያውን ማመልከቻ በኦፊሴላዊው የNIS ፖርታል ላይ እንዲያጠናቅቁ ይጠይቃል። በመስመር ላይ በሚመዘገቡበት ጊዜ ዲጂታል ስሪት ቢጭኑም፣ ለቀረጻ ክፍለ ጊዜዎ አካላዊ ህትመቶችን ይዘው መምጣት አለብዎት። ለፈጣን እና መስፈርቱን የሚያሟላ ዲጂታል ስሪት፣ ብዙ ነዋሪዎች ከመጫናቸው በፊት ፎቶቸው ትክክለኛውን የቴክኒክ ፋይል መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ idpic.app ይጠቀማሉ።"],"vdWJ9S":["አዲስ የተወለዱትን ጨምሮ በማንኛውም እድሜ ላሉ ህፃናት ይሰራል"],"vfe9bB":["የ<0>አውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች</0> እንደ ኒው ሳውዝ ዌልስ፣ ቪክቶሪያ ወይም ኩዊንስላንድ ባሉ ግዛቶች እንደሚቀያየሩ ማሰብ የተለመደ የተሳሳተ ግንዛቤ ነው። በእውነቱ፣ ፓስፖርት መስጠት በDFAT የሚተዳደር የፌዴራል ኃላፊነት ነው።"],"vgjEIf":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶዎች በ DFAT (የውጭ ጉዳይ እና ንግድ መምሪያ) መስፈርቶች መሰረት በነጭ ወይም በፈካ ግራጫ ዳራ ላይ 35 × 45 ሚሜ መሆን አለባቸው። ይህ መመሪያ ሁሉንም መስፈርቶች፣ ለውድቅነት የሚዳርጉ የተለመዱ ምክንያቶችን እና በቤት ውስጥ እንዴት ተገዢ የሆነ ፎቶ ማንሳት እንደሚችሉ ይሸፍናል። ለሙሉ ቴክኒካዊ ዝርዝሮች <0>የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ ዝርዝር መግለጫዎችን</0> ይመልከቱ።"],"vlIbGt":["ፎቶዎ በትክክል 35ሚሜ በ45ሚሜ መለካት አለበት፣ ጥላ የሌለበት ግልጽ፣ ቀላል ግራጫ ወይም ነጭ ዳራ ያለው። ገለልተኛ የፊት ገጽታ፣ አፍ የተዘጋ እና አይኖች በግልጽ የሚታዩ መሆን አለብዎት፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው በመመልከት። ነጸብራቅን ለማስወገድ መነጽር በአጠቃላይ አይመከርም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ወይም በህክምና ምክንያት ብቻ ነው። እነዚህን ኦፊሴላዊ መመሪያዎች መከተል ማመልከቻዎ በአካባቢው ማዘጋጃ ቤት ቢሮዎች የሚፈለጉትን የተወሰኑ የባዮሜትሪክ መስፈርቶች ማሟላቱን ያረጋግጣል።"],"vmGbUY":["ይህ መመሪያ የDV Lottery ዲጂታል ፎቶን (600×600 ፒክስል፣ 240 ኪባ JPEG) ይሸፍናል። ለመደበኛ የታተመ Green Card ፎቶ (ቅጽ I-485፣ I-90)፣ <0>የGreen Card ፎቶ መመሪያን</0> ይመልከቱ።"],"vnm2u9":["በፓስፖርት ፎቶ ላይ ዩኒፎርም መልበስ እችላለሁ?"],"vnqsAA":["ከ idpic.app የሚመጣ እያንዳንዱ የማተሚያ ሉህ በጫፉ ላይ የታተመ 1 ሴሜ እና 1 ኢንች ገዢ ያካትታል። ካተሙ በኋላ፣ እውነተኛ ገዢን በተታተመው ላይ ያድርጉት — ምልክቶቹ በትክክል መዛመድ አለባቸው። የታተመው ገዢ ከእውነተኛው ገዢዎ አጭር ወይም ረዘም ያለ ከሆነ፣ ልኬትዎ የተሳሳተ ነው፡ ወደ ማተሚያው ንግግር ይመለሱ እና ልኬቱ 100% / \"ትክክለኛ መጠን\" መሆኑን ያረጋግጡ።"],"vo--rn":["ዓይኖችን፣ ቅንድቦችን፣ ወይም የፊት ቅርጽን የሚሸፍን ፀጉር"],"vrDvtg":["የፊት ካሜራ ከኋላ ካሜራ ጋር፡ ምርጫው ለምን አስፈላጊ ነው"],"vrPtkp":["ቬትናም"],"vsE32L":["ቀላል ግራጫ"],"vsuv4L":["ኢንዶኔዝያ"],"vwk5KW":["ይህንን በቤትዎ ለመስራት ከመረጡ፣ የካሜራዎን ፍላሽ ከመጠቀም ይቆጠቡ። በምትኩ፣ በቀን ብርሃን መስኮት ፊት ለፊት በመቆም የባለሙያ ስቱዲዮዎች ለማግኘት የሚጥሩትን የተበታተነ ብርሃን መፍጠር ይችላሉ።"],"vwxTuZ":["አብዛኛዎቹ አገራት ግልጽ እና ፈካ ያለ ዳራ ይፈልጋሉ። ጥላዎችን ለማስወገድ ዲጂታል ማስተካከያ ማድረግ ተቀባይነት ቢኖረውም፣ የፊት ገጽታዎችን መቀየር ግን ፈጽሞ አይፈቀድም። ከመጠን በላይ ማስተካከል ሰው ሰራሽ ሊመስል እና በባዮሜትሪክ ሶፍትዌር አማካኝነት በራስ-ሰር ውድቅ እንዲደረግ ሊያደርግ ይችላል።"],"vyRxGE":["ፎቶዎን ለመነሳት ምክሮች"],"vyipR7":["ቬትናም"],"vyrVw-":["ፎቶዎ የማረጋገጫ መሣሪያውን ካላለፈ፣ ለማለፍ አይሞክሩ። የአሜሪካ ሥርዓት የጭንቅላት አቀማመጥን እና የዓይን አቀማመጥን በተመለከተ በጣም ጥብቅ ነው፤ መሣሪያውን ማለፍ ማመልከቻዎን ካስገቡ በኋላ አዲስ ፎቶ እንዲያቀርቡ የሚጠይቅ መልእክት ብቻ ነው የሚያስከትለው።"],"vyy9j9":["ለ AI ማረጋገጫ እና መጠን ማስተካከያ ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ"],"w0C2AZ":["ብሩህነት"],"w1ZlzR":["የአሜሪካ Green Card (ቋሚ ነዋሪ ካርድ) ግልጽ ነጭ ዳራ እና ገለልተኛ የፊት ገጽታ ያለው መደበኛ 2×2 ኢንች (51×51 ሚሜ) ፎቶ ይፈልጋል። ተመሳሳይ አካላዊ መግለጫዎች ለቅጾች I-485፣ I-90 እና I-751 ይተገበራሉ።"],"w39Fvm":["idpic.app እንደ ነጻ አገልግሎት የቀረበ ነው። ያልተቋረጠ ተገኝነትን አንሰጥም እና በማንኛውም ጊዜ ያለማሳወቂያ አገልግሎቱን ማሻሻል፣ ማገድ ወይም ማቋረጥ እንችላለን።"],"w3QEpX":["በፊንላንድ ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች በግራጫ ዳራ ወይም በፊት ላይ ጥላ የሚፈጥር ወጥ ያልሆነ ብርሃን ናቸው። ብዙ አመልካቾች በፊት ገጽታም ይቸገራሉ፣ ምክንያቱም ትንሽ ፈገግታ እንኳን በባዮሜትሪክ ሶፍትዌሩ በኩል አውቶማቲክ ውድቅ ሊያስከትል ይችላል። በተጨማሪም፣ ነጸብራቅ የሚያመጡ መነጽሮችን ማድረግ ወይም ከዳራ ቀለም ጋር የሚቀላቀል ልብስ መምረጥ ማመልከቻው ለድጋሚ ፎቶ እንዲመለስ ያደርጋል።"],"w5PP8c":["የቀጥታ ፎቶዎችን (Live Photos) ያሰናክሉ (ከላይ ያለው ቢጫ ምልክት) — ይህም የምስሉን ጥራት በትንሹ ይቀንሳል"],"w5qs0u":["የፊት ቁመት"],"w6Y0WP":["<0>አይኖችዎን ሙሉ በሙሉ ይክፈቱ።</0> በቀጥታ ወደ ካሜራ ሌንስ ይመልከቱ። ከመነሳትዎ በፊት ጥቂት ጊዜ ብልጭ ድርግም ይበሉ እና አይኖችዎን ሙሉ በሙሉ ይክፈቱ።"],"w6ZGxN":["የራስ ማዘንበል አንግል"],"w9MWRS":["AI ስራውን ይሠራል"],"w9OTht":["በፊትዎ እና በካሜራው መካከል 50–60 ሴሜ (20–24 ኢንች) ያቆዩ"],"wA_A2G":["በቀጥታ ወደ ካሜራው ይመልከቱ — ጭንቅላትዎን አያዘንብሉ ወይም አይዙሩ"],"wAaodh":["አጠቃላይ የፀጉር ህጎች"],"wAkZ3O":["6 ወራት"],"wBA7PG":["ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር የራስ ሽፋን የለም"],"wBtnB0":["ትከሻዎች ያልተስተካከሉ ይመስላሉ — ቀጥ ብለው ይቀመጡ እና ጭንቅላትዎን ደረጃ ያድርጉ"],"wDHlOl":["ቪዛ"],"wELyS0":["ወደ ዋናው ይዘት ይዝለሉ"],"wEYXxj":["የፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች በአገር"],"wEaAsH":["የፓስፖርት ፎቶዬን በነጻ አረጋግጥ"],"wH5r2I":["ነጭ ሁልጊዜ ተቀባይነት አለው — ቀላል ግራጫም እንዲሁ"],"wHbe71":["ለመጀመር የሚያስፈልጉዎት ነገሮች"],"wIzK6G":["ፊንላንድ"],"wLGQ5p":["ለስላሳ፣ እኩል፣ የፊት ለፊት ብርሃን ምርጥ ነው። በደማቅ ግን ደመናማ ቀን ትልቅ መስኮት ተስማሚ ነው — ጥላ የሌለው፣ የተበታተነ ብርሃን ይሰጣል። ቀጥተኛ የፀሐይ ብርሃንን፣ የጣሪያ መብራቶችን እና ከላይ ወይም ከአንድ ጎን የተቀመጠ የመብራት ብርሃንን ያስወግዱ።"],"wMz8vV":["ከታችኛው ጠርዝ ከ1⅛–1⅜ ኢንች (28–35 ሚሜ) መካከል"],"wNdaMj":["የፋይል መጠን እና ቅርጸት"],"wOIWp4":["ገለልተኛ፣ አፍ ተዘግቷል"],"wP0DLc":["ኢራን"],"wQY_CC":["ለቅጽ I-485 (የሁኔታ ማስተካከያ)፣ ለቅጽ I-90 (የግሪን ካርድ እድሳት) እና ለቅጽ I-751 (የሁኔታዎች መወገድ) 2×2 ኢንች ፎቶ ያስፈልግዎታል። በመስመር ላይ ካላመለከቱ በስተቀር እያንዳንዱ ቅጽ አብዛኛውን ጊዜ ሁለት ተመሳሳይ ፎቶዎችን ይፈልጋል።"],"wSdokG":["ፋርማሲዎች በራስ የታተሙ የፓስፖርት ፎቶዎችን ይቀበላሉ?"],"wSxWS9":["ማሌዥያ"],"wTGArq":["የቀለም ሁነታ"],"wTYURB":["ለ35x45ሚሜ መጠን መሠረት ከሆነው ከISO/IEC 19794-5 ዓለም አቀፍ ደረጃ በተለየ፣ አሜሪካ የራሷን ልዩ አሻራ ለመጠበቅ መርጣለች። ይህ የፊት ገጽታዎችን በከፍተኛ ጥራት ለመያዝ ያስችላል፣ ይህም አሜሪካ ወደ ዲጂታል ባዮሜትሪክ ፓስፖርቶች ስትሸጋገር ወሳኝ ሆኖ ተገኝቷል።"],"wUGRqM":["ቻይና"],"wUnaQI":["በዩክሬን የጉዞ ሰነድ ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በዩክሬን ስቴት ማይግሬሽን አገልግሎት የተቀመጡትን ጥብቅ ደረጃዎች መከተል አስፈላጊ ነው። ሂደቱ ብዙውን ጊዜ ለፊት ለይቶ ማወቂያ የተወሰኑ ዓለም አቀፍ ደረጃዎችን የሚያሟላ የባዮሜትሪክ ፓስፖርት ፎቶ ይፈልጋል። ሰነድዎን በሀገር ውስጥ እያደሱም ይሁን ከውጭ እያመለከቱ፣ ፎቶዎ እነዚህን የዩክሬን ደንቦች የሚያሟላ መሆኑን ማረጋገጥ ለስኬታማ ማመልከቻ የመጀመሪያው እርምጃ ነው።"],"wV9zNG":["የሰነድ ዓይነት"],"wVhOOT":["ሙሉ-መጠን"],"wXKWNO":["የተማሪ ቪዛ"],"wXmz_O":["የፋይል መጠን መስፈርቱን ለማሟላት ትንሽ ወይም ትልቅ ፎቶ ይሞክሩ"],"w_Ce5G":["የኋላ ካሜራን መጠቀም የተሻለ ነው (ጥራቱ ከፍ ያለ ነው፣ ምስሉን አያዛባም)። የፊት ካሜራን መጠቀም ካለብዎት፣ ስልኩን በእጅዎ ርዝመት ያህል ይያዙ እና አያሳድጉ (zoom)። idpic.app መቁረጡን እና መጠኑን ያስተካክለዋል።"],"w_lXK5":["ለሁሉም የሩሲያ ፓስፖርት ፎቶዎች የግዴታ መጠን 35 ሚሜ x 45 ሚሜ ሲሆን፣ ፊቱ ከ70 እስከ 80 በመቶ የሚሆነውን የፎቶውን ክፍል መያዝ አለበት። ዳራው ደማቅ፣ ወጥ የሆነ ነጭ ቀለም መሆን አለበት፣ እና ፎቶው ገለልተኛ ገጽታ እና ዝግ አፍ ሆኖ ሙሉ ፊት በሚታይበት ሁኔታ መነሳት አለበት። መነጽር አይፈቀድም፣ እና ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር የራስ መሸፈኛዎች በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው፣ ይህም ጥላ የማይጥሉ ወይም የፊት ገጽታን የማይደብቁ መሆን አለባቸው።"],"wbLhTw":["ፊሊፒንስ"],"we2KD4":["ምርጥ ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ። የአሜሪካ ቪዛ ቅርጸትን ይምረጡ። AI ፎቶዎን በትክክል ወደ 51×51 ሚሜ (2×2 ኢንች) የአሜሪካ መስፈርት ያስተካክላል፣ አስፈላጊ ከሆነ ዳራውን ይተካዋል፣ እና ሁሉንም መስፈርቶች ያረጋግጣል።"],"weaqCU":["የፓስፖርት፣ የOCI እና የኢ-ቪዛ ፎቶዎች ልዩነቶች"],"wf53ZA":["የብራዚል ፓስፖርት ፎቶ"],"wgZvcM":["ለአሜሪካ ፓስፖርት እና ቪዛ ፎቶዎች ሁሉም ደንቦች — 2×2 ኢንች ቅርጸት፣ ዳራ፣ ፊት እና የገጽታ መስፈርቶች።"],"wgmPad":["የዓይን መስመር አቀማመጥን ማስተካከል"],"wjAi1F":["ፎቶዬ ውድቅ ከተደረገ ምን ይከሰታል?"],"wksUQO":["ከዳራ ግድግዳው ይራቁ"],"wl0Gf-":["ፈጣን ህትመት"],"wl8lXa":["ፍጹም የፓስፖርት ፎቶ በቤት ውስጥ እንዴት ማንሳት እንደሚቻል"],"wlS6BY":["የካናዳ PR ካርድ ፎቶ"],"wlXzmh":["ከጠቅላላው የፎቶ ቁመት"],"wleaMH":["የማሌዥያ ፓስፖርት ፎቶ"],"wnYdcc":["የDV ሎተሪ"],"wn_8GB":["የአርጀንቲና ፓስፖርት ፎቶዎች 40 በ 50 ሚሊሜትር መሆን አለባቸው፣ የ DNI ፎቶዎች ደግሞ 40 በ 40 ሚሊሜትር ካሬ ቅርጽ ይፈልጋሉ። ዳራው ግልጽ ነጭ መሆን አለበት፣ እና የፊት ገጽታዎ ገለልተኛ ሆኖ አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው መመልከት አለባቸው። መነጽር መጠቀም በአብዛኛው አይመከርም (ምክንያቱም ብርሃን ሊያንጸባርቅ ስለሚችል)፣ እና የራስ ሽፋን የሚፈቀደው በሃይማኖታዊ ምክንያት ብቻ ሲሆን ይህም የፊት ገጽታን መሸፈን የለበትም። እንደ idpic.app ያለ መሣሪያ መጠቀም የፎቶዎ አቀማመጥ ከእነዚህ ትክክለኛ መስፈርቶች ጋር በትክክል እንዲጣጣም ለማድረግ ይረዳል።"],"wo3p78":["በ idpic.app ያቀናብሩ"],"wqG_xz":["የዓለም አቀፍ የሲቪል አቪዬሽን ድርጅት (ICAO) ፓስፖርቶችን ጨምሮ ለማሽን ሊነበቡ የሚችሉ የጉዞ ሰነዶች ዓለም አቀፍ መስፈርቶችን ያዘጋጃል። ICAO Doc 9303 የባዮሜትሪክ ፓስፖርት ፎቶ ምን መምሰል እንዳለበት በትክክል ይገልጻል፤ ይህም በድንበር ቁጥጥር ላይ ያሉ አውቶማቲክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ስርዓቶች ማንነትን በአስተማማኝ ሁኔታ እንዲያረጋግጡ ነው። አብዛኛዎቹ አገሮች — ዩናይትድ ኪንግደምን፣ የአውሮፓ ህብረት አባል አገሮችን፣ አውስትራሊያን፣ ካናዳን እና ከ180 በላይ ሌሎችን ጨምሮ — የICAO መስፈርቶችን ይከተላሉ። አሜሪካ የICAO ባዮሜትሪክ መስፈርቶችን ትከተላለች ነገር ግን የራሷን 2×2 ኢንች ቅርጸት ትጠቀማለች። ሙሉው መስፈርት እንደ <0>ICAO Doc 9303</0> ታትሟል።"],"wqowe9":["ፎቶዎን በግልጽ ግድግዳ ላይ ያንሱ"],"ws5C-B":["ግልፅ ቀላል"],"ws_tWY":["ዳራ ንድፎች ወይም ጥላዎች ሳይኖር ግልጽ ነጭ መሆን አለበት።"],"wslOOp":["0<0> የተሰቀሉ ፎቶዎች</0>"],"wt8qrs":["ኬንያ"],"wtC-VV":["በማስኬድ ላይ…"],"wuc-HT":["ዓይኖች ከታችኛው ክፍል በ1⅛–1⅜ ኢንች መስመር ውስጥ አይደሉም"],"wx6KAx":["የኡዝቤኪስታን ፓስፖርት ፎቶ ኦፊሴላዊ ልኬቶች 35ሚሜ በ45ሚሜ ናቸው። ዳራው ከርዕሰ-ጉዳዩ ጋር ግልጽ የሆነ ንፅፅርን በማረጋገጥ ጠንካራ፣ ቀላል ግራጫ ወይም ነጭ ቀለም መሆን አለበት። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራ እየተመለከቱ ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት። ነጸብራቅን ለማስወገድ መነጽር ማድረግ በአጠቃላይ አይበረታታም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት በሃይማኖታዊ ምክንያቶች ብቻ ነው፣ የፊት ገጽታዎችን እስካልሸፈኑ ድረስ።"],"wxGWYH":["በላዩ ላይ ጥላ እንዳያርፍ ተራ ነጭ ግድግዳ ፊት ለፊት 50 ሴ.ሜ (20 ኢንች) ርቀው ይቁሙ። ወደ መስኮት ፊትዎን ያዙሩ — የተሰራጨ የተፈጥሮ የቀን ብርሃን በጣም ወጥ የሆነ እና ጥላ የሌለው ውጤት ይሰጣል።"],"wy4dQa":["የቬትናም ፓስፖርት ወይም ቪዛ ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በቬትናም ኢሚግሬሽን መምሪያ የተቀመጡትን ጥብቅ መመሪያዎች መከተል አለብዎት። መደበኛውን 35x45ሚሜ ቅርጸት ከሚከተሉ ሌሎች ብዙ ሀገራት በተለየ፣ ቬትናም ልዩ የሆነ የ40x60ሚሜ ፎቶ መጠን ታዝዛለች። ምስልዎ እነዚህን የተወሰኑ መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ማረጋገጥ ከህዝብ ደህንነት ሚኒስቴር ጋር የማቀነባበሪያ መዘግየቶችን ለማስወገድ አስፈላጊ ነው።"],"x-0aT9":["አንድ ወይም ሁለቱም ዓይኖች የተዘጉ ይመስላሉ"],"x-eC7F":["ለአሜሪካ ፓስፖርት 35x45ሚሜ ፎቶ መጠቀም እችላለሁ?"],"x3hzs8":["ለቤላሩስ ፓስፖርት ፎቶ የግዴታ መጠን 35ሚሜ በ 45ሚሜ ነው። ፎቶዎ ወጥ የሆነ ብርሃን ያለው እና በፊትዎ ወይም በዳራው ላይ ምንም ጥላ የሌለበት ግልጽ ነጭ ዳራ ሊኖረው ይገባል። አፍዎን ዘግተው እና ዓይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራው ሌንስ በማየት ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት። ነጸብራቅን ለማስወገድ መነጽሮች በአጠቃላይ አይመከሩም፣ እና የራስ መሸፈኛዎች ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች ካልሆነ በስተቀር በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው፣ ይህም ገጽታዎን የማይሸፍኑ ከሆነ ነው።"],"x3z5P0":["ፍጹም የJPEG ፓስፖርት ፎቶ ያግኙ — ነፃ"],"x4tYxi":["በስፔን ኦፊሴላዊ መታወቂያ ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በፖሊሲያ ናሲዮናል (Policía Nacional) የተቀመጡትን የተወሰኑ ደረጃዎች ማሟላት ለስኬታማ ማመልከቻ አስፈላጊ ነው። ሁለቱም DNI እና ፓስፖርት 26 × 32 ሚሜ ቅርጸት ይፈልጋሉ። ፎቶዎ እነዚህን ኦፊሴላዊ ደንቦች የሚያከብር መሆኑን ማረጋገጥ መዘግየቶችን ይከላከላል እና ሰነድዎ በባለስልጣናት በብቃት እንዲሰራ ያደርጋል።"],"x54-6u":["ይህንን እንደ አንድ ወጥ የባዮሜትሪክ መስፈርት አድርገው ያስቡ። እያንዳንዱን አመልካች በ<0>2x2 ፎቶ</0> ላይ በማቆየት፣ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤቱ የሚጠቀምበት የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌር ማመልከቻዎችን በተሻለ ትክክለኛነት እና ፍጥነት ማካሄድ ይችላል።"],"x6_2vs":["የሕፃኑን ጭንቅላት ቀጥ አድርገው ይያዙ — አይዘንበል ወይም አይዙር"],"x9WRoy":["Green Card ምርመራ"],"x9q-Mk":["መተግበሪያው ኦፊሴላዊ ስርዓቶች የሚያመለክቱትን ተመሳሳይ የAI ሞዴሎች እና የICAO Doc 9303 ዝርዝሮችን ይጠቀማል። በእያንዳንዱ ባለስልጣን ተቀባይነት እንደሚኖረው ዋስትና መስጠት ባንችልም፣ የእኛ ቼኮች ሁሉንም መደበኛ የICAO ባዮሜትሪክ መስፈርቶች ይሸፍናሉ።"],"xB68LF":["የፖላንድ መታወቂያ ካርድ"],"xCMOCo":["መሸፈኛው በፊትዎ ወይም በአንገትዎ ላይ ጥላ መጣል የለበትም።"],"xDIJK7":["የ <0>2x2 የፓስፖርት ፎቶ</0> ለአካላዊ ፓስፖርት ብቻ አይደለም። እንደ DS-160 ያሉ ለዩኤስ ቪዛ ማመልከቻዎች የሚያገለግሉ ዘመናዊ የኦንላይን ፖርታሎች የአካላዊ ፎቶዎን ዲጂታል ቅጂ እንዲጭኑ ይጠይቃሉ።"],"xDu0GR":["ብዙ አመልካቾች አካላዊ ፎቶን በመቃኘት (scan) <0>ዲጂታል የፓስፖርት ፎቶ</0> መፍጠር ይቻል እንደሆነ ይጠይቃሉ። ይህን እንዳያደርጉ አበክረን እንመክራለን፤ ምክንያቱም መቃኘት አቧራን፣ የሞይሬ (moiré) ቅርጾችን እና ያልተስተካከለ ብርሃንን ስለሚፈጥር፣ ብዙውን ጊዜ የመጀመሪያ ደረጃ የዲጂታል ምርመራዎችን አያልፍም።"],"xE4yya":["ለቅጽ I-485፣ I-90፣ ወይም I-751 የግሪን ካርድ ፎቶ፡ 2×2 ኢንች፣ ነጭ ዳራ። በመሣሪያ ላይ ማረጋገጫ ያለው የደረጃ በደረጃ መመሪያ።"],"xEPOb3":["ክሮኤሽያ"],"xF0joM":["ሙሉውን ፊት ለማካተት መቁረጫውን ያስተካክሉ"],"xKsFiA":["በአገር ደረጃ የፊት ገጽታ ህጎች"],"xLIPzK":["ዳራዎ ግልጽ ነጭ ወይም ሸበሽ ነጭ መሆኑን ያረጋግጡ። በዲጂታል ምስልዎ ላይ ከራስዎ የሚወድቅ ጥላ ወይም የሸካራ ግድግዳ ምልክት ካለ፣ አውቶማቲክ ስርዓቱ ውድቅ ያደርገዋል፤ ይህም የማመልከቻ ሂደቱን ከመጀመሪያው እንዲጀምሩ ያስገድድዎታል።"],"xPLo5D":["ለግላዊነት ተስማሚ ትንታኔዎች PostHog (በአውሮፓ ህብረት ውስጥ የተስተናገደ) እንጠቀማለን። በእርስዎ ስምምነት ስም-አልባ የአጠቃቀም መረጃን እንሰበስባለን እና ጠቅታዎችን እና ጥቅልሎችን ብቻ የሚይዙ የክፍለ-ጊዜ መልሶ ማጫወቻዎችን ልንመዘግብ እንችላለን — ፎቶዎችን፣ የቁልፍ ጭነቶችን ወይም የግል መረጃዎችን በጭራሽ። ሁሉም ትንታኔዎች የሚነቁት በእኛ የኩኪ ባነር በኩል ከመረጡ በኋላ ብቻ ነው።"],"xPhtQh":["የፓስፖርት ፎቶዬን እንደ JPEG ወይስ PNG ላስቀምጥ?"],"xQbiFF":["የምስል ጥራት እና የትኩረት ጥራትን ይፈትሻል"],"xQl7iC":["የአገርዎን የመነጽር ፖሊሲ ያረጋግጡ — ICAO ይህንን ለእያንዳንዱ አገር ይተዋል"],"xRyhIo":["የህንድ ፓስፖርት ወይም OCI ካርድ ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር እና ፓስፖርት ሴቫ (Passport Seva) የተቀመጡትን ጥብቅ መመሪያዎች መከተል አስፈላጊ ነው። የህንድ መንግስት በማረጋገጫ ሂደት ወቅት የባዮሜትሪክ ተኳሃኝነትን ለማረጋገጥ የተወሰኑ ልኬቶችን እና የጥራት ደረጃዎችን ይደነግጋል። በታቀደው የፓስፖርት ሴቫ ኬንድራ ቀጠሮዎ ላይ መዘግየቶችን ለማስወገድ የህንድ ፓስፖርት ፎቶዎን በመጀመሪያው ሙከራ ትክክል ማድረግ ወሳኝ ነው።"],"xSs61Z":["ዋልማርት ብዙውን ጊዜ በ10 ፓውንድ ($13) አካባቢ ዋጋ ያለው ትንሽ የበለጠ የበጀት ተስማሚ ተሞክሮ ያቀርባል። ሆኖም፣ ሁሉም ቦታዎች ለመንግስት ተገዢ የሆኑ ፎቶዎች የሚያስፈልጉትን ልዩ የብርሃን መሳሪያዎች ስለማይጠብቁ፣ መገኘቱ እንደ ሱቁ ይለያያል።"],"xU5WWU":["የዲጂታል ፓስፖርት ፎቶ — በመስመር ላይ የመላኪያ መመሪያ"],"xVbReF":["በማሌዥያ የጉዞ ሰነዶችን ለማግኘት ሲያመለክቱ፣ ጃባታን ኢሚግሬሰን ማሌዥያ (JIM) የባዮሜትሪክ ተኳሃኝነትን ለማረጋገጥ ጥብቅ ደረጃዎችን ያስፈጽማል። ብዙ ሀገራት ግልጽ ነጭ ዳራ ሲፈልጉ፣ ማሌዥያ ለተለያዩ ሰነዶች በልዩ የቀለም ኮድ አሰጣጥዋ ትታወቃለች። እነዚህን ደንቦች መረዳት ለስኬታማ ማመልከቻ አስፈላጊ ነው፣ እና እንደ idpic.app ያሉ መሳሪያዎችን መጠቀም ፎቶዎ ከማስረከብዎ በፊት እያንዳንዱን ኦፊሴላዊ መስፈርት የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ ይረዳዎታል።"],"xWHIPx":["የሚቀጥሉት እርምጃዎች እና ተዛማጅ መመሪያዎች"],"xWKEEe":["<0>ቅንድብዎን ዘና ይበሉ።</0> በተፈጥሯዊ ቦታቸው እንዲሆኑ ያድርጉ። የተነሱ ወይም የተጨማደዱ ቅንድቦች የሚታዩ ናቸው እና እንደገና እንዲመረመር ሊያደርጉ ይችላሉ።"],"xWvqS9":["አይ። የአሜሪካ ስቴት ዲፓርትመንት አፍዎ ተዘግቶ ገለልተኛ የፊት ገጽታ ይፈልጋል። ተፈጥሯዊ፣ ዘና ያለ መልክ ተቀባይነት አለው — ነገር ግን ፈገግታ የለም።"],"xXaGtL":["በደንብ በበራ ክፍል ውስጥ ወለሉ ላይ ንጹህ ነጭ ወይም ቀላል ግራጫ ቀለም ያለው ጨርቅ ያንጥፉ። ህፃኑን በጀርባው በኩል ያስተኛው፤ ካሜራው በቀጥታ ከህፃኑ በላይ መሆኑን እና ህፃኑ ወደ ካሜራው ሌንስ እየተመለከተ መሆኑን ያረጋግጡ።"],"xZHmvB":["ማሌዥያ"],"xZRBzY":["ቢያንስ 600×750 ፒክስል፣ JPEG፣ ቢበዛ 10 MB። በGOV.UK በኩል ለኦንላይን ፓስፖርት እድሳት እና ለቪዛ ማመልከቻዎች ያገለግላል።"],"x_a1Av":["ፖርቱጋል"],"xaiVfr":["ለቤተሰብ በቤት ውስጥ ፎቶ ለማንሳት ቁልፉ ወጥነት ነው። ሁሉም አራት የቤተሰብ አባላት ተመሳሳይ እና ተገቢ ሆነው እንዲታዩ ለማድረግ፣ የተፈጥሮ ብርሃን ባለው ግልጽ ነጭ ግድግዳ ላይ የተለየ 'የፎቶ ጣቢያ' ያዘጋጁ።"],"xb39s1":["ለሳውዲ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ በJawazat በመባል በሚታወቀው የፓስፖርት አጠቃላይ ዳይሬክቶሬት የተቀመጡትን ጥብቅ መመሪያዎች ማክበር ለስኬታማ ማመልከቻ አስፈላጊ ነው። እነዚህ ደንቦች የመታወቂያ ምስሎች በሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር ከሚጠበቁት ከፍተኛ የደህንነት ደረጃዎች ጋር የሚጣጣሙ መሆናቸውን ያረጋግጣሉ። እንደ idpic.app ያለ አስተማማኝ መሳሪያ በመጠቀም፣ የሳውዲ አረቢያ ፓስፖርት ፎቶዎ ለጉዞ ሰነዶችዎ የሚፈለገውን እያንዳንዱን ኦፊሴላዊ ዝርዝር ማሟላቱን በቀላሉ ማረጋገጥ ይችላሉ።"],"xb3uqp":["ምንም ምዝገባ · ምንም ጭነት · 100% ግላዊ"],"xbWhFX":["ፍላሽ ከመጠቀም ይቆጠቡ — ጨቅላውን ሊያስደነግጥ እና ያልተስተካከለ ብርሀን ሊያስከትል ይችላል"],"xcd_7d":["የፓስፖርት ፎቶዎን በትክክለኛው ጥራት፣ የፋይል መጠን እና DPI ወደ JPG ይለውጡ። ለአሜሪካ፣ ለዩናይትድ ኪንግደም፣ ለአውሮፓ ህብረት፣ ለአውስትራሊያ እና ለህንድ የዲጂታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማስረከታል ማቅረቢያ መስፈርቶች።"],"xdA_-p":["መሣሪያዎች"],"xdxXkF":["የማተሚያ ጥራት ቢያንስ 300 DPI መሆን አለበት — idpic.app በነባሪ በ 300 DPI ይልካል"],"xeU6mb":["ሁልጊዜ አፍዎን በመዝጋት 'ገለልተኛ' የፊት ገጽታ እንዲኖርዎት ይሞክሩ። ጥርስ የሚያሳይ ትንሽ ፈገግታ እንኳን ከባዮሜትሪክ መስፈርት እንደ መዛባት ሊወሰድ ይችላል፤ ይህም ፎቶዎ በስርዓቱ ተለይቶ በኃላፊ እንዲታይ ሊያደርግ ይችላል።"],"xfwqCr":["ሜክሲኮ"],"xgyrnL":["የካናዳ የህጻናት ፓስፖርት ፎቶ"],"xiFdsw":["መነጽር ማድረግ"],"xiSdJZ":["ICAO ባዮሜትሪክ ፎቶ መስፈርቶች — idpic.app"],"xksr4e":["የሳውዲ የመኖሪያ ፈቃድ ፎቶ"],"xlgbKZ":["የቱርክ ፓስፖርት"],"xowcRf":["የአገልግሎት ውሎች"],"xpq-2Q":["አዎ። አፕሊኬሽኑ አሳሽ ባለው በማንኛውም ዘመናዊ መሣሪያ ላይ ይሰራል — ስማርት ስልኮች፣ ታብሌቶች፣ ላፕቶፖች እና ዴስክቶፖች። ምንም አይነት መጫን አያስፈልግም።"],"xpyGjk":["አገጭ ላይ ከባድ ጥላ አለ (",["pct"],"% ወጥነት)"],"xrnHlb":["የፓስፖርት ፎቶ ፀጉር ህጎች"],"xt3nTb":["ፎቶዎ በማቀናበር ጊዜ ውድቅ ሊደረግ ይችላል። ይህ በኦፊሴላዊ ማዕከላት ለተነሱ ፎቶዎች እና በመስመር ላይ ለሚገቡ ፎቶዎች ሁለቱም ይሠራል። እንደገና ማንሳት እና እንደገና ማስገባት ያስፈልግዎታል።"],"xu1jwa":["ቱርክ"],"xuQpJE":["የዩናይትድ ኪንግደም <0>የፓስፖርት ፎቶ የመስመር ላይ ማስረከረም ማቅረቢያ</0> ስርዓት በጣም ለተጠቃሚ ምቹ ከሆኑት አንዱ ሲሆን አውቶማቲክ የመቁረጫ መሳሪያ አለው። ሆኖም፣ አሁንም ከፍተኛ ጥራት ያለው ፋይል ማቅረብ አለብዎት፤ ስርዓቱ በጣም ትንሽ ወይም የደበዘዙ ምስሎችን ውድቅ ያደርጋል።"],"xvWxPX":["የፓስፖርት ማመልከቻን በኢንተርኔት ማቅረብ ለብዙዎች ተመራጭ ሆኗል፤ ምክንያቱም ወደ ፖስታ ቤት መሄድ ወይም በአካል የታተሙ ቅጂዎችን ማዘጋጀት አያስፈልግም። እንደ <0>idpic.app</0> ያለ መሣሪያ በመጠቀም፣ የ<1>ዲጂታል ፓስፖርት ፎቶዎ</1> ሁሉንም ኦፊሴላዊ መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ከቤትዎ ሆነው ማረጋገጥ ይችላሉ። ይህ ወደ <2>ፓስፖርት ፎቶን በኢንተርኔት የማቅረብ</2> አዝማሚያ ከፍተኛ ጊዜ ይቆጥባል እንዲሁም ምስልዎ ጥራት ያለው መሆኑን የማስረከማቅረብዎ በፊት እንዲያረጋግጡ ያስችልዎታል።"],"xvX3y5":["ፎቶ መመሪያዎች"],"xw2PKf":["የኔዘርላንድ መታወቂያ ካርድ"],"xwD8Bs":["ኮሎምቢያ"],"xwTFeW":["መነጽር ማድረግ (ከ2016 ጀምሮ አይፈቀድም)"],"xx6PKa":["ፎቶዎን ወደ idpic.app ይስቀሉ። ሀገርዎን እና የሰነድ አይነትዎን ይምረጡ — መተግበሪያው ዳራውን በራስ-ሰር ያስወግዳል፣ ተገዢነትን ይፈትሻል፣ እና በመስመር ላይ ፖርታል ለሚፈለጉት ትክክለኛ ዲጂታል ልኬቶች እንደገና ይለካል።"],"y-J6RH":["የቼኪያ ቪዛ (Schengen)"],"y-b1ze":["2 × 2 ኢንች መስፈርቶች፣ የራስ መጠን ክልል እና የህትመት ማስታወሻዎች።"],"y-nxLS":["የፖርቱጋል ፓስፖርት"],"y1qS1j":["ፈገግታ ለምን አይፈቀድም"],"y5KA6o":["መነጽር"],"y7gofk":["የሰርቢያ ፓስፖርት ፎቶ ኦፊሴላዊ መጠን 35ሚሜ በ45ሚሜ ነው፣ ጭንቅላቱ ከክፈፉ 70 እስከ 80 በመቶውን ይይዛል። ዳራው ጥላ ወይም ቅጦች ሳይኖሩበት ግልጽ፣ አንድ አይነት ቀላል ግራጫ ወይም ነጭ ቀለም መሆን አለበት። አፍዎን ዘግተው እና አይኖችዎ በቀጥታ ወደ ካሜራ እየተመለከቱ ገለልተኛ የፊት ገጽታን መጠበቅ አለብዎት። መነጽር ማድረግ በአጠቃላይ አይበረታታም፣ እና የሃይማኖት የራስ መሸፈኛዎች የሚፈቀዱት የፊት ገጽታዎችን እስካልሸፈኑ ወይም ጥላ እስካልፈጠሩ ድረስ ብቻ ነው።"],"y8EmVp":["ለእነዚህ ፖርታልዎች የሚሆን የመጫኛ መሳሪያ ብዙ ጊዜ ምስልዎን በራስ-ሰር ይቆርጣል፣ ነገር ግን ቀድሞውንም በትክክል <0>51x51ሚሜ</0> የሆነ ፋይል መጫን በጣም አስተማማኝ ነው። ስርዓቱ የምስል ምጣኔዎ (aspect ratio) የተሳሳተ መሆኑን ካወቀ፣ ወደ ክፍያ ማያ ገጹ ከመድረስዎ በፊት ስህተት ያሳያል።"],"y91-y7":["ለታይላንድ ፓስፖርት ሲያመለክቱ፣ ተገዢ የሆነ ፎቶ ማግኘት በቆንስላ ጉዳዮች መምሪያ የማመልከቻ ሂደትዎ ውስጥ የመጀመሪያው ወሳኝ እርምጃ ነው። የታይላንድ መንግስት የባዮሜትሪክ የፊት ለይቶ ማወቂያ ሶፍትዌር በማረጋገጫ ሂደት ወቅት በትክክል መስራቱን ለማረጋገጥ ጥብቅ ደረጃዎችን ይጠብቃል። ምስልዎ እነዚህን ትክክለኛ ኦፊሴላዊ ዝርዝሮች ማሟላቱን ማረጋገጥ ለስላሳ እና ቀልጣፋ የጉዞ ሰነድ ማጽደቅ አስፈላጊ ነው።"],"y9k5fK":["ለብዙ Schengen ቪዛ ማመልከቻዎች ተመሳሳይ ፎቶ መጠቀም እችላለሁ?"],"yAClBv":["አርጀንቲና"],"yBR-bV":["የፓስፖርት ፎቶው ስፋት ከ35ሚሜ እስከ 40ሚሜ እና ቁመቱ ከ45ሚሜ እስከ 50ሚሜ መሆን አለበት። ምስልዎ ከእነዚህ ትክክለኛ <0>የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች</0> ውጭ ከሆነ፣ ማመልከቻዎ ወደ ፓስፖርት ቢሮ ከመድረሱ በፊት በፖስታ ቤት ውድቅ ይደረጋል።"],"yCGYc5":["ውድቅ የሆነ የፓስፖርት ፎቶን ድጋሚ ሳያንሱ ማስተካከል ይቻላል?"],"yDjbLO":["ለተሻለ የህትመት ውጤት ምክሮች"],"yDlaJJ":["መድኃኒት እና የንባብ መነጽሮችን ጨምሮ ሁሉንም መነጽሮች ያስወግዱ። በሕክምና ምክንያቶች እነሱን ማስወገድ ካልቻሉ፣ ከመቀጠልዎ በፊት ከሐኪምዎ የተፈረመ ማስታወሻ ያግኙ።"],"yELz2c":["ባለፉት 6 ወራት ውስጥ የተወሰደ"],"yF2n6k":["የመስመር ላይ እና በአካል መታደስ"],"yGwzMr":["ለ<0>Tatkal ፓስፖርት</0> ማመልከት ማለት ማመልከቻዎ ከመደበኛው ወረፋ ውጪ ይስተናገዳል ማለት ነው፣ ነገር ግን ለስህተት ምንም አይነት መቻቻል የለውም። እነዚህ ማመልከቻዎች በፍጥነት ስለሚከናወኑ፣ በፎቶ ላይ የሚኖር ማንኛውም ልዩነት ብዙውን ጊዜ 'እንደገና እንዲያቀርቡ ከመጠየቅ' ይልቅ ወዲያውኑ ውድቅ እንዲደረግ ያደርጋል።"],"yH8HsN":["(በአዲስ ትር ይከፈታል)"],"yHTLSP":["በእርስዎ iPhone የፓስፖርት ፎቶ ማንሳት፡ የተሟላ መመሪያ"],"yI7Dqc":["ሉክሰምበርግ"],"yMfOG8":["በአገር ደረጃ የጥራት መስፈርቶች"],"yO4NI3":["ለታተሙ ፎቶዎች የተለየ የወረቀት መስፈርቶች አሉ?"],"yOVsxX":["ለዲጂታል ማመልከቻዎች፣ በዴንማርክ ባለስልጣናት የሚፈለጉትን የተወሰኑ የፒክሰል ልኬቶች የሚያሟላ ከፍተኛ ጥራት ያለው ፋይል ማቅረብ አለብዎት። አብዛኛዎቹ የመስመር ላይ እድሳት የሚከናወኑት በኦፊሴላዊው የBorgerservice ፖርታል በኩል ሲሆን ለደህንነቱ የተጠበቀ ማረጋገጫ MitID ይጠቀማሉ። ከባለሙያ ስቱዲዮዎች ይልቅ ምቹ እና ነፃ አማራጭ ከመረጡ፣ idpic.app ማመልከቻዎን ከመጫንዎ በፊት ምስልዎ አስፈላጊውን ቴክኒካዊ ዝርዝሮች የሚያሟላ መሆኑን ለማረጋገጥ ይረዳዎታል።"],"yPJ6Lv":["ያልቀለሙ ሌንሶች"],"yQ-UoI":["ስለ መነጽር እና መለዋወጫዎች የባለሙያ ምክሮች"],"yQ-jJc":["የማተሚያ ሉህ አቀማመጥ"],"ySKZv6":["ቅርጸት"],"yTveYc":["መነጽር ማድረግ በጥብቅ አይመከርም። የዩናይትድ ኪንግደም የፓስፖርት ቢሮ መነጽርን እንዲያወልቁ ይመክራል። በሕክምና ምክንያት መነጽር ማድረግ ካለብዎት፣ መነጽሩ ግልጽ መሆን አለበት፣ ምንም ዓይነት ነጸብራቅ ሊኖረው አይገባም፣ እንዲሁም ዓይኖችዎ ሙሉ በሙሉ መታየት አለባቸው።"],"yWQGSx":["ጃፓን"],"yWoY0G":["ፍላሽ የለም — ያልተስተካከለ ብርሃን እና ቀይ ዓይን ይፈጥራል"],"yY1eRr":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ ተመሳሳይ የፊት እና የዳራ መስፈርቶችን ያሟላል፣ ነገር ግን የዲጂታል ቅርጸቱ የተለየ ነው። የDV Lottery በትክክል 600×600 ፒክስል በJPEG ቅርጸት ከ240 ኪባ በታች ይፈልጋል። የተቃኘ (scanned) የፓስፖርት ህትመት እነዚህን የዲጂታል ዝርዝሮች ላያሟላ ይችላል። ለDV Lottery በተለይ በidpic.app በመጠቀም አዲስ ዲጂታል ፎቶ መፍጠር የተሻለ ነው።"],"yYN0Bs":["ኮሎምቢያ"],"yYRKAr":["ጥራት"],"y_ro51":["ሲንጋፖር"],"ybyPdK":["በጣሊያን፣ የፓስፖርት ማመልከቻ ሂደት በአብዛኛው በግል በQuestura ወይም በCarabinieri ጣቢያ የሚከናወን ነው። ምንም እንኳን አካላዊ ህትመቶችን ይዘው መቅረብ ቢኖርብዎትም፣ አንዳንድ የመስመር ላይ ቀጠሮ ማስያዣ ስርዓቶች ዲጂታል ምስሎችን ለመጫን ይፈቅዳሉ፤ ነገር ግን አካላዊ ህትመት ዋናው መስፈርት ሆኖ ይቀጥላል። እነዚህን ምስሎች በቤት ውስጥ ማዘጋጀት ለሚፈልጉ፣ idpic.app ፎቶዎችዎን ከማተምዎ በፊት በትክክለኛው የባዮሜትሪክ መስፈርቶች መሰረት ለማስተካከል ምቹ መንገድ ያቀርባል።"],"ycO7aw":["ቬትናም"],"ydi_jV":["ተዛማጅ መመሪያዎች እና መሳሪያዎች"],"ygWiUo":["በፓስፖርት ፎቶ ላይ ፀጉሬን ለቅቄ መቅረብ እችላለሁ?"],"ygcrAz":["ቢያንስ 600 × 600 ፒክስል (ለኦንላይን ማመልከቻ)"],"yim8R1":["ለምን idpic.app የግላዊነት ቅድሚያ ይሰጣል"],"yiz45r":["በመጨረሻው ህትመት ላይ፣ ጭንቅላትዎ ከታችኛው አገጭ እስከ ጭንቅላቱ አናት ድረስ ወደ 1 ኢንች እስከ 1 3/8 ኢንች መለካት አለበት። ለዚህ ነው በጋለሪ መተግበሪያ ውስጥ ቀላል መከርከም ብዙ ጊዜ የማይሰራው።"],"yjS9Ov":["አብዛኛዎቹ የጀርመን ዜጎች በአቅራቢያቸው ወደሚገኝ የፎቶ ቡዝ ወይም የባለሙያ ፎቶግራፍ ስቱዲዮ ይሄዳሉ፤ ይህም አብዛኛውን ጊዜ ከ15 እስከ 25 ዩሮ ያስወጣል። እንደ አማራጭ፣ በቤትዎ ግድግዳ ፊት ለፊት በመቆም የራስዎን ፎቶ ማንሳት ይችላሉ፤ ነገር ግን በቂ ብርሃን መኖሩን እና ትክክለኛ አቀማመጥ መያዝዎን ያረጋግጡ። አንዳንድ ትላልቅ ከተሞች በመጠባበቂያ ቦታቸው ላይ ምስልዎን በራስ-ሰር የሚያስተካክሉ ልዩ የባዮሜትሪክ ፎቶ ተርሚናሎች በትንሽ ክፍያ ስለሚያቀርቡ፣ ሁልጊዜ የአካባቢዎ የBürgeramt ድረ-ገጽን ይመልከቱ።"],"yjZDM3":["ጨቅላ ፓስፖርት"],"yjwcC_":["ሜክሲኮ"],"yl484s":["ግብፅ"],"ylqaLV":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ ዝርዝሮች"],"ynPNf2":["ከ5 ደቂቃ ባነሰ ጊዜ ውስጥ ዝግጁ ይሆናል፣ ቀጠሮ ወይም ጉዞ አያስፈልግም"],"yngcPe":["ሁሉንም የICAO ባዮሜትሪክ መስፈርቶች የሚያሟላ የሼንገን ቪዛ ፎቶ ለማንሳት ደረጃ በደረጃ መመሪያ — ዳራ፣ ብርሃን፣ የፊት አቀማመጥ እና ነፃ የመስመር ላይ ማረጋገጫ።"],"yoVKTw":["DPI ለህትመት እና ለዲጂታል"],"yoVzAX":["የፊት ብርሃንን አስተካክል"],"ypRZ16":["ፎቶዎ መስፈርቶቹን ማሟላቱን ለማረጋገጥ፣ ለባዮሜትሪክ ምስሎች የታጠቁ ባለሙያ ፎቶግራፍ አንሺን ወይም የተለየ የፎቶ ቡዝ ይጎብኙ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ ከአምስት እስከ አስር ዩሮ ያስወጣል። ፎቶውን በራስዎ ለመቅረጽ ከመረጡ፣ ግልጽ እና በደንብ ብርሃን ባለው ግድግዳ ላይ መቆምዎን እና የፊት መዛባትን ለመከላከል ቢያንስ የአንድ ሜትር ርቀት መጠበቅዎን ያረጋግጡ። ጸጉርዎ ረጅም ከሆነ ጆሮዎችዎ መታየታቸውን ሁልጊዜ እንደገና ያረጋግጡ፣ ምክንያቱም ይህ የተለመደ የክርክር ነጥብ ነው።"],"yptbNR":["የስሎቫኪያ ቪዛ (Schengen)"],"yqFFUg":["ግቡ በፊትዎ ላይ <0>ተመጣጣኝ ብርሃን</0> እንዲኖር ማድረግ ነው። በአንገትዎ ላይ ወይም ከጆሮዎ ጀርባ ያሉ ጥቁር ጥላዎች ለፈጣን ውድቅ መሆን ዋነኛው ምክንያት ናቸው። በጥሩ ሁኔታ፣ ጥላዎችን ለማስወገድ በ45 ዲግሪ ማዕዘን ላይ የተቀመጡ ሁለት የብርሃን ምንጮችን ይጠቀሙ።"],"yr791u":["ለአሜሪካ ግሪን ካርድ ማመልከቻዎች የሚፈለገውን 2×2 ኢንች (51×51 ሚሜ) ካሬ ቅርጸት ያረጋግጣል"],"yrBJ3y":["ረጅም ፀጉር"],"yrQIn8":["France ቪዛ የፎቶ ዝርዝሮች"],"yyXcgw":["ፎቶ ከ6 ወር በላይ ሆኖታል"],"yz7wBu":["ዝጋ"],"z-_un1":["የግሪክ ቪዛ (Schengen)"],"z0427j":["ጀምር — ነጻ ነው"],"z0UdmP":["የመስኮት ብርሃን፣ የመብራት ማዘጋጃዎች፣ ጥላዎችን ማስወገድ — በቤት ውስጥ እኩል፣ ጥላ-አልባ ብርሃን እንዴት ማግኘት እንደሚቻል።"],"z0VTVn":["ፎቶ ውድቅ ተደረገ"],"z1di2a":["አውሮፓ"],"z2mUNY":["ፎቶዎን አሁን ይፍጠሩ — በነጻ"],"z61u4a":["ችግሮች ተገኝተዋል"],"z6NiCM":["ለአብዛኛዎቹ ሰዎች፣ <0>በቤት ውስጥ በራስዎ መስራት የተሻለው አማራጭ ነው</0>። ነፃ ነው፣ ግላዊነት የተጠበቀ ነው፣ 5 ደቂቃ ብቻ ይወስዳል፣ እና ተመሳሳይ ውጤት ያስገኛል። ወደ ስቱዲዮ መሄድ የሚያስፈልገው ነጭ ግድግዳ እና የተፈጥሮ ብርሃን ማግኘት ካልቻሉ ብቻ ነው — ያ እንኳን ቢሆን፣ የፋርማሲ ኪዮስክ የበለጠ ርካሽ ነው።"],"z6ZbVC":["የጭንቅላቱ ክፍል ከመከርከሚያው ቦታ ውጭ ነው"],"z7CPs1":["በእንቅስቃሴ ምክንያት ፎቶው ደብዛዛ ነው"],"z7RCxn":["የአሜሪካ DV Lottery ፎቶ መስፈርቶች — idpic.app"],"z8GcuX":["ፎቶዎን በ idpic.app ይክፈቱ — ሁሉንም መስፈርቶች በራስ-ሰር ይፈትሻል፣ ጥላዎችን ያገኛል፣ ዳራውን ያስተካክላል፣ እና ኦፊሴላዊ መስፈርቶችን የሚያሟላ ለህትመት ዝግጁ የሆነ ፋይል ያመነጫል።"],"zA_Sq7":["በማንኛውም ቦታ፣ በፖስታ የሚያደርሱ የመስመር ላይ ፎቶ ማተሚያ አገልግሎቶችን መጠቀም ይችላሉ።"],"zApPIj":["ለአብዛኛዎቹ መደበኛ የታይላንድ ፓስፖርት ማመልከቻዎች፣ ሂደቱ በአብዛኛው በአካል በመገኘት በተመረጡ የፓስፖርት ቢሮዎች ወይም በመላ ሀገሪቱ በሚገኙ ተንቀሳቃሽ ክፍሎች የሚከናወን ነው። በኪዮስክ ቀጠሮዎ ወቅት ዲጂታል ቅጂዎችን የሚያቀርቡ ቢሆንም፣ እነዚህ የባዮሜትሪክ ትክክለኛነትን ለማረጋገጥ በባለስልጣናት በቦታው ላይ የሚነሱ ናቸው። ለተወሰኑ የኢ-ቪዛዎች ወይም የመስመር ላይ ምዝገባዎች የሚያመለክቱ ከሆነ፣ ዲጂታል ፋይልዎ በJPEG ቅርጸት መሆኑን እና አብዛኛውን ጊዜ ከ2MB በታች መሆኑን ያረጋግጡ፤ እንዲሁም በይፋዊው የቆንስላ ፖርታል ላይ የተሰጡትን ልዩ መመሪያዎች ይከተሉ።"],"zBeIpz":["ገለልተኛ በሆነ የፊት ገጽታ እንደገና ይውሰዱ"],"zC3POt":["ከአሜሪካ ውጭ ያሉ አብዛኛዎቹ አገራት 35x45ሚሜ መጠንን ይጠቀማሉ፤ ይህም ከአሜሪካ <0>የፓስፖርት ፎቶ መጠን</0> መስፈርቶች ትንሽ ጠባብ እና ረዘም ያለ ነው። በውጭ አገር ለቪዛ የሚያመለክቱ ከሆነ፣ እነዚህን እንዳያምታቱ ይጠንቀቁ፤ ምክንያቱም <1>51x51ሚሜ ፎቶ</1> (የ2 ኢንች ሜትሪክ አቻ) አራት ማዕዘን ቅርጽ ያለው የአውሮፓ ስታይል በሚጠብቁ የውጭ ኤምባሲዎች ብዙ ጊዜ ውድቅ ይደረጋል።"],"zCRCvC":["የDV ሎተሪ ምን የፋይል ቅርጸት ይቀበላል?"],"zCSa5B":["ዝግጁ ነዎት? የህፃንዎን ፎቶ አሁን ያረጋግጡ"],"zD5MIW":["ለ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶ የሚያስፈልገው መጠን <0>",["primaryDim"],"</0> ነው። ሁለቱም ልኬቶች በትክክል መሟላት አለባቸው።"],"zDdCAg":["መሣሪያዎ ለAI ፎቶ ማስተካከያ በቂ ማህደረ ትውስታ የለውም። ነገር ግን ፎቶዎን በእጅ መቁረጥ እና ማስተካከል ይችላሉ።"],"zELbr4":["ለ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," ፎቶ ምን የዳራ ቀለም ያስፈልጋል?"],"zG5sJB":["ባለቀለም መነጽሮች ወይም የፀሐይ መነጽሮች (ግልጽ ሌንሶች ያላቸው የህክምና መነጽሮች ይፈቀዳሉ)"],"zIJ_9o":["የአፍንጫ እና የአገጭ ጥላዎችን ያረጋግጡ"],"zLvecF":["እስራኤል"],"zMWGtp":["ለ",["countryNameFor"]," ስንት የሰነድ ፎቶ ዓይነቶች ይገኛሉ?"],"zNjSFK":["መወገድ ያለባቸው የተለመዱ የራስ-አገዝ (DIY) ስህተቶች"],"zPyvUR":["በአብዛኛዎቹ አገሮች፣ ማንኛውም ፈገግታ — ትንሽ እንኳን ቢሆን — አይፈቀድም። ዘና ያለ፣ ተፈጥሯዊ የፊት ገጽታ ጥሩ ነው፣ ነገር ግን ሆን ተብሎ የሚደረግ ፈገግታ አይደለም። ዩናይትድ ኪንግደም እና አንዳንድ የአውሮፓ ህብረት አገሮች 'ተፈጥሯዊ የፊት ገጽታ' ይፈቅዳሉ ነገር ግን ይህ ማለት ዘና ያለ ማለት ነው፣ ፈገግታ አይደለም።"],"zSu3Tm":["ለቅጽ I-485 (የሁኔታ ማስተካከያ)፣ ለቅጽ I-90 (የግሪን ካርድ እድሳት) እና ለቅጽ I-751 (የሁኔታዎች መወገድ) 2×2 ኢንች ፎቶ ያስፈልግዎታል። ፎቶው እንደ አሜሪካ ፓስፖርት ፎቶዎች ተመሳሳይ የባዮሜትሪክ መስፈርቶችን ማሟላት አለበት።"],"zTSMDJ":["የታይዋን ፓስፖርት ፎቶ"],"zTlw0H":["የ",["countryName"]," ",["docTypeLabel"]," የፎቶ ዳራ መስፈርቶች — idpic.app"],"zW1gp1":["የራስ ሽፋን"],"zWPIwn":["በቤት ውስጥ የ2×2 ፓስፖርት ፎቶ እንዴት ማግኘት ይቻላል"],"zWucqZ":["የአሜሪካ Green Card (ቋሚ ነዋሪ ካርድ) መደበኛ 2×2 ኢንች (51×51 ሚሜ) የታተመ ፎቶ ይፈልጋል — ልክ እንደ አሜሪካ ፓስፖርት ወይም ቪዛ ፎቶ ተመሳሳይ አካላዊ ቅርጸት። ይህ መመሪያ ለቅጽ I-485 (የሁኔታ ማስተካከያ)፣ ለቅጽ I-90 (ማደስ) እና ለቅጽ I-751 (የሁኔታዎች ማስወገድ) የፎቶ መስፈርቶችን ይሸፍናል። እንዲሁም <0>የGreen Card ፎቶዎን ማረጋገጥ</0> ወይም <1>የአሜሪካ Green Card ፎቶ መግለጫዎችን</1> ማየት ይችላሉ።"],"zXtiI9":["አብዛኛዎቹ የሜክሲኮ ፓስፖርት ማመልከቻዎች አካላዊ ህትመቶችን ቢፈልጉም፣ ዲጂታል ሰቀላዎች ለመጀመሪያ ቀጠሮ መርሃ ግብር እና ለመስመር ላይ ማንነት ማረጋገጫ እየተለመዱ ነው። ዲጂታል ፋይል እየሰቀሉ ከሆነ፣ በJPEG ቅርጸት እና በከፍተኛ ጥራት መሆን አለበት። የመጫኛ ስህተቶችን ለመከላከል የፋይል መጠንዎ በSRE ፖርታል ከተገለጹት ገደቦች ውስጥ መቆየቱን ያረጋግጡ። ለተወሰነ ክልልዎ የዲጂታል ማቅረቢያ ፕሮቶኮሎች የቅርብ ጊዜ ዝመናዎችን ለማግኘት ሁልጊዜ ኦፊሴላዊውን የመንግስት ድረ-ገጽ ያረጋግጡ።"],"zZCJUC":["የጣሊያን ፓስፖርት ፎቶ"],"zZfMKA":["ህፃኑ እንዲረጋጋ በሞቃት ክፍል ውስጥ ፎቶዎችን ያንሱ"],"z_K_PO":["የካናዳ ፓስፖርት ፎቶ ምን መጠን ነው?"],"zb7t80":["በቤልጂየም ለውድቅ መሆን ዋነኞቹ ምክንያቶች በዳራ ወይም በፊት ላይ ጥላ የሚፈጥር ደካማ ብርሃን ናቸው። ብዙ አመልካቾች እንደ ፈገግታ ወይም ራስን ማዘንበል ያሉ በጣም ዘና ያሉ የፊት ገጽታዎች ስላሏቸው ውድቅ ይደረጋሉ፣ ይህም ከባዮሜትሪክ ቅኝት ጋር ይጋጫል። በተጨማሪም፣ አይንን የሚጋርዱ ወይም ነጸብራቅ የሚፈጥሩ ወፍራም ክፈፍ ያላቸው መነጽሮችን ማድረግ አዲስ ፎቶ ወዲያውኑ እንዲጠየቅ የሚያደርግ የተለመደ ስህተት ነው።"],"zbNoHD":["ቀላል ግራጫ በአብዛኛዎቹ የICAO-ተገዢ አገሮች ተቀባይነት አለው"],"zbUc7p":["በክሮኤሽያ ለሚደረጉ አብዛኛዎቹ መደበኛ የፓስፖርት እድሳት፣ በአካባቢው የፖሊስ አስተዳደር ቢሮ በአካል የታተሙ ፎቶዎችን ማቅረብ ይጠበቅብዎታል። ነገር ግን፣ ለተወሰኑ የአስተዳደር አገልግሎቶች የe-Građani ፖርታልን የሚጠቀሙ ከሆነ፣ ዲጂታል ቅጂ እንዲጭኑ ሊጠየቁ ይችላሉ። ዲጂታል ፋይልዎ በመንግስት ፖርታል የተገለጹትን ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን መስፈርቶች የሚያሟላ መሆኑን ሁልጊዜ ያረጋግጡ፣ ወይም ከማስረከማስረከማቅረብዎ በፊት ምስልዎን በትክክል ለማስተካከል idpic.app ይጠቀሙ።"],"zfw2g-":["የምንሰበስበው መረጃ"],"zhNsvx":["ዲጂታል ፋይሉ ከ300 ኪባ በላይ ወይም ከ10 ኪባ በታች ነው"],"zhmH86":["የጨቅላ ፊት መሃል ላይ ያተኮረ እና ወደ ላይ (ወደ ካሜራ) የሚመለከት መሆን አለበት"],"zhxw5s":["በህክምና ምክንያት መነጽር ከፈለግኩ ምን ይደረግ?"],"ziQYw_":["አዎ። ዘመናዊ ስማርት ስልኮች በቂ ጥራት አላቸው። የኋላ ካሜራ እና ጥሩ ብርሃን ይጠቀሙ። ከዚያ ፎቶውን በራስ-ሰር ለመከርከም፣ መጠኑን ለመቀየር እና ለማረጋገጥ ወደ idpic.app ይስቀሉ።"],"zihrR_":["ያለፉ: ",["passCount","plural",{"one":["#"," ምርመራ"],"other":["#"," ምርመራዎች"]}],"። ማስጠንቀቂያዎች: ",["warningCount","plural",{"one":["#"," ምርመራ"],"other":["#"," ምርመራዎች"]}],"። ያልተሳኩ: ",["failCount","plural",{"one":["#"," ምርመራ"],"other":["#"," ምርመራዎች"]}],"።"],"zk45Zq":["<0>የተዝረከረኩ ቅጦችን ያስወግዱ</0> — መስመሮች፣ የቼክ ቅጦች እና ትላልቅ አርማዎች ትኩረት ሊሰርቁ ይችላሉ እና አንዳንድ ጊዜ በራስ-ሰር የማቀናበሪያ ስርዓቶች ውድቅ ይደረጋሉ።"],"zluQ-3":["ለዝርዝር መመሪያ፣ የእኛን <0>የፓስፖርት ፎቶ በራስዎ የማዘጋጃ መመሪያ</0> ይመልከቱ ወይም <1>የፓስፖርት ፎቶዎችን በቤት ውስጥ እንዴት ማተም እንደሚችሉ</1> ይወቁ።"],"zm15Y1":["የአውስትራሊያ ፓስፖርት ፎቶ በትክክል <0>35ሚሜ ስፋት እና 45ሚሜ ቁመት</0> ሊኖረው ይገባል፤ እንዲሁም ሜዳማ ነጭ ወይም ፈዛዛ ግራጫ ዳራ ሊኖረው ይገባል። ገለልተኛ የፊት ገጽታ ሊኖርዎት፣ በቀጥታ ወደ ካሜራው መመልከት እና ጭንቅላትዎ በፍሬሙ መሃል ላይ መሆኑን ማረጋገጥ አለብዎት።"],"znlmAt":["ትክክለኛው የDV ሎተሪ ፎቶ መስፈርቶች ምንድን ናቸው?"],"zpJX3K":["የፎቶ መጠን፣ ዳራ እና የተገዢነት ህጎች — በተጨማሪም ፎቶዎን ወዲያውኑ ለመፍጠር ነፃ መሳሪያ።"],"zrTAw-":["የአሜሪካ ፓስፖርት ፎቶ መስፈርቶች"],"zre9iT":["ካሜራውን ከፊትዎ 50–60 ሴሜ (20–24 ኢንች) ርቀት ላይ፣ ከዓይንዎ ጋር ትይዩ አድርገው ይያዙ። ገለልተኛ የፊት ገጽታ ይኑርዎት፣ አፍዎን ዘግተው በቀጥታ ወደ ሌንሱ ይመልከቱ። 5–10 ፎቶዎችን ያንሱና በጣም ግልጽ የሆነውን ይምረጡ።"],"ztsnE-":["ትክክለኛነት"],"zv3bcl":["የራስዎ መጠን በጣም ትንሽ ከሆነ፣ ከሩቅ እንደሚታይ ትንሽ ነጥብ ይሆናሉ፤ በጣም ትልቅ ከሆነ ደግሞ የተቆረጡ እና የተዛቡ ሆነው ይታያሉ። ይህንን መለካት ቀላል ነው፡ ገዢን ከጫንቃዎ እስከ የራስ ቅልዎ ጫፍ ድረስ እንዳስቀመጡት አድርገው ያስቡ።"],"zwWKhA":["ተጨማሪ ይወቁ"],"zwWTwu":["የጀርመን የተማሪ ቪዛ"]}